Samsung SM-G313HN Uživatelský manuál

www.samsung.comUputstvo za upotrebuSM-G313HNSerbian. 08/2014. Rev.1.0

Početak rada102 Ubacite SIM ili USIM karticu tako da kontakti zlatne boje budu okrenute nadole.•Ne stavljajte memorijsku karticu u slot za SIM kartic

Podešavanja100•Nepoznati izvori: Postavite uređaj da dozvoli instalaciju aplikacija sa nepoznatih izvora.•Potvrdi aplikacije: Postavite uređaj da pr

Podešavanja101•Automatska zamena: Podesite uređaj da ispravlja pogrešno napisane i nekompletne reči kucanjem na razmaknicu ili interpunkcijski znak.•

Podešavanja102•Блокирај увредљиве речи: Sakrijte uvredljive reči iz rezultata glasovne pretrage.•Персонализ. препознавање: Podesite uređaj da korist

Podešavanja103NALOZIDodaj nalogDodajte naloge za e-poštu i SNS.Na ekranu podešavanja kucnite na Dodaj nalog.SISTEMDatum i vremePristupite i izmenite s

Podešavanja104ŠtampanjeKonfigurišite postavke za dodatne komponente štampača koje su instalirane na uređaju. Možete da tražite dostupne štampače ili d

105PristupačnostO pristupačnostiMeniji za pristupačnost su specijalne funkcije za osobe sa određenim fizičkim ograničenjima, kao što je loš vid ili oš

Pristupačnost106Povratni glas (TalkBack)Aktiviranje i deaktiviranje „TalkBack“-aKada aktivirajte funkciju „TalkBack“, uređaj naglas čita tekst na ekra

Pristupačnost107Upravljanje ekranom pomoću gestova prstimaMožete da koristite razne pokrete prstima da biste kontrolisali ekran dok koristite „TalkBac

Pristupačnost108Konfigurisanje podešavanja gestova prstaKada koristite „TalkBack“, možete da obavljate radnje pokretima prstiju. Možete da obavljate r

Pristupačnost109•Отвори обавештења: Otvorite panel sa obaveštenjima.•Отвори мени глобалног контекста: Otvara meni globalnog sadržaja. Kucnite i drži

Početak rada114 Vratite zadnji poklopac.•Proverite da li je zadnji poklopac čvrsto zatvoren.•Uz ovaj uređaj koristite isključivo zadnji poklopac i d

Pristupačnost1103 Kucnite i držite ekran i prstom nacrtajte krug da biste istražili menije. Zatim podignite prst kada čujete Промени грануларност.4 Ku

Pristupačnost111Korišćenje funkcije za brzu navigacijuMožete da pristupite menijima crtanjem kruga na ekranu bez pomeranja nagore ili nadole radi bira

Pristupačnost112•Користи промене јачине: Podesite uređaj da tiho čita tekst naglas kada se unosi pomoću tastature.•Ехо тастатуре: Postavite uređaj d

Pristupačnost113•Покрени водич „Истраживање додиром“: Pogledajte uputstvo za korišćenje funkcije Istraži dodirom.•Управљај покретима: Odredite radnj

Pristupačnost114Unos teksta pomoću tastatureDa biste prikazali tastaturu, kucnite na polje za unos teksta, a zatim dva puta brzo kucnite bilo gde na e

Pristupačnost115Prevucite prst nagore, nadole, levo ili desno da biste slušali tekst. Kada se tekst koji želite da uredite čita naglas, koristite sled

Pristupačnost116Promena veličine fontaKoristite ovu funkciju za promenu veličine fonta. Uređaj obezbeđuje različite veličine fontova kako bi olakšao k

Pristupačnost117Podešavanje balansa zvukaPodesite uređaj da podešava balans zvuka pri korišćenju slušalica. Da biste podesili balans zvuka, povežite s

Pristupačnost1184 Podesite veličinu okvira ili nacrtajte liniju oko oblasti koju želite da ograničite.5 Kucnite na Kraj.Uređaj prikazuje ograničenu ob

119Rešavanje problemaPre nego što kontaktirate Samsungov servisni centar, pokušajte da primenite sledeća rešenja. Neke situacije možda neće moći da se

Početak rada12Punjenje baterijeKoristite punjač da napunite bateriju pre prvog korišćenja uređaja. Za punjenje baterije se može koristiti i računar ka

Rešavanje problema120Ekran osetljiv na dodir reaguje sporo ili nepravilno•Ako pričvrstite zaštitnu futrolu ili opcionalnu dodatnu opremu na ekran ose

Rešavanje problema121Zvuk odzvanja tokom pozivaPodesite jačinu zvuka pritiskom na taster za jačinu zvuka ili pređite u drugu oblast.Mobilna mreža ili

Rešavanje problema122Vaš uređaj je vruć na dodirKada koristite aplikacije za koje je potrebna veća energija ili na uređaju koristite aplikacije u duže

Rešavanje problema123•Vaš uređaj podržava fotografije i video zapise snimljene uređajem. Fotografije i video zapisi snimljeni drugim uređajima možda

Rešavanje problema124Podaci sačuvani u uređaju su izgubljeniUvek napravite rezervnu kopiju svih važnih podataka sačuvanih u vašem uređaju. U suprotnom

Autorska pravaCopyright © 2014 Samsung ElectronicsOvaj priručnik je zaštićen međunarodnim zakonima o autorskim pravima.Nijedan deo ovog priručnika se

Početak rada13•Uređaj se može koristiti i dok se puni, ali tako će možda biti potrebno više vremena da se baterija potpuno napuni.•Ako uređaj dobija

Početak rada14Korišćenje memorijske karticeInstaliranje memorijske karticeVaš uređaj prihvata memorijske kartice maksimalnog kapaciteta 64 GB. U zavis

Početak rada15Uklanjanje memorijske karticePre nego što uklonite memorijsku karticu, prvo je isključite radi bezbednog uklanjanja. Na Početnom ekranu

Početak rada16Uključivanje i isključivanje uređajaPritisnite i držite taster za uključivanje/isključivanje nekoliko sekundi da biste uključili uređaj.

Početak rada17Zaključavanje i otključavanje ekranaPritiskom na taster za uključivanje/isključivanje ekran se isključuje i zaključava. Ekran se takođe

18Osnovne informacijeKorišćenje ekrana osetljivog na dodir•Ne dozvolite da ekran osetljiv na dodir dođe u kontakt sa drugim električnim uređajima. El

Osnovne informacije19Kuckanje i držanjeKucnite na i držite stavku ili ekran duže od 2 sekunde da biste pristupili dostupnim opcijama.PrevlačenjeDa bis

2SadržajPrvo pročitajte sledećePočetak rada6 Sadržaj pakovanja7 Raspored uređaja9 Korišćenje SIM ili USIM kartice i baterije14 Korišćenje memorijs

Osnovne informacije20Lako prevlačenjeLako prevucite levo ili desno na Početnom ekranu ili ekranu aplikacija da biste videli drugi panel. Lako prevucit

Osnovne informacije21Izgled početnog ekranaPočetni ekranPočetni ekran predstavlja polaznu tačku za pristupanje svim funkcijama uređaja. Pokazuje vidže

Osnovne informacije22Opcije početnog ekranaNa Početnom ekranu kucnite i zadržite na praznu oblast ili približite prste da biste pristupili dostupnim o

Osnovne informacije23Ekran aplikacijaEkran aplikacija prikazuje ikone svih aplikacija, uključujući nove instalirane aplikacije.Na Početnom ekranu kucn

Osnovne informacije24Indikator ikonaPokazivač ikona se pojavljuje na statusnoj traci u vrhu ekrana. Ikone navedene u donjoj tabeli su najuobičajenije.

Osnovne informacije25Panel za obaveštenjaKorišćenje table sa obaveštenjimaKada dobijete nova obaveštenja, kao što su poruke ili propušteni pozivi, poj

Osnovne informacije26Korišćenje dugmadi za brzo postavljanjeMožete da aktivirate ili deaktivirate neke funkcije na tabli sa obaveštenjima. Kucnite na

Osnovne informacije27Instaliranje ili deinstaliranje aplikacijaSamsung Apps (GALAXY Apps)Koristite ovu aplikaciju da biste kupili i preuzeli aplikacij

Osnovne informacije28Upravljanje aplikacijamaDeinstaliranje ili onemogućavanje aplikacijaDa biste onemogućili podrazumevane aplikacije, otvorite ekran

Osnovne informacije29Unos tekstaIzgled tastatureAutomatski se pojavljuje tastatura kada unesete tekst u slanje poruka, kreiranje beleški i drugo.Unos

Sadržaj3Menadžer uređaja i podataka87 Nadogradnja uređaja88 Prenošenje datoteka između uređaja i računara89 Kreiranje rezervne kopije i obnavljanje

Osnovne informacije30Korišćenje dodatnih funkcija tastatureKucnite i držite da biste koristili razne funkcije. Ostale ikone se mogu pojavljivati ume

Osnovne informacije31Snimanje ekranaSnimite ekran dok koristite uređaj.Pritisnite i držite naizmenično taster „Početak“ i taster za uključivanje/isklj

Osnovne informacije32Pregled datotekaNa ekranu aplikacija kucnite na Moji fajlovi.Izaberite folder da biste ga otvorili. Da biste otišli jedan nivo go

33Mrežno povezivanjePodaci za mob. uređajePovežite uređaj na mobilnu mrežu da biste koristili Internet ili delili medijske datoteke sa drugim uređajim

Mrežno povezivanje34Dodavanje Wi-Fi mrežaAko se željena mreža ne pojavljuje na listi „Wi-Fi“ mreža, kucnite na Dodaj Wi-Fi mrežu u dnu liste. Unesite

Mrežno povezivanje35Korišćenje mobilne pristupne tačkeKoristite svoj uređaj kao mobilnu pristupnu tačku da biste delili mobilnu vezu vašeg uređaja sa

Mrežno povezivanje36Korišćenje Bluetooth povezivanjaPodelite vezu mobilne razmene podataka uređaja sa drugim uređajima pomoću Bluetooth-a. Proverite d

Mrežno povezivanje373 Unesite Web adresu ili ključnu reč a zatim kucnite na Idi. Da biste pretraživali internet glasom, kucnite na .Da biste videli t

38PersonalizacijaUpravljanje Početnim ekranom i ekranom aplikacijaUpravljanje Početnim ekranomDodavanje stavkiKucnite i držite aplikaciju ili fasciklu

Personalizacija39Upravljanje fasciklamaDa biste preimenovali fasciklu, izaberite fasciklu, a zatim kucnite na postojeći naziv fascikle. Upišite novo i

4Prvo pročitajte sledećePre nego što počnete da koristite uređaj pročitajte ovo uputstvo kako biste bili sigurni da ga koristite na bezbedan i isprava

Personalizacija40Pomeranje stavkiNa ekranu aplikacija, kucnite na → Izmeni. Kucnite i zadržite stavku, a zatim je prevucite na novu lokaciju.Da bist

Personalizacija41Promena načina zaključavanja ekranaMožete da promenite način na koji zaključavate ekran kako biste sprečili druge da pristupe vašim l

Personalizacija42Prebacivanje podataka sa svog prethodnog uređajaKorišćenje rezervnih nalogaMožete da prenosite rezervne podatke sa prethodnog uređaja

Personalizacija43Konfigurisanje nalogaDodavanje nalogaNeke aplikacije koje se koriste na uređaju zahtevaju registrovani nalog. Kreirajte naloge da bis

44TelefonUpućivanje pozivaNa ekranu aplikacija kucnite na Telefon.Kucnite na Tastatura, unesite broj telefona a zatim kucnite na da obavite glasovni

Telefon45Upućivanje poziva sa liste omiljenihMožete jednostavno da pozivate kontakte sa kojima redovno komunicirate tako što ćete ih dodati u listu om

Telefon46Prijem pozivaOdgovaranje na pozivKada pristigne poziv, prevucite izvan velikog kruga.Ako je usluga poziva na čekanju aktivirana, moguće je

Telefon47•Isključi ton: Isključite mikrofon tako da druga strana ne može da vas čuje.•Bluetooth: Prebacivanje na Bluetooth slušalicu ako je povezana

48KontaktiDodavanje kontakataPremeštanje kontakata sa drugih uređajaMožete da premestite kontakte sa drugih uređaja na vaš uređaj. Za više informacija

Kontakti49Brisanje kontaktaIzaberite kontakt za brisanje i kucnite na → Izbriši.Deljenje kontaktaIzaberite kontakt za deljenje, kucnite na → Podel

Prvo pročitajte sledeće5Ikone sa uputstvimaUpozorenje: Situacije koje mogu dovesti do povrede vas ili drugihOprez: Situacije koje mogu dovesti do ošte

Kontakti50Pretraga kontakataNa ekranu aplikacija kucnite na Kontakti → Kontakti.Koristite jedan od sledećih metoda za pretragu:•Krećite se gore ili d

51Poruke i e-poštaPorukeSlanje porukaŠaljite tekstualne poruke (SMS) ili multimedijske poruke (MMS).Prilikom slanja ili primanja poruka kada se nalazi

Poruke i e-pošta52Tokom sastavljanja poruke, kucnite na i koristite jednu od sledećih opcija:•Ubaci smeška: Unos emotikona.•Dodaj naslov: Unesite

Poruke i e-pošta53Upravljanje porukamaDok pregledate listu poruka, kucnite na i koristite sledeće opcije:•Izaberi: Izaberite poruke za primenu opci

Poruke i e-pošta54Slanje porukaNa ekranu aplikacija kucnite na E-pošta.Kucnite na u donjem delu ekrana da sastavite poruku.Dodajte CC ili BCC.Dodajte

Poruke i e-pošta55Čitanje porukaNa ekranu aplikacija kucnite na E-pošta.Kucnite na , izaberite nalog e-pošte koji ćete koristiti i nove poruke se preu

56KameraOsnovno snimanjeSnimanje fotografija ili pravljenje video zapisa1 Na ekranu aplikacija kucnite na Kamera.2 Kucnite sliku na ekranu za pregled

Kamera57•Kamera se automatski isključuje kada se ne koristi.•Proverite da li je objektiv čist. U suprotnom, uređaj možda neće raditi ispravno u neki

Kamera58Načini snimanjaAutomatskiKoristite ovaj režim da biste omogućili da kamera proceni okruženje i odredi idealni režim za fotografiju.Na ekranu a

Kamera59PanoramaKoristite ovaj režim za snimanje fotografije sastavljene od mnogo spojenih fotografija. Uređaj identifikuje fotografiju sa u Galerij

6Početak radaSadržaj pakovanjaProverite da li su u kutiji proizvoda sledeće stavke:•Uređaj•Baterija•Kratko uputstvo za upotrebu•Stavke isporučene

Kamera60Podešavanja kamereNa ekranu aplikacija kucnite na Kamera → → . Nisu sve opcije navedene u nastavku dostupne i u režimu kamere i u režimu vi

Kamera61•Tajmer: Koristite za odložene snimke.•Balans bele boje: Izbor odgovarajućeg balansa bele boje, tako da slike imaju prirodan opseg boja. Pod

62GalerijaPregledanje fotografija ili video zapisaPregledanje sadržaja na uređajuNa ekranu Aplikacije, kucnite na Galerija i izaberite sliku ili video

Galerija63Biranje opcije sortiranjaSlike ili video zapisi na vašem uređaju se mogu sortirati po vremenu ili albumu. Možete takođe da filtrirate slike

Galerija64Podešavanja galerije1 Na ekranu aplikacija kucnite na Galerija.2 Kucnite na → Podešavanja.3 Upotrebite sledeću opciju:•Autom. reprodukuj

65MultimedijaVideoReprodukovanje video zapisaNa ekranu aplikacija kucnite na Video.Izaberite video koji ćete reprodukovati.Kretanje unapred ili unazad

Multimedija66Deljenje ili brisanje video zapisaNa ekranu aplikacija kucnite na Video.Izaberite i držite video zapis, kucnite na → Podeli putem, a zat

67Korisne aplikacije i funkcijeS planerPokretanje aplikacije S planerKoristite ovu aplikaciju za upravljanje događajima i zadacima.Na ekranu aplikacij

Korisne aplikacije i funkcije68Kreiranje događaja ili zadataka1 Na ekranu aplikacija kucnite na S planer.2 Kucnite na . Druga mogućnost je izaberete

Korisne aplikacije i funkcije69Sinhronizovanje događaja i zadaci sa svojim nalozimaNa ekranu aplikacija kucnite na S planer.Da biste sinhronizovali do

Početak rada7Raspored uređajaMikrofonEkran osetljiv na dodirKamera sa prednje straneVišenamenski konektorTaster "Početak"Taster za nedavno a

Korisne aplikacije i funkcije70ChatONKoristite ovu aplikaciju za ćaskanje i družite se sa svojim prijateljima pojedinačno ili u grupama. Kada se prija

Korisne aplikacije i funkcije71SatAlarmNa ekranu aplikacija kucnite na Sat → Alarm.Podešavanje alarmaKucnite na u listi alarma, postavite vreme alar

Korisne aplikacije i funkcije72Svetsko vremeNa ekranu aplikacija kucnite na Sat → Svetsko vreme.Kreiranje satovaKucnite na i unesite ime grada ili i

Korisne aplikacije i funkcije73KalkulatorKoristite ovu aplikaciju za jednostavne ili složene proračune.Na ekranu aplikacija kucnite na Kalkulator.Okre

Korisne aplikacije i funkcije74Dodavanje i upravljanje kategorijamaKreirajte kategorije da biste sortirali i upravljali svojim beleškama.Na listi bele

Korisne aplikacije i funkcije75Snimač govoraSnimanje govornih beleškiNa ekranu aplikacija kucnite na Snimač govora.Kucnite na da biste počeli sa snim

Korisne aplikacije i funkcije76Upravljanje govornim beleškamaNa ekranu aplikacija kucnite na Snimač govora → .Kucnite na , a zatim izaberite jedno od

Korisne aplikacije i funkcije77RadioSlušajte muziku i vesti na FM radiju. Da biste slušali FM radio, morate da povežete slušalice, koje služe kao radi

Korisne aplikacije i funkcije78Dodavanje stanica na listu omiljenihPronađite radio stanicu, a zatim kucnite na da biste stanicu dodali na listu omil

Korisne aplikacije i funkcije79Play књигеPreuzmite razne knjige sa Play прод. i pročitajte ih.Play новинарницаČitajte novosti i časopise koje vas inte

Početak rada8TasteriTaster FunkcijaUključivanje•Pritisnite i držite da biste uključili ili isključili uređaj.•Pritisnite da uključite ili zaključate

80Povezivanje sa drugim uređajimaBluetoothO „Bluetooth“ funkciji„Bluetooth“ kreira direktnu bežičnu vezu između dva uređaja na malom rastojanju. Kori

Povezivanje sa drugim uređajima81Uparivanje sa drugim „Bluetooth“ uređajima1 Na ekranu aplikacija kucnite na Podešavanja → Bluetooth, kucnite na preki

Povezivanje sa drugim uređajima82Primanje slikeKada drugi uređaj pošalje sliku, prihvatite „Bluetooth“ zahtev za autorizaciju. Primljena slika se čuva

Povezivanje sa drugim uređajima83Slanje i prijem podatakaMožete da sa drugim uređajima delite podatke, kao što su datoteke kontakata ili medija. Slede

Povezivanje sa drugim uređajima84NFCO NFC funkcijiUređaj omogućava da pročitate „Near field communication“ - NFC oznake koje sadrže informacije o proi

Povezivanje sa drugim uređajima85Kupovina pomoću NFC funkcijePre nego što budete mogli da koristite NFC funkciju za plaćanje, morate da se registrujet

Povezivanje sa drugim uređajima86Mobilno štampanjePovežite uređaj na štampač pomoću opcije Wi-Fi ili Wi-Fi Direct i štampajte slike ili dokumente.Neki

87Menadžer uređaja i podatakaNadogradnja uređajaUređaj se može nadograditi na najnoviji softver.Nadogradnja „over-the-air“Uređaj se može direktno nado

Menadžer uređaja i podataka88Prenošenje datoteka između uređaja i računaraPremestite audio, video, slikovne ili druge datoteke sa uređaja na računar i

Menadžer uređaja i podataka89Povezivanje pomoću programa Samsung Kies„Samsung Kies“ je računarska aplikacija koja upravlja medijskim sadržajem i lični

Početak rada9Korišćenje SIM ili USIM kartice i baterijeInstaliranje SIM ili USIM kartice i baterijeUmetnite SIM ili USIM karticu koju ste dobili od do

Menadžer uređaja i podataka90Korišćenje Samsung naloga1 Na ekranu aplikacija kucnite na Podešavanja → Dodaj nalog → Samsung nalog, a zatim se prijavit

91PodešavanjaO podešavanjimaKoristite ovu aplikaciju za konfigurisanje uređaja, postavljanje opcija za aplikacije i dodavanje naloga.Na ekranu aplikac

Podešavanja92Podešavanje pravila neaktivnosti „Wi-Fi“Kucnite na → Napredno → Neka Wi-Fi bude uključen tokom režima spavanja.Prilikom prelaska u reži

Podešavanja93Vezivanje i Mobilna pristupna tačkaKoristite uređaj kao mobilnu pristupnu tačku da biste delili mobilnu vezu vašeg uređaja sa drugim uređ

Podešavanja94•Auto. sinh. podataka: Aktivirajte ili deaktivirajte automatsko sinhronizovanje aplikacija, kao što je kalendar ili e-pošta. Informacije

Podešavanja95UREĐAJZaključavanje ekranaPromenite podešavanja za zaključani ekran.Na ekranu podešavanja kucnite na Zaključavanje ekrana.•Zaključavanje

Podešavanja96EkranPromenite podešavanja ekrana.Na ekranu podešavanja kucnite na Ekran.•Tapet:–Početni ekran: Izaberite sliku pozadine za početni ekr

Podešavanja97PozivPrilagodite podešavanja za funkcije pozivanja.Na ekranu podešavanja kucnite na Poziv.•Podesi poruke za odbijanje poziva: Dodajte il

Podešavanja98MemorijaPregledajte informacije o memoriji vašeg uređaja i memorijskoj kartici ili formatirajte memorijsku karticu.Na ekranu podešavanja

Podešavanja99BezbednostPromenite podešavanja za zaštitu uređaja i SIM ili USIM karticu.Na ekranu podešavanja kucnite na Bezbednost.•Šifruj uređaj: Po