Samsung SGH-E620 Uživatelský manuál

* Manche Beschreibungen in diesem Handbuch treffen eventuell nicht auf Ihr Telefon zu. Dies hängt von der installierten Software und/oder Ihrem Netzbe

7Erste SchritteErste Schritte zur Bedienung Ihres TelefonsInformationen zur SIM-KarteWenn Sie sich bei einem Mobilfunknetz registrieren, erhalten Sie

Menüfunktionen Einstellungen (Menü 9)973. Wenn Sie <Optionen> drücken, stehen Ihnen folgende Optionen zur Verfügung:•Verbind.: Mit dieser Opt

98MenüfunktionenWenn ein nicht autorisiertes Bluetooth-Gerät Daten an Ihr Telefon sendet, zeigt das Telefon eine Bestätigungsaufforderung an. Um Daten

Menüfunktionen Einstellungen (Menü 9)99Privat (Menü 9.7.5)Über dieses Menü können Sie mit Ausnahme der Anruffunktionen alle Menüfunktionen am Telef

100MenüfunktionenProfil erstellen1. Drücken Sie <Neu> und geben Sie die folgenden Informationen ein: •Profilname: Geben Sie einen Profilnamen ei

101•Neue Verbindung hinzufügen: Zum Hinzufügen eines neuen Profils.Einstellungen zurücksetzen (Menü 9.9)Über dieses Menü können Sie die Telefon-, Disp

102Probleme lösen"PIN eingeben"• Sie verwenden Ihr Telefon zum ersten Mal. Sie müssen die Persönliche Identifizierungsnummer (PIN) eingeben,

Probleme lösen Einstellungen (Menü 9)103Ihr Gesprächspartner kann Sie nicht hören.• Haben Sie das Mikrofon ausgeschaltet?• Halten Sie das Telefon d

104Hinweise zu Sicherheit und GesundheitInformationen zur SAR-ZertifizierungDieses Telefonmodell entspricht den EU-Anforderungen bezüglich der Belastu

Hinweise zu Sicherheit und Gesundheit 105Je näher Sie sich also an einer Netz-Basisstation befinden, desto geringer ist die Leistungsabgabe des Telef

106Hinweise zu Sicherheit und GesundheitLithium-Ionen-Akkus sind besonders anfällig für Temperaturen unter 0 °C.• Schließen Sie den Akku nicht kurz. U

8Erste SchritteAnzeige schwacher AkkuladungBei schwacher Akkuladung:• ertönt ein Warnsignal,• wird der Hinweis für schwache Akkuladung angezeigt und•

Hinweise zu Sicherheit und Gesundheit 107Wie bei anderen mobilen Funkgeräten wird empfohlen, das Gerät für zufrieden stellenden Betrieb und aus Grü

108Hinweise zu Sicherheit und GesundheitSie sollten sich auch mit den Herstellern von Geräten in Verbindung setzen, die in Ihr Fahrzeug eingebaut wurd

Hinweise zu Sicherheit und Gesundheit 109Um einen Notruf durchzuführen, gehen Sie wie folgt vor:1. Wenn das Telefon ausgeschaltet ist, schalten Sie e

110Hinweise zu Sicherheit und Gesundheit• Achten Sie darauf, dass das Telefon und alle zugehörigen Teile samt Zubehör nicht in die Reichweite kleiner

111IndexAAB-Modus, Texteingabe • 25AkkuAnzeige schwacher Ladung • 8laden • 7Vorsichtsmaßnahmen • 105Alarm • 44Anklopfen • 92Anrufeabweisen • 27anklopf

112IndexKlingeltoneingehende Anrufe • 89Nachrichten • 89Konferenzschaltung • 31Kurzwahl • 38LLetzte Nummer, wiederholen • 27LöschenAnrufliste • 33E-Ma

113Index Telefonauspacken • 6Display • 10ein-/ausschalten • 8Passwort • 98Pflege und Wartung • 109sperren • 98Symbole • 10zurücksetzen • 101Telefonbu

Konformitätserklärung (Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen) Für folgendes Produkt:GSM900/GSM1800/GSM1900 Mobiltelefon (Produktbeschreib

9Erste SchritteTasten und AnzeigeZum Ausführen der Funktion, die in der unteren Display-Zeile angezeigt wird.Im Standby-Betrieb: Direktzugriff auf die

10Erste SchritteAnzeige(an der linken Seite)Zum Einstellen der Klingelton-Lautstärke.Im Standby-Betrieb bei aufgeklapptem Telefon: Einstellen der Laut

11Erste SchritteMenüfunktionen aufrufenSymbole(Fortsetzung)Homezone, falls Sie den entsprechenden Dienst nutzenSummer ist aktiv.Stummschaltung ist wäh

12Erste SchritteTelefon individuell anpassen Optionen auswählen1. Drücken Sie die entsprechende Soft-Taste.2. Drücken Sie die Navigationstasten, um di

13Erste SchritteSie können ein Hintergrundbild für das Haupt- oder externe Display einstellen.1. Drücken Sie im Standby-Betrieb <Menü> und wähle

14Erste SchritteAnrufe tätigen/beantwortenSie können Ihr Telefon mit einem Telefonpasswort vor unbefugtem Gebrauch schützen. 1. Drücken Sie im Standby

15Spaß mit dem TelefonBeginnen Sie mit der Kamera, den Nachrichten und anderen SonderfunktionenKamera verwenden1. Öffnen Sie das Telefon.2. Drücken Si

16Spaß mit dem TelefonTelefonbuch verwenden4. Drücken Sie [], um die Aufnahme zu stoppen. Das Video wird automatisch gespeichert.5. Um ein weiteres Vi

SGH-E620Bedienungsanleitung

17Spaß mit dem TelefonSIM-Karte:1. Geben Sie im Standby-Betrieb eine Rufnummer ein und drücken Sie <Optionen>.2. Wählen Sie Kontakt speichern →

18Spaß mit dem TelefonWeb durchsuchenMit dem integrierten WAP-Browser (WAP = Wireless Application Protocol) können Sie einfach auf das Wireless Web zu

19Spaß mit dem Telefon1. Drücken Sie im Standby-Betrieb <Menü> und wählen Sie Nachrichten → Nachricht verfassen→ MMS.2. Wählen Sie Betreff.3. Ge

20Spaß mit dem TelefonNachrichten anzeigen5. Geben Sie den E-Mail-Text ein und drücken Sie [ ].6. Wählen Sie Dateien hinzufügen.7. Fügen Sie Bild-, Vi

21Spaß mit dem TelefonBluetooth verwendenIhr Telefon ist mit Bluetooth-Technologie ausgerüstet, die drahtlose Verbindungen und Datenaustausch mit ande

22Spaß mit dem TelefonDrücken Sie im Standby-Betrieb <Menü> und wählen Sie Einstellungen → Bluetooth → Aktivierung → EIN.1. Drücken Sie im Stand

23Text eingebenDie Eingabemodi "AB", "T9", "Numerisch" und "Symbol"Bei bestimmten Funktionen wie Nachrichten,

24Text eingebenBeispiel: Die Worte "Aus" und "Bus" werden beide mit einer Folge aus den Tasten [2], [8] und [7] erzeugt.4. Drücken

Text eingeben 25AB-Modus verwendenDrücken Sie die entsprechende Taste, bis das gewünschte Zeichen im Display erscheint.Tipps zur Verwendung des AB-

26Symbol-Modus verwendenIm Symbol-Modus können Sie Symbole eingeben.Halten Sie [ ] gedrückt, um den Symbol-Modus aufzurufen.AnruffunktionenErweiterte

Sicherheit im Straßenverkehr steht an erster StelleVerwenden Sie das Mobiltelefon nicht, während Sie fahren; parken Sie immer erst das Fahrzeug. Telef

Anruffunktionen 27Wahlwiederholung der zuletzt gewählten Nummern1. Drücken Sie im Standby-Betrieb [ ], um die Liste der zuletzt gewählten Nummern a

28Anruffunktionen• Zum Abweisen eines Anrufs halten Sie [ / ] bei geschlossenem Telefon gedrückt.Unbeantwortete Anrufe anzeigenWenn Sie Anrufe versäum

Anruffunktionen 29Einen Anruf halten/übernehmenDrücken Sie <Halten> oder <Übernehmen>, um einen Anruf zu halten oder zu übernehmen.Eine

30AnruffunktionenFreisprechfunktion verwendenSie können aus geringer Entfernung zum Telefon ein Gespräch führen (Freisprechfunktion).1. Während dem Te

Anruffunktionen 31MFV-Tonfolge sendenMFV-Töne (MFV = Mehrfrequenzverfahren) werden für das Tonwahlverfahren verwendet.Sie können eine Nummer eingeb

32Anruffunktionen4. Sie können jetzt bei Bedarf eine weitere Person anrufen oder einen eingehenden Anruf entgegennehmen.5. Drücken Sie <Optionen>

33MenüfunktionenAlle Menüoptionen sind nachfolgend aufgelistetAnruflisten(Menü 1)In diesem Menü können Sie sich Ihre unbeantworteten, empfangenen und

34MenüfunktionenGewählte Rufnummern (Menü 1.3)Dieses Menü zeigt die zuletzt von Ihnen gewählten Rufnummern an.Empfangene Anrufe (Menü 1.4)Dieses Menü

Menüfunktionen Telefonbuch (Menü 2)35Gebühren für Gespräch (Menü 1.7)Diese Netzfunktion zeigt Ihnen die Gesprächskosten an. Dieses Menü ist nur ver

36MenüfunktionenKontakte (Menü 2.1)Mit dieser Option können Sie das Telefonbuch nach Rufnummern durchsuchen.Eintrag suchen1. Geben Sie die Anfangsbuch

Wichtige Sicherheitshinweise1InterferenzAlle Mobiltelefone können Interferenzen ausgesetzt werden, die ihre Leistung beeinträchtigen.Sonderbestimmunge

Menüfunktionen Telefonbuch (Menü 2)37•Mobiltel./Startseite/Büro/Fax/Andere: Tragen Sie für jede Kategorie eine Nummer ein.•E-Mail: Geben Sie eine E

38Menüfunktionen3. Drücken Sie [ ], um die Kontakte auszuwählen, die Sie der ausgewählten Gruppe hinzufügen möchten. Drücken Sie anschließend <Ausw

Menüfunktionen Telefonbuch (Menü 2)39•Ändern: Mit dieser Option können Sie der Taste eine andere Nummer zuweisen.•Entfern.: Mit dieser Option könne

40MenüfunktionenVerwaltung (Menü 2.7)Verwenden Sie dieses Menü zum Verwalten des Telefonbuchs.•Standardspeicherung: Dient zur Auswahl eines Standardsp

Menüfunktionen Anwendungen (Menü 3)41Anwendungen (Menü 3)Über dieses Menü können Sie JAVA-Spiele spielen, Sprachmemos aufnehmen, Zeitzonen und Alar

42MenüfunktionenWählen Sie im Menü JAVA World die Option Einstellungen und dann ein Profil.Speicherstatus überprüfenSie können sowohl den Gesamtspeich

Menüfunktionen Anwendungen (Menü 3)43Sprachmemo abspielen1. Drücken Sie auf der Sprachmemoanzeige <Optionen> und wählen Sie Gehe zu Sprachbef

44MenüfunktionenZeitzone (Menü 3.3)Über dieses Menü können Sie Ihre Zeitzone einstellen und die aktuelle Uhrzeit in anderen Erdteilen abfragen. Lokale

Menüfunktionen Anwendungen (Menü 3)45• Zum Ausschalten eines Weckrufs drücken Sie <Bestät.> oder [ ]. Um den Alarm nur für 5 Minuten zu beend

46Menüfunktionen2. Öffnen Sie MS Outlook.3. Wählen Sie auf der PIM-Synchronisierungsanzeige ein Profil aus.4. Drücken Sie [ ].Synchronisierungsoptione

2Über dieses HandbuchIn diesem Benutzerhandbuch finden Sie ausführliche Informationen zur Bedienung Ihres Telefons. Um sich schnell mit den grundlegen

Menüfunktionen Anwendungen (Menü 3)47Um zu einem zuvor gehörten Namen oder Menüpunkt zurückzugelangen, sagen Sie "Vorheriger". 3. Wenn Si

48Menüfunktionen•Hinweislautstärke: Zum Anpassen der Lautstärke für die Sprachhinweise.•Empfindlichkeitsstufe: Legt die Empfindlichkeit fest, mit der

Menüfunktionen Anwendungen (Menü 3)494. Wählen Sie mit [Links] oder [Rechts] die gewünschte Einheit aus.Der entsprechende Wert für die eingegebene

50MenüfunktionenBrowser (Menü 4)Der WAP-Browser (WAP = Wireless Application Protocol) Ihres Telefons ermöglicht Ihnen den Zugriff auf das Wireless Web

Menüfunktionen Browser (Menü 4)51•Cache löschen: Zum Löschen des Cache-Speichers.•Posteingang: Zum Aufrufen von WAP-Push-Nachrichten im WAP-Browser

52MenüfunktionenWAP Profile (Menü 4.4)Über dieses Menü können Sie ein Verbindungsprofil für den Zugriff auf den WAP-Browser auswählen.Cache löschen(Me

Menüfunktionen Nachrichten (Menü 5)531. Geben Sie Ihre Nachricht ein.2. Drücken Sie <Optionen>, um auf eine der folgende Optionen zuzugreifen

54Menüfunktionen4. Wählen Sie die Zeile Nachricht. 5. Geben Sie den Text der Nachricht ein und drücken Sie [ ].6. Wenn Sie <Optionen> drücken,

Menüfunktionen Nachrichten (Menü 5)558. Geben Sie eine Empfängernummer ein.Wenn Sie die Nachricht an mehrere Empfänger senden möchten, drücken Sie

56Menüfunktionen•Speichern in: Mit dieser Option können Sie die Nachricht im Fach Entwürfe oder in einem von Ihnen erstellten Ordner speichern.•Betref

3Besondere Funktionen Ihres Telefons• VisitenkarteErstellen Sie Visitenkarten mit Ihrer Nummer und Ihrem Profil. Stellen Sie sich anderen mit dieser p

Menüfunktionen Nachrichten (Menü 5)57• SMS• MMS• MMS-Benachrichtigung; zeigt an, dass eine MMS vom Server abgerufen wurde, und zeigt an, dass

58MenüfunktionenSMS-Nachrichten•Antwort: Zum Erstellen einer Antwort an den Absender. •Weiterleiten: Zum Weiterleiten der Nachricht.•Löschen: Zum Lösc

Menüfunktionen Nachrichten (Menü 5)59WAP-Push-Nachrichten•Gehe zu URL: Mit dieser Option rufen Sie den in der Nachricht angegebenen URL auf.•Adress

60MenüfunktionenPostausgang (Menü 5.2.3)In diesem Ordner werden Nachrichten gespeichert, die das Telefon zu senden versucht hat oder nicht senden konn

Menüfunktionen Nachrichten (Menü 5)61•Verschieben in Benutzerordner: Mit dieser Option verschieben Sie die Nachricht in einen der Ordner, die Sie i

62Menüfunktionen4. Wenn die E-Mail mehrere Seiten umfasst, können Sie diese mit [ / ] abrollen. Drücken Sie [Links] oder [Rechts], um zur ersten oder

Menüfunktionen Nachrichten (Menü 5)63Benutzerordner (Menü 5.2.6)Über dieses Menü können Sie neue Ordner erstellen und Ihre Nachrichten organisieren

64MenüfunktionenAlle löschen (Menü 5.4)Über dieses Menü können Sie einzelne oder alle Nachrichten in den Nachrichtenordnern löschen. Sie können auch a

Menüfunktionen Nachrichten (Menü 5)65SMS-Typ: Zum Festlegen des Standardnachrichtentyps. Das Netz wandelt die Nachrichten in das ausgewählte Format

66MenüfunktionenInformation zugelassen: Informationsmeldungen werden zugelassen.Persönlich zugelassen: Persönliche Nachrichten werden zugelassen.Beric

4InhaltAuspacken 6Vergewissern Sie sich, dass alle angegebenen Teile vorhanden sind.Ihr Telefon 6Tasten, Funktionen und AnordnungErste Schritte 7Er

Menüfunktionen Nachrichten (Menü 5)67An Adresse antworten: Mit dieser Option können Sie zusammen mit der E-Mail eine Antwortanforderung senden. Pri

68Menüfunktionen•E-Mail-Konto: Mit dieser Option können Sie E-Mail-Konten einrichten und zur Verwendung auswählen.Aktuelles Konto: Wählen Sie ein Kont

Menüfunktionen Nachrichten (Menü 5)69•Anhänge mitschicken: Aktivieren Sie diese Option, um E-Mails mit Anlagen abzurufen.•E-Mail-Empfangsgrenze: Le

70MenüfunktionenDateimanager (Menü 6)Über das Menü Dateimanager können Sie auf die im Telefonspeicher enthaltenen Bilder, Videos, Musikdateien und Tön

Menüfunktionen Dateimanager (Menü 6)71•Senden: Mit dieser Option können Sie den Videoclip per MMS, E-Mail oder Bluetooth senden.•Als aktives Hinter

72Menüfunktionen•In bevorzugte Töne verschieben: Mit dieser Option können Sie die Datei in den Ordner Bevorzugte Töne verschieben.•Für Bluetooth freig

Menüfunktionen Kalender (Menü 7)73Kalender (Menü 7)Mit der Kalenderfunktion behalten Sie den Überblick über Termine und Aufgaben und können nicht b

74MenüfunktionenEintrag erstellenSie können bis zu 400 Termine in den Kalender eingeben und mehrere Termine pro Tag planen.Neuen Termin eingeben1. Rol

Menüfunktionen Kalender (Menü 7)753. Geben Sie Informationen ein oder ändern Sie die Einstellungen in den folgenden Eingabefeldern:•Anlass: Geben S

76MenüfunktionenEreignis anzeigenDie eckigen Klammern um einen Kalendertag zeigen die Art des für den Tag geplanten Ereignisses an:1. Um die Einträge

5Überblick über die MenüfunktionenUm die Menüsteuerung aufzurufen, drücken Sie im Standby-Betrieb <Menü>.1 AnruflistenS. 331 Aktuelle Kontakt

Menüfunktionen Kalender (Menü 7)77TagesansichtSie können Einträge für das ausgewählte Datum anzeigen.Um Einzelheiten zu einem Eintrag anzuzeigen, w

78Menüfunktionen•Löschen: Mit dieser Option löschen Sie den Eintrag.•Alle löschen: Mit dieser Option werden alle Einträge gelöscht.Kamera (Menü 8)Mit

Menüfunktionen Kamera (Menü 8)793. Drücken Sie [], um ein Foto aufzunehmen. Das Foto wird automatisch im Ordner Fotos gespeichert.Kameraoptionen im

80Menüfunktionen•Einstellungen: Mit dieser Option können Sie die Standardeinstellungen für die Fotoerstellung ändern.Größe: Mit dieser Option können S

Menüfunktionen Kamera (Menü 8)81Fotooptionen verwendenNachdem Sie ein Foto gespeichert haben, stehen Ihnen durch Drücken von <Optionen> folge

82Menüfunktionen•Liste: Mit dieser Option kehren Sie zur Fotoliste zurück.•Anzeigen: Zeigt das Foto in voller Größe an.•Senden: Mit dieser Option könn

Menüfunktionen Kamera (Menü 8)832. Richten Sie das Objektiv auf das gewünschte Motiv aus. • Zum Aufrufen der Kameraoptionen drücken Sie die linke S

84MenüfunktionenVideoqualität: Mit dieser Option können Sie eine Bildqualität auswählen. Anzeigemodus: Mit dieser Option können Sie eine Vorschauansic

Menüfunktionen Kamera (Menü 8)85Videooptionen verwendenNachdem Sie einen Videoclip gespeichert haben, stehen Ihnen durch Drücken von <Optionen&g

86Menüfunktionen•Löschen: Mit dieser Option löschen Sie den Videoclip.•Umbenennen: Mit dieser Option können Sie den Namen des Videoclips ändern.•In be

6AuspackenVergewissern Sie sich, dass alle angegebenen Teile vorhanden sind.Bei Ihrem örtlichen Samsung-Händler erhalten Sie verschiedenes Zubehör.

Menüfunktionen Einstellungen (Menü 9)87Einstellungen (Menü 9)In diesem Menü können Sie die Einstellungen Ihres Telefons individuell anpassen. Sie k

88Menüfunktionen•Aktivklappe: Wenn diese Funktion aktiviert ist, können Sie Anrufe durch Öffnen der Abdeckklappe entgegennehmen.•Antwort mit jeder Tas

Menüfunktionen Einstellungen (Menü 9)89•Hauptdisplay ein: Legen Sie fest, wie lange die Displaybeleuchtung eingeschaltet bleiben soll.•Hauptdisplay

90Menüfunktionen•Alarmtyp: Hier können Sie angeben, wie Sie über eingehende Nachrichten informiert werden möchten.•Wiederholung: Legen Sie fest, wie o

Menüfunktionen Einstellungen (Menü 9)91Netzdienste (Menü 9.5)Mit diesem Menü können Sie auf die verschiedenen Netzdienste zugreifen. Wenden Sie sic

92Menüfunktionen•Alle ausgehenden Anrufe: Sperrt alle ausgehenden Anrufe.•Internationale Anrufe: Sperrt alle internationalen Anrufe.•Anrufe in fremde

Menüfunktionen Einstellungen (Menü 9)93Sie können ein fremdes Netz nur dann auswählen, wenn eine entsprechende Vereinbarung zwischen den Netzbetrei

94MenüfunktionenCUG (geschloss. Benutzergruppe) (Menü 9.5.7)Mit diesem Netzdienst können Sie ein- und ausgehende Anrufe auf eine ausgewählte Benutzerg

Menüfunktionen Einstellungen (Menü 9)95Bluetooth (Menü 9.6)Über dieses Menü können Sie die Bluetooth-Funktion aktivieren.Die Bluetooth-Funktion erm

96MenüfunktionenBluetooth-Geräte suchen und abstimmen1. Wählen Sie in den Bluetooth-Einstelloptionen Benutzergeräte.2. Wählen Sie Neues Gerät suchen.W