Samsung SCC-C6407(P) Uživatelský manuál

SCC-C6407(P)RUàçíÖããÖäíìÄãúçÄüäìèéãúçÄüÇàÑÖéäÄåÖêÄêÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl 00548A_C6407P(R) 2/28/06 11:16 AM 페이지1

ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ SCC-6407PåÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË, ÍÓÚÓ˚ ÒΉÛÂÚ Òӷβ‰‡Ú¸ ‚Ó ‚ÂÏflÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚1) ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚˚·‡Ì̇fl ÔÎÓ˘‡‰Í

5) ÄÑÄèíÖê Ñãü ìëíÄçéÇäà ÇàÑÖéäÄåÖêõ çÄ èéíéãäÖ (SADT-100ëM)ùÚÓÚ ‡‰‡ÔÚÂ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ì‡ ·ÂÚÓÌÌÓÏ ÔÓÚÓÎÍ ÍÓÊÛı‡ËÌÚÂÎÎÂÍÚۇθÌÓÈ ÍÛÔÓθÌ

2-9RU2-87. [êËÒ. 7] ëÓ‚ÏÂÒÚËÚ 3 ÓÚ‚ÂÒÚËfl,‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚ ̇ Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÓÓÌÂÇàÑÖéäÄåÖêõ, Ò ëéÖÑàçàíÖãÖåË ÔÓ‚ÂÌËÚ ‚ˉÂÓ͇ÏÂÛ ‚΂ÓÔË·ÎËÁËÚÂθÌÓ Ì‡ 15

3-2RU3-1ëÚÛÍÚÛ‡ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÂÍ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚Ç ‰‡ÌÌÓÈ „·‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÓÔËÒ‡ÌÓ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÂÍ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ SCC-6407P. ë̇˜‡Î‡ Ï˚ ‡ÒÒÏÓÚËÏ Ó·˘Û˛ ÒÚÛÍÚÛ

3-3 3-4RU1. åÖçû CAMERA SET (çÄëíêéâäà ÇàÑÖéäÄåÖêõ)CAMERA ID (àÑÖçíàîàäÄíéê ÇàÑÖéäÄåÖêõ)åÂÌ˛ CAMERA ID ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ̇Á̇˜ÂÌËfl ‚ˉÂÓ͇ÏÂ SCC-640

3-5 3-6RU➜ç‡ÊÏËÚ [ENTER] (CAMERA SET)CAMERA ID OFFV-SYNC LINE...COLOR/BW COLOR...MOTION DET OFFZOOM SPEED 3DIGITAL ZOOM OFFEXIT QUIT➜ç‡ÊÏËÚ [ENTER]

3-8RU3-7➜ç‡ÊÏËÚ [ENTER] (CAMERA SET)CAMERA ID OFFV-SYNC INTCOLOR/BW AUTO...MOTION DET OFFZOOM SPEED 3DIGITAL ZOOM OFFEXIT QUITÇ ÂÊËÏ AUTO ÙÛÌ͈Ëfl A

3-10RUEXIT (ÇõïéÑ)èÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ EXIT ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÂÍ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚SCC-6407P (CAMERA SET) Ë ‚ÓÁ‚‡Ú‡ ‚ „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛.- QUIT (ÇõïéÑ Å

3-12RU3-11SHUTTER (áÄíÇéê)Ç ÏÂÌ˛ SHUTTER ‚˚ÔÓÎÌfl˛ÚÒfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÒÍÓÓÒÚË ‚˚ÒÓÍÓÒÍÓÓÒÚÌÓ„Ó˝ÎÂÍÚÓÌÌÓ„Ó Á‡Ú‚Ó‡ Ë ÌËÁÍÓÒÍÓÓÒÚÌÓ„Ó ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓ„Ó Á‡Ú‚Ó‡.

3-14RU3-13WHITE BAL (ÅÄãÄçë ÅÖãéÉé)ëÔÂÍÚ‡Î¸Ì˚È ÒÓÒÚ‡‚ ËÒÚÓ˜ÌË͇ Ò‚ÂÚ‡ Ó·˚˜ÌÓ ‚˚‡Ê‡ÂÚÒfl ‚ ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈÚÂÏÔÂ‡ÚÛÂ, ÍÓÚÓ‡fl ËÁÏÂflÂÚÒfl ‚ „‡‰ÛÒ‡ı äÂθ‚Ë̇

RUè‡‚Ë· ÚÂıÌËÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚËè‰ÛÔÂʉÂÌËÂ:ùÚÓÚ ÁÌ‡Í Ô‰ÛÔÂʉ‡ÂÚ ‚‡Ò Ó ÚÓÏ,˜ÚÓ ËÏÂÂÚÒfl ÔÓÚÂ̈ˇθ̇flÒÏÂÚÂθ̇fl ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ËÎË ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl Ò

3-16RU3-15RU(VIDEO SET)IRIS ALC...SHUTTEROFFAGCLOWWHITE BAL ATW1DIS OFFFOCUS MODE ONEAFSPECIAL ...EXIT QUIT➜ç‡ÊÏËÚ [ENTER] (VIDEO SET)IRIS ALC...SHUT

3-18RU3-17RUPOSITION SET (ìëíÄçéÇäÄ èéáàñàà)Ç˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ POSITION SET... Ë Ì‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û [ENTER] ‰Îfl ÚÓ„Ó,˜ÚÓ·˚ ‚ÓÈÚË ‚ ˝Í‡Ì ̇ÒÚÓÂÍ PAN/TI

3-20RU3-19RU➜ç‡ÊÏËÚ [ENTER] ➜ç‡ÊÏËÚ [ENTER] (PRIVACY ZONE MAP)0 1 2 3 4 56 7 8 9 10 11 RET PRIVACY ZONE SET

3-22RU3-21RUREVERSE (éÅêÄôÖçàÖ)îÛÌ͈Ëfl éÅêÄôÖçàÖ Ì‡Í·‰˚‚‡ÂÚ åÄëäì óÄëíçéâ áéçõ ̇ ӷ·ÒÚ¸ÔÓÚË‚ÓÔÓÎÓÊÌÛ˛ ÚÓÈ, ÍÓÚÓ‡fl ·˚· Á‡‰‡Ì‡ ÔË Ì‡ÒÚÓÈÍ ˜‡ÒÚÌ

3-24RU3-23RULOCATION (èéãéÜÖçàÖ)Ç˚·‡‚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ LOCATION, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ̇Á̇˜ËÚ¸ äêÄâçÖÖ Î‚ÓÂ/Ô‡‚ÓÂÔÓÎÓÊÂÌË éÅãÄëíà áéçõ. ÇÓȉËÚ ‚ ˝Í‡Ì ̇ÒÚÓÂÍèÄ

3-26RU3-25RUDIRECTION (çÄèêÄÇãÖçàÖ)ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ̇Ô‡‚ÎÂÌËfl ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ ÏÂÊ‰Û çÄóÄãúçéâ Ë äéçÖóçéâ ÚӘ͇ÏË ÔË ‚˚ÔÓÎ

3-28RU3-27RUAUTO PLAY (ÄÇíéåÄíàóÖëäÄü èêéÉêÄååÄ)îÛÌ͈Ëfl AUTO PLAY Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ‚˚ÔÓÎÌÂÌË ÙÛÌ͈ËÈ ëäÄçàêéÇÄçàü,ÄÇíéåÄíàóÖëäéÉé èÄçéêÄåàêéÇÄçàü, òÄÅãéç

3-30RU3-29RUAUTO SET (ìëíÄçéÇäÄ ÄÇíéåÄíàóÖëäéÉé èÖêÖåÖôÖçàü)Ç ˝ÚÓÏ ÔÓ‰ÏÂÌ˛ Û͇Á˚‚‡˛ÚÒfl ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl, ÍÓÚÓ˚ ‰ÓÎÊ̇ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ‡ ÔËÔÓÒÚÛÔÎÂÌË

3-32RU3-31RU➜ç‡ÊÏËÚ [ENTER] * * MAIN MENU * * CAMERA SET...VIDEO SET...PRESET...ZONE SET...AUTO SET...ALARM SET...OTHER SET...SYSTEM INFO...( SYSTEM

3-34RU3-33RUÑÎfl Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl ÔÂ„‚‡ ‚ÌÛÚË SCC-C6407(P) ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ ‰‚‡‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡. ÖÒÎË ‚ÂÌÚËÎflÚÓ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ, ·Û‰ÛÚÓÚÓ·‡ÊÂÌ˚ ÒÎÂ‰Û˛˘

1-2RU1-1èÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËËчÌÌÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó fl‚ÎflÂÚÒfl ·‡ÁÓ‚˚Ï ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÏ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ SCC-6407P. Ç ÌÂÏ ÒÓ‰ÂÊËÚÒfl ‚Òfl ËÌÙÓχˆËfl,

RU3-35 3-36RUíÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚SCC-6407á̇˜ÂÌËÂ- àÌÚÂÎÎÂÍÚۇθ̇fl ÍÛÔÓθ̇fl ‚ˉÂÓ͇ÏÂ‡ WDR SmartDome ‚Ó‰ÌÓÏ ÍÓÔÛÒÂ Ò ‚‡ËÓÓ·˙ÂÍÚ

3-37è‡‚Ëθ̇fl Ôӈ‰Û‡ ÛÚËÎËÁ‡ˆËË ˝ÚÓ„ÓËÁ‰ÂÎËfl (˝ÎÂÍÚ˘ÂÒ͇fl Ë ˝ÎÂÍÚÓÌ̇fl‡ÔÔ‡‡ÚÛ‡ Ò ËÒÚÂͯËÏ ÒÓÍÓÏ ÒÎÛÊ·˚)(èËÏÂÌËχ ÚÓθÍÓ ‚ Ö‚ÓÔÂÈÒÍÓÏ ëÓ˛ÁÂ

1-4RU1-34. ZONE SET (ìëíÄçéÇäÄ áéçõ) ...3-19- PRIVACY ZONE (óÄëíçÄü áéçÄ)...

1-6RU1-5á̇ÍÓÏÒÚ‚Ó Ò ‚ˉÂÓ͇ÏÂÓÈ SCC-6407PSCC-6407P - ˝ÚÓ Ò̇·ÊÂÌ̇fl ‚‡ËÓÓ·˙ÂÍÚË‚ÓÏ ËÌÚÂÎÎÂÍÚۇθ̇fl‚ˉÂÓ͇ÏÂ‡ Ò Ô‚ÓÒıÓ‰Ì˚ÏË ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÓÌÌ˚ÏË ı‡

1-8RU1-7ÇàÑ ëáÄÑàê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌË Ó„‡ÌÓ‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ SCC-6407PÇàÑ ëèÖêÖÑàäêõòäÄ-äìèéãÇçìíêÖççüüäêõòäÄ-äìèéãÇÄêàééÅöÖäíàÇÇïéÑõ ëàÉçÄãÄ íêÖÇéÉàê

1-10RU1-9àëïéÑçõÖ ìëíÄçéÇäàìëíÄçéÇäÄ ÄÑêÖëÄ ÇàÑÖéäÄåÖêõĉÂÒ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂÎÂÈ SW701, SW702 ËSW703. Ç˚ ÏÓÊÂÚ ̇ÁÌ

2-1RU1-11ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÓÍÓ̘ÌÓÈ Ì‡„ÛÁÍË ÎËÌËË Ò‚flÁË RS-422Ä/RS-485èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÎËÌËË Ò‚flÁË ‰Îfl ÔÂ‰‡˜Ë Ò˄̇ÎÓ‚ ̇ ·Óθ¯ËÂ‡ÒÒÚÓflÌËfl ÔË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ

ÑÎfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ë ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ SCC-6407P ÚÂ·Û˛ÚÒflÔÂ˜ËÒÎÂÌÌ˚ ÌËÊ ͇·ÂÎË.䇷Âθ ÔËÚ‡ÌËflç‡ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌÌÓÏ ÌËÊ ËÒÛÌÍ ÔÓ͇Á‡Ì ͇·Âθ ÔËÚ‡