Samsung GT-I9515 Uživatelský manuál

www.samsung.comРъководство на потребителяGT-I9515

Начално ръководство10Инсталиране на SIM или USIM карта и батерияПоставете SIM или USIM картата, предоставена от доставчика на услуги за мобилни телефо

Магазин за приложения и мултимедия100Samsung AppsИзползвайте това приложение, за да закупите и свалите специализирани приложения на Samsung. За повече

Магазин за приложения и мултимедия101Play MoviesИзползвайте това приложение, за да гледате, сваляте или наемате филми и ТВ предавания.Чукнете Play Mov

102Помощни програмиS MemoИзползвайте това приложение, за да създадете записка с изображения и записи на глас.Чукнете S Memo на екрана с приложения.Със

Помощни програми103Докато пишете записка, чукнете още веднъж, за да промените типа писец, дебелината на линията или цвета на писеца.Когато изтривате

Помощни програми104За да промените изгледа, чукнете → Преглед на списък.За да създадете записка чрез вмъкване на файл, чукнете → Въвеждане.За да ек

Помощни програми105S PlannerИзползвайте това приложение, за да управлявате събития и задачи.Чукнете S Planner на екрана с приложения.Създаване на съби

Помощни програми106Прикрепете карта, обозначаваща мястото на събитието. Въведете мястото в поле Позиция, чукнете до полето и отбележете точното място

Помощни програми107Промяна на типа на календараИзберете един от различните видове календари, включително годишни, месечни, седмични или други в дяснат

Помощни програми108За да качите файлове в Dropbox, чукнете → → Upload here → Photos or videos или Other files. За да отворите Dropbox, изберете фа

Помощни програми109ДискИзползвайте това приложение, за да създавате и редактирате документи и да ги споделяте с други чрез хранилището Google Drive. К

Начално ръководство113 Натиснете SIM или USIM картата в слота, докато се заключи на мястото си.•Не поставяйте карта с памет в слота, предназначен за

Помощни програми110АлармаНастройка на алармиЧукнете Създаване на аларма, настройте час на включване на алармата, изберете дни, в които да се повтаря и

Помощни програми111ХронометърЧукнете Старт, за да засечете време. Чукнете Обик., за да запишете време на обиколка.Чукнете Нулиране, за да изчистите за

Помощни програми112S HealthИзползвайте това приложение, за да следите своето здраве, като управлявате приетите и изгорените калории.Чукнете S Health н

Помощни програми113Проверка на информация за здравето виВижте своята информация на началния екран на S Health.От ekrana на менюто на S Health чукнете

Помощни програми114Използване на помощника за ходенеЗадайте целеви брой стъпки и проследявайте своите стъпки и изгорени калории за деня.На екрана на м

Помощни програми115Използване на помощника за упражненияЗадайте цел за упражнения и следете своите изгорени калории.На екрана на менюто на S Health чу

Помощни програми116За да зададете цел за упражнения и да започнете да се упражнявате, чукнете Към тренировка. Задайте подробности като тип или цел на

Помощни програми117Използване на програмата за проследяване на хранатаЗадайте калорична цел и запишете дневния си прием на калории.На екрана на менюто

Помощни програми118Проверка на нивото на удобство за текущото мястоВижте температурата и влажността на дадено място и сравнете нивото на удобство с пр

Помощни програми119Управление на теглотоЗапишете промените в теглото си и управлявайте данните за тегло.На екрана на менюто на S Health чукнете → Тег

Начално ръководство12Премахване на SIM или USIM карта и батерия1 Премахнете задния капак.2 Извадете батерията.3 Натиснете SIM или USIM картата, докато

Помощни програми120Конфигуриране на настройки за S HealthНа началния екран на S Health чукнете → Настройки и след това изберете една от следните опц

Помощни програми121Започване на разговор с преводачаЧукнете бутоните в долната част на екрана, за да общувате с друг човек чрез гласов преводач.Чукнет

Помощни програми122Възпроизвеждане на гласови бележкиИзберете гласовата записка, която искате да възпроизведете.• : Изрежете гласовата бележка.• : П

Помощни програми123S VoiceИзползвайте това приложение, за да командвате устройството чрез глас да извършва различни функции.Чукнете S Voice на екрана

Помощни програми124GoogleИзползвайте това приложение, за да търсите не само в Интернет, но и в приложенията на устройството и тяхното съдържание.Чукне

Помощни програми125Моите файловеИзползвайте това приложение, за да достъпите всякакъв вид файлове запазени на устройството, включително изображения, в

Помощни програми126Изтеглени файловеИзползвайте това приложение, за да видите какви файлове са свалени чрез приложението.Чукнете Изтеглени файлове на

Помощни програми127Оптичен четецИзползвайте това приложение, за да сканирате или извличате текст или данни от изображения, документи, визитни картички

Помощни програми128Samsung WalletИзползвайте това приложение, за да пазите своите мобилни билети, членски карти и ваучери в устройството. Можете да до

129На път и локалноКартиИзползвайте това приложение, за да установите с точност местоположението на устройството, да търсите различни места или да се

Начално ръководство13Зареждане на батериятаИзползвайте зарядното устройство, за да заредите батерията, преди да я използвате за първи път. Можете да и

130НастройкиОтносно настройкитеИзползвайте това приложение, за да конфигурирате устройството, настроите опции за приложенията и да добавите акаунти.Чу

Настройки131Wi-Fi DirectWi-Fi Direct свързва две устройства директно чрез Wi-Fi мрежа, без да е нужна точка за достъп.На екрана с настройките чукнете

Настройки132Още мрежиПерсонализирайте настройките за контролиране на мрежи.Режим полетЗабранява всички безжични функции на устройството. Можете да изп

Настройки133NFCАктивирайте NFC характеристиката, за да прочетете или напишете NFC тагове, които съдържат информация.•Android Beam: Включете функцията

Настройки134Моето устройствоЗаключен екранПроменете настройките за заключения екран.•Заключване на екрана: Активирайте функцията за заключване на екр

Настройки135ДисплейПромяна на настройките на дисплея.•Тапет:–Начален екран: Изберете фоново изображение за началния екран.–Заключен екран: Изберете

Настройки136•Показвай процента батерия: Настройте устройството да показва оставащия заряд на батерията.•Редактиране след заснемане на екрана: Настро

Настройки137•Звук за заключване екран: Настройте устройството да издава звук при заключване или отключване на сензорния екран.•Сензорна обратна връз

Настройки138•Известия за повикване:–Вибриране при отговор: Настройте устройството да вибрира, когато другата страна отговори на повикване.–Предупр.

Настройки139•Тонове зв. и тонове клав.:–Тонове на звънене: Добавете или изберете мелодия на звънене, която да ви сигнализира за входящи повиквания.

Начално ръководство14•Можете да използвате устройството, докато се зарежда, но така батерията може да се зареди по-бавно.•Ако устройството получи не

Настройки140Помощ за безопасностНастройте устройството да изпраща съобщение на получатели при спешни случаи. Натиснете и задръжте и двете страни на бу

Настройки141•Пок. екран в повикване: Настройте устройството автоматично да включва екрана, когато отдалечите устройството от ухото си по време на пов

Настройки142•Регулиране на цвета: Регулирайте цветовата схема за екрана, когато устройството установи, че не разпознавате цветовете или ви е трудно д

Настройки143Език и въвежданеПроменете настройките за въвеждане на текст. Някои опции може да не са налични в зависимост от избрания език.ЕзикИзберете

Настройки144•Звук: Настройте устройството да издава звук при докосване на клавиш.•Вибрация: Настройте устройството да вибрира при докосване на клави

Настройки145•Wake up command: Настройте устройството да стартира разпознаване на гласа, като изречете команда за събуждане, докато използвате S Voice

Настройки146Движения и жестовеАктивирайте функцията за разпознаване на движения и променете настройките, които контролират функцията за разпознаване н

Настройки147Умен екран•Умно оставане: Настройте устройството да не изключва фоновото осветление, докато гледате дисплея.•Умно въртене: Настройте инт

Настройки148Управление с гласЗадайте на устройството да разпознава гласови команди за управление на устройството. Можете да изберете функции, които да

Настройки149ОщеПерсонализирайте настройките за местоположение, защита и други.МестположенияПроменете настройките за разрешение за информацията за мест

Начално ръководство15Намаляване на консумацията на батериятаВашето устройство предоставя опции, които ви помагат да спестите енергията на батерията. Ч

Настройки150•Към уебстраницата Намери моя телефон: Идете до уебсайта Намери моя телефон (findmymobile.samsung.com). Можете да проследите и контролира

Настройки151Диспечер на приложенияРазгледайте и управлявайте приложенията на своето устройство.Приложения по подразбир.•Начало: Изберете режим за нач

Настройки152•Авто часова зона: Настройте устройството да получава информация за часовата зона от мрежата, когато сменяте часови зони.•Избор на часов

153Разрешаване на проблемиПреди да се свържете със сервизен център на Samsung, опитайте да приложите следните решения. Някои ситуации може да не са пр

Разрешаване на проблеми154Сензорният екран реагира бавно или некоректно•Ако сте поставили защитно покритие или сте свързали допълнителни принадлежнос

Разрешаване на проблеми155Звукът отеква по време на разговорРегулирайте силата на звука, като натиснете бутона за сила на звука или се преместете до д

Разрешаване на проблеми156Вашето устройство е горещо на допирКогато използвате приложения, които изискват повече енергия, или използвате приложения на

Разрешаване на проблеми157•Вашето устройство поддържа снимки и видеоклипове, заснети с устройството. Снимките и видеоклиповете, заснети с други устро

Разрешаване на проблеми158Данните, запазени на устройството, са се изгубилиВинаги правете резервни копия на информацията, запазена на устройството. В

www.samsung.com Bulgarian. 03/2014. Rev.1.0Част от съдържанието може да се различава от това на вашето устройство в зависимост от региона, доставчика

Начално ръководство161 Премахнете задния капак.2 Поставете картата с памет със златистите пластини на картата с лице надолу.3 Плъзнете картата с памет

Начално ръководство17Форматиране на картата с паметКарта с памет, форматирана на компютър, може да не е съвместима с устройството. Форматирайте картат

Начално ръководство18Държане на устройствотоНе покривайте областта на антената с ръцете си или други предмети. Това може да предизвика проблеми с връз

19Основни функцииИндикаторни икониИконите, показани в горния край на екрана, предоставят информация за състоянието на устройството. Иконите, изброени

2Използване на това ръководствоУстройството предоставя висококачествена мобилна комуникация и забавление, използвайки високите стандарти и технологичн

Основни функции20Икона ЗначениеСвързан към компютърНяма SIM или USIM картаНово текстово или мултимедийно съобщениеАлармата е активиранаАктивиран тих р

Основни функции21Жестове с пръститеЧукванеЗа да отворите приложение, за да изберете елемент от менюто, за да натиснете бутон в екрана или да въведете

Основни функции22ПлъзганеЗа да преместите икона или умалена снимка на ново място, чукнете и я задръжте и след това е плъзнете до желаната позиция.Двук

Основни функции23Бързо плъзганеПлъзнете бързо наляво или надясно по началния екран или по екрана с приложенията, за да видите друг панел. Плъзнете бър

Основни функции24Движения за контролПростите движения позволяват лесен контрол на устройството.Преди да използвате движения, уверете се, че функцията

Основни функции25ВдиганеКогато вдигате устройството, след като то е било неактивно за определен период от време, или когато екранът е бил изключен, то

Основни функции26Преместване с цел прегледКогато сте увеличили мащаба на изображение, чукнете и задръжте точка на екрана, след което преместете устрой

Основни функции27НакланянеЧукнете и задръжте две точки на екрана и след това наклонете устройството назад и напред, за да увеличите или намалите мащаб

Основни функции28ПокриванеПокрийте екрана с длан, за да направите пауза при възпроизвеждането на медия.Air GestureИзползвайте тази характеристика, за

Основни функции29Въздушен скокДокато гледате имейли или уеб страници, придвижете ръката си нагоре или надолу през сензора, за да превъртите страницата

Използване на това ръководство3•Приложенията по подразбиране, които се доставят с устройството, са предмет на актуализации без предизвестие и може да

Основни функции30Въздушно движениеЧукнете и задръжте икона с една ръка, след което придвижете другата си ръка наляво или надясно през сензора, за да п

Основни функции31Въздушен изгледИзползвайте тази функция, за да изпълните различни функции, докато пръста ви преминава над екрана.На началния екран чу

Основни функции32Samsung Smart ScrollИзползвайте тази функция, за да превъртите екрана нагоре или надолу, като наклоните главата си или устройството.Н

Основни функции33Активиране на Multi WindowИзползвайте тази функция, за да стартирате две приложения на екрана по едно и също време.•Само приложеният

Основни функции34Използване на приложенията на Multi WindowДокато използвате приложения Multi Window, изберете прозорец на приложение, чукнете кръга м

Основни функции35ИзвестяванеИконите за известия се появяват в лентата за състояние в горния край на екрана, за да известят за пропуснати повиквания, н

Основни функции36•Умно оставане: Активирайте или деактивирайте функцията за интелигентно оставане.•Умна пауза: Активирайте или деактивирайте функция

Основни функции37Добавяне на елементПерсонализирайте началния екран, като добавите визуални елементи, папки или панели.Чукнете и задръжте празното про

Основни функции38Задаване на тапетЗадайте изображение, което е запазено в устройството, като тапет за началния екран.На началния екран чукнете → Зада

Основни функции39Заключване на екранаЗаключеният екран предотвратява неволното задействане на устройството, когато то не се използва, и ви дава възмож

Използване на това ръководство4Търговски марки•SAMSUNG и логото на SAMSUNG са регистрирани търговски марки на Samsung Electronics.•Bluetooth® е реги

Основни функции40Екран с приложенияЕкранът с приложения показва икони за всички приложения, включително и за всички новоинсталирани приложения.На нача

Основни функции41Забрана на приложенияЧукнете → Деинсталиране/деакти. и след това изберете приложение, за да го забраните.За да разрешите приложение

Основни функции42ПомощИдете до помощната информация, за да научите как да използвате устройството и приложенията или как да конфигурирате важните наст

Основни функции43Въвеждане на главна букваЧукнете преди да въведете символ. За да въведете всички с главни букви, го чукнете два пъти.Смяна на типа

Основни функции44Въвеждане на текст чрез гласАктивирайте функцията за гласово въвеждане и след това говорете в микрофона. Устройството ще покаже това,

Основни функции45Присъединяване към Wi-Fi мрежиНа екрана с приложения чукнете Настройки → Връзки → Wi-Fi и плъзнете превключвателя Wi-Fi надясно.Избер

Основни функции46Създаване на акаунтиПриложенията на Google, като Google Play Магазин, изискват акаунт в Google, а Samsung Apps изисква акаунт в Samsu

Основни функции47Свързване със Samsung KiesSamsung Kies е компютърно приложение, което управлява медийно съдържание и лична информация на Samsung устр

Основни функции48Защита на устройствотоПредотвратете използването или достъпа на персоналната информация запазена в устройството като използвате харак

Основни функции49Задаване на PINНа екрана с приложения чукнете Настройки → Моето устройство → Заключен екран → Заключване на екрана → PIN.Въведете пон

5СъдържаниеНачално ръководство7 Оформление на устройството8 Бутони9 Съдържание на пакета10 Инсталиране на SIM или USIM карта и батерия13 Зареждане

Основни функции50Надстройка на устройствотоУстройството може да бъде надстроено с последния софтуер.Тази функция може да не е налична в зависимост от

51КомуникацияTелефонИзползвайте това приложение, за да осъществите или отговорите на повикване.Чукнете Телефон на екрана с приложения.Осъществяване на

Комуникация52Намиране на записиВъведете име, телефонен номер или имейл адрес, за да намерите запис в списъка със записи. Докато въвеждате символи ще с

Комуникация53• → Указател: Отворете списъка със записи.• → Записка: Създайте записка.• → Съобщение: Изпратете съобщение.• → Прехвърли: Свържете пъ

Комуникация54Приемане на повикванияОтговор на повикванеПри получаване на повикване плъзнете извън големия кръг.Ако услугата за изчакване на разговор

Комуникация55Видео разговориОсъществяване на видео разговорВъведете номера или изберете запис от списъка със записи и след това чукнете .По време на

Комуникация56Чукнете и задръжте изображението на другата страна, за да отидете до следните опции:•Заснеми изображение: Заснемете изображението на дру

Комуникация57УказателИзползвайте това приложение, за да управлявате записите, включително телефонните номера, имейл адресите и други.Чукнете Указател

Комуникация58Щом изберете запис, предприемете едно от следните действия:• : Добавете към предпочитани записи.• / : Осъществете гласово или видео п

Комуникация59Импортиране и експортиране на записиЧукнете Указател.Импортиране на записиЧукнете → Импортиране/ експорти. и изберете опция за импортир

Съдържание6109 Часовник111 Калкулатор112 S Health120 S Преводач121 Диктофон123 S Voice124 Google124 Гласово търсене125 Моите файлове126 Изтеглен

Комуникация60Групи на записитеЧукнете Групи.Добавяне на запис към групаИзберете група и след това чукнете . Изберете записи за добавяне и след това ч

Комуникация61СъобщенияИзползвайте това съобщение, за да изпратите текстови съобщения (SMS) или мултимедийни съобщения (MMS).Чукнете Съобщения на екран

Комуникация62Превод и изпращане на съобщенияЗа да използвате функцията за превод, докато съставяте съобщение, чукнете → Преведете, плъзнете превключ

Комуникация63Изпращане на съобщения по разписаниеДокато съставяте съобщение, чукнете → Планиран имейл. Поставете отметка до Планиран имейл и след то

Комуникация64Google MailИзползвайте това приложение, за да идете бързо и директно към услугите на Google Mail.Чукнете Google Mail на екрана с приложен

Комуникация65Прочитане на съобщенияМаркирайте съобщението като непрочетено.Визуализирайте прикачен файл.Запазете това съобщение за дълготрайно съхране

Комуникация66HangoutsИзползвайте това приложение за провеждане на чат с други потребители.Чукнете Hangouts на екрана с приложения.Това приложение може

Комуникация67Докато гледате, използвайте една от следните икони:• : Променете изображението.• : Споделете изображението или видеоклипа с други.• :

68Уеб и мрежаИнтернетИзползвайте това приложение, за да сърфирате в Интернет.Чукнете Интернет на екрана с приложения.Разглеждане на уеб странициЧукнет

Уеб и мрежа69ХронологияЧукнете → История, за да отворите уеб страница от списъка с наскоро посетените уеб страници. За да изчистите хронологията, чу

7Начално ръководствоОформление на устройствотоБутон за назадМногофункционален жакЛампичка за уведомленияСлушалкаДатчик за разстояние/жестовеБутон за м

Уеб и мрежа70Гласово търсене в мрежатаЧукнете адресното поле, чукнете , кажете ключова дума и изберете една от предложените ключови думи, които се по

Уеб и мрежа71Сдвояване с други Bluetooth устройстваНа екрана с приложения чукнете Настройки → Връзки → Bluetooth → Сканиране, при което се появява спи

Уеб и мрежа72Samsung LinkИзползвайте това приложение, за да възпроизвеждате съдържание, запазено на отдалечени устройства или услуги за уеб съхранение

Уеб и мрежа73Управление на съдържанието на услуга за уеб съхранениеИзберете услуга за уеб съхранение и разглеждайте или управлявайте своите файлове.За

Уеб и мрежа74Създаване на група за Group PlayКогато създадете Group Play сесия, други устройства могат да се присъединят към нея и да споделят съдържа

Уеб и мрежа75• : Комбинирайте екраните на свързаните устройства, за да покажете по-голям дисплей.• : Разделете комбинирания екран.• : Настройте сил

Уеб и мрежа76Изпращане на данни чрез Android BeamИзползвайте функцията Android Beam, за да изпращате данни, като уеб страници и записи, на устройства

Уеб и мрежа77WatchONИзползвайте това приложение, за да се свържете към телевизор и да гледате любимите си предавания и филми.Чукнете WatchON на екрана

78МедияМузикаИзползвайте това приложение, за да слушате музика.Чукнете Музика на екрана с приложения.•Някои файлови формати не се поддържат в зависим

Медия79За да слушате песни при еднакво ниво на сила на звука, чукнете → Настройки → Умна аларма.Когато функцията Умна аларма се активира, силата на

Начално ръководство8Микрофонът в горната част на устройството се активира само, когато използвате високоговорител или снимате видеоклип.•Не покривайт

Медия80КамераИзползвайте това приложение, за да правите снимки и видеоклипове.Използвайте Галерия, за да разглеждате снимки и видеоклипове, направени

Медия81Режим на заснеманеНалични са няколко ефекта за снимки.Чукнете Режим и превъртете екрана нагоре или надолу в дясната страна на екрана.•Авто: Из

Медия82•Гума: Използвайте това, за да заличите движенията на движещи се обекти на фон.Чукнете , за да заснемете поредица от снимки. Устройството изтр

Медия83Прилагани на филтърни ефектиИзползвайте филтърните ефекти за заснемане на уникални снимки или видеоклипове.Чукнете и изберете ефект на филтър.

Медия84Режим на записЧукнете → , за да промените режима на запис.•Нормално: Използвайте този режим за нормално качество.•Огран. MMS: Използвайте

Медия85Режим Двойна КамераКогато заснемате пейзажна снимка със задната камера, снимката или видеоклипът, заснети от предната камера, се появяват във в

Медия86Дистанционно контролиране на камератаНастройте устройството като визьор за контролиране на камерата дистанционно.Чукнете → → Отдалечен визьо

Медия87•Таг на местоположение: Прикрепете към снимката таг с GPS координати. Активирайте тази функция, когато заснемате снимки, за да създадете албум

Медия88ГалерияИзползвайте това приложение, за да разглеждате изображения и видеоклипове.Чукнете Галерия на екрана с приложения.•Някои файлови формати

Медия89Възпроизвеждане на видеоклиповеВидео файловете са обозначени с икона на предварителния изглед. Изберете видеоклип, който да гледате, и чукнет

Начално ръководство9Съдържание на пакетаПроверете дали в комплекта ви са налични следните елементи:•Устройство•Батерия•Кратко ръководство•Елементи

Медия90Модифициране на изображенияДокато разглеждате изображения, чукнете и използвайте следните функции:•Завъртане: Завъртете изображението.•Изря

Медия91Споделяне на изображенияИзползвайте един от следните методи:•В папка чукнете → Изберете елемент, изберете изображения и чукнете , за да ги

Медия92Албум с истоияИзползвайте това приложение, за да създадете свой собствен дигитален албум и да запазите своите истории, като организирате изобра

Медия93Създаване на албуми по информация от тагСъздайте албуми, като сортирате снимки по информация от таг, като например местоположението, където е б

Медия94Редактиране на изображенияЧукнете изображението на страницата в албума.Добавете надпис.Изберете от разнообразните налични ефекти.Изпратете изоб

Медия95Създаване на албуми с препоръчани снимкиКогато заснемете много снимки на дадено място, устройството предлага създаване на нов албум въз основа

Медия96ВидеоИзползвайте това приложение, за да възпроизведете видеоклип.Чукнете Видео на екрана с приложения.•Някои файлови формати не се поддържат в

Медия97Изтриване на видеоклиповеЧукнете → Изтриване, изберете видеоклипове и чукнете Изтриване.Споделяне на видеоклиповеЧукнете → Споделяне чрез,

Медия98FlipboardИзползвайте това приложение, за да получите достъп до своите персонализирани списания.Чукнете Flipboard на екрана с приложения.Това пр

99Магазин за приложения и мултимедияGoogle Play МагазинИзползвайте това приложение, за да закупите и свалите приложения и игри, които могат да се изпъ