Samsung HW-J450 Uživatelský manuál

Wireless Audio - Soundbar Imagine the possibilitiesThank you for purchasing this Samsung product.To receive a more complete service, please register y

1110REMOTE CONTROLBluetooth POWERPress the Bluetooth POWER button on the remote to turn the Bluetooth POWER on function on and off.See pages 19 and 21

1110ENGCONNECTIONSCONNECTIONSINSTALLING THE WALL MOUNTYou can use the wall mount bracket to mount this unit on a wall. + Installation Precautions ● In

1312CONNECTIONSDETACHING THE WALL MOUNT1. Pull the Soundbar upwards as shown in the figure to separate it from the wall mount. ● Do not hang onto t

1312ENGCONNECTIONSCONNECTING THE WIRELESS SUBWOOFERThe Subwoofer's linking ID is preset at the factory and the main unit and subwoofer should lin

1514CONNECTIONS ● Before moving or installing the product, be sure to turn off the power and disconnect the power cord. ● If the main unit is powere

1514ENGCONNECTIONSCONNECTING AN EXTERNAL DEVICE USING AN HDMI CABLEHDMI is the standard digital interface for connecting to such TVs, projectors, DVD

1716CONNECTIONSCONNECTING AN EXTERNAL DEVICE USING AUDIO (ANALOGUE) CABLE OR OPTICAL (DIGITAL) CABLEThis unit comes equipped with one optical in digit

1716ENGFUNCTIONS(Not supplied)FUNCTIONSINPUT MODEPress the ( ) button on the main unit’s top panel or the (SOURCE) button on the remote control t

1918FUNCTIONSBLUETOOTHYou can connect a Bluetooth device to the Soundbar and enjoy music with high quality stereo sound, all without wires! + To conne

1918ENGFUNCTIONS + Bluetooth POWER on (Bluetooth POWER)When the Bluetooth Power On function is on and the Soundbar is turned off, if a previously pair

32FEATURESFEATURESTV SoundConnectTV SoundConnect lets you listen to audio from your TV on your Soundbar via a Bluetooth connection and lets you contro

2120FUNCTIONSUSING SAMSUNG AUDIO REMOTE APPInstall Samsung Audio Remote AppTo control the product with your Smart Device via the Samsung Audio Remote

2120ENGFUNCTIONSTV SOUNDCONNECTYou can enjoy TV sound through your Soundbar when it is connected to a Samsung TV that supports the TV SoundConnect fun

2322FUNCTIONSUSBYou can play music files located on USB storage devices through the Soundbar.DisplayUSB port1. Connect the USB device to the USB port

2322ENGFUNCTIONSSOFTWARE UPDATESamsung may offer updates for the Soundbar's system firmware in the future.If an update is offered, you can update

2524TROUBLESHOOTINGTROUBLESHOOTINGBefore requesting service, please check the following.The unit will not turn on.• Is the power cord plugged into th

2524ENGAPPENDIXAPPENDIXSPECIFICATIONSModel nameHW-J450GENERALUSB 5V/0.5AWeightMain Unit 1.6 kg Subwoofer 4.6 kg Dimensions (W x H x D)Main Unit 957.

Contact SAMSUNG WORLD WIDEIf you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care Centre.Area Con

Wireless Audio - Soundbarתויורשפאה תא וניימד.Samsung תרצותמ הז רצומ םתשכרש הדותרתאב םכתושרבש רצומה תא ומשר ,רתוי אלמ תוריש תלבקלwww.samsung.com/regis

3 2םינייפאמםינייפאמTV SoundConnect.לילצה לע טולשלו Bluetooth רוביח תועצמאב Soundbar-ב ךלש היזיוולטהמ עמשל ןיזאהל ךל רשפאמ TV SoundConnectHDMI.רתוי הרו

3 2HEBתוחיטב תודוא עדימתוחיטב תודוא עדימתוחיטב תוארוה .)תירוחאה ןפודה וא( הסכמה תא דירוהל ןיא ,תולמשחתהל ןוכיסה םוצמצל .ךמסומ תוריש יאנכטל ונפ ,תורישו

32ENGSAFETY INFORMATIONSAFETY INFORMATIONSAFETY WARNINGSTO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE THE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE

5 4תוחיטב תודוא עדימתוריהז יעצמא הרוצב רישכמה תא וניקתה .רישכמה בגבש יוהיזה תקבדמב תוניוצמש חתמה תושירד לע הנוע םכתיבב למשחה םרז רוקמ יכ ואדו חינהל ןי

5 4HEBםיניינע ןכותםיניינע ןכותםינייפאמ 2ןוישיר 2תוחיטב תודוא עדימ 3תוחיטב תוארוה 3תוריהז יעצמא 4הלחתה 6שמתשמל ךירדמב ןויעה ינפל 6רישכמה ללוכ המ

7 6הלחתההלחתהשמתשמל ךירדמב ןויעה ינפל.שמתשמל ךירדמה תאירק ינפל ןלהלש םיגשומה תא וארק_ ךירדמב שומישב םיאצמנה םילמסלמסחנומהרדגהתוריהז.ולטוב תורדגההש וא

7 6HEBרואיתרואיתימדק/ןוילע חול)הלעפה( ןצחל .חתמה תקפסא לש יוביכו הלעפהל VOL -/+.לוקה תמצוע ןונווכ חולה תגוצתב עיפומ לוקה תמצוע לש ירמונה ךרענ.ימדקההג

9 8רואיתירוחאה חולהHDMI OUT(TV)OPTICAL INHDMI INAUX IN תקפסא תסינכ( DC 24V)למשח תקפסא עקשל למשחה םאתמ תא רבח עקת תא רבח ןכמ רחאלו ,למשחה.ריקב עקשל למש

9 8HEBקוחר טלשקוחר טלשרוחר טלשה לש תויצקנופו םינצחל )המצועה ןונווכל ],[ םינצחלב ושמתשה*( )רפוו( WOOFER .רפווה תמצועב טולשל ולכות תמצוע תא ךימנהל וא רי

11 10קוחר טלשBluetooth POWER היצקנופה תא תובכלו ליעפהל ידכ קוחר טלשב Bluetooth POWER ןצחלה לע ץחל .Bluetooth POWER on.21 ןכ ומכ 19 דומע וארSOUND .לילצ

11 10HEBםירוביחםירוביחהיילתה ןקתמ תנקתה.ריקה לע היילתל ןקתמה תרזעב ריק לע רישכמה תא ןיקתהל ןתינ_ הנקתהה תעב תוריהז יעצמא .דבלב יכנא ריק לע וניקתה 

13 12םירוביחריקה הלתמ קותינ1 . הלתממ ודירפהל ידכ םישרתב ראותמכ הלעמ יפלכ Soundbar-ה תא ךושמ.ריקה  .לופית וא הכמ לבקת אלש רהזיהל שיו תנקתומה הדיחיה

13 12HEBםירוביחיטוחלאה רפוובאסה רוביח עצבתהל הכירצ רפוובאסל תישארה הדיחיה ןיב )יטוחלא רוביח( תורשקתההו ,ןרציה ידי-לע רדגומ רפוובאסה לש תורשקתהה ההזמ ן

54SAFETY INFORMATIONPRECAUTIONSEnsure that the AC power supply in your house complies with the power requirements listed on the identification sticker

15 14םירוביח  .למשחהמ ותוא קתנלו ותוא תובכל ודיפקה ,רצומה לש הנקתה וא הרבעה ינפל ןווחמהש רחאל קלדית ןוילעה דצב 'הנתמה' תירונהו הנתמה בצמ

15 14HEBםירוביחHDMI לבכ תועצמאב ינוציח ןקתה רוביח.דועו םיריממ ,Blu-ray ינגנ ,DVD ינגנ ,םינרקמ ,תויזיוולט ןוגכ םירישכמ רוביחל יטרדנטס ילטיגיד קשממ אוה

17 16םירוביח)ילטיגיד( יטפוא לבכ וא )יגולנא( עמש לבכ תועצמאב ינוציח ןקתה רוביח.היזיוולטל התוא רבחל םיכרד יתש ךל שיש ךכ תחא תיגולנא עמש תסינכבו תחא תילט

17 16HEBתויצקנופתויצקנופהסינכ בצמ התאש בצמה תא רוחבל ידכ קוחר טלשב )SOURCE( ןצחלה לע וא תישארה הדיחיה לש ןוילעה חולבש ) ( ןצחלה לע ץחל.הצור הסינכ

19 18תויצקנופBLUETOOTH!דבלב יטוחלא ןפואב ,ההובג תוכיאב ואירטסב תעמשומה הקיזוממ תונהיל ידכ Bluetooth ןקתה Soundbar-ה רישכמל רבחל ןתינ_ Bluetooth ןקתהל

19 18HEBתויצקנופ_ )Bluetooth POWER( Bluetooth POWER תלעפה הדמצה עצבל הסני רבעב דמצומ היהש Bluetooth ןקתה םא ,יובכ Soundbar-הו תלעפומ Bluetooth Power

21 20תויצקנופ לש עמשה טלש( SAMSUNG AUDIO REMOTE םושייב שומיש )SAMSUNG )Samsung לש עמשה טלש( Samsung Audio Remote םושייה תנקתה .Google Play תונחמ םושיי

21 20HEBתויצקנופTV SOUNDCONNECT.TV SoundConnect היצקנופב תכמותש Samsung תייזיוולטל רבוחמש Soundbar-ה ךרד היזיוולטה לילצמ תונהיל ןתינ_ Soundbar-ל היזיו

23 22תויצקנופUSB.Soundbar-ה ךרד USB ןוסחא ינקתה לע םירומשה הקיזומ יצבוק עימשהל ןתינהגוצתUSB תאיצי1 ..רצומה לש USB-ה תאיציל USB-ה ןקתה תא רבח2 . תישא

23 22HEBתויצקנופהנכות ןוכדע לש תכרעמה תחשוקל םינוכדע דיתעב עיצהל היושע Samsung.Soundbar ןקתה רוביח ידי-לע החשוקה תא ןכדעל ןתינ ,ןוכדע עצומו הדימב.Soun

54ENGCONTENTSCONTENTS2 FEATURES2 Licenses3 SAFETY INFORMATION3 Safety Warnings4 Precautions6 GETTING STARTED6 Before reading the User’s Manual6 W

25 24תויעב ןורתפתויעב ןורתפ.ןלהלש םיטרפה תא וקדב ,תוריש תלבקל ונפת םרטב.קלדנ וניא רישכמה ?עקשל רבוחמ למשחה לבכ םאה» .עקשל למשחה לבכ תא ורבח.ןצחלה לע

25 24HEBחפסנחפסנםיטרפמםגד םשHW-J450יללכUSB5V/0.5Aלקשמרישכמהג"ק 1.6 רפוובאסג"ק 4.6 תודימ x הבוג x בחור()קמוערישכמהמ"מ 66.5 × 59.5 × 957

SAMSUNG WORLD WIDE םע רשק תריצי.SAMSUNG לש תוחוקלה תוריש זכרמ םע רשק ורצ אנא ,Samsung ירצומל תועגונה תורעה וא תולאש םכל שי םאAreaContact Centre Web S

76GETTING STARTEDGETTING STARTEDBEFORE READING THE USER’S MANUALNote the following terms before reading the user manual. + Icons used in this manualIc

76ENGDESCRIPTIONSDESCRIPTIONSTOP/FRONT PANEL (Power) ButtonTurns the power on and off.VOL -/+Controls the volume level.The numeric value of the volume

98DESCRIPTIONSREAR PANELHDMI OUT(TV)OPTICAL INHDMI INAUX INDC 24V (Power Supply In)Connect the DC power adaptor to the power supply jack, and then con

98ENGREMOTE CONTROLREMOTE CONTROLREMOTE CONTROL BUTTONS AND FUNCTIONSWOOFER (*Use the [,] button to adjust volume ) You can control the woofer volume.