Samsung SR8895 Uživatelský manuál

Robotic Vacuum CleanerUser Manual✻ Before operating this unit, please read the instructions carefully.✻ For indoor use only.Englishimagine the possib

10_ Safety informationSafety informationNOTEIN USEYou cannot use the robotic vacuum cleaner on thick carpets.- This may result in problems with the r

4_ SikkerhedsinformationerSikkerhedsinformationerROBOTSTØVSUGER• Opsug ikke hårde eller skarpe genstande, som f.eks. glas, nåle, skruer, mønter mv

Indhold _5IndholdSIKKERHEDSINFORMATIONER02 06 Strømrelateret 07 Inden brug 10 Ved brug 11 Rengøring og vedligeholdelsePRODUKTFUNKTIONER13 13 Produ

6_ SikkerhedsinformationerSikkerhedsinformationerSTRØMRELATERETBøj ikke strømkablet kraftigt, og anbring ikke tunge objekter, der kan ødelægge det, på

Sikkerhedsinformationer _7Sikkerhedsinformationer01 SIKKERHEDSINFORMATIONERFORSIGTIGFORSIGTIGFORSIGTIGFORSIGTIGFORSIGTIGFORSIGTIGINDEN BRUGInden aktiv

8_ SikkerhedsinformationerSikkerhedsinformationerINDEN BRUGFjern inden rengøring genstande der er spredt på gulvet.- Robotstøvsugeren er designet til

Sikkerhedsinformationer _9Sikkerhedsinformationer01 SIKKERHEDSINFORMATIONERFORSIGTIGINDEN BRUGInstaller opladeren et sted, hvor robotstøvsugeren let k

10_ SikkerhedsinformationerSikkerhedsinformationerBEMÆRKVED BRUGDu kan ikke bruge robotstøvsugeren på tykke tæpper.- Dette kan medføre problemer med r

Sikkerhedsinformationer _11Sikkerhedsinformationer01 SIKKERHEDSINFORMATIONERBEMÆRKVED BRUGRobotstøvsugeren kan ikke helt gøre rent på steder, den ikke

12_ SikkerhedsinformationerSikkerhedsinformationerRENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSEHvis strømkablet er beskadiget, skal det udskiftes af en kvalifi ceret se

Produktfunktioner _13ProduktfunktionerNEM STØVUDGANGStøvet afl everes øverst og gør det muligt nemt at tømme støvbeholderen med en almindelig støvsuger

Safety information _11Safety information01 SAFETY INFORMATIONNOTEIN USERobotic vacuum cleaner cannot completely clean locations that it cannot reach,

14_ ProduktfunktionerProduktfunktionerTrappetypeTrappetypeVertikal typeVertikal typeCa. 1,5 cmCa. 1,5 cmKRYDSNING AF DØRTRINRobotstøvsugerens innovati

Samling af støvsugeren _15Samling af støvsugeren02 SAMLING AF STØVSUGERENKOMPONENTER Hovedenhed Andre komponenter Oplader (station) Fjernbetjenin

16_ Samling af støvsugerenSamling af støvsugerenNAVN PÅ DE ENKELTE DELE[ Hovedenhed ]SideBundFrontDriftsknapStøvudgangDisplaypanelKameraForhindringsse

Samling af støvsugeren _17Samling af støvsugeren02 SAMLING AF STØVSUGERENNAVN PÅ DE ENKELTE DELE[ Oplader (station) ]Batterier leveres ikke med produ

18_ Samling af støvsugerenSamling af støvsugerenNAVN PÅ DE ENKELTE DELE [ Fjernbetjening ]Løft dækslet til batterirummet bagpå fjernbetjeningen, mens

Samling af støvsugeren _19Samling af støvsugeren02 SAMLING AF STØVSUGERENNAVN PÅ DE ENKELTE DELEDISPLAYDEL1. Taldisplay - Viser timerdisplayet, sta

20_ Betjening af støvsugerenBetjening af støvsugerenINSTALLATIONSRÆKKEFØLGE1. Tænd og sluk for strømmen For at bruge robotstøvsugeren skal du tænd

Betjening af støvsugeren _21Betjening af støvsugeren03 BETJENING AF STØVSUGERENINSTALLATION AF ROBOTSTØVSUGERENINSTALLATION AF OPLADERENLad altid opl

22_ Betjening af støvsugerenBetjening af støvsugerenINSTALLATION AF ROBOTSTØVSUGERENOPLADNING2. Kontroller robotstøvsugerens opladestatus. - Nå

Betjening af støvsugeren _23Betjening af støvsugeren03 BETJENING AF STØVSUGERENINSTALLATION AF ROBOTSTØVSUGERENOM BATTERIET Robotstøvsugeren drives

12_ Safety informationSafety informationCLEANING AND MAINTENANCEIf the power cord is damaged, have it replaced by a qualifi ed service engineer from th

24_ Betjening af støvsugerenBetjening af støvsugeren1Indtast aktuel “time”.2Gå i opsætningstilstand.3Indstil “timen”.4Indtast aktuelle “minutter”.5Afs

Betjening af støvsugeren _25Betjening af støvsugeren03 BETJENING AF STØVSUGERENINSTALLATION AF ROBOTSTØVSUGERENINSTALLATION AF VIRTUAL GUARDDu kan be

26_ Betjening af støvsugerenBetjening af støvsugerenOm IrDA-sensoren.• Den infrarøde signaloverførsel er måske ikke glat på steder, der udsættes for

Betjening af støvsugeren _27Betjening af støvsugeren03 BETJENING AF STØVSUGERENBRUG AF ROBOTSTØVSUGERENMONTERING AF EN MOPPEDu kan effektivt fjerne s

28_ Betjening af støvsugerenBetjening af støvsugerenBRUG AF ROBOTSTØVSUGERENSTART/STOP RENGØRING Sådan tændes for strømmen - Fjernbetjening: Tr

Betjening af støvsugeren _29Betjening af støvsugeren03 BETJENING AF STØVSUGERENBRUG AF ROBOTSTØVSUGERENGENOPLADNING1. Tryk på knappen Opladning. -

30_ Betjening af støvsugerenBetjening af støvsugerenBRUG AF ROBOTSTØVSUGERENAUTOMATISK RENGØRINGRobotstøvsugeren bevæger sig selv og rengør automatisk

Betjening af støvsugeren _31Betjening af støvsugeren03 BETJENING AF STØVSUGERENBRUG AF ROBOTSTØVSUGERENPLETRENGØRINGDu kan nemt rengøre et bestemt om

32_ Betjening af støvsugerenBetjening af støvsugerenBRUG AF ROBOTSTØVSUGERENMAKS. RENGØRINGFORSIGTIG● Flyt ikke robotstøvsugeren, når den gør rent, o

Betjening af støvsugeren _33Betjening af støvsugeren03 BETJENING AF STØVSUGERENBRUG AF ROBOTSTØVSUGERENMANUEL RENGØRINGDu kan fl ytte robotstøvsugeren

Product Features _13Product FeaturesEASY DUST OUTLETThe dust output at the top enables emptying the dust bin easily using a normal vacuum cleaner with

34_ Betjening af støvsugerenBetjening af støvsugerenAnnuller indstillingerne.BRUG AF ROBOTSTØVSUGEREN PLANLAGT RENGØRINGDu kan planlægge, at robotst

Betjening af støvsugeren _35Betjening af støvsugeren03 BETJENING AF STØVSUGEREN3sekunderAnnuller indstillingerne.BRUG AF ROBOTSTØVSUGEREN INDSTILLI

36_ Vedligeholdelsesværktøjer og fi lterVedligeholdelsesværktøjer og fi lterNår du trykker på knappen Turbo (Turbo) på fjernbetjeningen, vises skiftevis

Vedligeholdelsesværktøjer og fi lter _37Vedligeholdelsesværktøjer og fi lter04 VEDLIGEHOLDELSESVÆRKTØJER OG FILTERRENGØRING AF ROBOTSTØVSUGERENHURTIG T

38_ Vedligeholdelsesværktøjer og fi lterVedligeholdelsesværktøjer og fi lterRENGØRING AF STØVBEHOLDEREN OG FILTERETTøm støvbeholderen, inden du rengør s

Vedligeholdelsesværktøjer og fi lter _39Vedligeholdelsesværktøjer og fi lter04 VEDLIGEHOLDELSESVÆRKTØJER OG FILTERRENGØRING AF ROBOTSTØVSUGERENRENGØRIN

40_ Vedligeholdelsesværktøjer og fi lterVedligeholdelsesværktøjer og fi lterRENGØRING AF ROBOTSTØVSUGEREN6. Når du har isat de tre dupper på toppen af

Vedligeholdelsesværktøjer og fi lter _41Vedligeholdelsesværktøjer og fi lter04 VEDLIGEHOLDELSESVÆRKTØJER OG FILTERRENGØRING AF ROBOTSTØVSUGERENRENGØRIN

42_ Vedligeholdelsesværktøjer og fi lterVedligeholdelsesværktøjer og fi lterRENGØRING AF ROBOTSTØVSUGERENRENGØRING AF DRIVHJULETMOPPEPLEJE2. Kontroller

Fejlfi nding _43Fejlfi nding05 FEJLFINDINGTJEKLISTE INDEN SERVICEOPKALDSYMPTOM TJEKLISTE GØR DETTERobotstøvsuger fungerer slet ikkeinden rengøring.•Er

14_ Product FeaturesProduct FeaturesDOORSILL CROSSINGThe robotic vacuum cleaner’s innovative driving system makes it possible for it to cross over doo

44_ Fejlfi ndingFejlfi ndingTJEKLISTE INDEN SERVICEOPKALDSYMPTOM TJEKLISTE GØR DETTERobotstøvsugeren kan ikke fi ndeopladeren.•Kontroller, om opladerens

Fejlfi nding _45Fejlfi nding05 FEJLFINDINGPROBLEMLØSNING MED FEJLKODERFEJLKODE ÅRSAG LØSNING•Robotstøvsugeren sidder fast eller er stødt på en forhindr

46_ Produktspecifi kationProduktspecifi kationOplader (station)Hovedenhed93 mm (højde)355 mm (længde)355 mm (bredde)275 mm (bredde)161 mm (længde)122 mm

Produktspecifi kation _47Produktspecifi kation06 PRODUKTSPECIFIKATIONKLASSIFICERING ELEMENT DETALJEMekaniske specifi kationerDiameter 355 mmHøjde 93 mmV

Kontakt SAMSUNGHvis du har spørgsmål eller kommentarer vedrørende Samsung produkter,venligst kontakte Samsung Support. 70 70 19 70 www.samsung.comDJ68

imagine the possibilitiesTakk for at du kjøpte et Samsung-produkt.Vinn når du registrerer ditt produkt påwww.samsung.com/registerRobotstøvsugerBrukerh

2_ SikkerhetsinformasjonSikkerhetsinformasjonFORSIKTIG-/ADVARSEL-SYMBOLER I DENNE HÅNDBOKENADVARSELViser at det fi nnes fare for dødsfall eller alvorli

Sikkerhetsinformasjon _3SikkerhetsinformasjonVIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONERNår du bruker elektriske apparater, må du ta grunnleggende forholdsregler,

4_ SikkerhetsinformasjonSikkerhetsinformasjonROBOTSTØVSUGER• Ikke plukk opp harde eller skarpe gjenstander som glass, spiker, skruer, mynter osv.•

Innhold _5InnholdSIKKERHETSINFORMASJON02 06 Strømrelatert 07 Før bruk 10 I bruk 11 Rengjøring og vedlikeholdPRODUKTFUNKSJONER13 13 Produktfunksjon

Assembling the cleaner _15Assembling the cleaner02 ASSEMBLING THE CLEANERCOMPONENTS Main Body Others Components Charger (Station) Remote ControlU

6_ SikkerhetsinformasjonSikkerhetsinformasjonSTRØMRELATERTIkke bøy strømledningen med kraft eller plasser tunge gjenstander på den slik at den kan ta

Sikkerhetsinformasjon _7Sikkerhetsinformasjon01 SIKKERHETSINFORMASJONFORSIKTIGFORSIKTIGFORSIKTIGFORSIKTIGFORSIKTIGFORSIKTIGFØR BRUKKontroller at støvh

8_ SikkerhetsinformasjonSikkerhetsinformasjonFØR BRUKFjern gjenstander fra gulvet før støvsuging.- Robotstøvsugeren er utformet slik at den oppdager

Sikkerhetsinformasjon _9Sikkerhetsinformasjon01 SIKKERHETSINFORMASJONFORSIKTIGFØR BRUKInstaller laderen på et sted som er lett tilgjengelig for robots

10_ SikkerhetsinformasjonSikkerhetsinformasjonMERKI BRUKDu kan ikke bruke robotstøvsugeren på tykke tepper.- Dette kan føre til problemer med støvsug

Sikkerhetsinformasjon _11Sikkerhetsinformasjon01 SIKKERHETSINFORMASJONMERKI BRUKRobotstøvsugeren kan ikke støvsuge fullstendig på steder den ikke kan

12_ SikkerhetsinformasjonSikkerhetsinformasjonRENGJØRING OG VEDLIKEHOLDHvis strømledningen er skadet, må den byttes av kvalifi sert servicepersonell fr

Produktfunksjoner_13ProduktfunksjonerENKELT STØVUTSLIPPStøvutslippet øverst gjør det enkelt å tømme støvholderen med envanlig støvsuger uten at støvet

14_ ProduktfunksjonerProduktfunksjonerKRYSSING AV DØRSTOKKERRobotstøvsugeren har et nyskapende kjøresystem som gjør det mulig for den å krysse dørstok

Sette sammen støvsugeren _15Sette sammen støvsugeren02 SETTE SAMMEN STØVSUGERENKOMPONENTER Hoveddel Andre komponenter Lader FjernkontrollBrukerhå

16_ Assembling the cleanerAssembling the cleanerNAME OF EACH PART[ Main unit ]SideBottomFrontOperating ButtonDust OutletDisplay PanelCameraObstacle Se

16_ Sette sammen støvsugerenSette sammen støvsugerenNAVN PÅ HVER DEL[ Hovedenhet ]SideBunnFrontPå/av-bryterStøvutslippDisplayKameraHindersensorStøtfan

Sette sammen støvsugeren _17Sette sammen støvsugeren02 SETTE SAMMEN STØVSUGERENNAVN PÅ HVER DEL[ Lader ]Batterier leveres ikke med produktet. Du må k

18_ Sette sammen støvsugerenSette sammen støvsugerenNAVN PÅ HVER DEL [ Fjernkontroll ]Løft dekselet på batterirommet påfjernkontrollen mens du trykker

Sette sammen støvsugeren _19Sette sammen støvsugeren02 SETTE SAMMEN STØVSUGERENNAVN PÅ HVER DELDISPLAYDEL1. Talldisplay - Viser tidtaker, fremdrift

20_ Bruke støvsugerenBruke støvsugerenINSTALLASJONSREKKEFØLGE1. Slå strømbryteren på eller av Når du skal bruke robotstøvsugeren, må du slå på str

Bruke støvsugeren _21Bruke støvsugeren03 BRUKE STØVSUGERENINSTALLERE ROBOTSTØVSUGERENINSTALLERE LADEREN2. Det må ikke fi nnes hindringer innenfor 0,

22_ Bruke støvsugerenBruke støvsugerenINSTALLERE ROBOTSTØVSUGERENLADE2. Kontroller ladestatusen for robotstøvsugeren. - Når ladingen begynner,

Bruke støvsugeren _23Bruke støvsugeren03 BRUKE STØVSUGERENINSTALLERE ROBOTSTØVSUGERENOM BATTERIET Robotstøvsugeren får strøm fra et miljøvennlig op

24_ Bruke støvsugerenBruke støvsugeren1Angi riktig “time”.2Angi oppsettmodus.3Angi “timen”.4Angi riktig “minutter”.5Fullfør innstillingen.INSTALLERE R

Bruke støvsugeren _25Bruke støvsugeren03 BRUKE STØVSUGERENINSTALLERE ROBOTSTØVSUGERENINSTALLERE VIRTUAL GUARDDu kan begrense robotstøvsugeren til en

Assembling the cleaner _17Assembling the cleaner02 ASSEMBLING THE CLEANERNAME OF EACH PART[ Charger (Station) ]Batteries are not supplied with the pr

26_ Bruke støvsugerenBruke støvsugerenOm IrDA-sensoren• Overføringen av de infrarøde signalene kan bli ujevn på steder hvor det fi nnes halogenlamper,

Bruke støvsugeren _27Bruke støvsugeren03 BRUKE STØVSUGERENBRUKE ROBOTSTØVSUGERENFESTE EN MOPPDu kan effektivt fjerne støv med mikrofi bermoppen.1. Fe

28_ Bruke støvsugerenBruke støvsugerenBRUKE ROBOTSTØVSUGERENSTARTE/STOPPE STØVSUGING Slå på strømmen - Fjernkontroll: Trykk på [Power]-knappen

Bruke støvsugeren _29Bruke støvsugeren03 BRUKE STØVSUGERENBRUKE ROBOTSTØVSUGERENLADE OPP1. Trykk på ladeknappen. - Ikonet () på hoveddelen slås p

30_ Bruke støvsugerenBruke støvsugerenBRUKE ROBOTSTØVSUGERENAUTOMATISK STØVSUGINGRobotstøvsugeren vil bevege seg av seg selv og automatisk støvsuge hu

Bruke støvsugeren _31Bruke støvsugeren03 BRUKE STØVSUGERENBRUKE ROBOTSTØVSUGERENPUNKTSTØVSUGINGDette er en praktisk funksjon som gjør at du kan støvs

32_ Bruke støvsugerenBruke støvsugerenBRUKE ROBOTSTØVSUGERENMAKSIMAL STØVSUGINGFORSIKTIG● Ikke fl ytt og ikke trykk på knappene på robotstøvsugeren me

Bruke støvsugeren _33Bruke støvsugeren03 BRUKE STØVSUGERENBRUKE ROBOTSTØVSUGERENMANUELL STØVSUGINGDu kan fl ytte robotstøvsugeren for å støvsuge på et

34_ Bruke støvsugerenBruke støvsugerenAvbryt innstillingene.BRUKE ROBOTSTØVSUGERENPLANLAGT STØVSUGINGDu kan planlegge at robotstøvsugeren begynner å s

Bruke støvsugeren _35Bruke støvsugeren03 BRUKE STØVSUGEREN3annetAvbryt innstillingene.BRUKE ROBOTSTØVSUGERENSTILLE INN DAGLIG RENGJØRINGDu kan planle

18_ Assembling the cleanerAssembling the cleanerNAME OF EACH PART [ Remote Control ]Lift the battery compartment cover at the back of the remotecontro

36_ Vedlikeholde verktøy og fi lterVedlikeholde verktøy og fi lterNår du trykker på Turbo-fjernkontrollknappen, vises On turbo (På turbo) () eller Off t

Vedlikeholde verktøy og fi lter _37Vedlikeholde verktøy og fi lter04 VEDLIKEHOLDE VERKTØY OG FILTERRENGJØRE ROBOTSTØVSUGERENTØMME STØV RASKT2. Hvis du

38_ Vedlikeholde verktøy og fi lterVedlikeholde verktøy og fi lterRENGJØRE STØVHOLDEREN OG FILTERETTøm støvholderen før du rengjør den. Vær forsiktig

Vedlikeholde verktøy og fi lter _39Vedlikeholde verktøy og fi lter04 VEDLIKEHOLDE VERKTØY OG FILTERRENGJØRE ROBOTSTØVSUGERENRENGJØRE KRAFTBØRSTENFORSIK

40_ Vedlikeholde verktøy og fi lterVedlikeholde verktøy og fi lterRENGJØRE ROBOTSTØVSUGEREN6. Når du har satt de tre tuppene på toppen av dekselet inn

Vedlikeholde verktøy og fi lter _41Vedlikeholde verktøy og fi lter04 VEDLIKEHOLDE VERKTØY OG FILTERRENGJØRE ROBOTSTØVSUGERENRENGJØRE DEN ROTERENDE SIDE

42_ Vedlikeholde verktøy og fi lterVedlikeholde verktøy og fi lterRENGJØRE ROBOTSTØVSUGERENRENGJØRE KJØREHJULETSTELL AV MOPPEN2. Se etter fremmedelemen

Feilsøking og problemløsning _43Feilsøking og problemløsning05 FEILSØKING OG PROBLEMLØSNINGSJEKKLISTE FØR DU RINGER ETTER SERVICESYMPTOM SJEKKLISTE T

44_ Feilsøking og problemløsningFeilsøking og problemløsningSJEKKLISTE FØR DU RINGER ETTER SERVICESYMPTOM SJEKKLISTE TILTAKRobotstøvsugeren fi nner ikk

Feilsøking og problemløsning _45Feilsøking og problemløsning05 FEILSØKING OG PROBLEMLØSNINGFEILSØKING ETTER FEILKODERFEILKODE ÅRSAK LØSNING•Robotstøv

Assembling the cleaner _19Assembling the cleaner02 ASSEMBLING THE CLEANERNAME OF EACH PARTDISPLAY PART1. Number Display - Shows the timer display

46_ Produktspesifi kasj onProduktspesifi kasj onLaderHoveddel93 mm (høyde)355 mm (lengde)355 mm (bredde)275 mm (bredde)161 mm (lengde)122 mm (høyde)DJ68

Produktspesifi kasj on _47Produktspesifi kasj on06 PRODUKTSPESIFIKASJ ONKLASSIFISERING ELEMENT DETALJMekaniske spesifi kasjonerDiameter 355 mmHøyde 93 m

Kontakt SAMSUNGOm du har spørsmål eller synspunkter om Samsungs produkter,er du velkommen å kontakte Samsung Support. 815-56 480 www.samsung.comDJ68-0

imagine the possibilitiesKiitos kun hankit Samsung tuotteen.Osallistu kilpailuun ja voita! RekisteröiSamsung-tuotteesi osoitteessawww.samsung.com/regi

2_ TurvallisuusohjeetTurvallisuusohjeetOPPAASSA KÄYTETYT VAARA- JA VAROITUSMERKITVAROITUSViittaa kuolemanvaaraan tai vakavien vammojen mahdollisuuteen

Turvallisuusohjeet _3TurvallisuusohjeetTÄRKEITÄ TURVAOHJEITAKun käytät sähkölaitetta, sinun täytyy ottaa huomioon tietyt varotoimenpiteet, joihin kuul

4_ TurvallisuusohjeetTurvallisuusohjeetROBOTTIPÖLYNIMURI• Älä imuroi kovia tai teräviä esineitä, esim. lasia, nauloja, ruuveja, kolikoita jne.•

Sisältö _5SisältöTURVALLISUUSOHJEET02 06 Virransyöttöön liittyvää 07 Ennen käyttöä 10 Käytön aikana 11 Puhdistus ja huoltoLAITTEEN OMINAISUUDET13

6_ TurvallisuusohjeetTurvallisuusohjeetVIRRANSYÖTTÖÖN LIITTYVÄÄÄlä taivuta virtajohtoa väkisin tai aseta sen päälle mitään painavia esineitä, jotka sa

Turvallisuusohjeet _7Turvallisuusohjeet01 TURVALLISUUSOHJEETVAARAVAARAVAARAVAARAVAARAVAARAENNEN KÄYTTÖÄVarmista, että pölysäiliö on paikoillaan, ennen

2_ Safety informationSafety informationCAUTION/WARNING SYMBOLS USEDWARNINGIndicates that a danger of death or serious injury exists.CAUTIONIndicates t

20_ Operating the cleanerOperating the cleanerINSTALATION ORDER1. Turning the Power Switch on or off To use the robotic vacuum cleaner, you must t

8_ TurvallisuusohjeetTurvallisuusohjeetENNEN KÄYTTÖÄPoista imuroitavalta alueelta kaikki levällään olevat esineet.- Robottipölynimuri on suunniteltu

Turvallisuusohjeet _9Turvallisuusohjeet01 TURVALLISUUSOHJEETVAARAENNEN KÄYTTÖÄAsenna laturi sellaiseen paikkaan, johon robottipölynimuri pääsee helpos

10_ TurvallisuusohjeetTurvallisuusohjeetHUOMKÄYTÖN AIKANARobottipölynimuria ei saa käyttää paksuilla matoilla.- Tämä voi aiheuttaa ongelmia robottipö

Turvallisuusohjeet _11Turvallisuusohjeet01 TURVALLISUUSOHJEETHUOMKÄYTÖN AIKANARobottipölynimuri ei voi imuroida perusteellisesti sellaisia tiloja, joi

12_ TurvallisuusohjeetTurvallisuusohjeetPUHDISTUS JA HUOLTOJos virtajohto vaurioituu, pyydä asiakaspalvelun pätevää teknikkoa vaihtamaan se.- Jos et

Laitteen ominaisuudet _13Laitteen ominaisuudetHELPPO PÖLYNPOISTOLaitteen yläosan pölynpoistoaukon avulla pölysäiliön voi tyhjentää helposti tavallista

14_ Laitteen ominaisuudetLaitteen ominaisuudetPorrastyyppiPorrastyyppiPystysuora tyyppiPystysuora tyyppiNoin 1,5 cmNoin 1,5 cmKYNNYKSEN YLITYSRobottip

Imurin kokoaminen _15Imurin kokoaminen02 IMURIN KOKOAMINENOSAT Pääyksikkö Muut osat Laturi (latausasema) KaukosäädinKäyttöopas / 2 akkua(AAA-tyyp

16_ Imurin kokoaminenImurin kokoaminenOSIEN NIMET[ Pääyksikkö ]ReunaPohjaKäyttöpainikePölynpoistoaukkoNäyttöpaneeliKameraEsteidentunnistinTörmäystunni

Imurin kokoaminen _17Imurin kokoaminen02 IMURIN KOKOAMINENOSIEN NIMET[ Laturi (latausasema) ]Paristoja ei toimiteta laitteen mukana. Sinun täytyy ost

Operating the cleaner _21Operating the cleaner03 OPERATING THE CLEANERINSTALLING THE ROBOTIC VACUUM CLEANERINSTALLING THE CHARGERAlways keep the powe

18_ Imurin kokoaminenImurin kokoaminenOSIEN NIMET [ Kaukosäädin ]Nosta kaukosäätimen takana olevan paristolokeron kanttasamalla, kun painat lukitustap

Imurin kokoaminen _19Imurin kokoaminen02 IMURIN KOKOAMINENOSIEN NIMETNÄYTTÖOSA1. Numeronäyttö - Näyttää ajastimen, etenemisen ja virhekoodit numero

20_ Imurin käyttöImurin käyttöASENNUSJÄRJESTYS1. Virtakytkimen kytkeminen päälle tai pois päältä Jotta voisit käyttää robottipölynimuria, sinun tä

Imurin käyttö _21Imurin käyttö03 IMURIN KÄYTTÖROBOTTIPÖLYNIMURIN ASENTAMINENLATURIN ASENTAMINENPidä laturin virtajohto aina kytkettynä pistorasiaan.-

22_ Imurin käyttöImurin käyttöROBOTTIPÖLYNIMURIN ASENTAMINENLATAAMINEN2. Tarkista robottipölynimurin latauksen tila. - Kun lataus alkaa, näytöl

Imurin käyttö _23Imurin käyttö03 IMURIN KÄYTTÖROBOTTIPÖLYNIMURIN ASENTAMINENTIETOJA AKUSTA Robottipölynimuri saa virtansa ladattavasta, ympäristöys

24_ Imurin käyttöImurin käyttö1Anna tämänhetkisen kellonajan tunti.2Siirry asetustilaan.3Aseta tunti.4Anna tämänhetkisen kellonajan minuutit.5Lopeta a

Imurin käyttö _25Imurin käyttö03 IMURIN KÄYTTÖROBOTTIPÖLYNIMURIN ASENTAMINENVIRTUAL GUARDIN ASENTAMINENVoit rajata robottipölynimurin käytön tietylle

26_ Imurin käyttöImurin käyttöTietoja IrDA-tunnistimesta• Infrapunasignaalin lähettäminen ei välttämättä ole tasaista ulkoilmassa tai sellaisissa pai

Imurin käyttö _27Imurin käyttö03 IMURIN KÄYTTÖROBOTTIPÖLYNIMURIN KÄYTTÖMOPIN KIINNITTÄMINENVoit puhdistaa pölyt tehokkaasti mikrokuitumopin avulla.1.

22_ Operating the cleanerOperating the cleanerINSTALLING THE ROBOTIC VACUUM CLEANERCHARGING2. Check the charge status of the robotic vacuum cleaner.

28_ Imurin käyttöImurin käyttöROBOTTIPÖLYNIMURIN KÄYTTÖIMUROINNIN ALOITTAMINEN JA LOPETTAMINEN Virran kytkeminen päälle - Kaukosäädin: Paina [P

Imurin käyttö _29Imurin käyttö03 IMURIN KÄYTTÖROBOTTIPÖLYNIMURIN KÄYTTÖUUDELLEENLATAUS 1. Paina uudelleenlatauspainiketta. - Pääyksikön kuvake ()

30_ Imurin käyttöImurin käyttöROBOTTIPÖLYNIMURIN KÄYTTÖAUTOMAATTINEN IMUROINTIRobottipölynimuri liikkuu itsestään ja imuroi asuintilat kertaalleen.

Imurin käyttö _31Imurin käyttö03 IMURIN KÄYTTÖROBOTTIPÖLYNIMURIN KÄYTTÖTÄSMÄIMUROINTIVoit kätevästi imuroida tietyn alueen, jolla on paljon keksinmur

32_ Imurin käyttöImurin käyttöROBOTTIPÖLYNIMURIN KÄYTTÖTÄYSTEHOIMUROINTIVAARA● Älä siirrä robottipölynimuria äläkä paina mitään painikkeita, kun imur

Imurin käyttö _33Imurin käyttö03 IMURIN KÄYTTÖROBOTTIPÖLYNIMURIN KÄYTTÖMANUAALINEN IMUROINTIKaukosäätimen avulla voit siirtää robottipölynimuria ja s

34_ Imurin käyttöImurin käyttöPeru asetukset.ROBOTTIPÖLYNIMURIN KÄYTTÖAJASTETTU IMUROINTIVoit ajastaa robottipölynimurin aloittamaan imuroinnin tietty

Imurin käyttö _35Imurin käyttö03 IMURIN KÄYTTÖ3toinenPeru asetukset.ROBOTTIPÖLYNIMURIN KÄYTTÖPÄIVITTÄISEN IMUROINNIN ASETTAMINENVoit ajastaa robotti-

36_ Huoltotyökalut ja suodatinHuoltotyökalut ja suodatinKun painat kaukosäätimen turbopainiketta, näyttöpaneelissa lukee vuorotellen joko On turbo (Tu

Huoltotyökalut ja suodatin _37Huoltotyökalut ja suodatin04 HUOLTOTYÖKALUT JA SUODATINROBOTTIPÖLYNIMURIN PUHDISTUSPÖLYSÄILIÖN NOPEA TYHJENNYS Voit t

Operating the cleaner _23Operating the cleaner03 OPERATING THE CLEANERINSTALLING THE ROBOTIC VACUUM CLEANERABOUT THE BATTERY- This battery is only f

38_ Huoltotyökalut ja suodatinHuoltotyökalut ja suodatin5. Asenna suodatin pölysäiliöön. - Varmista, että suodattimen ritiläkuvio osoittaa alaspäi

Huoltotyökalut ja suodatin _39Huoltotyökalut ja suodatin04 HUOLTOTYÖKALUT JA SUODATINROBOTTIPÖLYNIMURIN PUHDISTUSTEHOHARJAN PUHDISTUS1. Irrota pölys

40_ Huoltotyökalut ja suodatinHuoltotyökalut ja suodatinROBOTTIPÖLYNIMURIN PUHDISTUS6. Kun olet asettanut kannen kolme nipukkaa paikoilleen, paina ka

Huoltotyökalut ja suodatin _41Huoltotyökalut ja suodatin04 HUOLTOTYÖKALUT JA SUODATINROBOTTIPÖLYNIMURIN PUHDISTUSREUNOJA IMUROIVAN, PYÖRIVÄN SIVUHARJ

42_ Huoltotyökalut ja suodatinHuoltotyökalut ja suodatinROBOTTIPÖLYNIMURIN PUHDISTUSVETOPYÖRÄN PUHDISTUSMOPIN HOITO2. Tarkista, löytyykö vetopyörästä

Vianetsintä _43Vianetsintä05 VIANETSINTÄTARKISTUSLISTA ENNEN HUOLTOON SOITTAMISTAONGELMA TARKISTUSLISTA TOIMENPIDERobottipölynimuri ei toimi lainkaan

44_ VianetsintäVianetsintäTARKISTUSLISTA ENNEN HUOLTOON SOITTAMISTAONGELMA TARKISTUSLISTA TOIMENPIDERobottipölynimuri ei löydä laturia.•Tarkista, onko

Vianetsintä _45Vianetsintä05 VIANETSINTÄVIANETSINTÄ VIRHEKOODIEN AVULLAVIRHEKOODISYY RATKAISU•Robottipölynimuri tarttuu tai juuttuu johonkin liikkues

46_ Laitteen tekniset tiedotLaitteen tekniset tiedotLaturi (latausasema)Pääyksikkö93 mm (korkeus)355 mm (pituus)355 mm (leveys)275 mm (leveys)161 mm (

Laitteen tekniset tiedot _47Laitteen tekniset tiedot06 LAITTEEN TEKNISET TIEDOTLUOKITTELU ITEM TIEDOTMekaaniset tiedotHalkaisija 355 mmKorkeus 93 mmP

24_ Operating the cleanerOperating the cleaner1Enter the current “hour”.2Enter setup mode.3Set the “hour”.4Enter the current “minutes”.5Finish the set

Ota yhteyttä SamsungiinJos sinulla on kysymyksiä tai kommentteja koskien Samsung tuotteitavoitte ottaa yhtyettä Samsung tukeen. 030 - 6227 515 www.sam

Operating the cleaner _25Operating the cleaner03 OPERATING THE CLEANERINSTALLING THE ROBOTIC VACUUM CLEANERINSTALLING THE VIRTUAL GUARDYou can confi n

26_ Operating the cleanerOperating the cleanerAbout the IrDA sensor.● The infrared signal transmission may not be smooth in locations exposed to halo

Operating the cleaner _27Operating the cleaner03 OPERATING THE CLEANERUSING THE ROBOTIC VACUUM CLEANERATTACHING A MOPYou can effectively remove dust

28_ Operating the cleanerOperating the cleanerUSING THE ROBOTIC VACUUM CLEANERSTARTING/STOPPING CLEANING Turning the power on - Remote control

Operating the cleaner _29Operating the cleaner03 OPERATING THE CLEANERUSING THE ROBOTIC VACUUM CLEANERRECHARGING1. Press the Recharging button. -

Safety information _3Safety informationIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSWhen using an electrical appliance, basic precautions should be observed, includin

30_ Operating the cleanerOperating the cleanerUSING THE ROBOTIC VACUUM CLEANERAUTO CLEANINGThe robotic vacuum cleaner will move by itself and automati

Operating the cleaner _31Operating the cleaner03 OPERATING THE CLEANERUSING THE ROBOTIC VACUUM CLEANERSPOT CLEANINGYou can conveniently clean a speci

32_ Operating the cleanerOperating the cleanerUSING THE ROBOTIC VACUUM CLEANERMAX CLEANINGCAUTION● Do not move the robotic vacuum cleaner while it is

Operating the cleaner _33Operating the cleaner03 OPERATING THE CLEANERUSING THE ROBOTIC VACUUM CLEANERMANUAL CLEANINGYou can move the robotic vacuum

34_ Operating the cleanerOperating the cleanerCancel the settings.USING THE ROBOTIC VACUUM CLEANERSCHEDULED CLEANINGYou can schedule robotic vacuum cl

Operating the cleaner _35Operating the cleaner03 OPERATING THE CLEANER3SecondCancel the settings.USING THE ROBOTIC VACUUM CLEANERSETTING DAILY CLEANI

36_ Maintain tools and fi lterMaintain tools and fi lterWhen you press the Turbo remote control button, On turbo ( ) or Off turbo () is displayed on the

Maintain tools and fi lter _37Maintain tools and fi lter04 MAINTAIN TOOLS AND FILTERCLEANING THE ROBOTIC VACUUM CLEANEREMPTYING DUST QUICKLY You can

38_ Maintain tools and fi lterMaintain tools and fi lter5. Install the fi lter into the dust bin. - Make sure that the grid pattern of the fi lter is

Maintain tools and fi lter _39Maintain tools and fi lter04 MAINTAIN TOOLS AND FILTERCLEANING THE ROBOTIC VACUUM CLEANERCLEANING THE POWER BRUSH1. Sepa

4_ Safety informationSafety informationROBOTIC VACUUM CLEANER• Do not pick up hard or sharp objects such as glass, nails, screws, coins, and etc.

40_ Maintain tools and fi lterMaintain tools and fi lterCLEANING THE ROBOTIC VACUUM CLEANER6. After inserting the 3 tips at the top of the cover, push

Maintain tools and fi lter _41Maintain tools and fi lter04 MAINTAIN TOOLS AND FILTERCLEANING THE ROBOTIC VACUUM CLEANERCLEANING THE EDGE-CLEANING SIDE

42_ Maintain tools and fi lterMaintain tools and fi lterCLEANING THE ROBOTIC VACUUM CLEANERCLEANING THE DRIVING WHEELCARING FOR THE MOP2. Check for for

Troubleshooting _43Troubleshooting05 TROUBLESHOOTINGCHECKLIST BEFORE SVC CALLSSYMPTOM CHECKLIST MEASURE TO TAKERobotic vacuum cleaner does notoperate

44_ TroubleshootingTroubleshootingCHECKLIST BEFORE SVC CALLSSYMPTOM CHECKLIST MEASURE TO TAKERobotic vacuum cleaner cannotfi nd the charger.•Check whet

Troubleshooting _45Troubleshooting05 TROUBLESHOOTINGTROUBLESHOOTING FOR ERROR CODESERROR CODECAUSE SOLUTION•Robotic vacuum cleaner is caught, stuck o

46_ Product specifi cationProduct specifi cationCharger(Station)Main Body93 mm (Height)355 mm (Length)355 mm (Width)275 mm (Width)161 mm (Length)122 mm

Product specifi cation _47Product specifi cation06 PRODUCT SPECIFICATIONCLASSIFICATION ITEM DETAILMechanicalSpecifi cationsDiameter 355mmHeight 93mmWeig

DJ68-00558Y(0.0).indb 48DJ68-00558Y(0.0).indb 48 2012.6.15 6:14:17 PM2012.6.15 6:14:17 PM

imagine the possibilitiesTack för att du köpt en Samsung-produkt.Vinn när du registrerar din produkt påwww.samsung.com/registerSjälvgående dammsugareB

Contents _5ContentsSAFETY INFORMATION02 06 Power related 07 Before use 10 In use 11 Cleaning and maintenancePRODUCT FEATURES13 13 Product Feat

Säkerhetsinformation2_ SäkerhetsinformationSYMBOLER SOM ANVÄNDS FÖR VAR FÖRSIKTIG/VARNINGVARNINGIndikerar att det fi nns risk för dödsfall eller allvar

SäkerhetsinformationSäkerhetsinformation _3VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGARNär du använder en elektrisk apparat ska du beakta grundläggande säkerhetsföres

Säkerhetsinformation4_ SäkerhetsinformationSJÄLVGÅENDE DAMMSUGARE• Plocka inte upp hårda eller skarpa föremål, såsom glas, spikar, skruv, mynt etc

Innehåll _5InnehållSÄKERHETSINFORMATION02 06 Strömrelaterat 07 Före användning 10 Under användning 11 Rengöring och underhållPRODUKTEGENSKAPER13 1

6_ SäkerhetsinformationSäkerhetsinformationSTRÖMRELATERATBöj inte strömsladden eller placera tunga föremål på den, eftersom den kan gå sönder.- Detta

Säkerhetsinformation _7Säkerhetsinformation01 SÄKERHETSINFORMATIONFÖRE ANVÄNDNINGInnan du startar den självgående dammsugaren ska du kontrollera att d

8_ SäkerhetsinformationSäkerhetsinformationFÖRE ANVÄNDNINGAvlägsna föremål som ligger spridda på golvet före rengöring.- Självgående dammsugare är u

Säkerhetsinformation _9Säkerhetsinformation01 SÄKERHETSINFORMATIONFÖRE ANVÄNDNINGInstallera laddaren på en plats där den är lätt att komma åt med den

10_ SäkerhetsinformationSäkerhetsinformationOBSUNDER ANVÄNDNINGDu kan inte använda den självgående dammsugaren på tjocka mattor.- Det kan resultera i

Säkerhetsinformation _11Säkerhetsinformation01 SÄKERHETSINFORMATIONDen här produkten passar inte för våtmoppning.Rengöringsmaskinen kan inte röra sig

6_ Safety informationSafety informationPOWER RELATEDDo not bend the power cord forcefully or place a heavy object on it that could break it.- This may

12_ SäkerhetsinformationSäkerhetsinformationRENGÖRING OCH UNDERHÅLLOm strömsladden skadas kan den ersättas av en kvalifi cerad servicetekniker från kun

ProduktegenskaperProduktegenskaper _13ENKEL DAMMUTSUGNINGDammutsugningen överst gör det möjligt att tömma dammsugningsbehållaren med en normal dammsug

Produktegenskaper14_ ProduktegenskaperTrapptypTrapptypVertikal typVertikal typCirka 1,5 cmCirka 1,5 cmTRÖSKELPASSAGEDen självgående dammsugaren har et

Montera dammsugaren _15Montera dammsugaren02 MONTERA DAMMSUGARENKOMPONENTER Huvudenhet Andra komponenter Laddare (station) FjärrkontrollBruksanvi

16_ Montera dammsugarenMontera dammsugarenNAMN PÅ VARJE DEL[ Huvudenhet ]SidanFramFunktionsknappDammutsugSkärmpanelKameraHinderssensorStötfångarsensor

Montera dammsugaren _17Montera dammsugaren02 MONTERA DAMMSUGARENNAMN PÅ VARJE DEL[ Laddare (station) ]Batterierna medföljer inte produkten. Du har kö

18_ Montera dammsugarenMontera dammsugarenNAMN PÅ VARJE DEL [ Fjärrkontroll ] Lyft i batteriluckan påfjärrkontrollens baksida samtidigt som du trycker

Montera dammsugaren _19Montera dammsugaren02 MONTERA DAMMSUGARENNAMN PÅ VARJE DELSKÄRMDEL1. Sifferskärm - Visar timerskärm, förloppsstatus och felk

20_ Använda dammsugarenAnvända dammsugarenINSTALLATIONSORDNING1. Slå på och av strömbrytaren Du måste slå på strömbrytaren på huvudenheten för att

Använda dammsugaren _21Använda dammsugaren03 ANVÄNDA DAMMSUGARENINSTALLERA DEN SJÄLVGÅENDE DAMMSUGARENINSTALLERA LADDARENFörvara alltid strömsladden

Safety information _7Safety information01 SAFETY INFORMATIONCAUTIONCAUTIONCAUTIONCAUTIONCAUTIONCAUTIONBEFORE USEBefore activating the robotic vacuum c

22_ Använda dammsugarenAnvända dammsugarenINSTALLERA DEN SJÄLVGÅENDE DAMMSUGARENLADDNING2. Kontrollera laddningsstatus för den självgående dammsugare

Använda dammsugaren _23Använda dammsugaren03 ANVÄNDA DAMMSUGARENINSTALLERA DEN SJÄLVGÅENDE DAMMSUGARENOM BATTERIET Den självgående dammsugaren driv

24_ Använda dammsugarenAnvända dammsugaren1Ange aktuell ”timme”.2Ange inställningsläge3Ställ in ”timme”4Ange aktuella ”minuter”5Slutför inställningen.

Använda dammsugaren _25Använda dammsugaren03 ANVÄNDA DAMMSUGARENINSTALLERA DEN SJÄLVGÅENDE DAMMSUGARENINSTALLERA VIRTUAL GUARDDu kan placera den själ

26_ Använda dammsugarenAnvända dammsugarenOm IrDA-sensorn.• Den infraröda signalöverföringen kanske inte blir mjuk på platser där den utsätts för ha

Använda dammsugaren _27Använda dammsugaren03 ANVÄNDA DAMMSUGARENANVÄNDA DEN SJÄLVGÅENDE DAMMSUGARENMONTERA EN MOPPDu kan effektivt avlägsna damm med

28_ Använda dammsugarenAnvända dammsugarenANVÄNDA DEN SJÄLVGÅENDE DAMMSUGARENSTARTA/STOPPA DAMMSUGNING Slå på strömmen - Fjärrkontroll: Tryck p

Använda dammsugaren _29Använda dammsugaren03 ANVÄNDA DAMMSUGARENANVÄNDA DEN SJÄLVGÅENDE DAMMSUGARENLADDNING1. Tryck på laddningsknappen. - Huvude

30_ Använda dammsugarenAnvända dammsugarenANVÄNDA DEN SJÄLVGÅENDE DAMMSUGARENAUTOMATISK DAMMSUGNINGDen självgående dammsugaren förfl yttar sig själv oc

Använda dammsugaren _31Använda dammsugaren03 ANVÄNDA DAMMSUGARENANVÄNDA DEN SJÄLVGÅENDE DAMMSUGARENPUNKTDAMMSUGNINGDu kan bekvämt dammsuga ett specifi

8_ Safety informationSafety informationBEFORE USERemove objects scattered on the fl oor before cleaning.- Robotic vacuum cleaner is designed to detect

32_ Använda dammsugarenAnvända dammsugarenANVÄNDA DEN SJÄLVGÅENDE DAMMSUGARENMAXDAMMSUGNING● Flytta inte på den självgående dammsugaren när den rengö

Använda dammsugaren _33Använda dammsugaren03 ANVÄNDA DAMMSUGARENANVÄNDA DEN SJÄLVGÅENDE DAMMSUGARENMANUELL DAMMSUGNINGDu kan fl ytta den självgående d

34_ Använda dammsugarenAnvända dammsugarenAvbryt inställningarANVÄNDA DEN SJÄLVGÅENDE DAMMSUGARENSCHEMALAGD DAMMSUGNINGDu kan schemalägga den självgåe

Använda dammsugaren _35Använda dammsugaren03 ANVÄNDA DAMMSUGAREN3 sekunderAvbryt inställningarANVÄNDA DEN SJÄLVGÅENDE DAMMSUGARENSTÄLLA IN DAGLIG DAM

36_ Förvara verktyg och fi lterFörvara verktyg och fi lterNär du trycker på turbo-knappen på fjärrkontrollen visas On turbo () (Turbo på) eller

Förvara verktyg och fi lter_37Förvara verktyg och fi lter04 FÖRVARA VERKTYG OCH FILTERRENGÖRA DEN SJÄLVGÅENDE DAMMSUGARENTÖMMA DAMMSUGARBEHÅLLAREN SNAB

38_ Förvara verktyg och fi lterFörvara verktyg och fi lterRENGÖRA DAMMLUCKAN OCH FILTRETRengör först dammluckan innan du rengör den. När du plockar bo

Förvara verktyg och fi lter_39Förvara verktyg och fi lter04 FÖRVARA VERKTYG OCH FILTERRENGÖRA DEN SJÄLVGÅENDE DAMMSUGARENRENGÖRA BORSTEN• Eftersom dam

40_ Förvara verktyg och fi lterFörvara verktyg och fi lterRENGÖRA DEN SJÄLVGÅENDE DAMMSUGAREN• För att förhindra att den självgående dammsugaren sätter

Förvara verktyg och fi lter_41Förvara verktyg och fi lter04 FÖRVARA VERKTYG OCH FILTERRENGÖRA DEN SJÄLVGÅENDE DAMMSUGARENRENGÖRA DEN ROTERANDE SIDOBORS

Safety information _9Safety information01 SAFETY INFORMATIONCAUTIONBEFORE USEInstall the charger in a location that can be easily accessed by the robo

42_ Förvara verktyg och fi lterFörvara verktyg och fi lterRENGÖRA DEN SJÄLVGÅENDE DAMMSUGARENRENGÖRA DRIVHJULETRENGÖRA MOPPEN2. Kontrollera efter främm

Felsökning _43Felsökning05 FELSÖKNINGCHECKLISTA FÖRE SVC-SAMTALSYMPTOM CHECKLISTA ÅTGÄRD ATT VIDTADen självgående dammsugaren fungerar inte alls före

44_ FelsökningFelsökningCHECKLISTA FÖRE SVC-SAMTALSYMPTOM CHECKLIST ÅTGÄRD ATT VIDTADen självgående dammsugaren kan inte hitta laddaren.•Kontrollera o

Felsökning _45Felsökning05 FELSÖKNINGFELKODER VID FELSÖKNINGFELKOD ORSAK LÖSNING•Den självgående dammsugaren fastnar eller kommer i kläm under navige

46_ Produktspecifi kationProduktspecifi kationLaddare (station)Huvudenhet93 mm (höjd)355 mm (längd)355 mm (bredd)275 mm (bredd)161 mm (längd)122 mm (höj

Produktspecifi kation _47Produktspecifi kation06 PRODUKTSPECIFIKATIONKLASSIFICERING ARTIKEL DETALJERMekaniska specifi kationerDiameter 355 mmHöjd 93 mmV

Kontakta SAMSUNGOm du har några frågor eller synpunkter om Samsungs produkter,är du välkommen att kontakta Samsung Support. 0771 726 7864 (SAMSUNG) ww

imagine the possibilitiesTak fordi du har købt et Samsung produkt.Vind når du registrerer dit produkt påwww.samsung.com/registerRobotstøvsugerBrugerve

2_ SikkerhedsinformationerSikkerhedsinformationerANVENDTE FORSIGTIG/ADVARSEL-SYMBOLERADVARSELIndikerer at der er fare for død eller alvorlig personska

Sikkerhedsinformationer _3SikkerhedsinformationerVIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGERVed brug af et elektrisk apparat skal grundlæggende forholdsregler iagtt