Samsung SGH-E750 Uživatelský manuál

* Некоторая информация, приведенная в настоящем руководстве, может не соответствовать Вашему телефону, поскольку зависит от установленного программног

7Начало работыПервые шаги при работе с телефономИнформация о SIM-картеПри подписке на услуги сети сотовой связи вы получаете SIM-карту (Subscriber Ide

Функции меню Настройки (меню 9)97Настройка функции BluetoothВ меню Bluetooth имеются следующие параметры.•Активация. Включение и отключение функции

98Функции меню4. Введите PIN код Bluetooth PIN и нажмите программную клавишу <Да>. Этот код используется только один раз, и запоминать его необя

Функции меню Настройки (меню 9)99Получение данных с помощью BluetoothДля получения данных по Bluetooth необходимо активировать функцию Bluetooth на

100Функции менюИзменить пароль (меню 9.7.4)Это меню используется для изменения пароля телефона.Личное (меню 9.7.5)С помощью этого меню можно заблокиро

101Сброс настроек (меню 9.9)Это меню позволяет отдельно сбросить настройки телефона, дисплея и звука. Можно также сбросить все настройки телефона сраз

102Устранение неполадок«Введите PUK»• Телефон заблокирован, так как три раза подряд был введен неправильный PIN-код. Введите код PUK, предоставленный

103Батарея не заряжается должным образом или телефон иногда выключается.• Протрите чистой мягкой тканью используемые для зарядки контакты телефона и б

104Информация об охране здоровья и безопасностиДля определения уровня облучения, возникающего при работе мобильного телефона, используется единица изм

Информация об охране здоровья и безопасности 105Меры предосторожности при эксплуатации аккумуляторов• Запрещается использовать неисправные зарядные ус

106Информация об охране здоровья и безопасности•Оберегайте аккумуляторы от короткого замыкания. Случайное короткое замыкание может произойти, если зап

8Начало работыИндикатор разрядки батареиКогда батарея полностью разряжена:• подается предупредительный звуковой сигнал;• на дисплей выводится сообщени

Информация об охране здоровья и безопасности 107Как и при пользовании другими радиопередающими устройствами мобильной связи, пользователям рекомендует

108Информация об охране здоровья и безопасностиУказатели в общественных местахНеобходимо выключать мобильный телефон в любых общественных местах, где

Информация об охране здоровья и безопасности 109Следует помнить о том, что посылка или прием вызовов возможны при условии, что телефон включен и наход

110Информация об охране здоровья и безопасности•Выключите телефон перед посадкой в самолет. Использование мобильного телефона в самолете может вызвать

Информация об охране здоровья и безопасности 111•Не разукрашивайте телефон. Краска может засорить подвижные узлы и нарушить их нормальную работу.•Не п

112Алфавитный указательАавтодозвон • 91аккумулятормеры предосторожности • 105алфавитный режим, ввод текста • 31Ббатареязарядка • 7индикатор разрядки •

113Алфавитный указатель Лличное • 100Ммеждународные вызовы • 34мировое время • 53музыка, загруженная • 77мультимедиа • 75Ннастройки звука • 93неполад

114Алфавитный указательУудалениезаписи вызовов • 39события • 82телефонная книга 45E-mail • 66, 67, 69MMS • 65, 66, 69SMS • 64, 66, 69удержание, вызов

E750.book Page 115 Wednesday, September 21, 2005 10:25 AM

Ɇɨɛɢɥɶɧɵɣ ɬɟɥɟɮɨɧSamsung SGH-E750Ⱦɚɧɧɵɣ ɬɨɜɚɪ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɞɥɹ ɪɚɛɨɬɵ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɚɛɨɧɟɧɬɫɤɨɣɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɢ ɧɨɫɢɦɨɣɜ ɫɬɚɧɞɚɪɬɟ:GSM-900/1800/1900Ɋɚɡɦɟɪɵ (

9Начало работыВключение и выключение телефона Клавиши и дисплейКлавишиВключениеНе включайте телефон в местах, где использование мобильных телефонов за

Декларация соответствия (R&TTE) Указанное ниже изделие:GSM900/GSM1800/GSM1900 цифровой портативный сотовый телефон(Описание изделия)SGH-E750(Наиме

10Начало работыЗавершение вызова. Удерживайте клавишу нажатой, чтобы включить или выключить телефон. В режиме меню служит для отмены ввода и возврата

11Начало работыДисплейВнешний видЗначки*Мощность принимаемого сигналаВыполняется вызовВне зоны обслуживания; отправка и прием вызовов невозможныУстано

12Начало работыВызов функций менюИспользование программных клавишНазначение программных клавиш зависит от используемой функции. Текущее назначение ото

13Начало работыИндивидуальная настройка телефонаБыстрый доступНажмите цифровую клавишу, соответствующую нужной опции. 1. В режиме ожидания нажмите про

14Начало работыКлавиши управления можно использовать как клавиши быстрого доступа к определенным меню непосредственно из режима ожидания.1. В режиме о

15Начало работыВызовы и ответы на вызовы3. Введите новый пароль длиной от 4 до 8 цифр и нажмите программную клавишу <Да>.4. Снова введите новый

16Использование сенсора движенияДержите телефон горизонтально.MP3Сначала создайте список.p. 23Нажмите и удерживайтеНекоторые приложения можно запусти

SGH-E750Руководство пользователяE750.book Page 2 Wednesday, September 21, 2005 10:25 AM

17Во время воспроизведенияУдерживая клавишу, сделайте телефоном движение (вправо и влево). Когда МР3-плейер запустится, отпустите клавишу.(удерживая

18Ритм-машинаДержите телефон горизонтально.Нажмите и удерживайте клавишу движения. Телефон переключается в режим распознавания движения.Удерживая клав

19Игры, управляемые движением телефона 1. В режиме ожидания нажмите программную клавишу <Меню> и выберите команду Приложения → Java-приложения →

201. В режиме ожидания нажмите программную клавишу <Меню> и выберите команду Приложения → Java-приложения → Загрузки → Pharaoh’s Treasure.2. Что

211. В режиме ожидания нажмите программную клавишу <Меню> и выберите Приложения → Сенсор движения → Игральные кости.2. Когда игра будет запущена

22Дополнительные возможности телефонаИспользуйте камеру, музыку и другие специальные функцииИспользование камеры1. Откройте телефон.2. При необходимос

23Дополнительные возможности телефонаВоспроизведение файлов МР31. В режиме ожидания нажмите программную клавишу <Меню> и выберите Мультимедиа →

24Дополнительные возможности телефонаИспользование ИнтернетаС помощью встроенного WAP браузера можно легко выполнять беспроводное подключение к Интерн

25Дополнительные возможности телефонаИспользование телефонной книги• Для прокрутки элементов в браузере пользуйтесь клавишами [Вверх] или [Вниз]. • Дл

26Дополнительные возможности телефонаВ память SIM-карты:1. В режиме ожидания введите номер телефона и нажмите клавишу [].2. Выберите SIM.3. Введите им

Безопасность дорожного движенияНе пользуйтесь мобильным телефоном за рулем движущегося автомобиля. Oстановите автомобиль, чтобы поговорить по телефону

27Дополнительные возможности телефонаОтправка сообщений1. В режиме ожидания нажмите программную клавишу <Меню> и выберите Сообщения → Создать со

28Дополнительные возможности телефонаПросмотр сообщений1. В режиме ожидания нажмите программную клавишу <Меню> и выберите Сообщения → Создать со

29Дополнительные возможности телефонаИспользование BluetoothТелефон поддерживает технологию Bluetooth, которая позволяет выполнять беспроводные подклю

30Дополнительные возможности телефона1. В режиме ожидания нажмите программную клавишу <Меню> и выберите Настройки → Bluetooth → Мои устройства →

31Ввод текстаАлфавитный режим, режим T9, режим ввода цифр и режим ввода символовТекст для определенных функций, таких как обмен сообщениями, телефонна

32Ввод текстаСоветы по использованию алфавитного режима• Если требуется ввести одну букву дважды или ввести другую букву той же клавишей, подождите, п

Ввод текста 334. Для вставки пробела нажмите клавишу [] и начинайте вводить следующее слово.Советы по использованию режима T9• Для ввода точек или

34Использование режима ввода символовЭтот режим позволяет вводить символы.Функции вызоваДополнительные функции вызоваОтправка вызова1. В режиме ожидан

Функции вызова 35Повторный набор номеров1. В режиме ожидания нажмите клавишу [] для отображения списка последних номеров.2. Прокрутите список до ну

36Функции вызоваПросмотр списка пропущенных вызововЕсли имеются пропущенные вызовы, их количество отображается на экране.1. Нажмите программную клавиш

Важная информация по технике безопасности1РадиопомехиВсе мобильные телефоны подвержены воздействию радиопомех, ухудшающих качество связи.Особые правил

Функции вызова 37Отправка второго вызоваВы можете отправить другой вызов, если сеть поддерживает такую возможность.1. Нажмите программную клавишу &

38Функции вызова•Выкл. звук/Вкл. звук. Отключение микрофона, чтобы телефонный собеседник не мог слышать вас, или его повторное включение.•Телефонная к

39Функции менюОписание всех пунктов менюЖурнал звонков (меню 1)Это меню позволяет просматривать исходящие, входящие или пропущенные вызовы и их продол

40Функции менюВходящие (меню 1.4) В этом меню отображаются последние входящие вызовы. Удалить все (меню 1.5) Это меню позволяет удалить все записи для

Функции меню Телефонная книга (меню 2)41•Задать максимальную. Задание максимальной разрешенной стоимости вызовов.•Стоимость единицы. Задание цены е

42Функции менюСписок фиксир. номеров (меню 2.2)Это меню служит для создания списка контактов, используемых в режиме FDN, при работе в котором исходящи

Функции меню Телефонная книга (меню 2)43•Группы абонентов. Назначение абонента группе абонентов.•Заметки. Ввод дополнительных сведений об абоненте.

44Функции меню•Отправить сообщение. Отправка SMS, MMS или E-mail сообщений членам группы.•Удалить. Удаление выбранной группы. Члены группы при этом из

Функции меню Телефонная книга (меню 2)45Использование опций визитной карточкиСохранив визитную карточку, нажмите программную клавишу <Опции>

46Функции менюКаталог сервисов (меню 2.9)Это меню служит для просмотра телефонных номеров услуг, которые предоставляются оператором мобильной связи, в

2Информация о данном руководствеДанное руководство пользователя содержит краткие сведения по использованию телефона. Для быстрого ознакомления с телеф

Функции меню Приложения (меню 3)47Создание списка воспроизведенияДля воспроизведения файлов MP3 их следует добавить в список воспроизведения.1. На

48Функции менюИспользование функции распознавания движенияВо время воспроизведения файлов MP3 можно закрыть телефон, не прекращая прослушивания музыки

Функции меню Приложения (меню 3)49•Удалить. Удаление выбранных файлов из списка воспроизведения.•Справка по жестам. Просмотр клавиш, доступных для

50Функции менюИзменение настроек диктофонаИспользуемые при записи настройки диктофона можно изменить. Перед записью голосового напоминания нажмите про

Функции меню Приложения (меню 3)513. Выберите команду Start (Начать игру) → New Game (Новая игра).4. Нажмите программную клавишу <OK>.5. Чтоб

52Функции меню2. Измените следующие настройки.•APN. Имя точки доступа.•Имя. Имя пользователя.•Пароль. Пароль.•Прокси. Возможность указать, следует ли

Функции меню Приложения (меню 3)53•Инструмент 2. Выбор второго инструмента.•Громкость. Выбор уровня громкости второго инструмента.Использование рит

54Функции менюПросмотр и выбор другого часового пояса1. На экране с картой мира нажмите клавишу [Вниз].2. Используя клавиши [Влево] или [Вправо], выбе

Функции меню Приложения (меню 3)55Подача сигнала при выключенном телефонеНа экране сигнала выберите команду Автовключение → Включено.Если в момент

56Функции менюФункции конвертераЧтобы перейти к следующим функциям, нажмите программную клавишу <Опции>.•Очистить. Очистка текущих значений.•Обр

3Специальные функции телефона•BluetoothОтправляйте фотографии, картинки, видеозаписи и другие личные данные, подключайтесь к другим устройствам с помо

Функции меню WAP браузер (меню 4)57WAP браузер (меню 4)WAP браузер (WAP — сокращенное название протокола беспроводных приложений) позволяет получат

58Функции менюФункции веб-страницНа любой веб-странице нажмите клавишу [] для доступа к следующим функциям:•Перейти к URL. Ввод URL-адреса вручную.•За

Функции меню WAP браузер (меню 4)59Настройки профиля (меню 4.5)Это меню служит для настройки серверов для WAP браузера. За подробными сведениями о

60Функции меню•Настройки GSM. Настройка следующих сетевых параметров GSM.Прокси в режиме Включено.IP-адрес прокси. IP-адрес прокси.Порт прокси. Номер

Функции меню Сообщения (меню 5)611. Введите сообщение.2. Чтобы перейти к следующим функциям создания сообщения, нажмите программную клавишу <Опц

62Функции меню5. Введите текст сообщения и нажмите клавишу [ ]. 6. Чтобы перейти к следующим функциям редактирования сообщения, нажмите программную кл

Функции меню Сообщения (меню 5)635. Выделите строку Вложенный файл и выберите один из следующих параметров добавления файлов.•Добавить картинки/Доб

64Функции менюПросмотр сообщенияСледующие значки указывают тип сообщения в списке сообщений.• SMS• MMS• MMS уведомление (. Показывает, что сообщение

Функции меню Сообщения (меню 5)65MMS сообщения/MMS уведомления•Извлечь. Извлечение MMS сообщения.•Ответить по SMS. Отправка ответного сообщения по

66Функции меню•Сохранить файл. Сохранение выбранного файла.•Отправить снова. Повторная отправка сообщения.•Переслать. Пересылка сообщения другому адре

4CoдержаниеКомплектация 6Убедитесь в наличии каждого предметаТелефон 6Расположение кнопок и элементовНачало работы 7Первые шаги при работе с телефо

Функции меню Сообщения (меню 5)67Следующие значки указывают состояние E-mail сообщения в списке сообщений.• Загруженное с сервера• Загружаемое с се

68Функции меню•Свойства. Просмотр свойств E-mail сообщения.Моя папка (меню 5.2.6)Это меню служит для просмотра сообщений, перемещенных с помощью функц

Функции меню Сообщения (меню 5)69Удалить все (меню 5.4)Это меню предназначено для удаления всех сообщений из папки.1. Нажмите клавишу [ ], чтобы от

70Функции менюПриоритет. Выбор уровня приоритета исходящих сообщений.Срок действия. Задание промежутка времени, в течение которого сообщения хранятся

Функции меню Сообщения (меню 5)71Прокси. Подключение к сети GPRS через прокси-сервер.Настройки GPRS. Задание необходимых параметров соединения с се

72Функции менюПодтверждать доставку. Подключение функции извещения отправителя о времени доставки сообщения.Читать подтверждения. Отправка вместе с E-

Функции меню Сообщения (меню 5)73Настройки учетной записи. Настройка не более пяти учетных записей E-mail с использованием различных серверов E-mai

74Функции меню•Профиль E-mail. Настройка необходимых сетевых параметров отправки и получения E-mail сообщений.Текущий профиль. Выбор профиля.Настройки

Функции меню Мультимедиа (меню 6)75•Прием. Включение или отключение приема сообщений сети.•Канал. Выбор каналов для приема сообщений сети.•Язык. Вы

76Функции меню•Установить как. Использование файла в качестве заставки внешнего или основного дисплея или фотоопределителя для записи телефонной книги

5Обзор функций менюДля доступа к режиму меню нажмите <Меню> в режиме ожидания.1 Журнал звонковс.391 Последние контакты2 Пропущенные3 Исходя

Функции меню Мультимедиа (меню 6)77Команды для работы с видеоНа экране плеера нажмите клавишу <> для доступа к следующим функциям.•Воспроизве

78Функции менюПри воспроизведении пользуйтесь следующими клавишами.Функции звуковых файловДля получения доступа к функциям во время воспроизведения фа

Функции меню Календарь (меню 7)79Календарь (меню 7)Календарь позволяет вести учет запланированных мероприятий и дел и просматривать пропущенные соб

80Функции менюСоздание событияМожно сохранять в календаре запланированные события, годовщины и дела. Допускается планирование нескольких событий на од

Функции меню Календарь (меню 7)81•За. Укажите, за какое время до события требуется подать сигнал.•Время сигнала. Установите время подачи сигнала.•A

82Функции меню•Режим просмотра. Изменение режима просмотра календаря.•Выполнено/Отменено. Изменение статуса выделенной задачи.•Удалить. Удаление событ

Функции меню Камера (меню 8)83Камера (меню 8)Встроенный в телефон модуль камеры позволяет делать снимки и записывать видео.Для доступа к этому меню

84Функции менюИспользование параметров камеры в режиме съемкиВ режиме съемки нажмите клавишу <> для доступа к следующим опциям.•Записать видео.

Функции меню Камера (меню 8)85Многоточечный экспозамер. Позволяет настроить кадр на основе определенной области изображения. При выборе параметра В

86Функции менюФункции работы с фотоснимкамиСохранив фотографию, нажмите <Опции> для вызова следующих функций.•Сделать другой. Возврат в режим съ

6КомплектацияУбедитесь в наличии каждого предметаДополнительные аксессуары можно приобрести у местных дилеров компании Samsung. ТелефонЗарядно

Функции меню Камера (меню 8)873. Чтобы сделать снимок, нажмите клавишу [Камера]. Фотография будет автоматически сохранена в папке Фотографии.Запись

88Функции меню•Настройки. Изменение следующих настроек записи видео.Режим записи. Выбор режима видеозаписи.Выберите Нормальный для записи видеоклипа в

Функции меню Камера (меню 8)89Команды для работы с видеоПосле записи видеоклипа нажмите клавишу <> для доступа к следующим функциям.•Другая з

90Функции менюНастройки (меню 9)Это меню позволяет задавать различные параметры настройки телефона в зависимости от предпочтений и необходимости. Можн

Функции меню Настройки (меню 9)91Настройка быстрого доступаЧтобы перейти к следующим функциям, нажмите программную клавишу <Опции>.•Изменить.

92Функции меню•Внешний дисплей. Выберите изображение или введите текст для отображения на внешнем дисплее.Отображение текста (меню 9.3.2)Это меню позв

Функции меню Настройки (меню 9)93Индикатор услуги (меню 9.3.9)Это меню служит для запуска функции индикатора услуги и выбора цвета индикатора.Настр

94Функции менюДополнительные звуки (меню 9.4.7) Это меню позволяет настроить дополнительные звуки телефона. •Поминутный сигнал. Во время исходящих выз

Функции меню Настройки (меню 9)956. Если был выбран вариант Нет ответа, перейдите к строке сек и выберите время задержки перед переадресацией вызов

96Функции менюИдентификация абонента (меню 9.5.5)Эта услуга позволяет запретить индикацию своего номера на телефоне вызываемого абонента. Некоторые се