Samsung SGH-Z630 Uživatelský manuál

* W zależności od zainstalowanego oprogramowania, dostawcy usług lub kraju, niektóre z opisów zamieszczonych w podręczniku mogą nie odpowiadać funkcj

7RozpakowywanieUpewnij się, że w opakowaniu znajdują się wszystkie elementy• Telefon• Ładowarka podróżna• Bateria• Przewodnik użytkownikaAkcesoria moż

Funkcje menu Aplikacje (menu *)97Czas na świecie (menu *.3)To menu służy do ustawiania lokalnej strefy czasowej i sprawdzania aktualnego czasu w in

98Funkcje menu•Ustawienia: konfiguracja ustawień mapy metra.Ustaw domyślne miasto: wybranie domyślnej mapy metra. Po wybraniu opcji Zawsze pytaj przy

Funkcje menu Alarmy(menu 0)99Korzystanie z opcji przelicznikaAby uzyskać dostęp do poniższych funkcji, naciśnij klawisz <Opcje>:•Wyczyść: usu

100Funkcje menu•Cykl: wybór dni włączania alarmu. W przypadku opcji Tylko raz, alarm włączy się o określonej godzinie, a następnie zostanie dezaktywow

Funkcje menu Ustawienia (menu #)101Edytowanie profilu1. Przejdź do wybranego profilu.2. Naciśnij <Opcje> i wybierz opcję Edytuj.3. Zmień usta

102Funkcje menuPowiadom podczas połączenia: generowanie przez telefon sygnału dźwiękowego po nadejściu nowej wiadomości lub włączeniu alarmu w trakcie

Funkcje menu Ustawienia (menu #)103Godzina i data (menu #.1.4)To menu służy do zmiany godziny i daty wyświetlanych przez telefon. Przed ustawieniem

104Funkcje menuOdbiór każdym (menu #.1.7)To menu służy do odbierania połączeń przychodzących po naciśnięciu dowolnego klawisza z wyjątkiem klawiszy &l

Funkcje menu Ustawienia (menu #)105Styl głównego menu (menu #.2.5)Można wybrać styl wyświetlania dla ekranu menu głównego.Pokaż identyfikator rozmó

106Funkcje menu5. Naciśnij <Opcje> i wybierz opcję Włącz. Aby wyłączyć przekazywanie połączeń, wybierz opcję Wyłącz.Blokowanie poł. (menu #.4.3)

8WprowadzenieKorzystanie z telefonu pierwsze krokiInformacje o karcie SIMPo podpisaniu umowy abonenckiej z operatorem sieci komórkowej użytkownik otrz

Funkcje menu Ustawienia (menu #)107Ustawienia połączenia wideo (menu #.4.5)To menu służy do zmiany domyślnych ustawień korzystania z funkcji połącz

108Funkcje menu•UMTS: telefon działa w sieciach UMTS (sieć 3G). Umożliwia ona uzyskanie wyższej szybkości niż w sieciach starszej generacji oraz korzy

Funkcje menu Ustawienia (menu #)109Statyczny adres IP: określanie, czy adres IP ma zostać wprowadzony ręcznie; patrz opcja Adres IP lokalnego telef

110Funkcje menuBezpieczeństwa (menu #.7)To menu służy do ochrony telefonu przed nieuprawnionym użyciem przez zarządzanie kilkoma kodami dostępu telefo

Funkcje menu Ustawienia (menu #)111Zmień kod PIN (menu #.7.7)To menu służy do zmiany kodu PIN. Aby zmienić PIN, należy włączyć funkcję sprawdzania

112Funkcje menu2. Naciśnij <Wyczyść>.3. Wprowadź hasło telefonu i naciśnij klawisz <OK>.4. Naciśnij klawisz <Tak>.Zarządzanie klucza

113Rozwiązywanie problemówPomoc i szczególne wymaganiaW celu zaoszczędzenia czasu i wydatków na niepotrzebne wezwanie serwisu należy przed skontaktowa

114Rozwiązywanie problemówInne osoby nie mogą połączyć się z tym telefonem• Upewnij się, że telefon jest włączony. (Klawisz [ ] został naciśnięty i pr

115Informacje na temat zdrowiai bezpieczeństwaInformacje dotyczące zgodności z wymaganiami odnośnie SARTen telefon spełnia wymagania Unii Europejskiej

116Informacje na temat zdrowia i bezpieczeństwaWynika to stąd, że przy projektowaniu telefonu uwzględniono możliwość jego działania przy wielu pozioma

Wprowadzenie9Wskaźnik rozładowania bateriiGdy bateria jest bliska rozładowania:• zostanie wygenerowany sygnał ostrzegawczy,• zostanie wyświetlony komu

Informacje na temat zdrowia i bezpieczeństwa117pokojowej. Telefon z gorącą lub zimną baterią może chwilowo nie działać, nawet jeśli bateria jest w peł

118Informacje na temat zdrowia i bezpieczeństwaUrządzenia elektroniczneWiększość nowoczesnych urządzeń elektronicznych jest ekranowana przed sygnałami

Informacje na temat zdrowia i bezpieczeństwa119Środowiska zagrożone wybuchemTelefon należy wyłączać we wszystkich miejscach, w których w powietrzu uno

120Informacje na temat zdrowia i bezpieczeństwa2. Wprowadź numer alarmowy obowiązujący w danej lokalizacji. Numery alarmowe są różne w zależności od l

Informacje na temat zdrowia i bezpieczeństwa121Dbanie o telefonTen telefon został zaprojektowany i wyprodukowany jako produkt o najwyższej jakości, dl

122Informacje na temat zdrowia i bezpieczeństwatelefonu etykiety sygnalizującej uszkodzenie na skutek zamoczenia. W takim wypadku gwarancja producenta

123IndeksAAktywna klapka • 103Alarm • 99Aparatfilmy • 89zdjęcia • 86Aplikacje Java • 78Autopowtarzanie • 103BBateriaładowanie • 8wskazówki • 116wskaźn

124Indekswkładanie • 8Koszt połączeń • 39Książka telefonicznadodawanie • 43opcje • 42szybkie wybieranie • 45ustawienia • 45usuwanie • 42wyszukiwanie •

Indeks125Szablony, wiadomości • 65Szybkie wybieranie • 45Sygnał minutowy • 101Sygnał połączenia • 101Sygnał wiadomości • 101TTapeta • 104Tekst, wprowa

Wprowadzenie10Klawisze i wyświetlaczKlawiszeWykonywanie funkcji wskazywanych w dolnym wierszu wyświetlacza.W trybie oczekiwania umożliwia bezpośredni

Deklaracja zgodności (R&TTE) Dotyczy następującego produktu:GSM900/GSM1800/GSM1900/WCDMA z Bluetooth Przenośny telefon komórkowy (nazwa produktu)S

Wprowadzenie11WyświetlaczWprowadzanie znaków specjalnych.W trybie czuwania: naciśnięcie i przytrzymanie [ ] powoduje włączenie lub wyłączenie profilu

Wprowadzenie12Uzyskiwanie dostępu do usług w sieci EDGE; podczas przesyłania danych ikona jest animowanaSieć 3G (UMTS)Uzyskiwanie dostępu do usług w s

Wprowadzenie13Dostęp do funkcji menuAlarm ustawionystr. 99Ustawienia profilu dźwiękowegostr. 100•: Normalny•: Cichy• : Samochód• : Spotkanie•: Na ze

Wprowadzenie14Dostosowywanie ustawień telefonuWybór opcji1. Naciśnij żądany klawisz programowy.2. Aby przejść do następnej lub poprzedniej opcji, użyj

Wprowadzenie153. Naciśnij <Opcje> i wybierz opcję Edytuj.4. Wybierz opcję Dzwonek połączeń głosowych i wybierz dzwonek dla połączeń głosowych.5.

Wprowadzenie16Nawiązywanie i odbieranie połączeń3. Wybierz klawisz.4. Wybierz menu, które ma zostać przypisane do klawisza.5. Naciśnij klawisz <Zap

17Inne funkcjeAparat fotograficzny, odtwarzacz multimedialny, Internet i inne funkcje specjalneKorzystanie z aparatu fotograficznegoAby nawiązać połąc

Inne funkcje18Odtwarzanie muzyki1. W trybie oczekiwania naciśnij klawisz [OK] i wybierz Moje pliki → Obrazy.2. Wybierz zdjęcie z folderu Zdjęcia.1. Ab

Inne funkcje191. W trybie oczekiwania naciśnij [OK] i wybierz kolejno opcje Multimedia → Odtwarzacz multimedialny → Muzyka.2. Naciśnij <Opcje> i

Inne funkcje20Przeglądanie stron WWWZa pomocą wbudowanej przeglądarki można łatwo uzyskać bezprzewodowy dostęp do sieci WWW w celu korzystania z wielu

Inne funkcje21Na karcie USIM/SIM:1. W trybie czuwania wpisz numer telefonu i naciśnij klawisz <Opcje>.2. Wybierz kolejno opcje Dodaj do książki

Inne funkcje22Wysyłanie wiadomości1. W trybie czuwania naciśnij klawisz [OK] i wybierz kolejno opcje Wiadomości → Utwórz wiadomość → SMS.2. Wprowadź t

Inne funkcje23 Wyświetlanie wiadomości1. W trybie oczekiwania naciśnij klawisz [OK] i wybierz kolejno opcje Wiadomości → Utwórz wiadomość → E-mail.2.

Inne funkcje24Wysyłanie wiadomość alarmowąW sytuacji zagrożenia można wysłać wiadomość alarmową do rodziny lub przyjaciół w celu wezwania pomocy.Ze sk

Inne funkcje25Korzystanie z funkcji BluetoothTelefon jest wyposażony w technologię Bluetooth, która umożliwia bezprzewodowe łączenie się i wymianę dan

Inne funkcje26Przełączanie między aplikacjamiMożna przełączyć się na inne aplikacje z menu, nie zamykając używanego ekranu menu.3. Naciśnij <Opcje&

InformacjepodstawoweInformacje o prawach autorskich• Bluetooth® jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy Bluetooth SIG, Inc. na całym świecie.•JavaTM

Inne funkcje27Korzystanie z karty pamięciOpcjonalna karta pamięci microSD pozwala zwiększyć pojemność pamięci telefonu. •Częste usuwanie i zapisywanie

Inne funkcje281. Naciśnij kartę pamięci tak, aby się odłączyła od telefonu.2. Wyjmij kartę z gniazda.Przy użyciu adaptera karty i czytnika USB do kart

29Wprowadzanie tekstuTryby: ABC, T9, numeryczny i symboliTekst mo żna wprowadzać podczas korzystania z niektórych funkcji, takich jak: wiadomości, ksi

30Wprowadzanie tekstuInne operacje w trybie T9• Aby automatycznie wstawić kropki lub apostrofy, naciśnij klawisz [1].• Aby wstawić spację, naciśnij kl

31•Użyj klawiszy nawigacyjnych, aby przesunąć kursor. • Aby usunąć kolejne znaki, naciskaj klawisz [C]. Aby usunąć zawartość wyświetlacza, naciśnij i

32Funkcje połączeniaPonowne wybieranie ostatnich numerów1. W trybie oczekiwania naciśnij klawisz [ ], aby wyświetlić listę ostatnich numerów.2. Przewi

Funkcje połączenia 33Przeglądanie połączeń nieodebranychJeżeli istnieją połączenia nieodebrane, na ekranie wyświetla się ich liczba.1. Naciśnij kla

34Funkcje połączeniaNawiązywanie drugiego połączeniaMożna nawiązać drugie połączenie, jeśli sieć obsługuje taką funkcję.1. Aby zawiesić połączenie, na

Funkcje połączenia 35•Przełącz na słuchawkę/Przełącz na telefon: przełączenie połączenia na zestaw słuchawkowy Bluetooth, samochodowy zestaw głośno

36Funkcje połączenia•Wyślij DTMF: wysyłanie tonów DTMF (Dual tone multi-frequency) jako grupy. Tony DTMF są używane w telefonach do wybierania tonoweg

1Informacje podstawowePrzestrzeganie innych przepisówNależy przestrzegać wszystkich innych obowiązujących na danym terenie przepisów bezpieczeństwa i

Funkcje połączenia 37•Przełącz na słuchawkę/Przełącz na telefon: przełączenie połączenia na zestaw słuchawkowy Bluetooth, samochodowy zestaw głośno

38Wyślij DTMF: tony DTMF Tony DTMF (Dual tone multi-frequency) mogą być wysyłane jako grupa po wprowadzeniu całego numeru przeznaczonego do wysłania l

Funkcje menu Spis połączeń (menu 1)39Korzystanie z opcji historii połączeńPodczas przeglądania szczegółów połączenia można nacisnąć klawisz <Opc

40Funkcje menuDostępne są następujące liczniki:•Łączny koszt: sprawdzanie łącznego kosztu wszystkich połączeń. Jeżeli łączny koszt przekracza maksymal

Funkcje menu Książka telefoniczna (menu 2)41Aby wyzerować licznik lub wszystkie liczniki, należy nacisnąć <Opcje> i wybrać opcję Zeruj lub Wy

42Funkcje menuKorzystanie z opcji książki telefonicznejW trakcie przeglądania szczegółowych danych kontaktu naciśnij klawisz <Opcje>, aby uzyska

Funkcje menu Książka telefoniczna (menu 2)43Utwórz kontakt (menu 2.2)To menu służy do dodawania nowych kontaktów do książki telefonicznej.Zapisywan

44Funkcje menu3. W przypadku korzystania z karty USIM naciśnij <Opcje>, aby dodać kolejne informacje:•Dodaj element: dodawanie rodzaju informacj

Funkcje menu Książka telefoniczna (menu 2)45Korzystanie z opcji wizytówkiPo zapisaniu wizytówki naciśnij klawisz <Opcje>, aby uzyskać dostęp

46Funkcje menuZarządzanie wpisami szybkiego wybieraniaW trakcie przeglądania ekranu szybkiego wybierania naciśnij klawisz <Opcje> w celu uzyskan

2Informacje podstawoweUWAGA !1. Firma Samsung Electronics nie ponosi odpowiedzialności za utratę danych, która spowodowana będzie niewłaściwym użytkow

Funkcje menu Multimedia (Menu 3)47Multimedia (Menu 3)To menu umożliwia dostęp do odtwarzacza multimediów, rejestratora dźwięku i ich opcji.Aby uzys

48Funkcje menu2. Dla typu Wybrano, przejdź do etapu 4.Dla typu Kilka, wybierz Dźwięki lub Karta pamięci i przejdź do następnego etapu.3. Naciśnij klaw

Funkcje menu Multimedia (Menu 3)49•Przełącz na zestaw słuchawkowy A/V/Przełącz na telefon: przełączanie trybu odtwarzania za pomocą stereofoniczneg

50Funkcje menu•Przenieś utwór na liście utworów: przenoszenie wybranego pliku na wybraną pozycję na liście odtwarzania.•Usuń: usuwanie wybranego pliku

Funkcje menu Multimedia (Menu 3)51•Ustawienia: zmiana domyślnych ustawień odtwarzania plików wideo. Tryb powtarzania: wybór trybu powtarzania.Kolej

52Funkcje menuKorzystanie z opcji dyktafonuNa ekranie rejestratora dźwięku naciśnij <Opcje>, aby uzyskać dostęp do następujących opcji:•Odtwórz:

Funkcje menu PLAYNET (menu 4)53Korzystanie z opcji przeglądarkiNaciśnięcie klawisza <Opcje> podczas przeglądania dowolnej strony WWW umożliwi

54Funkcje menuPreferencje: zmiana ustawień obrazu, ustawień dźwięku i innych ustawień przeglądarki.Szczegóły strony: dostęp do właściwości strony.O pr

Funkcje menu PLAYNET (menu 4)55•Wyślij adres: wysłanie adresu URL zakładki za pomocą wiadomości SMS.•Usuń: usuwanie wybranej zakładki lub wszystkic

56Funkcje menuUstawienia przeglądarki (menu 4.7)Za pomocą tego menu można wybrać profil połączenia używany w celu uzyskania dostępu do bezprzewodowej

3Przewodnik — informacjeW tym Przewodniku użytkownika podano skrócone informacje o sposobie korzystania z telefonu. Aby szybko zapoznać się z podstawo

Funkcje menu Wiadomości (menu 5)57•Wyświetl graficznie: wyświetlenie wiadomości w trybie widoku 3D. Tekst wiadomości zostanie przekształcony na gra

58Funkcje menu9. Wprowadź numer telefonu lub adres e-mail.Aby wysłać wiadomość do więcej niż jednego odbiorcy, wypełnij dodatkowe pola miejsca adresat

Funkcje menu Wiadomości (menu 5)59•Dodaj: dołączanie wpisów z książki telefonicznej jako wizytówek lub danych z kalendarza jako załączników w forma

60Funkcje menuKorzystanie z opcji podczas tworzenia wiadomości e-mailPodczas tworzenia wiadomości e-mail naciśnij klawisz <Opcje>, aby uzyskać d

Funkcje menu Wiadomości (menu 5)61Wiadomości SMS•Połączenie głosowe/Połączenie wideo: wybranie podświetlonego numeru.•Przejdź do adresu: otwieranie

62Funkcje menu•Usuń: usunięcie wiadomości.•Zapisz jako szablon MMS: zapisanie wiadomości jako szablonu.•Załączone elementy: zapisywanie treści wiadomo

Funkcje menu Wiadomości (menu 5)63Korzystanie z opcji wiadomości e-mailW trakcie przeglądania wiadomości e-mail lub nagłówków można nacisnąć <Op

64Funkcje menuWersje robocze (menu 5.4)To menu służy do składowania wiadomości zapisanych w celu późniejszego wysłania.Na liście wiadomości naciśnij &

Funkcje menu Wiadomości (menu 5)65W trakcie wyświetlania wiadomości naciśnij klawisz <Opcje>, aby uzyskać dostęp do następujących funkcji:•Wi

66Funkcje menu2. Wpisz wiadomość i naciśnij [OK].Korzystanie z opcji szablonówNa liście szablonów naciśnij klawisz <Opcje>, aby uzyskać dostęp d

4Funkcje specjalne telefonu•BluetoothPrzenoszenie plików multimedialnych i danych osobistych oraz łączenie z innymi urządzeniami z wykorzystaniem bezp

Funkcje menu Wiadomości (menu 5)67Ustawienia wiadomości (menu 5.10)To menu służy do ustawiania różnych opcji korzystania z usług przesyłania wiadom

68Funkcje menuMMS (menu 5.10.2)Można skonfigurować domyślne ustawienia wiadomości MMS.•Ustawienia wysyłania: konfigurowanie opcji wysyłania wiadomości

Funkcje menu Wiadomości (menu 5)69Czytaj raport: określenie, czy z telefonu jest wysyłane potwierdzenie przeczytania przychodzących wiadomości.Odrz

70Funkcje menu•Ustawienia wysyłania: konfigurowanie opcji wysyłania wiadomości e-mail:Od: ustawianie nazwy nadawcy.Konto wysyłania: wybór domyślnego k

Funkcje menu Wiadomości (menu 5)71•Profile e-mail: wybieranie profilu połączenia używanego do wiadomości e-mail. Można również utworzyć lub edytowa

72Funkcje menuUżyj uwierzytelniania SMTP: włączenie uwierzytelniania SMTP, które wymaga zalogowania użytkownika przed wysłaniem wiadomości e-mail.Tak

Funkcje menu Moje pliki (menu 6)73Ustawienia wysyłania (menu 5.11.1)Możliwe jest ustawienie wiadomości alarmowych.•Wysyłanie wiad. alarmowej: włącz

74Funkcje menuWskazówki dotyczące systemu Digital Rights ManagementZe względu na system Digital Rights Management (DRM) otwarcie niektórych elementów

Funkcje menu Moje pliki (menu 6)75Edycja zdjęcia1. Wybierz zdjęcie z folderu Zdjęcia.2. Naciśnij <Opcje> i wybierz opcję Edytuj.3. Naciśnij &

76Funkcje menu•Widoczność w sieci Bluetooth: współdzielenie plików z innymi urządzeniami Bluetooth.•Drukuj przez: drukowanie obrazu na drukarce połącz

5TartalomRozpakowywanie 7Upewnij się, że w opakowaniu znajdują się wszystkie elementyTwój telefon 7Klawisze, funkcje i lokalizacjeWprowadzenie 8Kor

Funkcje menu Moje pliki (menu 6)77•Włącz/Włącz ponownie: uzyskanie nowego klucza licencyjnego po wygaśnięciu klucza dla wybranego pliku DRM.•Usuń:

78Funkcje menu•Odtwórz: odtwarzanie wybranego dzwonka lub notatki głosowej.•Wyślij przez: wysyłanie pliku za pomocą wiadomości MMS, e-mail lub interfe

Funkcje menu Moje pliki (menu 6)79Korzystanie z opcji aplikacji JavaNa liście aplikacji naciśnij <Opcje>, aby uzyskać dostęp do następujących

80Funkcje menuWyświetlanie dokumentu1. Na ekranie Inne pliki wybierz folder Dokument.2. Wybierz plik. Zostanie uruchomiony program Picsel File Viewer,

Funkcje menu Moje pliki (menu 6)81•Wyślij przez: wysyłanie pliku za pomocą wiadomości MMS, e-mail lub interfejsu Bluetooth.•Usuń: usuwanie wybraneg

82Funkcje menu•Wyślij przez: wysyłanie pliku za pomocą wiadomości MMS, e-mail lub interfejsu Bluetooth.•Ustaw jako: ustawienie obrazu jako tapety na e

Funkcje menu Kalendarz (menu 7)83Karta pamięci (menu 6.6)To menu umożliwia uzyskanie dostępu do plików zapisanych na karcie pamięci. To menu jest w

84Funkcje menu•Data zakończenia i Godzina zakończenia: wprowadzanie daty i godziny zakończenia terminu. •Miejsce: wprowadzanie informacji na temat mie

Funkcje menu Kalendarz (menu 7)852. Wybierz element, aby wyświetlić szczegóły.Podczas wyświetlania elementu naciśnij klawisz <Opcje>, aby uzy

86Funkcje menuPodgląd dniaMożna przeglądać elementy dla wybranej daty. Jeżeli zostały ustawione opcje Powtórz i Alarm, są wyświetlane ikony i . Wyb

6Przegląd opcji menuAby przejść do menu, naciśnij klawisz [OK] w trybie czuwania.1 Spis połączeństr. 382 Książka telefonicznastr. 411 Znajdź kont

Funkcje menu Aparat (menu 8)87Korzystanie z opcji aparatu w trybie rejestracji zdjęćW trybie rejestracji zdjęć naciśnij klawisz < >, aby uzys

88Funkcje menu•Ustawienia: zmiana domyślnych ustawień robienia zdjęć. Naciśnij klawisz [W lewo] lub [W prawo], aby przewijać następujące opcje ustawie

Funkcje menu Aparat (menu 8)89Korzystanie z opcji zdjęćPo zapisaniu zdjęcia można nacisnąć < > lub <Opcje>, aby uzyskać dostęp do nastę

90Funkcje menu3. Wybierz odpowiednie ustawienia.• Aby uzyskać dostęp do opcji aparatu, naciśnij klawisz < >. w następnej części• Za pomocą klaw

Funkcje menu Aparat (menu 8)91•Idź do moich wideoklipów: dostęp do folderu Moje wideoklipy.•Ustawienia: zmiana następujących ustawień domyślnych na

92Funkcje menuKorzystanie z opcji filmów wideoPo zapisaniu sekwencji wideo, naciśnij <Opcje>, aby uzyskać dostęp do następujących opcji:•Odtwórz

Funkcje menu Bluetooth (menu 9)93Aby przejść do tego menu, w trybie oczekiwania naciśnij klawisz [OK] i wybierz opcję Bluetooth.Konfigurowanie funk

94Funkcje menu• Nieznane urządzenieKolor ikony oznacza stan urządzenia:• Szary to urządzenia niesparowane.• Niebieski to urządzenia sparowane.• Pomar

Funkcje menu Aplikacje (menu *)954. Naciśnij <Opcje> i wybierz kolejno opcje Wyślij wizytówkę za pośrednictwem/Wyślij przez → Bluetooth.5. W

96Funkcje menu•Wyślij przez: wysyłanie notatki jako pliku danych za pomocą wiadomości MMS, e-mail lub interfejsu Bluetooth.•Usuń: usuwanie wybranej no