Samsung SGH-P520 Uživatelský manuál

P520_BG.book Page 1 Thursday, January 3, 2008 3:16 PM

7Преглед на функциите на менютоЗа достъп до режим Меню натиснете в режим на готовност.1 Разговори1 Последни разговори2 Пропуснати разговори3 Изхо

8РазопакованеУверете се, че всички елементи са налице• Телефон• Зарядно устройство• Батерия• Кожен калъф• Ръководство за употребаМожете да получите ра

9Начални стъпкиПърви стъпки за работа с телефонаПоставяне на батерията и зареждане на телефонаСваляне на капака на батериятаКъм стандартен стенен конт

10Начални стъпкиВключване или изключванеИзглед на телефонаПреден дисплей Включване1. Натиснете и задръжте [].2. Ако е необходимо, въведете PIN кода и

11Заден дисплейКлавишиМожете да заключите дисплея и клавиатурата, за да се избегне активиране на нежелани функции на телефона. За да ги заключите или

12Начални стъпкиДисплейОформлениеТелефонът Ви има сензорен дисплей. Дисплеят долавя единствено пръстови отпечатъци. Той не може да долови допира на но

13ИкониВ горния край на екрана могат да се появят следните икони, които да покажат състоянието на телефона. Иконите на дисплея могат да се различават,

14Начални стъпкиBluetooth е активенСинхронизиране с компютърТекущо възпроизвеждане на музикаВъзпроизвеждането на музика е прекъснатоКартата с памет е

15Достъп до функциите на менютоВъведи текстИзбери опция1. Докоснете желания индикатор с пръст.2. Докоснете лявата или дясната стрелка, за да преминете

16Начални стъпкиРежим Т9За да въведете дума:1. Докоснете клавиши от 2 до 9, за да започнете да въвеждате дума.2. Въведете цялата дума преди да предпри

P520_BG.book Page 2 Thursday, January 3, 2008 3:16 PM

17Персонализиране на вашия телефон1. В режим на готовност докоснете и изберете Настройки → Настройки на телефона → Език.2. Изберете език.3. Докоснете

18Начални стъпки1. В режим на готовност докоснете и изберете Настройки → Настройки на дисплея → Начален екран → Тапет.2. Изберете категория изображен

19Използване на карта с паметМожете да използвате карта с памет, за да увеличите капацитета на телефона си. Телефонът Ви поддържа карти с памет от 2GB

20Начални стъпки1. Поставете картата в слота за карти, предназначен за нея, с предната част обърната надолу.2. Натиснете картата, докато щракне на мяс

21Използване на кожен калъфЗаедно с телефона получавате идръжлив, преносим кожен калъф. При правилно използване, той ще ви помогне да защитите телефон

22Нещо повече от телефонЗапочнете с функциите за разговори, камера, музикален плейър, уеб браузър и други специални функции.Осъществяване/отговаряне н

23Използвайте камерата1. По време на разговор се обадете на втория участник.Първото повикване се задържа.2. Докоснете и изберете Присъединяване.3. По

24Нещо повече от телефон4. За да направите снимка, натиснете [Камера]. Снимката се запазва автоматично.5. Докоснете или натиснете [Камера], за да нап

25Възпроизведете музика1. В режим на готовност докоснете и изберете Mоите файлове → Видеоклипове → Mоите видеоклипове.2. Изберете желаното видео.Възп

26Нещо повече от телефон1. Поставете карта с памет в телефона.2. В режим на готовност докоснете и изберете Настройки → Настройки на телефона → Връзка

P520_BG.book Page 3 Thursday, January 3, 2008 3:16 PM

273. Изберете Sync digital media files to this device (Синхронизирай цифрови медийни файлове на това устройство) при изскачането на прозореца на екран

28Нещо повече от телефон• Изтеглете квадратчето вляво или вдясно, за да сканирате файл напред и назад.• Изтеглете квадратчето нагоре или надолу, за да

29Търсене в интернетИзползване на Телефонния указателВ режим на готовност докоснете и изберете Браузър → Начална страница. Отваря се началната страни

30Нещо повече от телефонИзпращане на съобщения1. В режим на готовност докоснете .2. Докоснете .3. Скролирайте вляво или вдясно до първата буква от име

311. В режим на готовност, докоснете и изберете → Създаване на съобщение → Съобщение.2. Докоснете полето за получател.3. Въведете номер на назначени

32Нещо повече от телефон1. В режим на готовност, докоснете и изберете → Създаване на съобщение → Email.2. След като съветника за настройка се отвори

33Виж съобщения1. В режим на готовност докоснете и изберете → Mоите съобщения → Входяща кутия.2. Изберете текстово съобщение.1. В режим на готовност

34Нещо повече от телефонПри използване на BluetoothВашият телефон е оборудван с Bluetooth технология, разрешаваща безжично свързване и обмен на данни

351. Достъп до приложение, например Телефонен указател, Моите файлове, Календар или Записка.2. Изберете елемент.3. Докоснете и изберете Изпращане чре

36Функции на менютоВсички опции на менютоТази част дава кратки разяснения на функции от менюто на вашия телефон.РазговориMeню ОписаниеПоследни разгово

Авторски права•Bluetooth® е регистрирана търговска марка на Bluetooth SIG, Inc. по целия свят. Bluetooth QD ID: B012968•Picsel и Picsel ViewerTM са тъ

37Телефонен указателМениджър повиквания → Списък отхвърлениСъставя се списък на телефонните номера на обадилите се, които желаете да отхвърлите.Meню О

38Функции на менютоМузикален плейърВлизате и слушате всички музикални файлове, сортирани по даден критерий. Можете да създадете и свой собствен списък

39СъобщенияНастройки на браузърИзберете профил за връзка, който да бъде използван за достъп до безжичната мрежа.Стрийминг настройкиИзбирате профил за

40Функции на менютоМоите файловеКалендарСледите графика на вашите задачи.ФотоапаратИзползвайте вградената камера във Вашия телефон, за да снимате или

41BluetoothСвържете телефона безжично с други Bluetooth устройства.ПриложенияMeню ОписаниеЗаписване на глас Записвайте гласови бележки и други звуци.

42Функции на менютоАлармиЗадайте повикване за събуждане, за да се събуждате сутрин или аларма, която да ви известява за събитие в определен час.Настро

43Настройки на телефона → Поздравително съобщениеВъведете поздравлението, което да се покаже за кратко при включване на телефона. Настройки на телефон

44Функции на менютоНастройки на телефона → Предложения за думиНастройва телефона да показва алтернативен избор на думи при натискане на клавиши в режи

45Настройки на звука → Тих режимИзберете как телефонът, дори и в Безшумен режим, да ви съобщи за определено събитие.Настройки на звука → Допълнителни

46Функции на менютоУслуги на мрежата → Сървър гласова пощаСъхранявате номера на сървъра на гласовата поща и влизате в гласовите съобщения.Услуги на м

2Важни мерки за безопасностБезопасност на пътя по всяко времеНе използвайте телефона с ръка до ухото, докато шофирате. Преди това паркирайте автомобил

47Защита → Промяна на PIN2 кодПроменете текущия си PIN2 код, ако се поддържа от SIM картата.Защита → Проследяване на телефонаЗадава функцията телефонъ

48Информация за здравето и безопасносттаИнформация за сертификация по SAR (Специфична степен на поглъщане) Телефонът отговаря на изискванията на Европ

49Преди даден нов модел да бъде пуснат в продажба, е необходимо да бъде съгласуван с Европейската директива за радио и телевизионно оборудване. Едно о

50Информация за здравето и безопасността• Не оставяйте батерията на горещи или студени места, например в автомобил в летни или зимни условия, тъй като

51Както при всяко друго мобилно радио-предавателно устройство, за гарантиране на добрата работа на оборудването и безопасността на персонала, се препо

52Информация за здравето и безопасносттаПревозни средстваРадио-честотните сигнали могат да повлияят на неправилно монтирани и защитени електронни сист

53Не забравяйте, че за да можете да избирате или приемате обаждания, телефонът ви трябва да е включен и да се намирате в обхват с достатъчно силен сиг

54Информация за здравето и безопасността• Неспазването на тези инструкции може да доведе до прекъсване или прекратяване на предоставянето на телефонни

55• Не слагайте телефона в или върху нагревателни уреди, като микровълнова фурна, печка или радиатор. Телефонът може да експлодира, когато се нагрее п

Декларация за съответствие (R&TTE) Ние, Samsung Electronicsдекларираме на своя собствена отговорност, че продуктът

3ВодоустойчивостВашият телефон не е водоустойчив. Пазете го сух. Разумна употребаИзползвайте телефона само в нормално положение (допрян до ухото). Изб

* В зависимост от инсталирания софтуер, доставчика ви на услуги или държава, някои от описанията в това ръководство може да не са в съответствие с ваш

4За това РъководствоТова ръководство за употреба Ви дава сбита информация за използване на телефона. В това ръководство ще видите следните икони на ин

5• Музикален плейърСлушайте музикални файлове на своя телефон. Можете да използвате други функции на менюто, докато слушате музика.• Редактор на изобр

6СъдържаниеРазопаковане 8Уверете се, че всички елементи са налицеНачални стъпки 9Първи стъпки за работа с телефонаПоставяне на батерията и зареждане