Samsung CLP 310 Uživatelský manuál Strana 1

Serie CLP-310Impresora láser a colorManual del usuarioimagine las posibilidadesGracias por adquirir este producto Samsung. Pararecibir un servicio más

10_Información sobre seguridadDECLARACIÓN DE CONFORMIDAD (PAÍSES EUROPEOS)Aprobaciones y certificacionesLa marca CE aplicada a este producto simboliza

Información sobre seguridad_11DECLARACIONES DE CUMPLIMIENTO NORMATIVOInformación general sobre el uso de dispositivos inalámbricosEs posible que el si

Contenido_13Contenido2 Funciones del nuevo producto láser5 Información sobre seguridadINTRODUCCIÓN15 15 Descripción general de la impresora15 Vista fr

14_ContenidoContenido 36 Sustitución del contenedor de tóner residual 37 Piezas de mantenimiento 37 Controlar su impresora desde el sitio web37 Para a

Introducción_15IntroducciónA continuación, se indican los componentes principales de la máquina:Este capítulo incluye:• Descripción general de la impr

16_IntroducciónDescripción general del panel de control1LED inalámbrico Muestra el estado de la red inalámbrica. Cuando el indicador LED está encendid

Introducción_17Descripción del panel de controlEl LED de estado y de colores de tóner indica el estado actual de la máquina.Indicadores luminososBotón

18_IntroducciónSoftware suministradoDebe instalar el software de la impresora que se incluye en el CD suministrado después de configurar el dispositiv

Cómo comenzar_19Cómo comenzarEste capítulo brinda instrucciones detalladas para configurar el dispositivo.Este capítulo incluye:• Configurando el hard

2_Funciones del nuevo producto láserFunciones del nuevo producto láserEl dispositivo cuenta con numerosas funciones especiales que aumentan la calidad

20_Cómo comenzarMacintoshLinuxConfiguración de la redSi su dispositivo esta conectado a una red, será necesario configurar los protocolos de red en el

Cómo comenzar_21Inicio del programa1. Imprima el informe de información de red de la máquina que incluye la dirección MAC. Para imprimir el informe, m

22_Cómo comenzarInstalación del softwareDebe instalar el software del dispositivo para realizar impresiones. El software incluye controladores, aplica

Cómo comenzar_237. Una vez completada la instalación, se abrirá una ventana que le solicitará que imprima un página de prueba y que se registre como u

24_Selección y carga de materiales de impresiónSelección y carga de materiales de impresiónEste capítulo explica cómo cargar originales y material de

Selección y carga de materiales de impresión_25Especificaciones sobre los materiales de impresiónTIPO TAMAÑO DIMENSIONESGRAMAJEaCAPACIDADbPapel común

26_Selección y carga de materiales de impresiónDirectrices para materiales de impresión especialesTIPO MEDIO GUÍASSobres • La impresión satisfactoria

Selección y carga de materiales de impresión_27Cambio del tamaño de papel en la bandejaPara cargar papeles de otros tamaños, como papel de tamaño Lega

28_Selección y carga de materiales de impresiónAjuste la guía de longitud del papel y la guía de anchura del papel. 5. Cierre la cubierta del papel.

Selección y carga de materiales de impresión_29Impresión con materiales de impresión especialesEn la impresora se pueden cargar tamaños y tipos de mat

Funciones del nuevo producto láser_3Funciones según el modeloEl dispositivo está diseñado para satisfacer todas las necesidades de los documentos: des

30_Impresión básicaImpresión básicaEste capítulo explica las tareas de impresión más comunes.Este capítulo incluye:• Impresión de un documento • Cance

Mantenimiento_31MantenimientoEn este capítulo se proporciona información sobre el mantenimiento de la impresora y del cartucho de tóner.Este capítulo

32_Mantenimiento5. Extraiga la unidad de imágenes de la máquina con la palanca situada en la parte frontal de la misma. 6. Utilice un paño seco que

Mantenimiento_33Mantenimiento del cartuchoAlmacenamiento del cartucho de tónerPara obtener el máximo rendimiento del cartucho de tóner, tenga en cuent

34_MantenimientoSustituir el cartucho del tónerLa impresora utiliza cuatro colores y emplea un cartucho de tóner diferente para cada uno de ellos: ama

Mantenimiento_35Reemplazar la unidad de imagenesCuando ha caducado el tiempo de vida de la unidad de imágenes, aparece la ventana del programa Smart P

36_Mantenimiento8. Coloque en su lugar el contenedor de tóner residual y empújelo para asegurarse de que queda bien colocado.9. Coloque de nuevo el ca

Mantenimiento_376. Coloque en su lugar el contenedor nuevo y empújelo para asegurarse de que queda bien colocado.7. Cierre la cubierta frontal firmeme

38_Solución de problemasSolución de problemasEste capítulo brinda información útil sobre qué hacer en caso de que se produzca un error.Este capítulo i

Solución de problemas_393. Retire con cuidado el papel atascado en la dirección que indica la ilustración. La mayor parte del papel atascado puede ret

4_Funciones del nuevo producto láserInformación adicionalEn los siguientes recursos, ya sea en papel o en formato digital, podrá encontrar información

40_Solución de problemasResolver otros problemasLa tabla que figura a continuación indica algunos problemas que pueden producirse y las soluciones rec

Solución de problemas_41La máquina selecciona materiales de impresión de la fuente de papel equivocada.Es posible que se haya seleccionado una fuente

42_Solución de problemasProblemas en la calidad de impresiónSi el interior del dispositivo está sucio o se ha cargado el papel de forma incorrecta, la

Solución de problemas_43Fondo en color o negroSi el sombreado de fondo se vuelve demasiado intenso:• Utilice papel de menor gramaje. Consulte la págin

44_Solución de problemasProblemas habituales en WindowsArrugas o pliegues• Asegúrese de que se haya cargado el papel correctamente.• Compruebe el tipo

Solución de problemas_45Problemas más comunes en LinuxProblemas habituales de MacintoshESTADO SOLUCIONES RECOMENDADASLa máquina no imprime.• Verifique

46_Pedido de suministros y accesoriosPedido de suministros y accesoriosEste capítulo brinda información sobre la adquisición de los cartuchos y acceso

Especificaciones_47EspecificacionesEste capítulo ofrece una guía sobre las especificaciones del dispositivo, como numerosas funciones.Este capítulo in

48_EspecificacionesEspecificaciones de la impresoraELEMENTO DESCRIPCIÓNMétodo de impresiónImpresión láser a colorVelocidad de impresiónaa.Depende de v

Glosario_49GlosarioADFEl alimentador automático de documentos (ADF) es un mecanismo que alimenta automáticamente una hoja de papel original para que e

Información sobre seguridad_5información sobre seguridadSÍMBOLOS Y PRECAUCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTESSignificado de los iconos y los símbolos utili

50_GlosarioEmulaciónLa emulación es una técnica de un dispositivo que obtiene los mismos resultados que otro.Un emulador duplica las funciones de un s

Glosario_51Marcas de aguaUna marca de agua es una imagen o un diseño reconocible en papel, que aparece más clara cuando se la ve con la luz transmitid

52_GlosarioPSTNLa red pública de telefonía conmutada (PSTN) es la red de las redes públicas de telefonía conmutada mundiales que, en establecimientos

Índice_53ÍndiceAajustealtitud 23atascoconsejos para evitar atascos de papel 38Bbandejaajustar ancho y largo 27botón de parada 16Ccontroladorinstalació

54_Contact SAMSUNG worldwideContact SAMSUNG worldwideIf you have any comments or questions regarding Samsung products, contact the Samsung customer ca

Contact SAMSUNG worldwide_55TAIWAN 0800-329-999 www.samsung.com/twTHAILAND 1800-29-323202-689-3232www.samsung.com/thTRINIDAD & TOBAGO1-800-7267-86

© 2008 Samsung Electronics Co., Ltd. Todos los derechos reservados.Este manual del usuario se proporciona únicamente con fines informativos. Toda la i

Impresora SamsungSección de software

1SECCIÓN DE SOFTWARE CONTENIDOSCapítulo 1: INSTALACIÓN DEL SOFTWARE DE IMPRESIÓN EN WINDOWSInstalación del software de impresión ...

2Impresión por las dos caras del papel ...

6_Información sobre seguridad12.Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, no desmonte el equipo. Si el equipo necesita reparación, llévelo a un se

3Printers Configuration ...

Instalación del software de impresión en Windows41 Instalación del software de impresión en WindowsEste capítulo incluye:• Instalación del software de

Instalación del software de impresión en Windows54Seleccione Instalación típica para una impresora local. Haga clic enSiguiente.NOTA: Si la impresora

Instalación del software de impresión en Windows63Haga clic en Siguiente. • Si es necesario, seleccione un idioma de la lista desplegable.•Ver el Manu

Instalación del software de impresión en Windows79Para registrarse como usuario de Impresoras Samsung y recibir información de Samsung, marque esta ca

Instalación del software de impresión en Windows8NOTA: Si la impresora no está conectada a la red, se abrirá la siguiente ventana. Seleccione la opció

Instalación del software de impresión en Windows9Si no desea registrarse, haga clic en Finalizar.NOTA: Si el controlador de la impresora no funciona c

Instalación del software de impresión en Windows10• Si no ve su impresora en la lista, haga clic en Actualizar para actualizar la lista o seleccione A

Instalación del software de impresión en Windows11Cambio del idioma del softwareDespués de instalar el software, puede cambiar el idioma de la pantall

Instalación del software de impresión en Windows12Eliminación del software de impresión1Inicie Windows.2En el menú Inicio, seleccione Programas o Todo

Información sobre seguridad_7NOTIFICACIÓN DE SEGURIDAD DEL LÁSEREsta impresora ha obtenido en los Estados Unidos la certificación que garantiza el cum

Impresión básica132 Impresión básicaEn este capítulo, se describen las opciones y las tareas de impresión más comunes de Windows. Este capítulo incluy

Impresión básica14Impresión de un archivo (PRN)En ocasiones deberá guardar los datos de impresión como un archivo que se adapte a sus necesidades.Para

Impresión básica15Ficha DiseñoLa ficha Diseño contiene opciones para determinar cómo quedará el documento impreso en la página. Opciones de diseño inc

Impresión básica16Papel de color: papel de color de 75~90 g/m2. Papel archivo: seleccione esta opción si tiene que conservar una impresión durante un

Impresión básica17Ficha Opciones adicionalesPuede seleccionar las opciones de salida para el documento. Para obtener más información sobre cómo accede

Impresión básica18Uso de una configuración favorita La opción Favoritos, que aparece en cada ficha de propiedades, permite guardar las configuraciones

Impresión avanzada193 Impresión avanzadaEn este capítulo, se describen las opciones de impresión y las tareas de impresión avanzadas.NOTA: • La ventan

Impresión avanzada20Impresión de póstersEsta función permite imprimir un documento de una sola página en 4, 9 ó 16 hojas, que pueden pegarse para form

Impresión avanzada21Impresión por las dos caras del papelPuede imprimir ambas caras de una hoja manualmente. Antes de imprimir, debe decidir la orient

Impresión avanzada22Uso de marcas de aguaLa opción Marca de agua permite imprimir texto en un documento existente. Es posible, por ejemplo, que desee

8_Información sobre seguridadRECICLAJERecicle o deshágase del material de embalaje de este producto siguiendo las normas medioambientales adecuadas.EL

Impresión avanzada23Uso de superposiciones¿Qué es una superposición? Una superposición consiste en texto o imágenes guardados en la unidad de disco du

Cómo compartir la impresora localmente244 Cómo compartir la impresora localmentePuede conectar la impresora directamente a una computadora de la red,

Uso del panel inteligente Smart Panel255 Uso del panel inteligente Smart PanelSmart Panel es un programa que supervisa e informa del estado de la impr

Uso del panel inteligente Smart Panel26Configuración del controlador (Sólo para Windows)La ventana de propiedades de la impresora le permite acceder a

Uso de la impresora en Linux276 Uso de la impresora en Linux Puede utilizar la impresora en un entorno Linux. Este capítulo incluye:•Introducción• Ins

Uso de la impresora en Linux28El programa de instalación agregará el icono Unified Driver Configurator al escritorio y el grupo Samsung Unified Driver

Uso de la impresora en Linux29Uso de Unified Driver ConfiguratorUnified Linux Driver Configurator es una herramienta diseñada principalmente para conf

Uso de la impresora en Linux30Ficha ClassesLa ficha Classes muestra la lista de clases de impresoras disponibles.•Refresh: renueva la lista de clases

Uso de la impresora en Linux31Impresión de un documentoImpresión desde las aplicacionesExisten muchas aplicaciones Linux desde las cuales se puede imp

Cómo utilizar la impresora en Macintosh327 Cómo utilizar la impresora en MacintoshLa impresora admite el sistema Macintosh con una interfaz USB integr

Información sobre seguridad_9ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICAComisión Federal de Comunicaciones (Federal Communications Commission, FCC)Emisor intencional se

Cómo utilizar la impresora en Macintosh335La máquina imprime la información de red. Confirme si todas las configuraciones son correctas.6Cierre el pro

Cómo utilizar la impresora en Macintosh345Para MAC OS, versión 10.3, Si la selección automática no funciona correctamente, seleccione Samsung en Model

Cómo utilizar la impresora en Macintosh35Impresión NOTA: • La ventana de propiedades de impresión de Macintosh que aparece en este Manual del usuario

Cómo utilizar la impresora en Macintosh36GráficosLa ficha v proporciona opciones para seleccionar Resolución(Calidad) y Modo de color. Seleccione Gráf

Cómo utilizar la impresora en Macintosh37Impresión de varias páginas en una sola hojaPuede imprimir más de una página en una sola hoja. Esta función p

38SECCIÓN DE SOFTWARE ÍNDICEAahorro de tóner, configurar 16ajusteahorro de tóner 16modo imagen 16opción true-type 16oscuridad 16resoluciónWindows 16ay

39SsoftwaredesinstalaciónLinux 32desinstalarWindows 12instalarMacintosh 32Windows 4reinstalarWindows 11requisitos del sistemaMacintosh 32software de i

REV 1.01