Samsung GT-S5330 Uživatelský manuál

* Afhankelijk van de software van de telefoon of uw provider kan de inhoud van deze gebruiksaanwijzing op sommige plaatsen afwijken van uw telefoon.

Het toestel in elkaar zetten9Plaats de SIM-kaart.3 Zorg dat bij het plaatsen van de SIM-kaart de •goudkleurige contactpunten naar beneden zijn gerich

Instellingen99Aevertijd: instellen hoelang moet worden gewacht voordat berichten worden verzonden.Ontvangstbevestiging vragen: instellen dat u samen

Instellingen100Serverberichten• : Ontvangen - : instellen of u serverberichten van webservers wilt ontvangen.Service laden - : instellen of bij het o

Instellingen101Ontvangstbevestiging vragen: samen met uw bericht een verzoek om een ontvangstbevestiging sturen, zodat u op de hoogte wordt gesteld wa

Instellingen102Weergave• : de standaardagendaweergave instellen (maand of dag).Begindag• : de eerste dag van de week instellen (zondag of maandag).

Instellingen103BeveiligingOpen en wijzig de volgende instellingen om uw toestel en gegevens te beveiligen:Telefoonblokkering• : de toestelblokkering

Instellingen104Geheugenstatus• : het gebruikte en beschikbare geheugen voor verschillende bestandstypen weergeven.Telefoongeheugen wissen• : de gese

Instellingen105Software-updateControleren of er een rmware-update beschikbaar is en de nieuwe rmware downloaden naar uw apparaat. To use this menu,

Problemen oplossen106Problemen oplossenBij het inschakelen of tijdens het gebruik van de telefoon wordt u om een van de volgende codes gevraagd:CodePr

Problemen oplossen107Gesprekken worden afgebrokenAls u zich op een plek bevindt waar het signaal zwak of de ontvangst slecht is, bestaat het risico da

Problemen oplossen108Geef het nummer zo nodig opnieuw in en sla het op.•Controleer of het telefoonnummer van het contact niet is •geblokkeerd.De tel

Het toestel in elkaar zetten10De batterij opladenU moet de batterij opladen voordat u het toestel voor de eerste keer gebruikt.Hiervoor gebruikt u de

Problemen oplossen109Bij het starten van de FM-radiotoepassing verschijnen foutmeldingenDe FM-radio op uw mobiele telefoon gebruikt het headsetsnoer a

Problemen oplossen110Er wordt geen verbinding tot stand gebracht als de telefoon op een pc is aangeslotenControleer of de gebruikte pc-datakabel compa

Veiligheidsvoorschriften111VeiligheidsvoorschriftenLees de volgende informatie zorgvuldig door voordat u het apparaat gebruikt om uzelf en anderen teg

Veiligheidsvoorschriften112Gebruik het apparaat niet in de buurt van andere elektronische apparatenDe meeste elektronische apparaten gebruiken RF-sign

Veiligheidsvoorschriften113Houd u aan alle veiligheidsvoorschriften en regelgeving bij het gebruik van het apparaat tijdens het besturen van een motor

Veiligheidsvoorschriften114Het mobiele toestel goed onderhouden en gebruikenHoud het apparaat droogVocht en allerlei soorten vloeistoen kunnen onderd

Veiligheidsvoorschriften115Bewaar het apparaat niet dichtbij of in verwarmingsapparatuur, magnetrons, warme kooktoestellen of hogedrukcompartimentenDe

Veiligheidsvoorschriften116Bescherm uw gehoorOvermatige blootstelling aan harde geluiden kan leiden tot •gehoorbeschadiging.Blootstelling aan harde g

Veiligheidsvoorschriften117Laat het apparaat niet gebruiken door kinderenHet apparaat is geen speelgoed. Laat kinderen niet met het apparaat spelen om

Veiligheidsvoorschriften118Tijdens tests bleek dat de maximale SAR die is opgegeven voor dit model 0.318 W/kg. Bij normaal gebruik is de feitelijke S

Het toestel in elkaar zetten11Sluit het brede uiteinde van de reisadapter op een 3 stopcontact aan.U kunt het toestel tijdens het opladen van de batte

Veiligheidsvoorschriften119VrijwaringBepaald materiaal en bepaalde services die via dit apparaat beschikbaar zijn, zijn het eigendom van derden en wor

Veiligheidsvoorschriften120INCLUSIEF NALATIGHEID, AANSPRAKELIJK WORDEN GESTELD VOOR ENIGE DIRECTE, INDIRECTE, INCIDENTELE OF SPECIALE SCHADE OF GEVOLG

Index121e-mail weergeven 46MMS-proelen instellen 39MMS verzenden 40MMS weergeven 41SMS verzenden 39SMS weergeven 41SOS verzenden 43standaardbe

Index122geheugenkaartformatteren 14plaatsen 12verwijderen 13geluidsproelen 25gesprekduur 38GPSbestanden updaten 84inschakelen 83locatie weerge

Index123headset gebruiken 33internationale nummers 33nepoproep maken 35tot stand brengen 32vergaderoproep 34weergeven van gemiste 34weigeren 32

Index124toestelaanpassen 24indeling 16in- of uitschakelen 15instellingen 94snelkoppelingenpaneel 20standby-scherm 18symbolen 18toetsen 17vergr

Index125wisselgesprek 37WLANinschakelen 81netwerken zoeken en er verbinding mee maken 82via WPS 83Pc 84WLAN 81video'safspelen 56maken 53v

De conformiteitsbeoordelingsprocedure waarnaar wordt verwezen in Artikel 10 en die wordt beschreven in Bijlage [IV] van Richtlijn 1999/5/ EC is uitgev

Het toestel in elkaar zetten12Een geheugenkaart plaatsen (optioneel)Als u extra multimediabestanden wilt opslaan, moet u een geheugenkaart plaatsen. U

Het toestel in elkaar zetten13 ›De geheugenkaart verwijderenVerzeker u ervan dat de geheugenkaart op dat moment niet 1 door het toestel wordt gebruikt

Het toestel in elkaar zetten14Een polslus bevestigen (optioneel)Verwijder de achterklep.1 Schuif de polslus door de sleuf en haak deze om het kleine 2

Aan de slag15Aan de slagHet toestel in- en uitschakelenHet toestel inschakelen:Houd [1 ] ingedrukt.Geef uw pincode in en selecteer 2 Gereed (indien no

Aan de slag16Kennismaken met het apparaat ›IndelingLuistergedeelteTouchscreenEindetoetsMenutoetsBeltoetsVolumetoetsAZERTY-toetsenbordMicrofoonAan/uit/

Aan de slag17AZERTY-toetsenbord Het AZERTY-toetsenbord heeft in uw regio mogelijk een andere indeling.Toets FunctieAlfanumeriekCijfers, letters en spe

Aan de slag18 ›Standby-schermWanneer het toestel zich in de standby-stand bevindt, ziet u het standby-scherm. In het standby-scherm kunt u de status v

GT-S5330Gebruiksaanwijzing

Aan de slag19Pictogram BetekenisSurfen op internetVerbonden met een beveiligde webpaginaNieuw SMS- of MMS-berichtNieuw e-mailberichtNieuw voicemailber

Aan de slag20Om het aanraakscherm optimaal te kunnen gebruiken, •dient u het beschermende folie te verwijderen alvorens u het toestel gebruikt.Het aa

Aan de slag21Het aanraakscherm en de toetsen vergrendelen of ontgrendelenU kunt het aanraakscherm en de toetsen vergrendelen, zodat er niets gebeurt a

Aan de slag22Selecteer 2 in de linkerbovenhoek van het scherm. Tlk op het pictogram van een toepassing en blijf dit aanraken 3 terwijl u het naar de

Aan de slag23U beheert actieve toepassingen als volgt:2 Selecteer het pictogram van een actieve toepassing als u •hiernaar wilt overschakelen.Selecte

Aan de slag24Webwidgets beheren ›U kunt een widgetproel selecteren om verbinding met webservices te maken en gedownloade widgets te bekijken.Selectee

Aan de slag25 ›Overschakelen naar het stille proelSelecteer in de standby-stand Toetsenbord en houd aangeraakt om het geluid van het toestel uit of

Aan de slag26De volgorde van tabs wijzigen ›U kunt de volgorde van de tabs van een toepassing wijzigen.Start een toepassing die tabs bevat op de boven

Aan de slag27Als u te vaak een onjuiste pincode invoert, wordt de •SIM-kaart geblokkeerd. In dat geval moet u een PUK-code (PIN Unlock Key) ingeven o

Aan de slag28De tekstinvoermethode wijzigenWanneer u op het tekstinvoerveld tikt, verschijnt standaard het invoerpaneel met het azerty-toetsenbord. 2

Over deze gebruiksaanwijzing2Over deze gebruiksaanwijzingDank u voor de aanschaf van dit mobiele toestel van Samsung. Deze telefoon biedt hoogwaardige

Aan de slag29Tekst ingeven met invoermethodenWijzig de tekstinvoermethode.1 Wijzig de tekstinvoerstand.2 Geef tekst in door de gewenste virtuele toets

Aan de slag30Stand FunctieNummerSelecteer een toepasselijke virtuele toets om een cijfer in te voeren.U kunt cijfers ingeven door in de ABC- of T9-sta

Aan de slag31Tekst kopiëren en plakkenBij het ingeven van tekst kunt u ook de functionaliteit voor kopiëren en plakken gebruiken om tekst in andere to

Communicatie32CommunicatieBellenHier vindt u informatie over het gebruik van de telefoniefuncties, zoals bellen en gebeld worden, welke opties er tijd

Communicatie33 ›Beschikbare opties tijdens een gesprekU kunt de volgende opties gebruiken wanneer u een telefoongesprek voert:Druk de volumetoets omho

Communicatie34 ›Gemiste oproepen weergeven en de bijbehorende nummers terugbellenHet toestel geeft de oproepen die u hebt gemist op het snelkoppelinge

Communicatie35U kunt nepoproepen realistischer laten klinken door een spraakopname af te spelen. Een spraakopname maken:Selecteer in de menustand 1 In

Communicatie36Oproepen doorschakelenDoorschakelen is een netwerkvoorziening waarmee inkomende oproepen naar een ander, door u opgegeven nummer worden

Communicatie37OproepenlijstHier wordt beschreven hoe u lijsten met uitgaande, ontvangen en gemiste oproepen en met verzonden en ontvangen berichten ku

Communicatie38Optie FunctieAantal e-mailsHiermee kunt u bekijken hoeveel e-mails u hebt verzonden en ontvangen.GesprekskostenHiermee kunt u kostengege

Over deze gebruiksaanwijzing3Let op—situaties die schade aan de telefoon of andere apparatuur kunnen veroorzakenOpmerking—opmerkingen, gebruikstips of

Communicatie39Selecteer 5 Verzenden om het bericht te verzenden.Als u een bericht niet direct wilt verzenden, kunt u het •voor later gebruik in de co

Communicatie40Optie FunctieWachttijd (sec.)Hier voert u in hoelang het toestel op een reactie van het netwerk wacht.Geavanceerde instellingenHier past

Communicatie411 Selecteer in de menustand Berichten en selecteer een berichtenreeks.Standaard worden berichten per contactpersoon gerangschikt als een

Communicatie42U moet het nummer van de voicemailserver opslaan voordat u naar de server gaat. Informeer bij uw provider naar het nummer. ›Standaardber

Communicatie43 ›Een SOS-bericht verzendenIn geval van nood kunt u hulp inroepen door een SOS-bericht naar vooraf ingestelde ontvangers te verzenden.Of

Communicatie44Een e-mailaccount instellen1 Selecteer in de menustand E-mail → Overige.Als u een account voor een specieke e-mailservice wilt opzetten

Communicatie45 ›Een e-mailbericht verzenden1 Selecteer in de menustand E-mail →een account → Opstellen.U kunt Account-lijst selecteren om andere acc

Communicatie46In de volgende schermen kunt u de instellingen voor de 2 Exchange-server aanpassen:Optie FunctieE-mailadresHier voert u uw e-mailadres v

Communicatie47Geef uw gebruikersnaam en wachtwoord in om u aan te 3 melden.Chat rechtstreeks met vrienden en familie.4 De Palringo-berichtenservice ka

Entertainment48EntertainmentCameraHier wordt beschreven hoe u foto's en video's kunt maken en weergeven. U kunt foto's maken met een ma

Over deze gebruiksaanwijzing4Bluetooth•® is wereldwijd een gedeponeerd handelsmerk van Bluetooth SIG, Inc.Oracle en Java zijn geregistreerde handelsm

Entertainment49Nadat u een of meer foto's hebt gemaakt, kunt u selecteren om ze te bekijken.Als u meer foto's wilt zien, scrollt u naar li

Entertainment50Breng eventueel wijzigingen aan.4 Druk op de cameratoets om een foto te maken.5 ›Een foto nemen in de Smile shot-standDe camera kan ge

Entertainment51Selecteer 3 →Panorama.Selecteer een richting.4 Breng eventueel wijzigingen aan.5 Druk op de cameratoets om de eerste foto te maken.6

Entertainment52 ›Camera-instellingen aanpassenVoordat u een foto maakt, kunt u → selecteren om de volgende opties weer te geven:Optie FunctieResol

Entertainment53Instelling FunctieGeluid sluiterHiermee laat de camera bij het maken van een foto een geluid horen.OpslagHier selecteert u een geheugen

Entertainment54Nummer Functie 2 Overschakelen naar de camera. 3 De opnamestand wijzigen (voor het bijvoegen van een multimediabericht of voor normaal

Entertainment55Uploaden - : hiermee plaatst u de video op een onlinecommunity of blog. ›Camcorderinstellingen aanpassenVoordat u een video maakt, kunt

Entertainment56Selecteer een video om af te spelen.2 Regel het afspelen met de volgende toetsen:3 1 2 3 4 7 6 5 Nummer Functie 1 Hiermee schake

Entertainment57Optie FunctieVerzenden viaDe video via een MMS-bericht, e-mail of de Bluetooth-voorziening naar anderen verzenden.Uploaden naar webDe v

Entertainment58Regel het afspelen met de volgende toetsen:4 1 5 8 2 3 4 6 9 7 Nummer Functie 1 Hiermee schakelt u het 5.1-kanaals surroundso

Inhoud5Menu's openen ... 21Toepassingen starten en beheren ... 23Widgets

Entertainment59SRS CS Headphone•™ biedt 5.1-surroundgeluid bij het afspelen van meerkanaalsmedia zoals dvd-lms via een standaardhoofdtelefoon of sta

Entertainment60Een nummer aan de voorkeurslijst ›toevoegenSelecteer in de lijst met muziekherkenningsresultaten of 1 soortgelijke muziekinformatie ee

Entertainment61De eerste keer dat u de FM-radio inschakelt, wordt u gevraagd om automatisch naar stations te zoeken.U bedient de FM-radio met de volge

Entertainment62Nummer Functie 3 De frequentie met 0,1 MHz aanpassen. 4 Zoeken naar een beschikbaar radiostation. 5 Het huidige radiostation aan de lij

Entertainment63Optie FunctieFM-radio automatisch uitInstellen dat de FM-radio na een opgegeven tijdsduur automatisch wordt uitgeschakeld.Locatie vastl

Entertainment64 ›Games en toepassingen downloaden1 Selecteer in de menustand Games → More games.Er wordt verbinding gemaakt met de door uw provider vo

Persoonlijke gegevens65Persoonlijke gegevensContactenHier wordt beschreven hoe u een lijst met uw zakelijke of privécontacten kunt maken en beheren. U

Persoonlijke gegevens66U kunt uw visitekaartje verzenden door het aan een e-mailbericht toe te voegen of door het via de Bluetooth-voorziening over te

Persoonlijke gegevens67AgendaLeer hoe u dagelijkse of maandelijkse agenda-items kunt maken en een alarm kunt instellen om u aan belangrijke agenda-ite

Persoonlijke gegevens68 ›Een alarm voor een agenda-item afzettenAls u voor een agenda-item een alarm instelt, gaat het alarm op de opgegeven tijd af.

Inhoud6Web ... 71Internet ...

Persoonlijke gegevens69NotitiesHier wordt uitgelegd hoe u belangrijke informatie vastlegt, zodat u deze op een latere datum kunt opslaan en bekijken.

Persoonlijke gegevens70 1 2 3 Nummer Functie 1 Versleep de balk om naar een bepaald punt in het bestand te gaan. 2 Afspelen onderbreken; selecteer

Web71WebInternetLeer hoe u uw favoriete webpagina's kunt openen en opslaan.Er worden mogelijk extra kosten in rekening gebracht •voor het gebrui

Web72Nummer Functie 5 De huidige webpagina vernieuwen. 6 De internetverbinding beëindigen. 7 Een webpagina openen in een nieuw venster of schakelen tu

Web73Selecteer 2 Voeg toe.Geef de titel en het adres van een RSS-feed in en selecteer 3 Opslaan.RSS-feeds bijwerken en lezenSelecteer in de menustand

Web74Optie FunctieVoorkeurenDe instellingen voor weergave en geluid van de webbrowser aanpassen. Over internetDe versie- en copyrightgegevens van de b

Web75Selecteer in de menustand 1 Samsung Apps.Zoek de gewenste toepassingen of widgets en download 2 deze.Voor het gebruik van Samsung Apps moet uw to

Web76Optie FunctieSynchronisatie-serverGeef het webadres in van de server waarmee moet worden gesynchroniseerd.NetwerkproelSelecteer een verbindingsp

Web77Community-websitesFacebook en Twitter gebruiken.Selecteer in de menustand 1 Facebook of Twitter.Voer uw gebruikersnaam en wachtwoord in en meld u

Connectiviteit78ConnectiviteitBluetoothBluetooth is een draadloze communicatietechnologie die werkt over een korte afstand. Met Bluetooth kunt u gegev

Inhoud7Menu en widgets ... 97Toepassingen ...

Connectiviteit79Selecteer een apparaat.2 Geef de pincode voor de Bluetooth-voorziening of de 3 Bluetooth-pincode voor het andere apparaat in (indien a

Connectiviteit80 ›Gegevens ontvangen via de Bluetooth-voorzieningGeef de pincode voor de Bluetooth-voorziening in een 1 selecteer Gereed of selecteer

Connectiviteit81Wi-FiHier vindt u informatie over het gebruik van de draadloze netwerkvoorzieningen van de telefoon waarmee u verbinding kunt maken me

Connectiviteit82Pas het verbindingsproel van het geselecteerde WLAN aan:3 Optie FunctieNaam Hier ziet u de naam van het proel.BeveiligingstypeHier z

Connectiviteit83Gebruik uw apparaat in de volgende situaties niet, zodat u een beter GPS-signaal hebt:tussen gebouwen, in gebouwen of in tunnels•in s

Connectiviteit84Selecteer in de menustand 1 Instellingen → Connectiviteit → Locatie.Selecteer de stip naast 2 Netwerkpositie inschakelen.Selecteer 3 J

Connectiviteit85 ›Synchroniseren met Windows Media PlayerControleer of Windows Media Player op de pc is geïnstalleerd. Selecteer in de menustand 1 Ins

Connectiviteit86Als u het toestel weer van de pc wilt loskoppelen, klikt u op het USB-pictogram in het systeemvak van Windows en klikt u op de optie o

Hulpmiddelen87HulpmiddelenKlokInformatie over het instellen en gebruiken van alarmen en wereldklokken. Tevens kunt u de stopwatch en de afteltimer geb

Hulpmiddelen88CalculatorLeer wiskundige berekeningen op het toestel uitvoeren, net als bij een gewone rekenmachine.Selecteer in de menustand 1 Calcula

Het toestel in elkaar zetten8Het toestel in elkaar zettenUitpakkenControleer of de doos de volgende onderdelen bevat:Mobiel toestel•Batterij•Reisada

Hulpmiddelen89Het schema voor automatisch ›synchroniseren wijzigenSelecteer in de menustand 1 Mijn accounts.Selecteer 2 .Selecteer een interval voor

Hulpmiddelen90Selecteer een map 2 → een bestand. In • Afbeeldingen kunt u foto's die u hebt gemaakt en afbeeldingen die u hebt gedownload of van

Hulpmiddelen91Selecteer 3 → Afdrukken via → USB.Stel de afdrukopties in en druk de afbeelding af.4 Afbeeldingen via de Bluetooth-voorziening afdrukke

Hulpmiddelen92Selecteer 4 Aanpassen → een aanpassingsoptie (helderheid en contrast of kleur).Als u de afbeelding automatisch wilt aanpassen, selecteer

Hulpmiddelen93Geef tekst in en selecteer 3 Gereed of selecteer een visueel element.Verplaats of vergroot/verklein het virtuele item of de tekst en 4 s

Instellingen94InstellingenHet menu Instellingen openenSelecteer in de menustand 1 Instellingen.Selecteer een instellingscategorie en selecteer een opt

Instellingen95Oproep• :Type berichtsignaal - : selecteren hoe uw wordt gewaarschuwd bij inkomende oproepen. - Beltoon: een beltoon selecteren waarmee

Instellingen96Toetsenbord• : Toetsenbordtaal - : invoertalen voor het toetsenbord selecteren.Snelle toegang - : een toepassing selecteren die wordt g

Instellingen97Menu en widgetsAanpasbare menuvolgorde• : instellen dat de symbolen in het hoofdmenuscherm automatisch van locatie wisselen.Widget• :

Instellingen98Oproepen blokkeren - : inkomende of uitgaande oproepen blokkeren.Wisselgesprek - : wisselgesprek inschakelen om een inkomende oproep te