Samsung UE65JS9502T Uživatelský manuál

Thank you for purchasing this Samsung product. To receive more complete service, please register your product atwww.samsung.com/registerModel ________

Eco Sensor and screen brightnessEco Sensor adjusts the brightness of the TV automatically. This feature measures the light in your room and optimises

Upozornenie! Dôležité bezpečnostné pokyny(Pred používaním televízora si prečítajte bezpečnostné pokyny.)VÝSTRAHARIZIKO ZÁSAHU ELEKTRICKÝM PRÚDOM, NEOT

Obsah baleniaSamsung Smart Control & Batérie (AA x 2) Príručka sregulačnými informáciamiDiaľkový ovládač a batérie (AAA x 2) Napájací kábel Použí

Štandardný diaľkový ovládač - Názvy tlačidiel uvedené vyššie sa môžu líšiť od skutočných názvov.Umožňuje zobrazenie a výber dostupných zdrojov videa.Z

Ovládač Samsung Smart Control: Stlačením tohto tlačidla dočasne stlmíte zvuk. - AD: Stlačením a podržaním tohto tlačidla zobrazíte panel Skratky príst

Párovanie ovládača Samsung Smart Control s televízoromAk ovládač Samsung Smart Control nie je spárovaný s televízorom, stlačte a podržte naraz tlačidl

Zabudovaná kameraZabudovanú kameru televízora môžete používať na ovládanie funkcií ovládania pohybom a rozpoznávania tváre a zabudovaný mikrofón na ov

Návod e-ManualIntegrovaný návod e-Manual obsahuje informácie ohlavných funkciách televízora. - Verziu návodu e-Manual určenú na tlač si môžete stiahn

Riešenie problémov a údržbaRiešenie problémovAk sa zdá, že televízor má určitý problém, najskôr si prečítajte tento zoznam možných problémov a riešení

Eko senzor a jas obrazovkyEko senzor automaticky nastavuje jas televízora. Táto funkcia meria svetlo vmiestnosti a automaticky optimalizuje jas telev

Inštalácia televízoraUpevnenie televízora na stenuAk tento produkt montujete na stenu, presne dodržiavajte pokyny, ktoré odporúča výrobca. Ak produkt

TV InstallationMounting the TV on a wallIf you mount this product on a wall, follow the instructions exactly as recommended by the manufacturer. Unles

Nemontujte súpravu nástenného držiaka, keď je televízor zapnutý. Mohlo by to zapríčiniť fyzické zranenie spôsobené zásahom elektrického prúdu.Nepoužív

Bezpečnostné opatrenie: Upevnenie televízora na stenuVýstraha: Ťahanie, tlačenie alebo lezenie na televízor môže zapríčiniť pád televízora. Zaistite n

Technické údaje a ďalšie informácieTechnické údajeRozlíšenie displeja 3840 x 2160Zakrivenie obrazovky4200RPrevádzkové prostrediePrevádzková teplotaPre

LicencieThe terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC

Avertisment! Instrucţiuni importante de siguranţă(Vă rugăm să citiţi instrucţiunile de siguranţă înainte de utilizarea televizorului.)ATENŢIEPERICOL D

Care este conţinutul cutiei?Samsung Smart Control & Baterii (AA x 2) Ghid de conformitateTelecomandă & baterii (AAA x 2) Cablu de alimentare M

Telecomanda standard - Numele butonului de mai sus poate fi diferite de numele curente.Afişează şi selectează sursele video disponibile.Porneşte/opreş

Samsung Smart Control: Apăsaţi pe acest buton pentru a anula temporar sunetul. - AD: Apăsaţi şi menţineţi acest buton pentru a deschide Comenzi rapide

Asocierea televizorului la Samsung Smart ControlDacă Samsung Smart Control nu este asociat cu televizorul dvs., apăsaţi şi menţineţi apăsate simultan

Camera încorporatăPuteţi utiliza camera încorporată a televizorului pentru a controla funcţiile Control prin mişcări şi Recunoaşterea feţei; de asemen

Do not install your wall mount kit while your TV is turned on. This may result in personal injury from electric shock.Do not use screws that are longe

e-ManualDocumentul electronic e-Manual integrat conţine informaţii despre funcţiile cheie ale televizorului. - Puteţi descărca şi vizualiza o versiune

Depanare şi întreţinereDepanareDacă televizorul pare să aibă o problemă, consultaţi mai întâi lista de probleme şi soluţii posibile. Alternativ, consu

Senzorul Eco şi luminozitatea ecranuluiSenzorul Eco reglează automat luminozitatea televizorului. Această funcţie măsoară lumina din încăpere şi optim

Instalarea televizoruluiMontarea televizorului pe un pereteDacă montaţi acest produs pe un perete, urmaţi cu exactitate instrucţiunile recomandate de

Nu instalaţi kitul de montare pe perete cu televizorul pornit. Aceasta poate avea ca rezultat vătămări corporale personale de pe urma şocurilor electr

Măsuri de siguranţă: Fixarea televizorului pe pereteAtenţie: Dacă trageţi de televizor, dacă îl împingeţi sau dacă vă urcaţi pe acesta, televizorul po

Specificaţii şi alte informaţiiSpecificaţiiRezoluţie de afişare 3840 x 2160Curbura ecranului4200RSpecificaţii legate de mediuTemperatură de funcţionar

LicenţeThe terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC i

Upozorenje! Važna bezbednosna uputstva(Pre korišćenja televizora pročitajte bezbednosna uputstva.)OPREZNE OTVARATI, RIZIK OD STRUJNOG UDARAOPREZ: DA B

Šta se nalazi u kutiji?Samsung Smart Control & Baterije (AA x 2) Vodič za propiseDaljinski upravljač i baterije (AAA x 2) Kabl za napajanje Korisn

Safety Precaution: Securing the TV to the wallCaution: Pulling, pushing, or climbing on the TV may cause the TV to fall. In particular, ensure your ch

Standardni daljinski upravljač - Nazivi dugmadi prikazani iznad mogu se razlikovati od onih kod vašeg modela.Prikazivanje i izbor dostupnih izvora vid

Daljinski upravljač Samsung Smart Control: Pritiskanjem ovog dugmeta privremeno isključujete zvuk. - AD: Pritisnite i držite ovo dugme da bi se otvori

Uparivanje televizora sa daljinskim upravljačem Samsung Smart ControlAko daljinski upravljač Samsung Smart Control nije uparen sa televizorom, istovre

Ugrađena kameraPomoću ugrađene kamere za televizor možete da upravljate funkcijama Kontrola pokretom i Prepoznavanje lica, a pomoću ugrađenog mikrofon

E-priručnikUgrađeni e-priručnik sadrži informacije o ključnim funkcijama televizora. - Na Web lokaciji kompanije Samsung možete da preuzmete i čitate

Rešavanje problema i održavanjeRešavanje problemaAko imate problema sa televizorom, najpre pročitajte ovu listu potencijalnih problema i njihovih reše

Eko senzor i osvetljenost ekranaEko senzor automatski podešava osvetljenost ekrana. Ova funkcija meri osvetljenje u prostoriji i automatski prilagođav

Postavljanje televizoraMontiranje televizora na zidAko proizvod montirate na zid, strogo se pridržavajte uputstava proizvođača. U slučaju nepravilne m

Komplet za montažu na zid nemojte da montirate dok je televizor uključen. U suprotnom, izlažete se opasnosti od strujnog udara.Nemojte da koristite za

Mera opreza: Pričvršćivanje televizora na zidOprez: Nemojte da vučete ili gurate televizor niti da se penjete na njega jer može da padne. Posebno vodi

Specifications and Other InformationSpecificationsDisplay Resolution 3840 x 2160Screen Curvature4200REnvironmental ConsiderationsOperating Temperature

Specifikacije i druge informacijeSpecifikacijeRezolucija ekrana 3840 x 2160Zakrivljenost ekrana4200RUticaj na životnu sredinuRadna temperaturaVlažnost

LicenceThe terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC i

Paralajmërim! Udhëzime të rëndësishme sigurie(Lexoni udhëzimet e sigurisë përpara se të përdorni televizorin.)KUJDESRREZIK GODITJEJE ELEKTRIKE - MOS E

Çfarë përmban kutia?Samsung Smart Control & Bateritë (AA x 2) Udhëzuesin rregullatorTelekomandën dhe bateritë (AAA x 2) Kordonin elektrik Manualin

Telekomanda standarde - Emrat e butonave më lart mund të ndryshojnë nga emrat konkretë.Shfaq dhe zgjedh burimet e disponueshme të videos.Ndez/fik zëri

Samsung Smart Control: Shtypni këtë buton për ta heshtur përkohësisht zërin. - AD: Shtypni dhe mbani këtë buton për të hapur Shkurtoret e asistencës q

Çiftimi i televizorit me Samsung Smart ControlNëse Samsung Smart Control nuk është çiftuar me televizorin, shtypni dhe mbani butonat e etiketuar ① dhe

Kamera e integruarKamerën e integruar të televizorit mund ta përdorni për të komanduar funksionet e komandimit me lëvizje dhe të njohjes së fytyrës, d

Manuali elektronikManuali i integruar elektronik përmban të dhëna rreth funksioneve kryesore të televizorit. - Mund të shkarkoni dhe shfaqni një varia

Zgjidhja e problemeve dhe mirëmbajtjaZgjidhja e problemeveNëse televizori duket të ketë ndonjë problem, shqyrtoni fillimisht këtë listë problemesh dhe

LicencesThe terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC

Sensori i kursimit dhe ndriçimi i ekranitSensori i kursimit rregullon automatikisht ndriçimin e televizorit. Ky funksion mat dritën në dhomën tuaj dhe

Instalimi i televizoritMontimi i televizorit në murNëse e montoni produktin në mur, ndiqni udhëzimet me përpikëri sipas rekomandimit nga prodhuesi. Në

Mos e instaloni bazamentin për mur kur televizori është ndezur. Mund të lëndoheni nga goditja elektrike.Mos përdorni vida më të gjata se gjatësia stan

Masa paraprake të sigurisë: Sigurimi i televizorit në murKujdes: Tërheqja, shtyrja ose ngjitja mbi televizor mund të bëjë që televizori të rrëzohet. N

Specifikimet dhe informacione të tjeraSpecifikimetRezolucioni i ekranit 3840 x 2160Harkimi i ekranit4200RFaktorët mjedisorëTemperatura e përdorimitLag

LicencatThe terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC

Предупредување! Важни безбедносни инструкции(ве молиме прочитајте ги безбедносните инструкции пред да започнете да го користите вашиот телевизор.)ВНИМ

Што има во пакетот?Samsung Smart Control & Батерии (AA x 2) Водич со регулативиДалечински управувач & батерии (AAA x 2) Кабел за напојување Пр

Стандарден далечински управувач - Имињата на копчињата погоре може да се разликуваат од вистинските имиња.Овозможува прикажување и избирање на достапн

Samsung Smart Control: Притиснете го ова копче за привремено исклучување на звукот. - AD: Притиснете го и задржете го ова копче за отворање на функциј

Figyelem! Fontos biztonsági utasítások(A tv-készülék használata előtt olvassa el a biztonsági utasításokat.)FIGYELEMÁRAMÜTÉSVESZÉLY! NE NYISSA KI!FIGY

Впарување на телевизорот со Samsung Smart ControlАко вашиот Samsung Smart Control не е впарен со телевизорот, истовремено притиснете ги и задржете ги

Вградена камераКамерата која е вградена во телевизорот може да се користи за контролирање на функциите Контрола со движење и Препознавање лице, а вгра

e-ManualВградениот e-Manual содржи податоци во врска со најважните функции на вашиот телевизор. - Печатената верзија на e-Manual може да ја преземете

Решавање на проблеми и одржувањеРешавање на проблемиАко имате проблем со телевизорот, најпрво погледнете ја оваа листа на можни проблеми и решенија. И

Еко сензор и осветленост на екранотФункцијата Еко сензор автоматски ја прилагодува осветленоста на телевизорот. Оваа функција ја мери светлината во ва

Инсталација на телевизоротМонтирање на телевизорот на ѕидАко го монтирате телевизорот на ѕид, придржувајте се строго до инструкциите кои ги препорачув

Не вршете инсталирање на ѕидниот носач додека телевизорот е вклучен. Тоа може да предизвика лични повреди како последица на електричен удар.Не употреб

Мерки за безбедност: Прицврстување на телевизорот за ѕидВнимание: Повлекувањето, туркањето или качувањето на телевизорот може да предизвика паѓање на

Спецификации и други информацииСпецификацииРезолуција на екранот 3840 x 2160Заобленост на екранот4200RУслови за заштита од опкружувањетоРаботна темпер

ЛиценциThe terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC i

A doboz tartalmaSamsung Smart Control & Elemek (2 db AA) Szabályozási útmutatóTávvezérlő és elemek (2 db AAA) Tápkábel Használati útmutató Jótállá

Opozorilo! Pomembna varnostna navodila(Pred začetkom uporabe televizorja preberite varnostna navodila.)PREVIDNONE ODPIRAJTE – NEVARNOST ELEKTRIČNEGA U

Kaj je v škatli?Samsung Smart Control & Bateriji (2 x AA) Regulativna navodilaDaljinski upravljalnik & bateriji (AAA x 2) Napajalni kabel Upor

Standardni daljinski upravljalnik - Imena gumbov zgoraj so lahko drugačna od dejanskih imen.Prikaz in izbira razpoložljivih video virov.Vklop ali izkl

Samsung Smart Control: pritisnite ta gumb za začasen izklop zvoka. - AD: Pridržite ta gumb, da se prikaže možnost Bližnjice dostopnosti, ki omogoči al

Seznanjanje televizorja z upravljalnikom Samsung Smart ControlČe vaš upravljalnik Samsung Smart Control ni seznanjen s televizorjem, pridržite gumba z

Vgrajena kameraZ vgrajeno kamero lahko upravljate funkciji Upravljanje z gibi in Prepoznavanje obraza, z vgrajenim mikrofonom pa funkcijo Glasovno upr

e-priročnikV vdelanem e-priročniku so informacije o ključnih funkcijah televizorja. - S spletnega mesta družbe Samsung si lahko prenesete e-priročnik

Odpravljanje težav in vzdrževanjeOdpravljanje težavČe pride do težav s televizorjem, najprej preglejte seznam možnih težav in rešitev. Ali pa preglejt

Ekološki senzor in svetlost zaslonaEkološki senzor samodejno prilagodi svetlost televizijskega zaslona. Ta funkcija meri svetlost v prostoru in samode

Namestitev televizorjaPritrjevanje televizorja na stenoČe boste izdelek pritrdili na steno, ga morate pritrditi samo v skladu z navodili proizvajalca.

A normál távvezérlő - A fent említett gombnevek különbözhetnek a gombok valós neveitől.Az elérhető videoforrások megjelenítése és kiválasztása.A hang

Kompleta za pritrditev na steno ne nameščajte, ko je televizor vklopljen. To lahko povzroči telesne poškodbe zaradi električnega šoka.Ne uporabljajte

Varnostni ukrepi: Pritrjevanje televizorja na stenoPozor: televizorja ni dovoljeno vleči, potiskati ali nanj plezati, saj lahko pade. Posebno bodite p

Specifikacije in druge informacijeSpecifikacijeLočljivost zaslona 3840 x 2160Ukrivljenost zaslona4200ROkoljski vidikiDelovna temperaturaDelovna vlažno

LicenceThe terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC i

Brīdinājums! Svarīgas drošības instrukcijas(Lūdzu, izlasiet šīs drošības instrukcijas pirms televizora izmantošanas.)UZMANĪBUNEATVĒRT. ELEKTROŠOKA RIS

Kas ir iekļauts komplektācijā?Samsung Smart Control & Baterijas (AA x 2) Regulatīvā rokasgrāmataTālvadības pults un baterijas (AAA x 2) Strāvas va

Standarta tālvadības pults - Augstāk norādītie pogu nosaukumi var atšķirties no faktiskajiem nosaukumiem.Ļauj attēlot un atlasīt pieejamos video avotu

Samsung Smart Control tālvadības pults: nospiediet šo pogu, lai uz laiku izslēgtu skaņu. - AD: nospiediet un turiet nospiestu šo pogu, lai atvērtu pan

Televizora pārošana ar Samsung Smart Control tālvadības pultiJa jūsu Samsung Smart Control tālvadības pults nav sapārota ar televizoru, vienlaicīgi no

Iebūvētā kameraJūs varat izmantot televizorā iebūvēto kameru, lai kontrolētu žestu vadības un seju atpazīšanas funkcijas, un izmantot iebūvēto mikrofo

A Samsung Smart Control: Ezt a gombot megnyomva némíthatja le ideiglenesen a hangot. - AD: A gombot hosszan megnyomva hívhatja elő a Kisegítő lehetősé

e-Manual pamācībaTelevizorā iegultā e-Manual pamācība satur informāciju par televizora galvenajām funkcijām. - Jūs varat lejupielādēt un aplūkot e-Man

Traucējummeklēšana un apkopeTraucējummeklēšanaJa rodas televizora darbības traucējumi, vispirms skatiet šo iespējamo problēmu un risinājumu sarakstu.

Ekoloģiskais sensors un ekrāna spilgtumsEkoloģiskais sensors automātiski noregulē televizora spilgtumu. Šī funkcija mēra istabas apgaismojumu un autom

Televizora uzstādīšanaTelevizora uzstādīšana pie sienasJa izstrādājumu stiprināt pie sienas, uzmanīgi sekojiet ražotāja norādītajām instrukcijām. Ja i

Neuzstādiet sienas montāžas kronšteina komplektu, kamēr televizors ir ieslēgts. Tas var izraisīt elektrošoka radītas traumas.Neizmantojiet skrūves, ka

Drošības piesardzības pasākumi: televizora nostiprināšana pie sienasUzmanību: televizora stumšana, grūšana vai rāpšanās uz tā var izraisīt televizora

Specifikācijas un papildu informācijaSpecifikācijasDispleja izšķirtspēja 3840 x 2160Ekrāna ieliekums4200RAr vidi saistīti apsvērumiDarbības temperatūr

LicencesThe terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC

Įspėjimas! Svarbūs saugos nurodymai(Prieš naudodami televizorių perskaitykite saugos nurodymus.)PERSPĖJIMASELEKTROS SMŪGIO PAVOJUS. NEATIDARYKITE.PERS

Dėžutės turinysSamsung Smart Control & Baterijos (AA x 2) Reguliavimo vadovasNuotolinio valdymo pultas & Baterijos (AAA x 2) Maitinimo laidas

Warning! Important Safety Instructions(Please read the Safety Instructions before using your TV.)CAUTIONRISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPENCAUTION: TO

A tévé és a Samsung Smart Control készülék párosításaAmennyiben Samsung Smart Control készüléke nincs párosítva tévéjéhez, tartsa egyszerre lenyomva a

Įprastas nuotolinio valdymo pultas - Nurodyti mygtukų pavadinimai gali skirtis nuo faktiškų mygtukų pavadinimų.Rodomi ir parenkami galimi vaizdo šalti

Samsung Smart Control: paspaudus šį mygtuką, trumpam išjungiamas garsas. - AD: laikant šį mygtuką nuspaudus, atveriamas skydelis Pritaikymo neįgaliesi

Televizoriaus ir „Samsung Smart Control“ susiejimasJei jūsų „Samsung Smart Control“ nesusietas su televizoriumi, kad juos susietumėte, vienu metu pasp

Integruotoji kameraValdymo judesiu ir veido atpažinimo funkcijas galite valdyti naudodami integruotąją televizoriaus vaizdo kamerą, o valdymo balsu fu

Elektroninė instrukcijaIntegruotojoje el.instrukcijoje pateikiama informacija apie pagrindines televizoriaus funkcijas. - El.instrukciją spausdinti

Trikčių šalinimas ir techninė priežiūraTrikčių šalinimasJei atrodo, kad televizorius sugedo, iš pradžių peržiūrėkite šį galimų problemų ir sprendimų s

Ekonominis jutiklis ir ekrano skaistisEkonominis jutiklis automatiškai nustato televizoriaus ekrano skaistį: jis matuoja šviesos lygį kambaryje ir aut

Televizoriaus įrengimasTelevizoriaus tvirtinimas prie sienosJeigu televizorius bus kabinamas ant sienos, jį reikia pritvirtinti tiksliai laikantis gam

Sieninio laikiklio komplekto netvirtinkite, jei televizorius įjungtas. Antraip galite patirti elektros smūgį ir susižaloti.Nenaudokite varžtų, kurie y

Saugos priemonės. Televizoriaus tvirtinimas prie sienosPerspėjimas. Jeigu trauksite, stumsite ar lipsite ant televizoriaus, jis gali nukristi. Ypač pa

Beépített kameraA tv-készülék beépített kamerája használható a mozgásos vezérlés és az arcfelismerés funkcióhoz. A beépített mikrofon a hangvezérlés f

Techniniai parametrai ir kita informacijaTechniniai parametraiEkrano skyra 3840 x 2160Ekrano išlinkis4200RAplinkos apsaugos gairėsVeikimo temperat

LicencijosThe terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LL

Hoiatus! Olulised ohutussuunised(Lugege enne teleri kasutamist ohutussuuniseid.)ETTEVAATUST!ELEKTRILÖÖGIOHT, AVAMINE KEELATUD!ETTEVAATUST! ELEKTRILÖÖG

Mis on karbis?Samsung Smart Control & Patareid (AA x 2) Normatiivne teaveKaugjuhtimispult ja patareid (AAA x 2) Toitejuhe Kasutusjuhend Garantiika

Standardne kaugjuhtimispult - Ülaltoodud nuppude nimed võivad tegelikest nimedest erineda.Kuvab ja valib saadaolevad videoallikad.Lülitab heli sisse/v

Samsung Smart Control: vajutage seda nuppu heli ajutiseks vaigistamiseks. - AD: vajutage seda nuppu pikalt, et kuvada Hõlbustuse otseteed, mille kaudu

Teleri sidumine Samsung Smart ControligaKui teie Samsung Smart Control pole teleriga seotud, vajutage korraga nuppe ① ja ② ja hoidke neid vähemalt kol

Sisseehitatud kaameraTeleri sisseehitatud kaamera abil saate kasutada viipega juhtimise ja näotuvastuse funktsiooni ning sisseehitatud mikrofoni abil

e-ManualIntegreeritud e-Manual sisaldab teavet teie teleri põhifunktsioonide kohta. - e-Manuali prinditava versiooni saate alla laadida ja seda vaadat

Tõrkeotsing ja hooldusTõrkeotsingKui teleril esineb probleeme, vaadake kõigepealt võimalike probleemide ja lahenduste loendit. Teine võimalus on vaada

Az e-ManualA beépített e-Manual a tv-készülék fő funkcióiról nyújt információkat. - Az e-Manual nyomtatható verzióját a Samsung webhelyéről töltheti l

Eco Sensor ja ekraani heledusEco Sensor reguleerib automaatselt teleri heledust. See funktsioon mõõdab toas olevat valgust ja optimeerib energiatarbe

Teleri paigaldamineTeleri paigaldamine seinaleSeadme paigaldamisel seinale järgige täpselt tootja suuniseid. Valesti kinnitamisel võib seade maha libi

Ärge paigaldage seinakinnituskomplekti, kui teler on sisse lülitatud. See põhjustab elektrilöögiohtu.Ärge kasutage kruvisid, mis on standardmõõtmetest

Ettevaatusabinõud: teleri kinnitamine seinaleEttevaatust! Teleri tõmbamine, lükkamine või selle otsa ronimine võib põhjustada seadme allakukkumise. Er

Tehnilised andmed ja muu teaveTehnilised andmedEkraani eraldusvõime 3840 x 2160Ekraani kumerus4200 RKeskkonnaga seotud andmedTöökeskkonna temperatuurT

LitsentsidThe terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LL

This page is intentionallyleft blank.[JS9500-XH]BN68-07183D-00L16.indb 16 2015-03-10 오후 4:24:59

This page is intentionallyleft blank.[JS9500-XH]BN68-07183D-00L16.indb 17 2015-03-10 오후 4:24:59

© 2015 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved.BN68-07183D-01Contact SAMSUNG WORLD WIDEIf you have any questions or comments relating to Sam

Hibaelhárítás és karbantartásHibaelhárításHa úgy tűnik, hogy a TV-készülékkel valamilyen probléma van, először tekintse át az alábbiakban ismertetett

Az Eco-érzékelő és a képernyő fényerejeAz Eco-érzékelő automatikusan állítja be a tv-készülék fényerejét. Ez a funkció megméri a helyiségben lévő fény

A tv-készülék felszereléseA tv-készülék falra szereléseHa a készüléket falra szereli fel, ezt pontosan a gyártó által javasolt utasítások szerint tegy

A fali konzol felszerelésekor a tv-készülék legyen kikapcsolva. A bekapcsolt készülék áramütést okozhat.Ne használjon olyan csavarokat, amelyek hossza

Biztonsági óvintézkedések: A tv-készülék biztonságos rögzítése a falonFigyelem: A tv-készülék leeshet, ha elhúzzák, eltolják vagy felmásznak rá. Külön

Műszaki adatok és egyéb információkMűszaki adatokA SAMSUNG mindenkor termékei javítását, fejlesztését tartja szem elôtt. Ezért a műszaki adatok és a h

LicencekThe terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC

What's in the Box?Samsung Smart Control & Batteries (AA x 2) Regulatory GuideRemote Control & Batteries (AAA x 2) Power Cord User Manual

Ostrzeżenie! Ważne zasady bezpieczeństwa(Przed przystąpieniem do korzystania z telewizora należy przeczytać instrukcje bezpieczeństwa).PRZESTROGARYZYK

Zawartość opakowaniaSamsung Smart Control & Baterie(AAx2) Przewodnik po przepisachPilot z bateriami (AAA x 2) Przewód zasilający Instrukcja obs

Pilot standardowy - Nazwy przycisków podane powyżej mogą się różnić od rzeczywistych nazw przycisków.Wyświetlanie i wybór dostępnych źródeł sygnału wi

Pilot Samsung Smart Control: Naciśnij ten przycisk, aby chwilowo wyciszyć dźwięk. - AD: Naciśnij i przytrzymaj ten przycisk, aby wyświetlić ekran Skró

Parowanie telewizora z pilotem Samsung Smart ControlJeśli pilot Samsung Smart Control nie jest sparowany z telewizorem, naciśnij jednocześnie przycisk

Wbudowana kameraWbudowana kamera telewizora pozwala na korzystanie z funkcji Sterowanie ruchami i Rozpoznawanie twarzy, a także z wbudowanego mikrofon

Instrukcja e-ManualZapisana na stałe w pamięci telewizora instrukcja e-Manual zawiera informacje o najważniejszych funkcjach telewizora. - Ze strony f

Rozwiązywanie problemów i konserwacjaRozwiązywanie problemówJeśli telewizor wydaje się działać nieprawidłowo, najpierw zapoznaj się z poniższą listą p

Czujnik Eco a jasność ekranuCzujnik Eco powoduje automatyczne dostosowywanie jasności ekranu telewizora. Funkcja ta mierzy jasność otoczenia i optymal

Instalacja telewizoraMocowanie telewizora na ścianieProdukt należy mocować na ścianie wyłącznie w sposób zgodny z instrukcjami zalecanymi przez produc

The Standard Remote Control - The button names above may be differ from the actual names.Displays and selects available video sources.Turns the sound

Nie należy instalować zestawu uchwytu ściennego, gdy telewizor jest włączony. Może to skutkować obrażeniami ciała w wyniku porażenia prądem.Nie należy

Środki ostrożności: mocowanie telewizora do ścianyPrzestroga: W wyniku szarpania, pchania lub ciągnięcia telewizor może spaść. W szczególności należy

Dane techniczne i inne informacjeDane techniczneRozdzielczość ekranu 3840x2160Krzywizna ekranu4200RUwagi dotyczące warunków pracyTemperatura podczas

LicencjeThe terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC

Προειδοποίηση! Σημαντικές οδηγίες για την ασφάλεια(Διαβάστε τις οδηγίες για την ασφάλεια προτού χρησιμοποιήσετε την τηλεόρασή σας.)ΠΡΟΣΟΧΗΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕ

Τι περιέχει η συσκευασία;Samsung Smart Control & Μπαταρίες (AA x 2) Οδηγός συμμόρφωσης με τους κανονισμούςΤηλεχειριστήριο & μπαταρίες (AAA x 2

Το τυπικό τηλεχειριστήριο - Τα παραπάνω ονόματα κουμπιών ενδέχεται να διαφέρουν από τα πραγματικά ονόματα.Εμφάνιση και επιλογή των διαθέσιμων πηγών βί

Το Samsung Smart Control: Πατήστε αυτό το κουμπί για προσωρινή σίγαση του ήχου. - AD: Πατήστε παρατεταμένα αυτό το κουμπί για να εμφανίσετε τον πίνακα

Ζεύξη της τηλεόρασης με το Samsung Smart ControlΑν δεν έχει πραγματοποιηθεί ζεύξη του Samsung Smart Control με την τηλεόραση, κρατήστε πατημένα τα κου

Η ενσωματωμένη κάμεραΜπορείτε να χρησιμοποιήσετε την ενσωματωμένη κάμερα της τηλεόρασης για να ελέγχετε τις δυνατότητες ελέγχου κίνησης και αναγνώριση

The Samsung Smart Control: Press this button to mute the sound temporarily. - AD: Press and hold this button to bring up Accessibility Shortcuts that

Το e-ManualΤο ενσωματωμένο ηλεκτρονικό εγχειρίδιο e-Manual περιέχει πληροφορίες σχετικά με τις βασικές δυνατότητες της τηλεόρασής σας. - Μπορείτε να ε

Αντιμετώπιση προβλημάτων και συντήρησηΑντιμετώπιση προβλημάτωνΑν παρουσιάστηκε κάποιο πρόβλημα με την τηλεόραση, εξετάστε πρώτα αυτή τη λίστα πιθανών

Αισθητήρας Eco και φωτεινότητα οθόνηςΟ αισθητήρας Eco ρυθμίζει αυτόματα τη φωτεινότητα της τηλεόρασης. Αυτή η δυνατότητα επιτρέπει τη μέτρηση του φωτό

Εγκατάσταση τηλεόρασηςΤοποθέτηση της τηλεόρασης σε τοίχοΑν στερεώσετε αυτό το προϊόν σε τοίχο, ακολουθήστε επακριβώς τις οδηγίες σύμφωνα με τις προδια

Μην στερεώνετε το κιτ τοποθέτησης στον τοίχο με την τηλεόραση ενεργοποιημένη. Ενδέχεται να προκληθεί τραυματισμός λόγω ηλεκτροπληξίας.Μη χρησιμοποιείτ

Προφυλάξεις για την ασφάλεια: Στερέωση της τηλεόρασης στον τοίχοΠροσοχή: Αν τραβήξετε, σπρώξετε ή σκαρφαλώσετε επάνω στην τηλεόραση, ενδέχεται να προκ

Προδιαγραφές και πρόσθετες πληροφορίεςΠροδιαγραφέςΑνάλυση οθόνης 3840 x 2160Καμπυλότητα της οθόνης 4200RΠεριβαλλοντικές συνθήκεςΘερμοκρασία λειτουργία

ΆδειεςThe terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in

Предупреждение! Важни инструкции за безопасност(Прочетете инструкциите за безопасност, преди да използвате телевизора.)ВНИМАНИЕОПАСНОСТ ОТ ТОКОВ УДАР,

Какво има в кутията?Samsung Smart Control & Батерии (AA x 2 бр.) Нормативно ръководствоДистанционно управление & батерии (AAA x 2) Захранващ к

Pairing the TV to the Samsung Smart ControlIf your Samsung Smart Control is not paired to your TV, press and hold the buttons labelled ① and ② simulta

Стандартното дистанционно управление - Имената на бутоните по-горе могат да се различават от тези на действителния модел.Показва и избира наличните ви

Samsung Smart Control: Натиснете този бутон за временно изключване на звука. - AD: Натиснете и задръжте този бутон, за да покажете Преки пътища за дос

Сдвояване на телевизора със Smart Touch ControlАко вашият Samsung Smart Control не е сдвоен с телевизора, натиснете и задръжте бутоните ① и ② едноврем

Вградена камера на телевизораМожете да използвате вградената в телевизора камера за функциите за управление с движения и разпознаване на лице и да изп

Електронното ръководствоВграденото електронно ръководство (e-Manual) съдържа информация за ключовите функции на вашия телевизор. - Можете да изтеглите

Отстраняване на неизправности и поддръжкаОтстраняване на неизправностиАко изглежда, че телевизорът има проблем, първо прегледайте този списък с възмож

ECO сензор и яркост на екранаECO сензор автоматично регулира яркостта на телевизора. Тази функция измерва осветлението в стаята и оптимизира яркостта

Монтиране на телевизораМонтиране на телевизора на стенаАко монтирате този продукт на стена, следвайте точните инструкции от производителя. Ако не се м

Не монтирайте комплекта за монтиране на стена, докато телевизорът е включен. Това може да доведе до телесна повреда поради електрически удар.Не използ

Предпазни мерки за безопасност: Обезопасяване на телевизора на стенатаВнимание: Дърпане, бутане или катерене върху телевизора може да го събори. Особе

The Built-in CameraYou can use the TV's built-in camera to control the Motion Control and Face Recognition features and use the built-in micropho

Спецификации и друга информацияСпецификацииРазделителна способност на дисплея3840 x 2160Извиване на екрана4200RСъображения за околната средаРаботна те

ЛицензиThe terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC i

Upozorenje! Važne sigurnosne upute(Prije korištenja televizora pročitajte sigurnosne upute.)OPREZOPASNOST OD STRUJNOG UDARA, NE OTVARAJTEOPREZ: KAKO B

Sadržaj pakiranjaSamsung Smart Control & Baterije (AA x 2) Vodič kroz zakonske propiseDaljinski upravljač & baterije (AAA x 2) Kabel za napaja

Standardni daljinski upravljač - Nazivi gumba iznad mogu se razlikovati od stvarnih naziva.Prikaz i odabir raspoloživih izvora videosignala.Uključivan

Upravljač Samsung Smart Control: Pritiskom na ovaj gumb privremeno se isključuje zvuk. - AD: Pritisnite i držite pritisnutim ovaj gumb kako biste otvo

Uparivanje televizora s upravljačem Samsung Smart ControlAko Samsung Smart Control nije uparen s televizorom, istodobno pritisnite i držite gumbe s oz

Ugrađena kameraUgrađenu kameru možete koristiti za upravljanje značajkama Upravljanje pokretom i Prepoznavanje lica, a ugrađeni mikrofon možete korist

Upute u elektroničkom oblikuUgrađene upute u elektroničkom obliku sadrže informacije o glavnim značajkama vašeg televizora. - Na internetskoj stranici

Rješavanje problema i održavanjeRješavanje problemaAko dođe do problema s radom televizora, najprije pregledajte ovaj popis mogućih problema i rješenj

The e-ManualThe embedded e-Manual contains information about the key features of your TV. - You can download and view a printable version of the e-Man

Ekološki senzor i svjetlina zaslonaEkološki senzor automatski podešava svjetlinu zaslona televizora. Ova značajka mjeri svjetlost u prostoriji i autom

Postavljanje televizoraPostavljanje televizora na zidAko ovaj proizvod postavljate na zid, pažljivo slijedite upute proizvođača. Ako uređaj nije pravi

Zidni nosač nemojte postavljati dok je televizor uključen. To može dovesti do ozljeda uzrokovanih strujnim udarom.Ne koristite vijke koji su duži od s

Sigurnosne mjere opreza: Postavljanje televizora na zidOprez: Potezanje, guranje ili penjanje na televizor može uzrokovati njegov pad. Naročito pripaz

Specifikacije i ostale informacijeSpecifikacijeRezolucija zaslona 3840 x 2160Zakrivljenost zaslona4200RUvjeti u okruženjuRadna temperaturaRadna vlažno

LicenceThe terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC i

Varování! Důležité bezpečnostní pokyny(Dříve než začnete televizor používat, přečtěte si bezpečností pokyny.)UPOZORNĚNÍRIZIKO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDE

Obsah baleníSamsung Smart Control & Baterie (2xAA) Bezpečnostní pokyny a standardyDálkový ovladač a baterie (AAA x 2) Napájecí kabel Uživatelská

Standardní dálkový ovladač - Názvy tlačítek výše se mohou lišit od skutečných názvů.Zobrazení avýběr dostupných zdrojů videa.Zapnutí avypnutí zvuku.

Ovladač Samsung Smart Control: Stisknutím tohoto tlačítka dočasně vypnete zvuk. - AD: Stisknutím apodržením tohoto tlačítka zobrazíte panel Zástupci

Troubleshooting and MaintenanceTroubleshootingIf the TV seems to have a problem, first review this list of possible problems and solutions. Alternativ

Spárování televizoru aovladače Samsung Smart ControlPokud ovladač Samsung Smart Control nebyl spárován stelevizorem, stiskněte aminimálně na 3seku

Integrovaná kameraPomocí integrované kamery televizoru můžete používat funkce Ovládání pohyby aRozpoznávání obličeje apomocí integrovaného mikrofonu

Příručka e-ManualIntegrovaná příručka e-Manual obsahuje informace oklíčových funkcích televizoru. - Verzi příručky e-Manual určenou pro tisk můžete z

Odstraňování potíží aúdržbaOdstraňování potížíPokud se zdá, že je problém stelevizorem, pokuste se nejprve vyhledat řešení vtomto seznamu problémů

Eko čidlo ajas obrazovkyEko čidlo umožňuje automaticky nastavit jas televizoru. Tato funkce měří úroveň světla vmístnosti a automaticky optimalizuje

Instalace televizoruMontáž televizoru na zeďJestliže budete televizor upevňovat na zeď, postupujte přesně podle pokynů vsouladu sdoporučeními výrobc

Sadu pro upevnění na zeď neinstalujte, když je televizor zapnutý. Mohlo by dojít ke zranění osob elektrickým proudem.Nepoužívejte šrouby delší, než je

Bezpečnostní pokyny: Připevnění televizoru na zeďUpozornění: Na televizor netlačte, netahejte za něj ani se na něj nezavěšujte. Mohlo by dojít kjeho

Specifikace adalší informaceSpecifikaceRozlišení displeje 3 840×2 160Zakřivení obrazovky4200RProvozní prostředíProvozní teplotaProvozní vlhkostSkla

LicenceThe terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC i