Samsung SGH-D830 Uživatelský manuál

SGH-D830KasutusjuhendD830.book Page 2 Tuesday, August 29, 2006 6:35 PM

Alustamine8Aku tühjenemise indikaatorKui aku on tühjenemas:• kostab hoiatav heli,• kuvatakse teade, et aku on tühjenemas ning• tühja aku ikoon hakka

98Tervisekaitse- ja ohutusteaveLiiklusohutusMobiiltelefon annab teile võimaluse suhelda peaaegu alati ja kõikjal. Kuid teie mobiiltelefoni plussidega

99Tervisekaitse- ja ohutusteaveMuud meditsiiniseadmedKui kasutate muid isiklikke meditsiiniseadmeid, uurige seadme tootja käest, kas see on RF-häiring

100Tervisekaitse- ja ohutusteaveHelistamiseks või kõnede vastuvõtmiseks peab telefon olema sisse lülitatud ning asuma piisavalt tugeva signaaliga levi

101Tervisekaitse- ja ohutusteaveHooldus ja korrashoidTelefon on valmistatud hoolikuse ja asjatundlikkusega ning seda peaks ka hoolikalt käsitsema. All

102Tervisekaitse- ja ohutusteave• Kui teie telefonil on vilkur või valgustus, ärge vaadake seda lähedalt ega asetage telefoni ka loomade vaatevälja ne

103RegisterAAB-režiim, teksti sisestamine • 28Ajasti • 48Aktiivklapp • 83Akulaadimine • 7tühjenemise indikaator • 8Aku tühjenemise indikaator • 8Alarm

104RegisterKõnedkeeldumine • 31koputus • 87kordusvalimine • 30ootele jätmine • 32piirang • 86suunamine • 86vastamine • 31Kõnelogivalitud • 35vastamata

Register105SMS-sõnumidkustutamine • 57loomine/saatmine • 53seade • 62vaatamine • 56Sõnumide-kiri • 55, 60kärjeteated • 58, 67kommerts • 58, 67MMS • 54

D830.book Page 106 Tuesday, August 29, 2006 6:35 PM

Vastavusdeklaratsioon (R&TTE) järgmise toote kohta:GSM900/GSM1800/GSM1900 Bluetoothigamobiiltelefon (toote kirjeldus)SGH-D830(mudeli nimi)Tootja:-

Alustamine9VallasrežiimVõite lülitada telefoni vallasrežiimile, kus võrguühendust nõudvad telefonifunktsioonid on desaktiveeritud. See režiim on kasul

* Teatud osa käesolevast kasutusjuhendist ei pruugi installitud tarkvaraversioonist, valitud teenusepakkujast või asukohariigist olenevalt teie telefo

Alustamine10EkraanNumbrite, tähtede ning mõnede erisümbolite sisestamine.Ooterežiimis olles vajutage ja hoidke all [1], et siseneda oma kõneposti serv

Alustamine11Kõne on käimasOlete väljaspool teeninduspiirkonda ja ei saa helistada ega kõnesid vastu võttaInternetiga ühendatudTelefon on kaitstud veeb

Alustamine12Juurdepääs menüüfunktsioonideleKlahvide kasutamineKlahvide rollid muutuvad sõltuvalt kasutatavast funktsioonist. Hetkerolli näitab ekraani

Alustamine13Telefoni kohandamine1. Ooterežiimis olles vajutage <Menüü> ja valige Seaded → Telefoni seaded → Keel.2. Valige keel.1. Ooterežiimis

Alustamine14Võite seadistada sirvimisklahvid oma lemmikmenüüdesse pääsemiseks ümber otseteeklahvideks.1. Ooterežiimis olles vajutage <Menüü> ja

Alustamine15Helistamine/kõnedele vastamineSaate oma telefoni soovimatu kasutamise eest parooliga kaitsta. Parooli nõutakse telefoni sisselülitamisel.1

16Mitte lihtsalt telefonKaamera, muusikamängija, veebi ja muude erifunktsioonidega alustamineKaamera kasutamine1. Avage telefon.2. Ooterežiimis olles

Mitte lihtsalt telefon17Muusika esitamine1. Ooterežiimis olles vajutage <Menüü> ja valige Minu failid → Videod → Minu videoklipid.2. Valige soov

Liiklusohutus eelkõigeSõidukit juhtides ärge kasutage mobiiltelefoni ilma vabakäeseadmeta. Telefoni kasutamiseks vabakäeseadme puudumisel peatage sõid

Mitte lihtsalt telefon18VeebibrauserSisseehitatud veebibrauseri abil võite lihtsalt juurde pääseda traadita võrguühendusele, et kasutada mitmeid uuema

Mitte lihtsalt telefon19Telefoniraamatu kasutamineTelefoni mällu:1. Ooterežiimis olles sisestage telefoninumber ja vajutage <Valikud>.2. Valige

Mitte lihtsalt telefon20Sõnumite saatmine1. Ooterežiimis olles vajutage <Menüü> ja valige Telefoniraamat → Minu visiitkaart.2. Määrake oma kont

Mitte lihtsalt telefon213. Sisestage sõnumi teema ja vajutage [ ].4. Valige Pilt ja video või Heli.5.Pilt ja video valimiseks valige Lisa pilt või Lis

Mitte lihtsalt telefon22Sõnumite vaatamineMärguande ilmumisel: 1. Vajutage <Vaata>. 2. Valige sisendkaustast sõnum.Sisendkaustast:1. Ooterežiimi

Mitte lihtsalt telefon23Bluetoothi kasutamineTeie telefon on varustatud Bluetooth-tehnoloogiaga, võimaldades traadita ühendust teiste Bluetoothi seadm

Mitte lihtsalt telefon24Mälukaardi kasutamineTe saate oma telefoni mälumahu suurendamiseks kasutada valikulist microSD-mälukaarti.4. Valige seade.5. V

Mitte lihtsalt telefon25• Hoidke mälukaarti väikestele lastele ja loomadele kättesaamatus kohas.• Ärge asetage mälukaarti kohta, kus võib tekkida elek

Mitte lihtsalt telefon26Jälgige telefoni ekraani televiisori ekraaniltVõite jälgida oma telefoni ekraani TV ekraanilt, ühendades TV väljundkaabliga om

Mitte lihtsalt telefon272. Lülitage televiisor välise sisendi režiimile.Ekraan lülitub TV-väljund režiimile ning näete telefoniekraani televiisori ekr

1Olulised ohutus-nõudedRaadiohäiredRaadiohäired võivad mõjutada kõiki mobiiltelefone ning segada nende tööd.ErieeskirjadÄrge unustage järgida kõiki ko

28Teksti sisestamineTähe-, sõnastikupõhine T9-, numbri- ja sümbolirežiimidTe saate teksti sisestada erinevates funktsioonides, nagu sõnumid, telefonir

Teksti sisestamine 29• Tähtede ükshaaval kustutamiseks vajutage [C]. Ekraani tühjendamiseks vajutage ja hoidke all [C].Sõnastikupõhise T9-režiimi k

30Numbrirežiimi kasutamineNumbrirežiim võimaldab teil sisestada numbreid. Vajutage soovitud numbritega klahve.Sümbolirežiimi kasutamineSümbolirežiim v

Kõnefunktsioonid 31Helistamine telefoniraamatustKui olete numbri telefoniraamatusse salvestanud, saate te helistada, valides antud numbri telefonir

32KõnefunktsioonidPeakomplekti kasutamineKasutage peakomplekti helistamiseks või kõnede vastuvõtmiseks telefoni käes hoidmata. Ühendage peakomplekt te

Kõnefunktsioonid 332. Kõnedevaheliseks ümberlülitamiseks vajutage <Vaheta>.3. Vajutage <Valikud> ja valige Lõpeta peatatud kõne, et lõp

34•SIM-teenus: võimaldab kasutada SIM-kaardi lisateenuseid, nagu uudised, ilmaennustus, meelelahutus ning asukohaotsingu teenused. Valik on saadaval,

Menüüfunktsioonid Kõnelogi (Menüü 1)35Kõnelogi valikute kasutamineVajutades kõne andmete vaatamise ajal <Valikud>, pääsete järgmistesse valik

36MenüüfunktsioonidKõne maksumus (Menüü 1.7)See võrgufunktsioon kuvab kõnede maksumuse. See menüü on saadaval vaid teie SIM-kaardi toetusel. Võtke arv

Menüüfunktsioonid Telefoniraamat (Menüü 2)37Kontakti leidmine ooterežiimisLeiate kontaktid ooterežiimis, kui sisestate tähthaaval kontakti nime. Te

2Teave juhendi kohtaSee kasutusjuhend pakub üksikasjalikku teavet teie telefoni kasutamise kohta. Et õppida kiiresti kasutama oma telefoni põhifunktsi

38MenüüfunktsioonidKontakti salvestamine SIM-kaardile1. Valige SIM.2. Sisestage kontakti kohta teave.•Nimi: saate määrata nime.•Telefoninumber: saate

Menüüfunktsioonid Telefoniraamat (Menüü 2)39Kiirvalimisnumbrite määramine1. Valige mälupesaks 2 kuni 9. Klahv 1 on reserveeritud teie kõnepostiserv

40Menüüfunktsioonid•Salvestuskoht: saate valida vaikemälupesa oma kontaktide salvestamiseks. Kui valite Küsi alati, palub telefon teil telefoninumbri

Menüüfunktsioonid Rakendused (Menüü 3)41Muusikafailide allalaadimine ja vastuvõtmineSaate esitada *.mp3, *.aac, *.m4a, ja *.wma faile. Muusikafaili

42MenüüfunktsioonidMuusikamängija valikute kasutamineVajutades muusikamängija kuval <Valikud>, pääsete järgmistesse valikutesse:•Esita/Paus: või

Menüüfunktsioonid Rakendused (Menüü 3)43Esitusloendisse pääsemineMuusikamängija kuval olles vajutage [Üles].Vajutades <Valikud>, pääsete järg

44MenüüfunktsioonidSalvestusrežiimi muutmineTe saate diktofoni salvestusrežiimi muuta. Selle seadega saate määrata maksimaalse salvestusaja. Enne memo

Menüüfunktsioonid Rakendused (Menüü 3)45Kärpimine1. Valige foto või pildistage uus.2. Vajutage <Valikud> ja valige Kärbi.3. Tõstke kärpimisra

46Menüüfunktsioonid7. Kui olete lõpetanud, vajutage <Valikud> ja valige Valmis.8. Vajutage <Valikud> ja valige Salvesta nimega.9. Sisestag

Menüüfunktsioonid Rakendused (Menüü 3)47Maailma kellaaja vaatamine1. Maailmakaardil olles vajutage [Vasakule] või [Paremale], et liikuda soovitud l

3Teie telefoni funktsioonid• Telefonist televiisorisseVaadake telefoniga tehtud foto- ja videoülesvõtteid oma televiisori ekraanilt.• FailivaaturAvage

48MenüüfunktsioonidKalkulaator (Menüü 3.7)Selle menüü abil saate teha põhilisi aritmeetilisi tehteid nagu liitmine, lahutamine, korrutamine ja jagamin

Menüüfunktsioonid Rakendused (Menüü 3)49Taimeri peatamine• Kui taimer heliseb, vajutage alarmi lõpetamiseks suvalist klahvi.• Ajasti peatamiseks en

50MenüüfunktsioonidSIM AT (Menüü 3.13)See menüü on saadaval, kui teie SIM AT-kaart toetab SIM AT rakenduste komplektmenüüd ning võimaldab kasutada lis

Menüüfunktsioonid Brauser (Menüü 4)51•Mine: võimaldab ajaloos liikuda edasi ja tagasi.•Värskenda: laeb uuesti käesoleva lehekülje uuendatud teabega

52Menüüfunktsioonid3. Sisestage URL-aadress ja vajutage <Salvesta>.Lemmikveebilehele minemineJärjehoidja elemendi valimine käivitab veebibrauser

Menüüfunktsioonid Sõnumid (Menüü 5)53Striimingu seaded (Menüü 4.8)Kasutage seda menüüd ühenduse profiili valimiseks, mida kasutatakse ühendusel tei

54Menüüfunktsioonid•Sisesta: võimaldab lisada malli, telefoniraamatu kirje või järjehoidja. •Lisa pilt/Lisa animatsioon/Lisa helin: saate sõnumile lis

Menüüfunktsioonid Sõnumid (Menüü 5)55•Lisa pilt/Lisa video/Lisa heli: lisage pilt, video- või heliklipp. •Muuda pilt/Muuda video/Muuda heli: võimal

56Menüüfunktsioonid8. Sisestage e-posti aadress.E-kirja saatmiseks mitmele saajale täitke ülejäänud aadressi väljad. 9. E-kirja saatmiseks vajutage [

Menüüfunktsioonid Sõnumid (Menüü 5)57• Seadistussõnumid, mis sisaldavad teie teenusepakkuja võrgu parameetreid• Kärjeteate sõnum teie teenusepakk

4SisukordLahtipakkimine 6Veenduge, et teil on olemas kõik osadTeie telefon 6Klahvid, funktsioonid ning liidesedAlustamine 7Telefoni esmakordne kasu

58Menüüfunktsioonid•Vasta MMS-sõnumiga: võimaldab saatjale MMS-iga vastata. •Edasta: võimaldab saata sõnumi kellelegi teisele edasi. •Kustuta: võimald

Menüüfunktsioonid Sõnumid (Menüü 5)59Mustandid (Menüü 5.2.2)Siia kausta talletatakse sõnumid, mis te olete hilisemaks saatmiseks salvestanud. Kui v

60Menüüfunktsioonid•Teisalda telefoni/Teisalda SIM-kaardile: võimaldab sõnumeid SIM-kaardi ja telefoni mälu vahel edasi/tagasi tõsta.•Lukusta/Ava: või

Menüüfunktsioonid Sõnumid (Menüü 5)61•Lõika aadress: võimaldab e-kirjast välja noppida URL-e, e-posti aadresse või telefoninumbreid.•Manused: võima

62MenüüfunktsioonidMMS-sõnumite mallid (Menüü 5.3.2)Te saate MMSi koostamisel kasutada standard või salvestatud MMS-malle.Vajutades malliloendis <V

Menüüfunktsioonid Sõnumid (Menüü 5)63•Profiili seaded: võimaldab määrata valitud profiili atribuute.Teenusekeskus: võimaldab salvestada või muuta t

64MenüüfunktsioonidVastuvõtt välismaal: saate määrata, kas telefon laeb uued sõnumid serverist alla automaatselt kui asute rändlusel teises võrgus.Kod

Menüüfunktsioonid Sõnumid (Menüü 5)65Kontrolli intervalli: saate valida, kui tihti telefon kontrollib e-posti serverit uute sissetulevate e-kirjade

66Menüüfunktsioonid- Kasutajatunnus: sisestage POP3-kasutajanimi.- Parool: sisestage POP3-parool.- Kasutaja SMTP-autentimine: võimaldab SMTP-autentimi

Menüüfunktsioonid Minu failid (Menüü 6)67Kommertsteated (Menüü 5.5.4)Te saate muuta traadita veebiserverist vastu võetavate kommertsteadete seadeid

5Menüüfunktsioonide ülevaadeMenüürežiimi pääsemiseks vajutage ooterežiimis olles <Menüü>.1 Kõnelogilk. 341 Viimased kontaktid2 Vastamata kõn

68MenüüfunktsioonidPildid (Menüü 6.1)See menüü kuvab serverist alla laaditud, sõnumites saadud või teie arvutist imporditud pilte ja pildistatud fotos

Menüüfunktsioonid Minu failid (Menüü 6)69•Võtmehaldus: võimaldab hallata teie poolt omandatud litsentsivõtmeid.Videod (Menüü 6.2)See menüü kuvab is

70Menüüfunktsioonid•Üksikasjad: tagab juurdepääsu faili atribuutidele.•Võtmehaldus: võimaldab hallata teie poolt omandatud litsentsivõtmeid.Muusika (M

Menüüfunktsioonid Minu failid (Menüü 6)71Muud failid (Menüü 6.5)See menüü võimaldab segamatult vaadata telefoni mällu salvestatud erinevaid dokumen

72Menüüfunktsioonid•Kuva pisipilt/Peida pisipilt: kuvab või peidab aktiivse lehe kaardi.•Suumi: võimaldab suumida sisse või välja.•Mahuta: võimaldab s

Menüüfunktsioonid Kalender (Menüü 7)73Mälu olek (Menüü 6.7) Kasutage seda menüüd, et vaadata telefonimälus või mälukaardil paiknevate meediumiüksus

74Menüüfunktsioonid•Enne: määrake, kui palju aega enne kohtumise toimumist alarm teid hoiatab.•Alarmi toon: valige alarmi toon.•Kordus: määrake kohtum

Menüüfunktsioonid Kalender (Menüü 7)75Kalendri vaatamineKui olete üksused loonud, ilmuvad kalendri alumisele reale valitud kuupäeva kohta ikooni tü

76MenüüfunktsioonidÜksuste vaatamine erinevates režiimidesTe saate kalendrikuva muuta päevavaateks või nädalavaateks. Vajutage <Valikud> ja vali

Menüüfunktsioonid Kaamera (Menüü 8)77• Klaviatuuri abil saate muuta pildi seadeid või lülitada telefoni muudesse režiimidesse.lk. 783. Pildistamis

6LahtipakkimineVeenduge, et teil on olemas kõik osadSaate kohalikult Samsungi edasimüüjalt endale erinevaid lisatarvikuid osta.Telef onLaadija AkuKasu

78MenüüfunktsioonidSuumiheli: lülitab suumi heliefekti sisse või välja.Ereduse heli: lülitab ereduse reguleerimise heliefekti sisse või välja.Valge ta

Menüüfunktsioonid Kaamera (Menüü 8)79Fotomenüü valikute kasutamineKui olete foto salvestanud, vajutage järgmiste valikute kasutamiseks <Valikud&

80MenüüfunktsioonidKaamerafunktsioonide kasutamine salvestusrežiimisVajutage salvestusrežiimis olles < > ning pääsete järgmistesse valikutesse:•

Menüüfunktsioonid Seaded (Menüü 9)81Videomenüü valikute kasutamineKui olete videoklipi salvestanud, vajutage järgmistesse valikutesse pääsemiseks &

82Menüüfunktsioonid•EL/PL: valige 12-tunnise ajavormingu puhul EL või PL.•Kellaajavorming: valige ajavorming.•Kuupäev: sisestage jooksev kuupäev.•Kuup

Menüüfunktsioonid Seaded (Menüü 9)83Minu menüü (Menüü 9.2.4)Võite seadistada endale oma lemmik menüüelementidest menüü, millele saab kiirelt juurde

84Menüüfunktsioonid•Tekstirežiim: valige kirjastiil.•Teksti värv: valige kirjastiili värv.•Graafiline logo: võimaldab seada ooterežiimi ekraanile teen

Menüüfunktsioonid Seaded (Menüü 9)85Sõnumimärguanne (Menüü 9.4.3)Selles menüüs saate seadistada sissetulevate SMS- ja MMS-sõnumite, e-kirjade ning

86Menüüfunktsioonid•Kuva tähised klapiekraanil: võimaldab määrata, kas tähised kuvatakse välisekraanil pärast selle väljalülitumist. Klahvivalgustus

Menüüfunktsioonid Seaded (Menüü 9)87•Rahvusvaheline: keelab rahvusvahelised kõned.•Rahvusvaheline, va koju: välismaal olles lubab helistada vaid an

7AlustamineTelefoni esmakordne kasutuselevõttTeave SIM-kaardi kohtaLiitudes mobiilsidevõrguga, saate te plug-in SIM (Subscriber Identity Module) kaard

88MenüüfunktsioonidKõnepostiserver (Menüü 9.6.6)Selle menüü abil saate salvestada kõnepostiserveri numbri ning oma kõnepostiserverile juurde pääseda.•

Menüüfunktsioonid Seaded (Menüü 9)89Bluetooth-funktsiooni seadistamineBluetooth menüüs on järgmised valikud:•Aktiveerimine: Bluetooth-funktsiooni a

90MenüüfunktsioonidSeadme funktsioonide kasutamineSeadmete loendis vajutage <Valikud>, et pääseda järgmistesse valikutesse: •Ühenda: ühendab pea

Menüüfunktsioonid Seaded (Menüü 9)91PIN-i kontroll (Menüü 9.8.1)4–8-numbriline PIN-kood (Personal Identification Number) kaitseb teie SIM-kaarti so

92MenüüfunktsioonidMuuda PIN2-kood (Menüü 9.8.8)Kui teie SIM-kaart seda toetab, kasutage seda menüüd teie praeguse PIN2-koodi muutmiseks. Mobiilijälit

Menüüfunktsioonid Seaded (Menüü 9)93•Viivituse kestus: määrake aeg, mille möödumisel katkestatakse võrguühendus, kui selle aja jooksul ei ole toimu

94Probleemide lahendamineProbleemide lahendamineSpikker ja erivajadusedEt vältida tarbetute hoolduspäringutega kaasnevat aja- ja rahakulu, vaadake enn

95Teie vestluskaaslane ei saa teiega ühendust• Kontrollige, kas teie telefon on sisse lülitatud.([ ] tuleb all hoida kauem kui üks sekund.)• Veenduge,

96Tervisekaitse- ja ohutusteaveTervisekaitse- ja ohutusteaveSAR-sertifikaadi teaveKäesolev telefon vastab Euroopa Liidu (EL) nõuetele raadiokiirguse o

97Ettevaatusabinõud akude kasutamisel• Ärge kunagi kasutage kahjustatud akut või laadijat!• Kasutage akut ainult sihtotstarbeliselt.• Kui kasutate tel