Samsung HW-J6000 Uživatelský manuál

Curved Soundbar Imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product. To receive more complete service, please register your pro

10DESCRIPTIONS Bluetooth POWER Press the Bluetooth POWER button on the remote to turn the Bluetooth POWER On function on and off. See pages 18 and 25

10DESCRIZIONI Bluetooth POWER Premere il tasto Bluetooth POWER sul telecomando per attivare e disattivare la funzione Bluetooth POWER On Per i dettagl

11ITAINSTALLAZIONEINSTALLAZIONE DELLA SOUNDBAR INSTALAZIONE DEL SUPORTO PER MONTAGGIO A PARETE + Precauzioni per l'installazione ● Installar

12INSTALLAZIONECenter LineCenter Line2. Contrassegnare con un pennarello sulla parete la posizione in cui verranno inserite le viti, quindi rimuove

13ITAINSTALLAZIONE DC 14VAUX INOPTICAL INHDMI INHDMI OUT(TV-ARC)5V 0.5A5. Inserire e fissare le Vite di fissaggio in ognuno dei fori sulla parte infe

14INSTALLAZIONEFISSAGGIO DELLA SOUNDBAR ALLA BASE DELLA TVÈ possibile fissare la soundbar alla base della TV se si ha una TV Samsung dotata di una bas

15ITACOLLEGAMENTI ● Non collegare il cavo di alimentazione di questo prodotto o del televisore alla presa di corrente finché non sono stati collega

16COLLEGAMENTI ● Prima di spostare o installare il prodotto, spegnere l'apparecchio e staccare il cavo di alimentazione. ● Se l'unità p

17ITACOLLEGAMENTICOLLEGAMENTO AD UNA TV TV SOUNDCONNECT È possibile ascoltare l'audio della TV attraverso il Soundbar collegandolo a una TV Sam

18COLLEGAMENTI + Utilizzo della funzione Bluetooth POWER On La funzione Bluetooth POWER On è disponibile dopo aver collegato correttamente la soundbar

19ITACOLLEGAMENTICOLLEGAMENTI ALLA TV MEDIANTE CAVO (DIGITALE) OTTICODC 14VAUX INOPTICAL INHDMI INHDMI OUT(TV-ARC)5V 0.5A OPTICAL IN OPTICAL OUT Cavo

11ENGINSTALLATIONINSTALLING THE SOUNDBARINSTALLING THE WALL MOUNT + Installation Precautions ● Install on a vertical wall only. ● For the installat

20COLLEGAMENTICOLLEGAMENTI AD UN DISPOSITIVO ESTERNO CAVO HDMI HDMI è un'interfaccia standard digitale per eseguire il collegamento a dispositi

21ITACOLLEGAMENTI + Cavo AUX1. Collegare AUX IN (Audio) sull'unità principale al jack di AUDIO OUT del dispositivo sorgente.2. Premere il tas

22COLLEGAMENTI ● I protocolli PTP per videocamere digitali non sono supportati. ● Non rimuovere il dispositivo USB mentre sta trasferendo dei file.

23ITAFUNZIONI MODO DI INGRESSO Premere il tasto (Sorgente) sul pannello superiore dell'unità principale o il tasto SOURCE del telecomando per

24FUNZIONIBLUETOOTH È possibile collegare un dispositivo Bluetooth al Soundbar per ascoltare musica con audio stereo di alta qualità, tutto senza fil

25ITAFUNZIONI ● Se, al collegamento di un dispositivo Bluetooth, viene richiesto il codice PIN, inserire <0000>. ● È possibile collegare

26FUNZIONI ● In modo di connessione Bluetooth, la connessione cade se la distanza tra l’Soundbar e il dispositivo Bluetooth supera 10 m. ● L&ap

27ITAFUNZIONI AGGIORNAMENTO DEL SOFTWARE DC 14VAUX INOPTICAL INHDMI INHDMI OUT(TV-ARC)5V 0.5A5V 0.5A È possibile che Samsung offra gli aggiornament

28RISOLUZIONE DEI PROBLEMI RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Prima di rivolgersi all'assistenza, eseguire i controlli indicati di seguito. L'unit

29ITAAPPENDICE SPECIFICHE Nome del modelloHW-J6000, HW-J6001 GENERALE USB 5 V / 0,5 A Peso Unità principale2,7 kg Subwoofer (PS-WJ6000, PS-WJ6001

12INSTALLATIONCenter LineCenter Line2. Mark the location where the screws will go through on the wall, and then remove the installation guide. Next,

Contatta SAMSUNG WORLD WIDE Se avete commenti o domande sui prodotti Samsung, contattate il Servizio Clienti Samsung.Area Contact Centre Web Site`

Curved Soundbar Wyobraź sobie możliwości Dziękujemy za zakup produktu firmy Samsung. Aby uzyskać bardziej kompletny serwis, należy zarejestrować p

2ROZPOCZYNANIE PRACYCHARAKTERYSTYKAAplikacja Samsung Remote AppListwę Soundbar możesz obsługiwać jedną ręką przy użyciu aplikacji Samsung Audio Remote

3POLROZPOCZYNANIE PRACYINFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA ABY ZMNIEJSZYĆ RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM,

4ROZPOCZYNANIE PRACY ŚRODKI OSTROŻNOŚCI 99.1mm 99.1mm68.6 mm99.1mm Należy upewnić się, że źródło zasilania prądem zmiennym jest zgodne z wymaganiam

5POLROZPOCZYNANIE PRACYSPIS TREŚCI2 ROZPOCZYNANIE PRACY2 Charakterystyka3 Informacje dotyczące bezpieczeństwa6 Co zostało dostarczone7 OPISY7 Panel

6ROZPOCZYNANIE PRACYCO ZOSTAŁO DOSTARCZONE PRZED PRZECZYTANIEM TEJ INSTRUKCJI OBSŁUGI Przed przeczytaniem instrukcji obsługi, należy zapoznać się z

7POLOPISY PANEL GÓRNY/PRZEDNI Przycisk (Zasilanie) Włącza i wyłącza urządzenie Soundbar.VOL. - / + Steruje poziomem głośności. Wartość numeryczn

8OPISYPANEL TYLNY/DOLNYDC 14VAUX INOPTICAL INHDMI INHDMI OUT(TV-ARC)5V 0.5ADC14V5V 0.5A DC 14V (Źródło zasilania) Podłącz wtyczkę zasilacza prądu st

9POLOPISYPILOT AUTO POWERNaciśnij przycisk AUTO POWER, aby włączyć lub wyłączyć funkcję Anynet+.(Domyślne: Auto Power Link OFF, ON - ANYNET+ / OFF - P

13ENGINSTALLATION DC 14VAUX INOPTICAL INHDMI INHDMI OUT(TV-ARC)5V 0.5A5. Insert and fasten Holder-Fix Mount into each hole on the product’s bottom

10OPISY Bluetooth POWER Naciśnij przycisk Bluetooth POWER na pilocie, aby włączyć lub wyłączyć funkcję Bluetooth POWER On. Więcej informacji na strona

11POLINSTALACJAINSTALACJA LISTWY SOUNDBAR MONTOWANIE WSPORNIKA ŚCIENNEGO + Środki ostrożności przy instalacji ● Należy montować wyłącznie na pion

12INSTALACJACenter LineCenter Line2. Przy pomocy pisaka zaznacz miejsca, w których śruby zostaną wkręcone w ścianę, a następnie zdejmij szablon. Na

13POLINSTALACJA DC 14VAUX INOPTICAL INHDMI INHDMI OUT(TV-ARC)5V 0.5A5. Włóż i zamocuj Uchwyt montażowy ścienny w każdym z otworów na spodniej stronie

14INSTALACJAMOCOWANIE LISTWY SOUNDBAR DO STOJAKA TELEWIZORAJeśli posiadasz telewizor Samsung ze stojakiem kompatybilnym z tą listwą Soundbar, możesz j

15POLZŁĄCZA ● Nie podłączaj kabla zasilania tego produktu lub telewizora do gniazda ściennego do momentu, aż zostaną wykonane wszystkie połączenia

16ZŁĄCZA ● Przed przeniesieniem lub instalacją produktu należy wyłączyć urządzenie i odłączyć przewód zasilający. ● Jeśli urządzenie główne jest

17POLZŁĄCZAPODŁĄCZANIE DO TELEWIZORA TV SOUNDCONNECT Dźwięk z telewizora można odtwarzać przez zestaw Soundbar podłączony do telewizora firmy Samsun

18ZŁĄCZA + Korzystanie z funkcji Bluetooth POWER On Funkcja Bluetooth POWER On jest dostępna po pomyślnym podłączeniu listwy Soundbar do zgodnego z

19POLZŁĄCZAPOŁĄCZENIA Z TELEWIZOREM PRZY UŻYCIU KABLA OPTYCZNEGO (CYFROWEGO)DC 14VAUX INOPTICAL INHDMI INHDMI OUT(TV-ARC)5V 0.5A OPTICAL IN OPTICAL OU

14INSTALLATIONATTACHING THE SOUNDBAR TO YOUR TV'S STANDYou can attach the Soundbar to your TV's stand if you have a Samsung TV that has a st

20ZŁĄCZAPOŁĄCZENIA Z URZĄDZENIEM ZEWNĘTRZNYMKABEL HDMI HDMI to standardowy cyfrowy interfejs służący do łączenia takich urządzeń jak telewizor, rzutn

21POLZŁĄCZA + Kabel AUX1. Podłącz gniazdo wejściowe AUX IN (Audio) jednostki głównej do gniazda wyjściowego AUDIO OUT urządzenia źródłowego.2. Naciś

22ZŁĄCZA ● Nie są obsługiwane protokoły PTP aparatów cyfrowych. ● Nie usuwaj urządzenia USB w trakcie przesyłania plików. ● Urządzenie nie odtwa

23POLFUNKCJETRYB WEJŚCIA Naciśnij przycisk (Źródło) na górnym panelu urządzenia głównego lub przycisk SOURCE na pilocie, aby wybrać żądany tryb.

24FUNKCJEBLUETOOTH Podłączając urządzenie Bluetooth do systemu Soundbar można odtwarzać utwory muzyczne z wysokiej jakości dźwiękiem stereofonicznym

25POLFUNKCJE ● Jeśli podczas podłączania urządzenia Bluetooth zostanie wyświetlone żądanie wprowadzenia kodu PIN, wprowadź <0000>. ● Je

26FUNKCJE ● W trybie połączenia Bluetooth połączenie Bluetooth może zostać utracone, jeśli odstęp pomiędzy systemem Soundbar a urządzeniem Blue

27POLFUNKCJE AKTUALIZACJA OPROGRAMOWANIA DC 14VAUX INOPTICAL INHDMI INHDMI OUT(TV-ARC)5V 0.5A5V 0.5A Firma Samsung może w przyszłości zapewniać akt

28ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW Przed zgłoszeniem się do serwisu należy sprawdzić następujące informacje. Urządzenie się nie włą

29POLDODATEKDANE TECHNICZNE Nazwa modelu HW-J6000 / HW-J6001 OGÓLNE USB 5V / 0,5A Waga Jednostka główna2,7 kg Subwoofer (PS-WJ6000 / PS-WJ6001)6

15ENGCONNECTIONS ● Do not connect the power cord of this product or your TV to a wall outlet until all connections between components are complet

Kontakt do SAMSUNG Jeśli masz pytania dotyczące produktów marki Samsung, zapraszamy do kontaktu z naszą infolinią.Area Contact Centre Web Site` Eu

Curved Soundbar Képzelje el a lehetőségeket Köszönjük, hogy a Samsung termékét választotta. Teljesebb szervízszolgáltatásért regisztrálja termékét

2KEZDETI LÉPÉSEKJELLEMZŐKkezdeti lépésekSamsung Remote alkalmazásIrányítsa a Soundbart a tenyeréből a Samsung Audio Remote alkalmazással*. Ez a kényel

3HUNKEZDETI LÉPÉSEKBIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK AZ ÁRAMÜTÉS VESZÉLYÉNEK ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN NE VEGYE LE A KÉSZÜLÉK BURKOLATÁT. A

4KEZDETI LÉPÉSEKBIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK 99.1mm 99.1mm68.6 mm99.1mm Ellenőrizze, hogy a háztartásban rendelkezésre álló tápfeszültség megegyezik a

5HUNKEZDETI LÉPÉSEKTARTALOMJEGYZÉK2 KEZDETI LÉPÉSEK2 Jellemzők3 Biztonsági óvintézkedések6 A mellékelt tartozékok7 A KÉSZÜLÉK BEMUTATÁSA7 Felső/Első

6KEZDETI LÉPÉSEKA MELLÉKELT TARTOZÉKOK A HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ELOLVASÁSA ELŐTT Az útmutató elolvasása előtt vegye figyelembe az alábbi figyelmeztetés

7HUNA KÉSZÜLÉK BEMUTATÁSA FELSŐ/ELSŐ PANEL (Bekapcsoló) gomb Be- és kikapcsolja a Soundbar készüléket.VOL. - / + A hangerőt szabályozza. A kijel

8A KÉSZÜLÉK BEMUTATÁSAHÁTSÓ/ALSÓ PANELDC 14VAUX INOPTICAL INHDMI INHDMI OUT(TV-ARC)5V 0.5ADC14V5V 0.5A DC 14V (Tápfeszültség be) Csatlakoztassa a DC

9HUNA KÉSZÜLÉK BEMUTATÁSAA TÁVVEZÉRLŐ AUTO POWERNyomja meg az AUTO POWER gombot az Anynet+ funkció be- és kikapcsolásához.(Alapértelmezés: Auto Power

16CONNECTIONS ● Before moving or installing the product, be sure to turn off the power and disconnect the power cord. ● If the main unit is powe

10A KÉSZÜLÉK BEMUTATÁSA Bluetooth POWER Nyomja meg a Bluetooth POWER gombot a távirányítón a Bluetooth POWER On funkció be- és kikapcsolásához. Tovább

11HUNTELEPÍTÉSA SOUNDBAR TELEPÍTÉSE A RÖGZÍTŐBILINCS FELSZERELÉSE A FALRA + Felszereléssel kapcsolatos óvintézkedések ● Csak függőleges falra sze

12TELEPÍTÉSCenter LineCenter Line2. Jelölje meg a csavarok helyét tollal a falon, majd vegye le a telepítési sablont. Ezután egy megfelelő méretű f

13HUNTELEPÍTÉS DC 14VAUX INOPTICAL INHDMI INHDMI OUT(TV-ARC)5V 0.5A5. A készülék alján minden lyukba illesszen Tartó rögzítés és húzza meg azokat.

14TELEPÍTÉSA SOUNDBAR FELSZERELÉSE A TV-ÁLLVÁNYRAFelszerelheti a Soundbar készüléket a TV-állványra, ha olyan Samsung TV-je van, amely kompatibilis ez

15HUNCSATLAKOZÁSOK ● Ne csatlakoztassa a készüléket vagy a TV-t a konnektorba, amíg az összekötésük meg nem történt. ● A készülék mozgatása vagy te

16CSATLAKOZÁSOK ● A készülék mozgatása vagy telepítése előtt kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a tápkábelt. ● A készülék kikapcsolásakor a v

17HUNCSATLAKOZÁSOKCSATLAKOZTATÁS TV-HEZ TV SOUNDCONNECT A TV hangja hallgatható egy TV SoundConnect funkciót támogató Samsung TV-hez kapcsolt Soundb

18CSATLAKOZÁSOK + A Bluetooth POWER On funkció használata A Bluetooth POWER On funkciója akkor lesz elérhető, ha csatlakoztatta a Soundbar készüléke

19HUNCSATLAKOZÁSOKCSATLAKOZTATÁS TV-HEZ OPTIKAI (DIGITÁLIS) KÁBELLELDC 14VAUX INOPTICAL INHDMI INHDMI OUT(TV-ARC)5V 0.5A OPTICAL IN OPTICAL OUT Optik

17ENGCONNECTIONSCONNECTING TO A TV TV SOUNDCONNECT You can enjoy TV sound through your Soundbar when it is connected to a Samsung TV that supports th

20CSATLAKOZÁSOKCSATLAKOZTATÁS KÜLSŐ ESZKÖZÖKHÖZHDMI KÁBEL A HDMI egy szabványos, digitális interfész, amely TV, projektor, DVD lejátszó, Blu-ray lejá

21HUNCSATLAKOZÁSOK + AUX Kábel1. Kösse össze a készülék AUX IN (Audio) aljzatát a jelforrás AUDIO OUT aljzatával.2. Nyomja meg a készülék felső pa

22CSATLAKOZÁSOK ● A digitális fényképezőgépek PTP protokollját nem támogatja. ● Fájlok átvitele közben ne húzza ki az USB eszközt. ● A készülékk

23HUNA KÉSZÜLÉK FUNKCIÓI BEMENETI MÓD Nyomja meg a készülék felső paneljén a (Forrás) gombot, vagy a távirányító SOURCE gombját a kívánt mód kivál

24A KÉSZÜLÉK FUNKCIÓIBLUETOOTH Csatlakoztathat egy Bluetooth-eszközt a Soundbar-hoz és kiváló sztereó minőségű audiót hallgathat vezeték nélkül! AZ

25HUNA KÉSZÜLÉK FUNKCIÓI ● Ha Bluetooth eszköz csatlakoztatásakor be kell írnia a PIN-kódot, írja be a <0000> számot. ● Egyszerre csak eg

26A KÉSZÜLÉK FUNKCIÓI ● Bluetooth-kapcsolati módban a Bluetooth-kapcsolat megszűnik, ha a távolság az Soundbar és a Bluetooth-eszköz között 10 m

27HUNA KÉSZÜLÉK FUNKCIÓISZOFTVERFRISSÍTÉSDC 14VAUX INOPTICAL INHDMI INHDMI OUT(TV-ARC)5V 0.5A5V 0.5A Előfordulhat, hogy a Samsung szoftverfrissítések

28HIBAELHÁRÍTÁS HIBAELHÁRÍTÁS A szervizhez fordulás előtt ellenőrizze a következőket. A készülék nem kapcsolódik be.• Be van dugva a konnektorba

29HUN FÜGGELÉK MŰSZAKI ADATOK A 2/1984. (lll. 10.) BkM-lpM sz. együttes rendelet alapján, mint forgalmazó tanúsítjuk, hogy a HW-J6000 / HW-J6001 tí

18CONNECTIONS + Using the Bluetooth POWER On function The Bluetooth POWER On function is available after you have successfully connected the Soundba

Kapcsolatfelvétel: SAMSUNG WORLD WIDE Bármilyen észrevétele, vagy kérdése van Samsung termékekkel kapcsolatban, forduljon a SAMSUNG ügyfélszolgálat

Curved Soundbar Predstavte si možnosti Ďakujeme vám za zakúpenie výrobku Samsung. Zaregistrujte svoj výrobok na www.samsung.com/register a získaj

2ZAČÍNAME CHARAKTERISTIKAAplikácia Samsung RemoteOvládajte zariadenie Soundbar na dlani svojej ruky pomocou aplikácie Samsung Audio Remote*. Táto poh

3SKZAČÍNAMEBEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE BEZPEČNOSTNÉ VAROVANIA ABY STE PREDIŠLI RIZIKU VZNIKU POŽIARU A RIZIKU ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM, NEODSTRAŇUJTE PR

4ZAČÍNAME BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA 99.1mm 99.1mm68.6 mm99.1mm Ubezpečte sa, že napätie u vás doma vyhovuje napätiu, ktoré je uvedené na identifikačno

5SKZAČÍNAME ● Snímky a obrázky v tejto používateľskej príručke vám poskytujeme len ako referenciu, pričom sa môžu sa odlišovať od skutočného vzhľadu

6ZAČÍNAME ČO JE SÚČASŤOU PRED PREČÍTANÍM SI TOHTO NÁV ODU NA POUŽITIE Pred prečítaním návodu na obsluhu si pozrite nasledujúce podmienky. + Ikony

7SKPOPIS HORNÝ/PREDNÝ PANEL Tlačidlo (Napájanie) Zapína a vypína systém pre Soundbar. VOL. - / + Ovláda úroveň hlasitosti. Na displeji predného

8POPISZADNÝ/SPODNÝ PANELDC 14VAUX INOPTICAL INHDMI INHDMI OUT(TV-ARC)5V 0.5ADC14V5V 0.5A DC 14V (Vstup pre napájací zdroj) Konektor napájacieho adap

9SKPOPIS DIAĽKOVÝ OVLÁDAČ AUTO POWERStlačením tlačidla AUTO POWER zapnete alebo vypnete funkciu Anynet+. (Predvolené : Auto Power Link OFF, ON - ANYN

19ENGCONNECTIONS CONNECTIONS WITH TV USING OPTICAL (DIGITAL) CABLEDC 14VAUX INOPTICAL INHDMI INHDMI OUT(TV-ARC)5V 0.5A OPTICAL IN OPTICAL OUT Optical

10POPIS Bluetooth POWER Stlačením tlačidla Bluetooth POWER na diaľkovom ovládaní môžete zapnúť alebo vypnúť funkciu Bluetooth POWER On. Viac informáci

11SKINŠTALÁCIAINŠTALÁCIA ZARIADENIA SOUNDBAR INŠTALÁC IA STENOVEJ MONTÁŽNEJ SÚPRAVY + Bezpečnostné opatrenia pri inštalácii ● Montujte len na ver

12INŠTALÁCIACenter LineCenter Line2. Perom označte miesto, kde sa budú do steny zavádzať skrutky, a potom odstráňte inštalačné vodidlo. Následne vy

13SKINŠTALÁCIA DC 14VAUX INOPTICAL INHDMI INHDMI OUT(TV-ARC)5V 0.5A5. Zasuňte a upevnite Upevnenie držiaka do každého otvoru na spodnej strane produ

14INŠTALÁCIAUPEVNENIE ZARIADENIA SOUNDBAR K STOJANU VÁŠHO TVZariadenie Soundbar môžete upevniť k stojanu vášho TV, ak máte TV Samsung, ktorý má stojan

15SKPRIPOJENIA ● Napájací kábel tohto výrobku alebo vášho televízora nepripájajte, kým nie sú všetky pripojenia medzi komponentmi kompletné. ● Pred

16PRIPOJENIA ● Pred presúvaním alebo inštaláciou výrobku sa uistite, že ste zariadenie vypli a odpojili sieťový kábel. ● Keď je hlavná jednotka v

17SKPRIPOJENIAPRIPOJENIE K TELEVÍZORU TV SOUNDCONNECT Zvuk TV si môžete vychutnávať cez zariadenie Soundbar pripojené k TV Samsung, ktorý podporuje

18PRIPOJENIA + Používanie funkcie Bluetooth POWER On Funkcia Bluetooth POWER On vám bude k dispozícii po úspešnom pripojení zariadenia Soundbar k TV

19SKPRIPOJENIA PREPOJENIA S TV POMOCOU OPTICKÉHO (DIGITÁLNEHO) KÁBLADC 14VAUX INOPTICAL INHDMI INHDMI OUT(TV-ARC)5V 0.5A OPTICAL IN OPTICAL OUT Optic

2GETTING STARTEDFEATURESGETTING STARTEDSamsung Remote AppControl your Soundbar in the palm of your hand with the Samsung Audio Remote App*. This conve

20CONNECTIONSCONNECTIONS WITH EXTERNAL DEVICE HDMI CABLE HDMI is the standard digital interface for connecting to TVs, projectors, DVD players, Blu-

20PRIPOJENIAPREPOJENIA S EXTERNÝM ZARIADENÍM KÁBEL HDMI HDMI je štandardné digitálne rozhranie na pripojenie k takým zariadeniam, ako je televízor,

21SKPRIPOJENIA + Kábel AUX1. Zapojte AUX IN (Audio) na hlavnej jednotke ku konektoru AUDIO OUT na zvukovom zariadení.2. Stlačením tlačidla (Zdro

22PRIPOJENIA ● Protokoly PTP digitálnych fotoaparátov nie sú podporované. ● Zariadenie USB neodpájajte počas prenosu súborov. ● Hudobné súbory c

23SKFUNKCIE REŽIM VSTUPU Stlačením tlačidla (Zdroj) na hornom paneli hlavnej jednotky alebo tlačidla SOURCE na diaľkovom ovládaní vyberte požadova

24 FUNKCIEBLUETOOTH K Soundbar môžete pripojiť zariadenie Bluetooth a vychutnávať si stereo zvuk vo vysokej kvalite bez káblov!PRIPOJENIE ZARIADENIA

25SKFUNKCIE ● Ak sa zobrazí výzva na zadanie kódu PIN pri pripájaní zariadenia Bluetooth, zadajte <0000>. ● Súčasne môžete pripojiť iba j

26 FUNKCIE ● V režime pripojenia Bluetooth sa pripojenie Bluetooth stratí, ak vzdialenosť medzi zariadením Soundbar a zariadením Bluetooth prekro

27SKFUNKCIEAKTUALIZÁCIA SOFTVÉRU DC 14VAUX INOPTICAL INHDMI INHDMI OUT(TV-ARC)5V 0.5A5V 0.5A Spoločnosť Samsung môže poskytnúť aktualizáciu firmvé

28RIEŠENIE PROBLÉMOV RIEŠENIE PROBLÉMOV Pred požiadaním o opravu skontrolujte najskôr nasledovné. Zariadenie sa nezapne.• Je sieťový kábel pripo

29SKDODATOK TECHNICKÉ ÚDAJE Názov modelu HW-J6000 / HW-J6001 VŠEOBECNÉ USB 5V / 0,5A Hmotnosť Hlavná jednotka2,7 kg Subwoofer (PS-WJ6000 / PS-WJ6

21ENGCONNECTIONS + AUX Cable1. Connect AUX IN (Audio) on the main unit to the AUDIO OUT jack of the Source Device.2. Press the (Source) button on

Kontaktujte SAMSUNG WORLD WIDE Ak máte akékoľvek otázky alebo komentáre ohľadom produktov spoločnosti Samsung, prosím, kontaktujte stredisko starostl

Curved Soundbar Představte si své možnosti Děkujeme vám za zakoupení výrobku Samsung. Pro získání rozšířeného balíčku služeb, prosím, zaregistrujt

2ZAČÍNÁME CHARAKTERISTIKYAplikace Samsung RemoteOvládání přístroje Soundbar máte s aplikací Samsung Audio Remote* jako na dlani. Tato praktická aplik

3CZZAČÍNÁMEBEZPEČNOSTNÍ INFORMACE BEZPEČNOSTNÍ VAROVÁNÍ ABYSTE PŘEDEŠLI RIZIKU ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM, NEODNÍMEJTE ZADNÍ KRYT PŘÍSTROJE. UVNITŘ P

4ZAČÍNÁME BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ 99.1mm 99.1mm68.6 mm99.1mm Ujistěte se, že zásuvky střídavého proudu ve vašem domě odpovídají údajům na identifikač

5CZZAČÍNÁME ● Obrázky a ilustrace v této uživatelské příručce jsou pouze informativní a mohou se lišit od vlastního vzhledu přístroje. ● Může být úč

6ZAČÍNÁME SOUČÁSTI DODÁVKY NEŽ SE PUSTÍTE DO ČTENÍ TÉTO PŘÍRUČKY Před čtením této uživatelské příručky se seznamte s následujícími informacemi. +

7CZPOPIS HORNÍ/PŘEDNÍ PANELNEL Tlačítko (Napájení) Zapíná a vypíná systém Soundbar. VOL. - / + Ovládání hlasitosti. Na předním panelu se zobrazí

8POPISZADNÍ/DOLNÍ PANELDC 14VAUX INOPTICAL INHDMI INHDMI OUT(TV-ARC)5V 0.5ADC14V5V 0.5A DC 14V (Vstup napájení) Připojte konektor adaptéru stejnosmě

9CZPOPIS DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ AUTO POWERFunkci Anynet+ zapnete nebo vypnete stisknutím tlačítka AUTO POWER.(Výchozí : Auto Power Link OFF, ON - ANYNET+ /

22CONNECTIONS ● Digital camera PTP protocols are not supported. ● Do not remove the USB device while it is transferring files. ● DRM-protected m

10POPIS Bluetooth POWER Funkci Bluetooth POWER On zapnete a vypnete stiskem tlačítka Bluetooth POWER na dálkovém ovládání. Další podrobnosti viz stran

11CZINSTALACEINSTALACE PŘÍSTROJE SOUNDBAR INSTALACE DRŽÁKU NA ZEĎ + Opatření při instalaci ● Instalujte pouze na svislé stěny. ● Instalujte v m

12INSTALACECenter LineCenter Line2. Tužkou označte umístění, kde šroub vstoupí do stěny, a odeberte instalační šablonu. Poté pomocí vrtáku vhodné v

13CZINSTALACE DC 14VAUX INOPTICAL INHDMI INHDMI OUT(TV-ARC)5V 0.5A5. Vložte Montážní prvek pro připevnění držáku do otvorů na spodní straně přístroj

14INSTALACEPŘIPEVNĚNÍ PŘÍSTROJE SOUNDBAR KE STOJANU TELEVIZORUMáte-li televizor Samsung se stojanem kompatibilním s tímto přístrojem Soundbar, můžete

15CZPŘIPOJENÍ ● Nepřipojujte napájecí kabel tohoto přístroje ani televizoru do elektrické zásuvky, dokud nejsou dokončena připojení mezi zařízeními

16PŘIPOJENÍ ● Před přemisťováním nebo instalací přístroje se ujistěte, že je vypnutý, a odpojte napájecí kabel. ● Pokud je přístroj vypnut, bezdr

17CZPŘIPOJENÍPŘIPOJENÍ K TELEVIZORU TV SOUNDCONNECT Při připojení k televizoru Samsung s podporou funkce TV SoundConnect lze poslouchat zvuk televiz

18PŘIPOJENÍ + Použití funkce Bluetooth POWER On Funkce Bluetooth POWER On je dostupná po úspěšném připojení přístroje Soundbar k televizoru s podpor

19CZPŘIPOJENÍ PŘIPOJENÍ K TELEVIZORU POMOCÍ OPTICKÉHO (DIGITÁLNÍHO) KABELUDC 14VAUX INOPTICAL INHDMI INHDMI OUT(TV-ARC)5V 0.5A OPTICAL IN OPTICAL OUT

23ENGFUNCTIONSINPUT MODE Press the (Source) button on the main unit’s top panel or the SOURCE button on the remote control to select the mode you w

20PŘIPOJENÍPŘIPOJENÍ EXTERNÍCH ZAŘÍZENÍ KABEL HDMI HDMI je standardní digitální rozhraní pro připojování zařízení jako je televizor, projektor, přeh

21CZPŘIPOJENÍ + Kabel AUX1. Připojte konektor vstupu AUX IN (Zvuk) na hlavním přístroji ke konektoru AUDIO OUT na zdrojovém zařízení.2. Stiskem tl

22PŘIPOJENÍ ● Digitální fotoaparáty komunikující protokolem PTP nejsou podporovány. ● Neodpojujte zařízení USB během přenosu souborů. ● Hudební

23CZFUNKCE REŽIM VSTUPU Stiskem tlačítka (Zdroj) na horním panelu hlavního přístroje nebo tlačítka SOURCE na dálkovém ovládání vyberte požadovaný

24FUNKCEBLUETOOTH Můžete využít připojení zařízení Bluetooth k systému Soundbar a užít si hudbu bezdrátově, s kvalitním stereo zvukem! PŘIPOJENÍ PŘÍ

25CZFUNKCE ● Pokud se při připojování zařízení Bluetooth zobrazí výzva k zadání kódu, zadejte <0000>. ● V danou chvíli může být přístroj

26FUNKCE ● V režimu připojení Bluetooth se připojení Bluetooth může vypnout, když vzdálenost mezi přístrojem Soundbar a zařízením Bluetooth přesá

27CZFUNKCE AKTUALIZACE SOFTWARU DC 14VAUX INOPTICAL INHDMI INHDMI OUT(TV-ARC)5V 0.5A5V 0.5A Společnost Samsung může v budoucnu uvolnit aktualizace

28TEŠENÍ PROBLÉMŮ TEŠENÍ PROBLÉMŮ Dříve, než se obrátíte na servis, zkontrolujte níže uvedené. Přístroj se nezapne.• Je napájecí kabel zapojen d

29CZDODATEK TECHNICKÉ ÚDAJE Model HW-J6000 / HW-J6001 OBECNÉ USB 5 V / 0,5 A Hmotnost Hlavní jednotka2,7 kg Subwoofer (PS-WJ6000 / PS-WJ6001)6,8

24FUNCTIONSBLUETOOTH You can connect a Bluetooth device to the Soundbar and enjoy music with high quality stereo sound, all without wires!TO CONNECT

Kontaktujte SAMSUNG WORLD WIDEPokud máte otázky týkající se výrobků Samsung, kontaktujte středisko Samsung pro péči o zákazníky.Area Contact Centre W

Curved Soundbar Predstavljajte si možnosti Hvala, ker ste kupili Samsungov izdelek. Za prejem popolnejše storitve registrirajte svoj izdelek na sp

2ZAČETEKZNAČILNOSTIzačetekAplikacija za daljinsko upravljanje Samsung RemoteZ aplikacijo za daljinsko upravljanje zvoka Samsung Audio Remote imate moč

3SLVZAČETEKVARNOSTNI PODATKI VARNOSTNA OPOZORILA ZARADI NEVARNOSTI ELEKTRIČNEGA UDARA NE ODPIRAJTE ZADNJEGA (HRBTNEGA) POKROVA. NAPRAVA NIMA DELOV,

4ZAČETEK PREVIDNOSTNI UKREPI99.1mm 99.1mm68.6 mm99.1mm Preverite, ali električna napeljava v vašem domu ustreza podatkom na identifikacijski nalepki

5SLVZAČETEK2 ZAČETEK2 Značilnosti3 Varnostni podatki6 Kaj vključuje7 OPIS7 Zgornja/Sprednja plošča8 Hrbtna/Spodnja plošča9 Daljinski upravljalnik11 NA

6ZAČETEKKAJ VKLJUČUJEPREDEN ZAČNETE Z BRANJEM UPORABNIŠKEGA PRIROČNIKA Pred branjem uporabniškega priročnika se seznanite z naslednjimi izrazi. + I

7SLVOPISZGORNJA/SPREDNJA PLOŠČA (Za vklop/izklop) gumb Vklopi in izklopi Soundbar.VOL. - / +Upravlja stopnjo glasnosti. Na zaslonu na čelni plošči

8OPISHRBTNA/SPODNJA PLOŠČADC 14VAUX INOPTICAL INHDMI INHDMI OUT(TV-ARC)5V 0.5ADC14V5V 0.5A DC 14V (Napajalni vhod) Priključek napajalnika priključit

9SLVOPISDALJINSKI UPRAVLJALNIK AUTO POWERPritisnite gumb AUTO POWER, da vklopite ali izklopite funkcijo Anynet+.(Privzeto: Auto Power Link OFF, ON - A

25ENGFUNCTIONS ● If asked for PIN code when connecting a Bluetooth device, enter <0000>. ● Only one Bluetooth device can be paired at a ti

10OPIS Bluetooth POWER Pritisnite gumb Bluetooth POWER na daljinskem upravljalniku, da vklopite ali izklopite funkcijo Bluetooth POWER on. Podrobnejše

11SLVNAMESTITEVNAMESTITEV ZVOČNIKA SOUNDBAR NAMESTITEV STENSKEGA NOSILCA + Previdnostni ukrepi ● Namestite ga lahko samo na navpično steno. ● N

12NAMESTITEVCenter LineCenter Line2. S pisalom označite mesto, kjer bo vijak pritrjen v zid, nato pa odstranite montažno šablono. Nato s svedrom u

13SLVNAMESTITEV DC 14VAUX INOPTICAL INHDMI INHDMI OUT(TV-ARC)5V 0.5A5. Pritrdilo za držalo vstavite v vse luknje na spodnji strani izdelka in ga prit

14NAMESTITEVPRITRDITEV ZVOČNIKA SOUNDBAR NA STOJALO ZA TELEVIZORZvočnik Soundbar lahko pritrdite na stojalo za televizor, če imate televizor Samsung s

15SLVPRIKLJUČKI ● Ne priklapljajte napajalnega kabla tega izdelka ali televizorja v električno vtičnico, dokler niso priključene vse komponente. ●

16PRIKLJUČKI ● Pred premikanjem ali nameščanjem izdelka izklopite napajanje in napajalni kabel izključite iz električne vtičnice. ● Če je glavna

17SLVPRIKLJUČKIPRIKLJUČITEV NA TELEVIZOR TV SOUNDCONNECT Zvok iz televizorja lahko poslušate prek zvočnika Soundbar, povezanega s Samsungovim televiz

18PRIKLJUČKI + Uporaba funkcije Bluetooth POWER On Funkcija Bluetooth POWER On je na voljo, če je zvočnik Soundbar uspešno povezan s televizorjem, ki

19SLVPRIKLJUČKIPRIKLJUČITEV NA TELEVIZOR Z OPTIČNIM (DIGITALNIM) KABLOMDC 14VAUX INOPTICAL INHDMI INHDMI OUT(TV-ARC)5V 0.5A OPTICAL IN OPTICAL OUT Op

26FUNCTIONS ● In Bluetooth connection mode, the Bluetooth connection will be lost if the distance between the Soundbar and the Bluetooth device e

20PRIKLJUČKIPOVEZOVANJE Z ZUNANJO NAPRAVO KABEL HDMI HDMI je standardni digitalni vmesnik za povezavo z napravami, kot so televizor, projektor, DVD-

21SLVPRIKLJUČKI + Kabel AUX1. Vhod AUX IN (zvok) glavne enote povežite z izhodom AUDIO OUT televizorja ali zvočnega vira.2. Pritisnite gumb (Vir

22PRIKLJUČKI ● Protokoli PTP za digitalne fotoaparate niso podprti. ● Naprave USB ne odstranjujte med prenašanjem datotek. ● Glasbenih datotek (MP

23SLVFUNKCIJEVHODNI NAČIN Pritisnite gumb (Vir) na čelni plošči glavne enote ali gumb SOURCE na daljinskem upravljalniku in izberite želeni način.

24FUNKCIJEBLUETOOTH Soundbar lahko povežete prek povezave Bluetooth in glasbo z visokokakovostnim stereo zvokom poslušate brez kabelske povezave! PO

25SLVFUNKCIJE ● Če boste pri povezovanju naprave Bluetooth pozvani, da vnesete PIN-kodo, vnesite <0000>. ● Povezavo lahko hkrati vzpostav

26FUNKCIJE ● V načinu povezave Bluetooth bo povezava Bluetooth prekinjena, če bo razdalja med enoto Soundbar in napravo Bluetooth večja od 10 m.

27SLVFUNKCIJEPOSODOBITEV PROGRAMSKE OPREME DC 14VAUX INOPTICAL INHDMI INHDMI OUT(TV-ARC)5V 0.5A5V 0.5A Družba Samsung lahko v prihodnosti pripravi p

28ODPRAVLJANJE TEŽAV ODPRAVLJANJE TEŽAV Preden se obrnete na servis, preverite naslednje. Naprava se ne vključi.• Ali je napajalni kabel vključen

29SLVDODATEKTEHNIČNE LASTNOSTI Ime modelaHW-J6000, HW-J6001 SPLOŠNO USB 5V / 0,5A Teža Glavna enota2.7 kg Nizkotonski zvočnik (PS-WJ6000, PS-WJ6

27ENGFUNCTIONSSOFTWARE UPDATE DC 14VAUX INOPTICAL INHDMI INHDMI OUT(TV-ARC)5V 0.5A5V 0.5ASamsung may offer updates for the Soundbar's system fir

Obrnite se na SAMSUNG WORLD WIDE Z vprašanji ali pripombami glede izdelkov Samsung se obrnite na center za pomoč strankam SAMSUNG.Area Contact Cent

Curved Soundbar Φανταστείτε τι δυνατότητε Σα ευχαριστούµε που αγοράσατε ένα προϊόν Samsung. Προκειµένου να λάβετε πιο ολοκληρωµένο σέρβι, δηλώ

2ΠΡΙΝ ΤΗ ΧΡΗΣΗΥΝΑΤΟΤΗΤΕΣΕφαρμογή τηλεχειριστηρίου της SamsungΠάρτε τον έλεγχο του Soundbar στα χέρια σα µε την εφαρµογή Samsung Audio Remote*. Αυτή

3GREΠΡΙΝ ΤΗ ΧΡΗΣΗΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΓΙΑ ΝΑ ΠΕΡΙΟΡΙΣΕΤΕ ΤΟΝ ΚΙΝΥΝΟ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ ΜΗΝ ΑΦΑΙΡΕΙΤΕ ΤΟ ΠΙΣ

4ΠΡΙΝ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ 99.1mm 99.1mm68.6 mm99.1mm Βεβαιωθείτε ότι η παροχή εναλλασσόµενου ρεύµατο του σπιτιού σα είναι συµβατή µε τι προδιαγ

5GREΠΡΙΝ ΤΗ ΧΡΗΣΗΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ2 ΠΡΙΝ ΤΗ ΧΡΗΣΗ2 Δυνατότητες3 Πληροφορίες για την ασφάλεια6 Τι περιλαμβάνεται7 ΠΕΡΙΓΡΑΦΕΣ7 Επανω/Εμπρος Όψη8 Πίσω/Κάτω Ό

6ΠΡΙΝ ΤΗ ΧΡΗΣΗΤΙ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΤΑΙ ΠΡΙΝ ΔΙΑΒΑΣΕΤΕ ΤΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ Έχετε υπόψη σα του ακόλουθου όρου προτού διαβάσετε το εγχειρίδιο χρήση. +

7GREΠΕΡΙΓΡΑΦΕΣΕΠΑΝ/ΕΜΠΡΟΣ ΟΨΗ Κουμπί (Λειτουργίας) Ενεργοποιεί και απενεργοποιεί το Soundbar.VOL. - / + Ελέγχει την ένταση του ήχου. Η αριθµητικ

8ΠΕΡΙΓΡΑΦΕΣΠΙΣ/ΚΑΤ ΟΨΗDC 14VAUX INOPTICAL INHDMI INHDMI OUT(TV-ARC)5V 0.5ADC14V5V 0.5A DC 14V (Είσοδος παροχής ρεύματος) Συνδέστε το τροφοδοτικό D

9GREΠΕΡΙΓΡΑΦΕΣΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟAUTO POWERΠατήστε το κουµπί AUTO POWER για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία Anynet+.

28TROUBLESHOOTING TROUBLESHOOTING Before requesting service, please check the following. The unit will not turn on.• Is the power cord plugged into

10ΠΕΡΙΓΡΑΦΕΣ Bluetooth POWER Πατήστε το κουµπί Bluetooth POWER στο τηλεχειριστήριο του Soundbar για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τη λειτουρ

11GREΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ SOUNDBAR ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΒΑΣΗΣ ΣΤΗΡΙΞΗΣ ΣΕ ΤΟΙΧΟ + Προφυλάξεις σχετικά με την τοποθέτηση ● Εγκαταστήστε µόνο σε κ

12ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗCenter LineCenter Line2. Σηµειώστε τη θέση όπου θα τρυπήσουν οι βίδε τον τοίχο µε ένα µολύβι και, στη συνέχεια, αφαιρέστε τον οδηγό τ

13GREΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ DC 14VAUX INOPTICAL INHDMI INHDMI OUT(TV-ARC)5V 0.5A5. Εισαγάγετε και στερεώστε τη Βίδα στερέωσης βάσης σε κάθε οπή στην κάτω πλευρ

14ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ ΤΟΥ SOUNDBAR ΣΤΗ ΒΑΣΗ ΤΗΣ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗΣΜπορείτε να προσαρµόσετε το Soundbar στη βάση τη τηλεόρασή σα, αν διαθέτετε τηλεόραση S

15GREΣΥΝΔΕΣΕΙΣ ● Μη συνδέετε το καλώδιο ρεύµατο αυτού του προϊόντο ή τη τηλεόρασή σα στην πρίζα τοίχου προτού ολοκληρώσετε όλε τι συνδέσει

16ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ ● Προτού µετακινήσετε ή εγκαταστήσετε το προϊόν, φροντίστε να το απενεργοποιήσετε και να αποσυνδέσετε το καλώδιο ρεύµατο. ● Αν η κύρ

17GREΣΥΝΔΕΣΕΙΣΣΥΝΕΣΗ ΜΕ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ TV SOUNDCONNECT Μπορείτε να απολαύσετε τον ήχο τη τηλεόραση µέσω του Soundbar αν είναι συνδεδεµένο σε µια τηλεό

18ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ + Χρήση της λειτουργίας ενεργοποίησης μέσω Bluetooth Η λειτουργία Bluetooth POWER On είναι διαθέσιµη αφού συνδεθεί µε επιτυχία το Soundb

19GREΣΥΝΔΕΣΕΙΣΣΥΝΔΕΣΕΙΣ ΟΤΑΝ Η ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙ ΟΠΤΙΚΟ (ΨΗΦΙΑΚΟ) ΚΑΛΩΔΙΟDC 14VAUX INOPTICAL INHDMI INHDMI OUT(TV-ARC)5V 0.5A OPTICAL IN OPTICAL

29ENG APPENDIXSPECIFICATIONS Model nameHW-J6000, HW-J6001 GENERAL USB 5V / 0.5A Weight Main Unit2.7 kg Subwoofer (PS-WJ6000, PS-WJ6001)6.8 kg Dimens

20ΣΥΝΔΕΣΕΙΣΣΥΝΕΣΕΙΣ ΜΕ ΕΞΤΕΡΙΚΗ ΣΥΣΚΕΥΗΚΑΛΩΔΙΟ HDMI Το HDMI είναι η τυπική ψηφιακή διασύνδεση για σύνδεση µε συσκευέ όπω τηλεοράσει, συσκευέ πρ

21GREΣΥΝΔΕΣΕΙΣ + Καλώδιο AUX1. Συνδέστε την υποδοχή (ήχου) AUX IN στην κύρια µονάδα µε την υποδοχή AUDIO OUT τη συσκευή πηγή.2. Πατήστε το κουµπί

22ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ ● εν υποστηρίζονται πρωτόκολλα PTP ψηφιακή φωτογραφική µηχανή. ● Μην αφαιρείτε τη συσκευή USB κατά τη µεταφορά αρχείων. ● εν µπ

23GREΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΤΡΟΠΟΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΕΙΣΟΟΥ Πατήστε το κουµπί (Πηγή) στο πάνω πλαίσιο τη κύρια µονάδα ή το κουµπί SOURCE στο τηλεχειριστήριο, γ

24ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣBLUETOOTH Μπορείτε να συνδέσετε µια συσκευή Bluetooth µε το σύστηµα Soundbar και να απολαύσετε µουσική µε στερεοφωνικό ήχο υψηλή ποιότη

25GREΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ● Αν σα ζητηθεί ο κωδικό PIN όταν πραγµατοποιείτε σύνδεση µε µια συσκευή Bluetooth, εισαγάγετε τον κωδικό <0000>. ●

26ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ● Στον τρόπο λειτουργία σύνδεση Bluetooth, η σύνδεση Bluetooth διακόπτεται αν η απόσταση ανάµεσα στο Soundbar και τη συσκευή Blueto

27GREΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΕΝΗΜΕΡΣΗ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ DC 14VAUX INOPTICAL INHDMI INHDMI OUT(TV-ARC)5V 0.5A5V 0.5A Η Samsung ενδέχεται να προσφέρει ενηµερώσει για

28ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ ΑΝΤΙΜΕΤΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΝ Προτού στείλετε τη συσκευή για σέρβι, ελέγξτε τα παρακάτω. Η μονάδα δεν ανάβει.• Το καλώδιο

29GREΠΑΡΑΡΤΗΜΑΠΡΟΙΑΓΡΑΦΕΣ Όνομα μοντέλου HW-J6000 / HW-J6001 ΓΕΝΙΚΑ USB 5V / 0,5A Βάρος Κεντρική Μονάδα2,7 kg Υπογούφερ (PS-WJ6000 / PS-WJ6001)

3ENGGETTING STARTED SAFETY INFORMATION SAFETY WARNINGS TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE THE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEAB

Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care Centre.Area

Επικοινωνήστε με τη SAMSUNG WORLD WIDE Εάν έχετε σχόλια ή ερωτήσει σχετικά µε προϊόντα τη Samsung, επικοινωνήστε µε το κέντρο εξυπηρέτηση πελατώ

Curved Soundbar Imaginaţi-vă posibilităţile Vă mulţumim că aţi achiziţionat un produs Samsung. Pentru a beneficia de servicii mai complete, vă rug

2INIŢIERECARACTERISTICIAplicaţia pentru control de la distanţăControlaţi sistemul Soundbar de oriunde cu aplicaţia Samsung Audio Remote*. Această apli

3ROMINIŢIERE INFORMAŢII DE SIGURANŢĂ AVERTISMENTE PRIVIND SIGURANŢA PENTRU A REDUCE RISCUL DE ELECTROCUTARE, NU SCOATEŢI CAPACUL POSTERIOR (SAU DIN

4INIŢIERE PRECAUŢII 99.1mm 99.1mm68.6 mm99.1mm Asiguraţi-vă că sursa dvs. de curent alternativ este în concordanţă cu autocolantul de identificare

5ROMINIŢIERECONŢINUT2 INIŢIERE2 Caracteristici3 Informaţii de siguranţă6 Accesorii incluse7 DESCRIERI7 Panoul Superior/Frontal8 Panoul din Spate/Jos

6INIŢIERE ACCESORII INCLUSE ÎNAINTE DE A CITI MANUALUL UTILIZATORULUI Aveţi în vedere următoarele informaţii înainte de a citi acest manual. + Pi

7ROMDESCRIERI PANOUL SUPERIOR/FRONTAL Buton (Alimentare) Porneşte şi opreşte Soundbar.VOL. - / + Controlează nivelul volumului. Valoarea numeric

8DESCRIERIPANOUL DIN SPATE/JOSDC 14VAUX INOPTICAL INHDMI INHDMI OUT(TV-ARC)5V 0.5ADC14V5V 0.5A DC 14V (Alimentare) Conectaţi adaptorul de alimentare

9ROMDESCRIERITELECOMANDA AUTO POWERApăsaţi butonul AUTO POWER pentru a activa sau dezactiva funcţia Anynet+.(Prestabilit: Auto Power Link OFF, ON - AN

Curved Soundbar Imaginez les possibilités Merci d’avoir choisi un appareil Samsung. Pour recevoir une assistance plus complète, veuillez enregistr

10DESCRIERI Bluetooth POWER Apăsaţi butonul Bluetooth POWER de pe telecomandă pentru a activa sau dezactiva funcţia de pornire prin Bluetooth POWER On

11ROMINSTALAREAINSTALAREA SISTEMULUI SOUNDBAR INSTALAREA SUPORTULUI DE PERETE + Precauţii la instalare ● Instalaţi numai pe un perete vertical. ●

12INSTALAREACenter LineCenter Line2. Marcaţi pe perete locul unde vor fi montate diblurile şi apoi îndepărtaţi ghidul de instalare. Apoi, găuriţi p

13ROMINSTALAREA DC 14VAUX INOPTICAL INHDMI INHDMI OUT(TV-ARC)5V 0.5A5. Introduceţi şi strângeţi Element de prindere în fiecare orificiu din partea in

14INSTALAREAATAŞAREA SISTEMULUI SOUNDBAR LA SUPORTUL TELEVIZORULUIPuteţi ataşa sistemul Soundbar la televizor dacă aveţi un televizor Samsung cu un su

15ROMCONEXIUNI ● Nu conectaţi cablul de alimentare al acestui produs sau televizorul la priza de alimentare cu curent decât după ce aţi realizat to

16CONEXIUNI ● Înainte de mutarea sau instalarea aparatului, opriţi alimentarea cu energie şi scoateţi cablul din priză. ● Dacă unitatea principal

17ROMCONEXIUNICONECTAREA LA UN TELEVIZOR TV SOUNDCONNECT Puteţi asculta sunetul de la televizor prin sistemul Soundbar conectat la un televizor Sams

18CONEXIUNI + Utilizarea funcţiei de pornire la conectarea prin Bluetooth Funcţia Bluetooth POWER On este disponibilă după ce aţi conectat cu succes

19ROMCONEXIUNICONEXIUNI LA TELEVIZOR CU UN CABLU OPTIC (DIGITAL)DC 14VAUX INOPTICAL INHDMI INHDMI OUT(TV-ARC)5V 0.5A OPTICAL IN OPTICAL OUT Cablul Op

2DÉMARRAGECARACTÉRISTIQUESApplication Samsung RemoteContrôlez votre Soundbar depuis le creux de votre main grâce à l'application Samsung Audio Re

20CONEXIUNICONEXIUNI LA UN DISPOZITIV EXTERNCABLU HDMI HDMI este o interfaţă digitală standard pentru conectarea la dispozitive cum ar fi un televizo

21ROMCONEXIUNI + Cablu AUX1. Conectaţi mufa AUX IN (audio) a unităţii la mufa AUDIO OUT a dispozitivului sursă.2. Apăsaţi butonul (Sursă) de pe

22CONEXIUNI ● Protocoalele PTP ale camerelor digitale nu sunt acceptate. ● Nu scoateţi dispozitivul USB în timp ce transferaţi fişiere. ● Fişier

23ROMFUNCŢII MOD INTRARE Apăsaţi butonul (Sursă) de pe panoul superior al aparatului sau butonul SOURCE de pe telecomandă pentru a selecta modul

24FUNCŢIIBLUETOOTH Puteţi utiliza un dispozitiv Bluetooth conectat la sistemul Soundbar pentru a vă bucura de muzică stereo de înaltă calitate, fără

25ROMFUNCŢII ● Dacă atunci când conectaţi un dispozitiv Bluetooth vi se solicită un cod PIN, introduceţi <0000>. ● Nu puteţi împerechea

26FUNCŢII ● În modul de conectare Bluetooth, conexiunea Bluetooth se va întrerupe dacă distanţa dintre sistemul Soundbar şi dispozitivul Blueto

27ROMFUNCŢII ACTUALIZAREA SOFTWARE DC 14VAUX INOPTICAL INHDMI INHDMI OUT(TV-ARC)5V 0.5A5V 0.5A Samsung ar putea oferi în viitor actualizări pentr

28 DEPANARE DEPANARE Înainte de a solicita service, verificaţi următoarele. Unitatea nu poate fi pornită.• Aţi introdus corespunzător cablul de a

29ROM ANEXĂ SPECIFICAŢII Nume model HW-J6000 / HW-J6001 GENERAL USB 5V / 0,5A Greutate Unitatea centrală2,7 kg Subwoofer (PS-WJ6000 / PS-WJ600

3FRADÉMARRAGEINFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ AVERTISSEMENTS POUR ÉVITER LES RISQUES DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE DÉMONTEZ PAS LE CAPOT. L’APPAREIL NE

Contactaţi centrele SAMSUNG WORLD WIDE Dacă aveţi întrebări sau comentarii referitoare la produsele Samsung, contactaţi centrul SAMSUNG pentru asis

Curved Soundbar Представете си възможностите Благодарим ви, че закупихте продукт на Samsung. За да получите по-пълно обслужване, моля, регистрирай

2НАЧАЛОХАРАКТЕРИСТИКИначалоПриложение Samsung RemoteУправлявайте своя Soundbar лесно с приложението Samsung Audio Remote*. Това удобно приложение е ко

3BULНАЧАЛО ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ МЕРКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ЗА ДА НАМАЛИТЕ РИСКА ОТ ТОКОВ УДАР, НЕ СВАЛЯЙТЕ КАПАКА (ИЛИ ЗАДНИЯ КАПАК). ВЪТРЕ НЯМА ЧАС

4НАЧАЛО ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ99.1mm 99.1mm68.6 mm99.1mm99.1мм99.1мм99.1мм68.6мм Погрижете се променливото електрозахранване във вашия дом да съответства н

5BULНАЧАЛОСЪДЪРЖАНИЕ2 НАЧАЛО2 Характеристики3 Информация за безопасност6 Какво е включено7 ОПИСАНИЯ7 Горен/Преден Панел8 Задно/Долно Табло9 Дистанци

6НАЧАЛОКАКВО Е ВКЛЮЧЕНО ПРЕДИ ДА ПРОЧЕТЕТЕ РЪКОВОДСТВОТО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ Имайте предвид следните условия преди да прочетете това ръководство за потре

7BULОПИСАНИЯ ГОРЕН/ПРЕДЕН ПАНЕЛ (Включване) Бутон Включва или изключва Soundbar.VOL. - / + Контролира нивото на звука. Цифровата стойност на сил

8ОПИСАНИЯЗАДНО/ДОЛНО ТАБЛОDC 14VAUX INOPTICAL INHDMI INHDMI OUT(TV-ARC)5V 0.5ADC14V5V 0.5A DC 14V (Вход за захранване) Свържете гнездото на адаптера

9BULОПИСАНИЯДИСТАНЦИОННО УПРАВЛЕНИЕ AUTO POWERНатиснете бутона AUTO POWER, за да включите или изключите монитора функцията Anynet+. (По подразбиране:

4DÉMARRAGE PRÉCAUTIONS 99.1mm 99.1mm68.6 mm99.1mm Assurez-vous que l'alimentation électrique de votre maison est conforme à la plaque d'i

10ОПИСАНИЯ Bluetooth POWER С натискане на бутона Bluetooth POWER на дистанционното управление можете да изключвате и включвате функцията Bluetooth POW

11BULМОНТИРАНЕМОНТИРАНЕ НА SOUNDBARИНСТАЛИРАНЕ НА СТЕНАТА КОНЗОЛА + Предпазни мерки за инсталацията ● Монтирайте само на вертикална стена. ● За

12МОНТИРАНЕCenter LineCenter Line2. Маркирайте с молив местата, където винтовете трябва да пробият стената, и махнете шаблона за инсталиране. След то

13BULМОНТИРАНЕDC 14VAUX INOPTICAL INHDMI INHDMI OUT(TV-ARC)5V 0.5A5. Поставете и затегнете Фиксатор на държача във всеки отвор отдолу на продукта. Пр

14МОНТИРАНЕПОСТАВЯНЕ НА SOUNDBAR НА СТОЙКАТА НА ТЕЛЕВИЗОРАМожете да поставите Soundbar на стойката на вашия телевизор, ако имате телевизор Samsung със

15BULСВЪРЗВАНИЯ ● Не свързвайте захранващия кабел на този продукт или на вашия телевизор към контакт, докато не са завършени свързванията на всички

16СВЪРЗВАНИЯ ● Преди да премествате или инсталирате устройството, трябва непременно да изключите захранването и да извадите щепсела от контакта. ●

17BULСВЪРЗВАНИЯСВЪРЗВАНЕ КЪМ ТЕЛЕВИЗОР TV SOUNDCONNECT Можете да се наслаждавате на звука на телевизора чрез Soundbar, свързано с телевизор Samsung,

18СВЪРЗВАНИЯ + Използване на функцията Bluetooth POWER On Функцията Bluetooth POWER On е налична, след като успешно свържете Soundbar към телевизор,

19BULСВЪРЗВАНИЯСВЪРЗВАНЕ С ТЕЛЕВИЗОРА ЧРЕЗ ОПТИЧЕН (ЦИФРОВ) КАБЕЛDC 14VAUX INOPTICAL INHDMI INHDMI OUT(TV-ARC)5V 0.5A OPTICAL IN OPTICAL OUT Оптичен

5FRADÉMARRAGESOMMAIRE2 DÉMARRAGE2 Caractéristiques3 Informations relatives à la sécurité6 Contenu7 DESCRIPTIONS7 Panneau supérieur/façade8 Panneau ar

20СВЪРЗВАНИЯСВЪРЗВАНЕ КЪМ ВЪНШНО УСТРОЙСТВОHDMI КАБЕЛ HDMI е цифров интерфейс стандарт за свързване на устройства като телевизори, проектори, DVD пле

21BULСВЪРЗВАНИЯ + AUX кабел1. Свържете AUX IN (аудио) на главното устройство към гнездото AUDIO OUT на устройството източник.2. Натиснете бутона

22СВЪРЗВАНИЯ ● Не се поддържат PTP протоколи на цифрови фотоапарати. ● Не изваждайте USB устройството, докато прехвърля файлове. ● DRM-защитени

23BULФУНКЦИИ ВХОДЕН РЕЖИМ Натиснете бутона (Източник) на горния панел на основното устройство или бутона SOURCE на дистанционното управление, за д

24ФУНКЦИИBLUETOOTH Може да свържете Bluetooth устройство към Soundbar и да се радвате на музика с високо качество на звука, всичко без кабели! ЗА ДА

25BULФУНКЦИИ ● Ако от вас се иска да въведете PIN код при свързване на Bluetooth устройство, въведете <0000>. ● Само едно Bluetooth у

26ФУНКЦИИ ● В режим на свързване с Bluetooth, Bluetooth връзката може да се изгуби, ако интервалът между Soundbar и Bluetooth устройството превиш

27BULФУНКЦИИАКТУАЛИЗИРАНЕ НА СОФТУЕРАDC 14VAUX INOPTICAL INHDMI INHDMI OUT(TV-ARC)5V 0.5A5V 0.5A Samsung може в бъдеще да предлага актуализации за фъ

28ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ Преди да поискате сервизно обслужване, проверете следното. Устройството не се включв

29BUL ПРИЛОЖЕНИЕ СПЕЦИФИКАЦИЯ Име на модел HW-J6000 / HW-J6001 ОБЩА ЧАСТ USB 5V / 0,5A Тегло Основно устройство2,7 кг Събуфър (PS-WJ6000 / PS-

6DÉMARRAGE CONTENU AVANT DE LIRE LE MANUEL D'UTILISATION Prenez connaissance des termes suivants avant de lire le manuel d'utilisation. +

Свържете се със SAMSUNG ПО ЦЕЛИЯ СВЯТ Ако имате въпроси или коментари за продуктите на Samsung, се обърнете към центъра за обслужване на клиенти на

Curved Soundbar Zamislite mogućnosti Hvala što ste kupili ovaj Samsungov proizvod. Da dobijete kompletniju uslugu, molimo da vaš proizvod registru

2POČETAK KARAKTERISTIKEAplikacija Samsung RemoteUpravljajte svojim Soundbar uređajem na dlanu ruke pomoću aplikacije Samsung Audio Remote*. Ova zgodn

3SERPOČETAKSIGURNOSNE INFORMACIJE SIGURNOSNA UPOZORENJA DA BISTE SMANJILI OPASNOST OD ELEKTRIČNOG UDARA, NE SKIDAJTE POKLOPAC (ILI ZADNJU PLOČU). UN

4POČETAK MERE OPREZA 99.1mm 99.1mm68.6 mm99.1mm Osigurajte da AC mrežni napon u vašem domu bude u skladu sa nalepnicom na zadnjoj ploči proizvoda.

5SERPOČETAK ● Slike i ilustracije koje su upotrebljene u ovom korisničkom uputstvu date su samo kao reference i mogu se razlikovati od vašeg proizvod

6POČETAK STA SADRŽI PAKOVANJE PRE ČITANJA KORISNIČKOG UPUTSTVA Pre čitanja korisničkog uputstva obratite pažnju na sledeće termine. + Ikone koje

7SEROPISI GORNJA / PREDNJA PLOČA (Uključivanje) Taster Uključuje i isključuje Soundbar sistem. VOL. - / + Kontroliše nivo jačine zvuka. Na ekran

8OPISIZADNJA / DONJA PLOČADC 14VAUX INOPTICAL INHDMI INHDMI OUT(TV-ARC)5V 0.5ADC14V5V 0.5A DC 14V (Ulaz za napajanje) Povežite adapter DC napajanja

9SEROPISI DALJINSKI UPRAVLJAČ AUTO POWERPritisnite taster AUTO POWER da biste uključili ili isključili funkciju Anynet+. (Podrazumevano : Auto Power

7FRADESCRIPTIONS PANNEAU SUPÉRIEUR/FAÇADE Bouton (Alimentation) Permet d’allumer et d’éteindre l’alimentation.VOL. - / + Permet de régler le volu

10OPISI Bluetooth POWER Pritisnite taster Bluetooth POWER na daljinskom upravljaču da biste uključili i isključili funkciju aktivacije putem Bluetooth

11SERINSTALACIJAINSTALIRANJE SOUNDBAR UREĐAJA INSTALIRANJE ZIDNE KONZOLE + Mere predostrožnosti za instaliranje ● Instalirajte samo na vertikalno

12INSTALACIJACenter LineCenter Line2. Označite olovkom mesto na zidu gde treba postaviti zavrtnje, a zatim uklonite šablon za instalaciju. Zatim, i

13SERINSTALACIJA DC 14VAUX INOPTICAL INHDMI INHDMI OUT(TV-ARC)5V 0.5A5. Umetnite i pričvrstite Zavrtanj za fiksiranje držača unutar svakog otvora sa

14INSTALACIJAPRIČVRŠĆIVANJE SOUNDBAR UREĐAJA NA POSTOLJE TELEVIZORAMožete da pričvrstite Soundbar uređaj na postolje svog TV uređaja ako imate Samsung

15SERPOVEZIVANJA ● Ne priključujte kabl za napajanje ovog proizvoda ili vašeg TV uređaja na zidnu utičnicu sve dok se ne izvrše sva povezivanja izm

16POVEZIVANJA ● Pre nego što pomerite ili instalirate ovaj proizvod, proverite da li je isključeno napajanje i iskopčajte kabl za napajanje. ● Uko

17SERPOVEZIVANJAPOVEZIVANJE SA TV UREĐAJEM TV SOUNDCONNECT Možete uživati u zvuku televizora preko Soundbar uređaja povezanog na Samsung televizor k

18POVEZIVANJA + Korišćenje funkcije aktivacije Bluetooth POWER Funkcija Bluetooth POWER On je dostupna nakon uspešnog povezivanja Soundbar uređaja s

19SERPOVEZIVANJA POVEZIVANJE SA TV UREĐAJEM POMOĆU OPTIČKOG (DIGITALNOG) KABLADC 14VAUX INOPTICAL INHDMI INHDMI OUT(TV-ARC)5V 0.5A OPTICAL IN OPTICAL

8DESCRIPTIONSPANNEAU ARRIÈRE/INFÉRIEURDC 14VAUX INOPTICAL INHDMI INHDMI OUT(TV-ARC)5V 0.5ADC14V5V 0.5A DC 14V (Entrée de l'alimentation) Branch

20POVEZIVANJAPOVEZIVANJE SA SPOLJAŠNJIM UREĐAJEM HDMI KABL HDMI je standardni digitalni interfejs za povezivanje sa uređajima kao što su televizori,

21SERPOVEZIVANJA + AUX Kabl1. Povežite AUX IN (Audio) konektor na glavnom uređaju sa AUDIO OUT izvornog uređaja.2. Pritisnite taster (Izvor) na

22POVEZIVANJA ● PTP protokoli za digitalnu kameru nisu podržani. ● Ne vadite USB uređaj dok je prenos datoteka u toku. ● DRM-zaštićene muzičke d

23SERFUNKCIJE REŽIM ULAZA Pritisnite taster (Izvor) na gornjoj ploči glavnog uređaja ili taster SOURCE na daljinskom upravljaču da izaberete želje

24FUNKCIJEBLUETOOTH Možete da koristite Bluetooth uređaj povezan sa Soundbar sistemom da biste uživali u muzici visoko kvalitetnog stereo zvuka , bez

25SERFUNKCIJE ● Ako se prilikom povezivanja Bluetooth uređaja od vas zatraži PIN kod, unesite <0000>. ● Moguće je istovremeno uparivati s

26FUNKCIJE ● U režimu Bluetooth povezivanja, Bluetooth veza se može izgubiti ako se poveća rastojanje između Soundbar-a i Bluetooth uređaja 10 m.

27SERFUNKCIJE AŽURIRANJE SOFTVERADC 14VAUX INOPTICAL INHDMI INHDMI OUT(TV-ARC)5V 0.5A5V 0.5A Samsung će možda ubuduće nuditi ažuriranja za fabrički

28REŠAVANJE PROBLEMA REŠAVANJE PROBLEMA Pre nego što se obratite servisu, proverite sledeće. Uređaj neće da se uključi.• Da li je mrežni kabl pr

29SERDODATAK SPECIFIKACIJE Naziv modela HW-J6000 / HW-J6001 OPŠTE USB 5V / 0,5A Težina Glavni uređaj2,7 kg Subwoofer (PS-WJ6000 / PS-WJ6001)6,8 k

9FRADESCRIPTIONS TÉLÉCOMMANDE AUTO POWERAppuyez sur le bouton AUTO POWER pour activer ou désactiver la fonction Anynet+.(Par défaut : Auto Power Link

Kontaktirajte SAMSUNG WORLD WIDE Ako imate bilo kakva pitanja ili komentare u vezi Samsung proizvoda, molimo da kontaktirate SAMSUNG centar za podr

Curved Soundbar Zamislite mogućnosti Zahvaljujemo vam na kupnji ovog Samsungovog proizvoda. Za primanje potpunije usluge molimo, registrirajte svo

2POČETAK ZNAČAJKEpočetakAplikacija Samsung RemoteUpravljajte uređajem Soundbar na dlanu pomoću aplikacije Samsung Audio Remote*. Ova praktična aplika

3CROPOČETAKSIGURNOSNE INFORMACIJE SIGURNOSNA UPOZORENJA DA BISTE SMANJILI OPASNOST OD ELEKTRIČNOG UDARA, NE ODSTRANJUJTE POKLOPAC (ILI POLEĐINU). U

4POČETAK MJERE OPREZA 99.1mm 99.1mm68.6 mm99.1mm Osigurajte da napajanje izmjeničnom strujom u vašem domaćinstvu odgovara identifikacijskoj naljepn

5CROPOČETAKSADRŽAJ2 POČETAK2 Značajke3 Sigurnosne informacije6 Što je uključeno7 OPIS7 Gornja/Prednja Ploča8 Stražnja/Donja ploča9 Daljinski upravlja

6POČETAKŠTO JE UKLJUČENO PRIJE ČITANJA KORISNIČKOG PRIRUČNIKA Prije čitanja korisničkog priručnika imajte na umu sljedeće pojmove. + Ikone koje se

7CROOPISGORNJA/PREDNJA PLOČA Gumb (Za uključivanje) Uključuje i isključuje Soundbar. VOL. - / + Regulira razinu glasnoće. Numerička vrijednost ra

8OPISSTRAŽNJA/DONJA PLOČADC 14VAUX INOPTICAL INHDMI INHDMI OUT(TV-ARC)5V 0.5ADC14V5V 0.5A DC 14V (Uključeno Napajanje) Utikač adaptera istosmjerne (

9CROOPISDALJINSKI UPRAVLJAČ AUTO POWERPritisnite gumb AUTO POWER da biste uključili ili isključili funkciju Anynet+.(Zadano: Auto Power Link OFF, ON -

4GETTING STARTEDPRECAUTIONS 99.1mm 99.1mm68.6 mm99.1mm Ensure that the AC power supply in your house complies with the power requirements listed on

10DESCRIPTIONS Bluetooth POWER Maintenez enfoncé le bouton Bluetooth POWER de la télécommande pour activer et désactiver la fonction Bluetooth POWER O

10OPIS Bluetooth POWER Pritisnite gumb Bluetooth POWER na daljinskom upravljaču kako biste uključivali i isključivali funkciju Bluetooth POWER On. Viš

11CROMONTIRANJEINSTALACIJA UREĐAJA SOUNDBAR MONTAŽA ZIDNOG NOSAČA + Mjere predostrožnosti prilikom ugradnje ● Postavite isključivo na okomiti zid

12MONTIRANJECenter LineCenter Line2. Olovkom označite mjesto na koje ćete zabiti vijke na zidu pa uklonite upute za montažu. Zatim odgovarajućim sv

13CROMONTIRANJE DC 14VAUX INOPTICAL INHDMI INHDMI OUT(TV-ARC)5V 0.5A5. Umetnite i pričvrstite Pričvrsni klin u svaki otvor s donje strane proizvoda.

14MONTIRANJEPRIČVRŠĆIVANJE SUSTAVA SOUNDBAR NA STALAK ZA TVSoundbar možete pričvrstiti na stalak za TV ako posjedujete Samsung TV koji ima stalak komp

15CROVEZE ● Nemojte priključivati kabel za napajanje ovog proizvoda ili televizora u zidnu utičnicu dok međusobno ne povežete sve komponente. ● Pri

16VEZE ● Prije premještanja ili postavljanja uređaja obavezno isključite napajanje, a kabel za napajanje izvucite iz utičnice. ● Ako se glavna jed

17CROVEZEPOVEZIVANJE S TELEVIZOROM TV SOUNDCONNECT U zvuku TV-a možete uživati putem uređaja Soundbar povezanog s TV-om marke Samsung koji podržava

18VEZE + Korištenje funkcije Bluetooth POWER On Funkcija Bluetooth POWER On bit će dostupna nakon što uspješno spojite Soundbar s TV-om kompatibilni

19CROVEZEPOVEZIVANJE S TELEVIZOROM POMOĆU OPTIČKOG (DIGITALNOG) KABELADC 14VAUX INOPTICAL INHDMI INHDMI OUT(TV-ARC)5V 0.5A OPTICAL IN OPTICAL OUT Opt

11FRAINSTALLATIONINSTALLATION DE LA SOUNDBAR INSTALLATION DE LA FIXATION MURALE + Précautions d’installation ● Procédez à l'installation sur

20VEZEPOVEZIVANJE S VANJSKIM UREĐAJEMHDMI KABEL HDMI je standardno digitalno sučelje za povezivanje s uređajima poput TV-a, projektora, DVD playera,

21CROVEZE + AUX kabel1. Povežite AUX IN (Audio) na glavnoj jedinici s utičnicom za audioizlaz uređaja koji je izvor signala.2. Da biste odabrali AUX

22VEZE ● Protokoli PTP digitalnog fotoaparata nisu podržani. ● Nemojte uklanjati uređaj USB za vrijeme prenošenja datoteka. ● Glazbene datoteke

23CROFUNKCIJENAČIN ULAZA Da biste odabrali željeni način rada, pritisnite tipku (Izvor) na gornjoj ploči glavne jedinice ili SOURCE na daljinskom upr

24FUNKCIJEBLUETOOTH Bluetooth uređaj možete povezati sa Soundbar i slušati glazbu s visokokvalitetnim stereo zvukom, i to bez žica! SPAJANJE SUSTAVA

25CROFUNKCIJE ● Ako se tijekom povezivanja Bluetooth uređaja od vas traži PIN kôd, unesite <0000>. ● Može se upariti samo po jedan uređ

26FUNKCIJE ● Dok je Bluetooth veza aktivna, može se prekinuti ako udaljenost između uređaja Soundbar i Bluetooth uređaja prekorači 10 m. ● Sust

27CROFUNKCIJE AŽURIRANJE SOFTVERADC 14VAUX INOPTICAL INHDMI INHDMI OUT(TV-ARC)5V 0.5A5V 0.5A Moguće je da će u budućnosti tvrtka Samsung ponuditi až

28RJEŠAVANJE PROBLEMA RJEŠAVANJE PROBLEMA Prije traženja servisa provjerite sljedeće. Jedinica se neće uključiti.• Je li kabel za napajanje utak

29CRODODATAK TEHNIČKI PODACI Naziv modela HW-J6000 / HW-J6001 OPĆENITO USB 5V / 0,5A Težina Glavna jedinica2,7 kg Subwoofer (PS-WJ6000 / PS-WJ6

12INSTALLATIONCenter LineCenter Line2. Indiquez la position sur laquelle les vis vont traverser le mur à l'aide d'un stylo, puis retirez

Kontaktirajte SAMSUNG U CIJELOME SVIJETU Ako imate pitanja ili komentare vezano uz Samsung proizvode, kontaktirajte SAMSUNG centar za korisnike.Are

13FRAINSTALLATION DC 14VAUX INOPTICAL INHDMI INHDMI OUT(TV-ARC)5V 0.5A5. Insérez et serrez le Support-fixation dans chaque trou de la partie inférieu

14INSTALLATIONINSTALLATION DE LA SOUNDBAR SUR LE SOCLE DE VOTRE TÉLÉVISEURVous pouvez installer la Soundbar sur le socle de votre téléviseur si vous p

15FRABRANCHEMENTS ● Ne branchez pas le cordon d’alimentation de ce produit ou de votre téléviseur dans la prise murale avant que toutes les connexi

16BRANCHEMENTS ● Avant de déplacer ou d'installer l’appareil, mettez-le hors tension et débranchez le cordon d’alimentation. ● Si l’unité pr

17FRABRANCHEMENTSCONNEXION DE L'APPAREIL À UN TÉLÉVISEUR TV SOUNDCONNECT Vous pouvez apprécier le son du téléviseur à travers le Soundbar conne

18BRANCHEMENTS + Utiliser la fonction Bluetooth POWER On La fonction Bluetooth POWER On est disponible une fois la Soundbar connectée avec succès à un

19FRABRANCHEMENTSCONNEXIONS AVEC LE TÉLÉVISEUR À L'AIDE D'UN CÂBLE OPTIQUE (NUMÉRIQUE)DC 14VAUX INOPTICAL INHDMI INHDMI OUT(TV-ARC)5V 0.5A O

5ENGGETTING STARTED ● Figures and illustrations in this User Manual are provided for reference only and may differ from actual product appearance. ●

20BRANCHEMENTSCONNEXIONS AVEC LE PÉRIPHÉRIQUE EXTERNECÂBLE HDMI HDMI est une interface numérique standard qui permet de connecter des appareils tels

21FRABRANCHEMENTS + Câble AUX1. Connectez la prise AUX IN (Audio) de l’unité principale à la prise AUDIO OUT du téléviseur ou du périphérique source.

22BRANCHEMENTS ● Les protocoles PTP des caméras numériques ne sont pas pris en charge. ● Ne retirez pas le périphérique USB lorsque les fichiers son

23FRAFONCTIONS MODE D’ENTRÉE Appuyez sur le bouton (Source) situé sur le panneau supérieur de l’unité principale ou sur le bouton SOURCE de la tél

24FONCTIONSBLUETOOTH Vous pouvez connecter un périphérique Bluetooth à l'Ensemble Soundbar pour écouter de la musique avec un son stéréo de haut

25FRAFONCTIONS ● Si le code PIN de sécurité est demandé lors de la connexion d’un périphérique Bluetooth, entrez <0000>. ● Un seul péri

26FONCTIONS ● En mode Bluetooth, la connexion sera perdue si la distance entre le système Soundbar et le périphérique Bluetooth dépasse 10 m. ●

27FRAFONCTIONS MISE À JOUR LOGICIELLEDC 14VAUX INOPTICAL INHDMI INHDMI OUT(TV-ARC)5V 0.5A5V 0.5A Samsung peut proposer à l’avenir des mises à jour p

28TÉPANNAGE TÉPANNAGE Avant de contacter l'assistance, veuillez lire ce qui suit. L'ensemble ne s'allume pas.• Le cordon d'ali

29FRA ANNEXE SPÉCIFICATIONS Nom du modèleHW-J6000, HW-J6001 GÉNÉRAL USB 5V / 0,5A Poids Unité principale2,7 kg Caisson de basses (PS-WJ6000, P

6GETTING STARTEDWHAT’S INCLUDED BEFORE READING THE USER’S MANUAL Note the following terms before reading the user manual. + Icons used in this man

Comment contacter Samsung dans le monde Si vous avez des suggestions ou des questions concernant les produits Samsung, veuillez contacter le Servic

Curved Soundbar Erleben Sie die Möglichkeiten Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von Samsung entschieden haben. Registrieren Sie Ihr Produk

2ERSTE SCHRITTEMERKMALEerste schritteSamsung Remote AppMit der Samsung Audio Remote App haben Sie die Fernbedienung für Ihre Soundbar immer zur Hand.

3GERERSTE SCHRITTESICHERHEITSINFORMATIONEN HINWEISE ZUR SICHERHEIT ZUR VERMEIDUNG VON STROMSCHLÄGEN DARF DIESES GERÄT NICHT GEÖFFNET WERDEN. ES ENTH

4ERSTE SCHRITTE HINWEISE 99.1mm 99.1mm68.6 mm99.1mm Stellen Sie sicher, dass die Stromversorgung in Ihrem Haus den auf der Rückseite Ihres Produkts

5GERERSTE SCHRITTE ● Die Abbildungen in dieser Anleitung dienen nur als Referenz und können sich vom aktuellen Produkt unterscheiden. ● Es kann eine

6ERSTE SCHRITTE LIEFERUMFANG WICHTIGE INFORMATIONEN ZUM GEBRAUCH DER BEDIENUNGSANLEITUNG Achten Sie beim Lesen der Bedienungsanleitung auf die folg

7GERBESCHREIBUNGENOBERES / VORDERES BEDIENFELD (Ein-/Aus) Schalter Schaltet das Gerät ein und aus.VOL. - / + Zum Einstellen der Lautstärke. Auf d

8BESCHREIBUNGENHINTERES / UNTERES ANSCHLUSSFELDDC 14VAUX INOPTICAL INHDMI INHDMI OUT(TV-ARC)5V 0.5ADC14V5V 0.5A DC 14V (Stromversorgungsanschluss) S

9GERBESCHREIBUNGENFERNBEDIENUNG AUTO POWER Drücken Sie die AUTO POWER Taste, um die Anynet+ Funktion ein- oder auszuschalten. (Voreinstellung: Auto P

7ENGDESCRIPTIONSTOP / FRONT PANEL (Power) Button Turns the power on and off. VOL. - / + Controls the volume level. The numeric value of the volume l

10BESCHREIBUNGEN Bluetooth POWER Drücken Sie die Bluetooth POWER Taste auf der Fernbedienung, um diese Funktion ein- und auszuschalten. Nähere Informa

11GERMONTAGEINSTALLIEREN DER SOUNDBAR MONTAGEDER WANDHALTERUNG + Montagehinweise ● Nur an einer senkrechten Wand montieren. ● Achten Sie darauf,

12MONTAGECenter LineCenter Line2. Markieren Sie die Stellen, an denen die Schrauben befestigt werden sollen mit einem Stift, und entfernen Sie ansc

13GERMONTAGE DC 14VAUX INOPTICAL INHDMI INHDMI OUT(TV-ARC)5V 0.5A5. Setzen Sie die Befestigungsschraube in jede Öffnung auf der Unterseite des Geräts

14MONTAGEBEFESTIGUNG DER SOUNDBAR AM STÄNDER IHRES FERNSEHGERÄTSSie können die Soundbar am Ständer Ihres Fernsehgeräts befestigen, wenn Sie ein Samsun

15GERANSCHLÜSSE ● Schließen Sie das Stromkabel dieses Geräts erst dann an die Steckdose an, wenn alle Verbindungen zwischen den Komponenten hergest

16ANSCHLÜSSE ● Bevor Sie das Gerät installieren oder an einem anderen Ort aufstellen, müssen Sie es ausschalten und den Netzstecker ziehen. ● Wenn

17GERANSCHLÜSSEANSCHLUSS AN EIN FERNSEHGERÄT TV SOUNDCONNECT Sie können den Ton Ihres Fernsehgeräts über den Soundbar wiedergeben, wenn der Soundbar

18ANSCHLÜSSE + Verwenden der Bluetooth POWER On Funktion Die Bluetooth POWER On Funktion steht zur Verfügung, nachdem Sie die Soundbar an ein Blueto

19GERANSCHLÜSSEANSCHLUSS AN EIN FERNSEHGERÄT MITHILFE EINES OPTISCHEN (DIGITAL) KABELSDC 14VAUX INOPTICAL INHDMI INHDMI OUT(TV-ARC)5V 0.5A OPTICAL IN

8DESCRIPTIONSREAR / BOTTOM PANELDC 14VAUX INOPTICAL INHDMI INHDMI OUT(TV-ARC)5V 0.5ADC14V5V 0.5A DC 14V (Power Supply In) Connect the DC power adapt

20ANSCHLÜSSEANSCHLUSS AN EIN EXTERNES GERÄTHDMI-KABEL Bei HDMI handelt es sich um eine standardisierte digitale Schnittstelle für den Anschluss von

21GERANSCHLÜSSE + AUX-Kabel1. Verbinden Sie den AUX IN Eingang (Audio) am Hauptgerät mit dem AUDIO OUT Ausgang des Quellgeräts.2. Drücken Sie die

22ANSCHLÜSSE ● PTP-Protokolle für Digitalkameras werden nicht unterstützt. ● Das USB-Gerät nicht während der Dateiübertragung abtrennen. ● DRM-g

23GERFUNKTIONEN EINGANGSMODUS Drücken Sie die (Quelle) Taste auf dem oberen Bedienfeld des Hauptgeräts oder die SOURCE Taste auf der Fernbedienung

24FUNKTIONENBLUETOOTH Sie können ein Bluetooth-Gerät an den Soundbar anschließen und Musik in hoher Stereo-Klangqualität genießen - ganz ohne störend

25GERFUNKTIONEN ● Wenn Sie bei der Verbindung eines Bluetooth-Geräts nach der PIN-Nummer gefragt werden, geben Sie <0000> ein. ● Es kann

26FUNKTIONEN ● Bei einer Bluetooth Verbindung geht die Bluetooth Verbindung verloren, wenn der Abstand zwischen dem Soundbar und dem Bluetooth Ge

27GERFUNKTIONENSOFTWARE AKTUALISIERUNG DC 14VAUX INOPTICAL INHDMI INHDMI OUT(TV-ARC)5V 0.5A5V 0.5A Es ist möglich, dass Samsung in der Zukunft Firmw

28FEHLERSUCHE FEHLERSUCHE Bevor Sie sich an den Kundendienst wenden, überprüfen Sie bitte die folgenden Punkte. Das Gerät lässt sich nicht einscha

29GERANHANGTECHNISCHE DATEN ModellbezeichnungHW-J6000, HW-J6001 ALLGEMEIN USB 5V / 0.5A Gewicht Haupteinheit2,7 kg Subwoofer (PS-WJ6000, PS-WJ6001

9ENGDESCRIPTIONS REMOTE CONTROL AUTO POWERPress the AUTO POWER button to turn the Anynet+ function on or off.(Default : Auto Power Link OFF, ON -

Kontakt zu SAMSUNG WORLD WIDE Falls Sie Fragen oder Anregungen zu Samsung-Produkten haben, freuen wir uns über Ihre Kontaktaufnahme mit der Samsung

Curved Soundbar Immagina le possibilità Grazie per aver acquistato un prodotto Samsung. Per ricevere un servizio più completo, registrare il prodo

2PER COMINCIARECARATTERISTICHEApp Samsung RemoteCon l'app Samsung Audio Remote* è possibile controllare la soundbar dal palmo della mano. Questa

3ITAPER COMINCIAREINFORMAZIONI SULLA SICUREZZA NORME PER LA SICUREZZA PER RIDURRE I RISCHI DI FOLGORAZIONE, NON RIMUOVERE IL COPERCHIO (O IL RETRO),

4PER COMINCIARE PRECAUZIONI 99.1mm 99.1mm68.6 mm99.1mm Verificare che le caratteristiche degli alimentatori CA presenti in casa corrispondano all&a

5ITAPER COMINCIARE ● Le figure e le illustrazioni del presente manuale utente sono fornite soltanto come riferimento. Possono differire rispetto all&

6PER COMINCIARE ACCESSORI FORNITI PRIMA DI LEGGERE IL MANUALE UTENTE Osservare le seguenti indicazioni prima di leggere il manuale utente. + Icon

7ITADESCRIZIONIPANNELLO SUPERIORE / ANTERIORE Tasto (alimentazione) Accende e spegne l'unità Soundbar. VOL. - / + Regola il volume. Sul disp

8DESCRIZIONIPANNELLO POSTERIORE / INFERIOREDC 14VAUX INOPTICAL INHDMI INHDMI OUT(TV-ARC)5V 0.5ADC14V5V 0.5A DC 14V (Ingresso dell'alimentazione)

9ITADESCRIZIONITELECOMANDO AUTO POWERPremere il tasto AUTO POWER per attivare o disattivare la funzione Anynet+.(Impostazione predefinita : Auto Power