Samsung CLX-3305FN Uživatelský manuál

Procházejte online nebo si stáhněte Uživatelský manuál pro Multifunkční zařízení Samsung CLX-3305FN. Anleitung Uživatelská příručka

  • Stažení
  • Přidat do mých příruček
  • Tisk
  • Strana
    / 356
  • Tabulka s obsahem
  • KNIHY
  • Hodnocené. / 5. Na základě hodnocení zákazníků
Zobrazit stránku 0
GRUNDLAGEN
Benutzerhandbuch
CLX-330x/330xW Series
CLX-330xFN/330xFW Series
GRUNDLAGEN
Benutzerhandbuch
In dieser Anleitung finden Sie Informationen zur Installation unter
Windows, zur grundlegenden Bedienung und zu Problemlösungen.
ERWEITERT
In dieser Anleitung finden Sie Informationen zur Installation unter verschiedenen
Betriebssystemen, zur erweiterten Konfiguration, zum Betrieb und Bedienung sowie zu
Problemlösungen.
Je nach Modell oder Land sind möglicherweise nicht alle Funktionen verfügbar.
Zobrazit stránku 0
1 2 3 4 5 6 ... 355 356

Shrnutí obsahu

Strany 1 - Benutzerhandbuch

GRUNDLAGENBenutzerhandbuchCLX-330x/330xW SeriesCLX-330xFN/330xFW SeriesGRUNDLAGENBenutzerhandbuchIn dieser Anleitung finden Sie Informationen zur Inst

Strany 2 - Basis-Setup

Funktionen nach Modell (●: Inklusive, Leer: Nicht verfügbar) SyncThru™ Web Service ●(Nur CLX-330xW Series)● SyncThru Admin Web Service ● (Nur CLX-330x

Strany 3

Reinigen des Gerätes1003. Wartung5 Reinigen des InnenraumsWährend des Druckens können sich Papier- und Tonerreste sowie Staub im Gerät ansammeln. Über

Strany 4

Reinigen des Gerätes1013. Wartung1212

Strany 5 - Entscheidende Vorteile

Reinigen des Gerätes1023. Wartung6 Reinigen der ScaneinheitWenn Sie die Scaneinheit sauber halten, erzielen Sie die bestmöglichen Ergebnisse. Wir empf

Strany 6

Reinigen des Gerätes1033. Wartung3 Wischen Sie das Vorlagenglas sauber und trocken.1 Weiße Leiste2 Glas des Vorlageneinzugs3 Weiße Platte4 Scannerabde

Strany 7

1043. WartungTipps zum Transport und zur Lagerung Ihres Geräts• Halten Sie das Gerät waagerecht, wenn Sie dessen Position ändern. Kippen Sie es nicht

Strany 8

4. ProblemlösungIn diesem Kapitel finden Sie Hinweise und Informationen dazu, welche Maßnahmen Sie bei Fehlern oder Problemen ergreifen können.• Tipps

Strany 9

1064. ProblemlösungTipps zur Vermeidung von PapierstausDie meisten Papierstaus können vermieden werden, indem man die korrekten Medientypen auswählt.

Strany 10 - Funktionen nach Modell

1074. ProblemlösungBeseitigen von Papierstaus im VorlageneinzugWenn im Vorlageneinzug ein Vorlagenstau auftritt, wird am Display eine Warnmeldung ange

Strany 11

Beseitigen von Papierstaus im Vorlageneinzug1084. Problemlösung1 Vorlagenpapierstau vor Scanner • Die Abbildungen in diesem Benutzerhandbuch können je

Strany 12

Beseitigen von Papierstaus im Vorlageneinzug1094. Problemlösung2 Vorlagenstau im Scanner • Die Abbildungen in diesem Benutzerhandbuch können je nach O

Strany 13 - Nützlich zu wissen

Funktionen nach ModellFunktionsvielfalt (●: Inklusive, Leer: nicht verfügbar) FunktionenCLX-330x SeriesCLX-330xW SeriesCLX-330xFN SeriesCLX-330xFW Se

Strany 14

Beseitigen von Papierstaus im Vorlageneinzug1104. Problemlösung

Strany 15 - Über dieses Benutzerhandbuch

Beseitigen von Papierstaus im Vorlageneinzug1114. Problemlösung3 Papierstau (Original) in Scanner-Ausgabebereich • Die Abbildungen in diesem Benutzerh

Strany 16 - Warnung

1124. ProblemlösungBeseitigen von Papierstaus Um das gestaute Papier nicht zu beschädigen, ziehen Sie dieses langsam und vorsichtig heraus. 4 Im Papi

Strany 17 - Achtung

Beseitigen von Papierstaus1134. Problemlösung

Strany 18

Beseitigen von Papierstaus1144. Problemlösung5 Im Gerät • Der Fixierbereich des Geräts ist heiß. Gehen Sie daher beim Entfernen des Papiers vorsichtig

Strany 19

Beseitigen von Papierstaus1154. Problemlösung6 Im Ausgabebereich • Der Fixierbereich des Geräts ist heiß. Gehen Sie daher beim Entfernen des Papiers v

Strany 20

Beseitigen von Papierstaus1164. Problemlösung

Strany 21

1174. ProblemlösungErläuterung der Status-LEDDie Farbe der LED zeigt den aktuellen Status des Geräts an. • Je nach Modell oder Land sind möglicherweis

Strany 22 - Sicherheitsinformationen

Erläuterung der Status-LED1184. Problemlösung LED Status BeschreibungStatusAus Das Gerät ist offline.GrünBlinkend Wenn die Hintergrundbeleuchtung blin

Strany 23 - Übersicht über das Gerät

Erläuterung der Status-LED1194. Problemlösung Ein/Aus /Aufwachen ()BlauEin Das Gerät befindet sich im Energiesparmodus.AusDas Gerät ist in Bereitschaf

Strany 24

Funktionen nach Modell(●: Inklusive, Leer: nicht verfügbar) FunktionenCLX-330x SeriesCLX-330xW SeriesCLX-330xFN SeriesCLX-330xFW SeriesFax Multi-Sende

Strany 25

1204. ProblemlösungBedeutung der Display-MeldungenMeldungen erscheinen auf dem Display des Bedienfelds, um den Status des Geräts oder Fehler anzuzeige

Strany 26

Bedeutung der Display-Meldungen1214. ProblemlösungPapierstauim Ausgabeber.Im Ausgabebereich hat sich Papier gestaut.Beseitigen Sie den Papierstau (sie

Strany 27 - Bedienfeld – Übersicht

Bedeutung der Display-Meldungen1224. Problemlösung8 Meldungen in Bezug auf TonerMeldung Erklärung Lösungsvorschläge• Tonerkartusche• Tonerkartusche in

Strany 28

Bedeutung der Display-Meldungen1234. Problemlösung Die Verwendung nicht originaler Samsung-Tonerkartuschen, beispielsweise wiederbefüllter oder wieder

Strany 29

Bedeutung der Display-Meldungen1244. Problemlösung9 Meldungen in Bezug auf ein Papierfach10 Meldungen in Bezug auf das NetzwerkMeldung Erklärung Lösun

Strany 30

Bedeutung der Display-Meldungen1254. Problemlösung11 Verschiedene Meldungen802.1x NetzwerkfehlerAuthentifizierung nicht möglich.Überprüfen Sie das im

Strany 31

Bedeutung der Display-Meldungen1264. ProblemlösungFehler [Fehlernummer]Aus-/einschaltenDas Gerät lässt sich nicht steuern.Schalten Sie das Gerät aus u

Strany 32

Bedeutung der Display-Meldungen1274. ProblemlösungUe.bandersetzenDie Lebensdauer des Übertragungsbandes ist abgelaufen.Wechseln Sie das Übertragungsba

Strany 33 - Einschalten des Geräts

5. AnhangIn diesem Kapitel finden Sie die technischen Daten des Gerätes sowie Gesetze und Vorschriften, die das Gerät betreffen.• Technische Daten 129

Strany 34

1295. AnhangTechnische Daten1 Allgemeine technische Daten Die nachfolgend aufgeführten technischen Daten können jederzeit ohne vorherige Ankündigung g

Strany 35

Nützlich zu wissenDas Gerät druckt nicht.• Öffnen Sie die Druckerwarteschlange und löschen Sie das Dokument aus der Liste (siehe „Abbrechen eines Druc

Strany 36 - Treiber neu installieren

Technische Daten1305. AnhangGeräuschpegelaBereitschaftsmodus Hintergrund-GeräuschpegelDruckmodus Farbdruck Unter 46 dB(A)Schwarz-Weiß-Druck Unter 48 d

Strany 37 - Menü und Basis-Setup

Technische Daten1315. Anhang Stromverbrauch Normaler Betrieb Unter 290 WBereitschaftsmodus Unter 60 WEnergiesparmodus • CLX-330x Series: Unter 1,2 W•

Strany 38 - Überblick über die Menüs

Technische Daten1325. Anhang2 Technische Daten der Druckmedien Art Papierformat AbmessungenDruckmediengewicht / KapazitätaSchachtNormalpapierUS-Lette

Strany 39

Technische Daten1335. AnhangBaumwollpapierSiehe hierzu den Abschnitt zu Normalpapier Siehe hierzu den Abschnitt zu Normalpapier 75 bis 90 g/m2• 150 Bl

Strany 40

Technische Daten1345. Anhang Wenn das Flächengewicht des Papiers mehr als 120 g/m2 beträgt, legen Sie die Blätter einzeln in das Papierfach ein. Mind

Strany 41

Technische Daten1355. Anhang3 SystemanforderungenMicrosoft® Windows® BetriebssystemVoraussetzungen (empfohlen)CPU ArbeitsspeicherFreier Festplattensp

Strany 42

Technische Daten1365. Anhang • Internet Explorer 6.0 oder höher ist die Mindestvoraussetzung für alle Windows-Betriebssysteme.• Die Software kann nur

Strany 43

Technische Daten1375. AnhangLinux Elemente AnforderungenBetriebssystemRedhat® Enterprise Linux WS 4, 5 (32/64 Bit)Fedora Core 5 - 13 (32/64 Bit)SuSE

Strany 44

Technische Daten1385. Anhang4 Netzwerkumgebung Nur Modelle für Netzwerk und Drahtlosnetzwerk (siehe „Funktionen nach Modell“ auf Seite 8). Sie müssen

Strany 45

1395. AnhangKonformitätshinweiseDieses Gerät wurde für herkömmliche Arbeitsumgebungen konzipiert und entspricht bestimmten Konformitätsanforderungen.5

Strany 46 - Druckmedien und Fächer

Nützlich zu wissenDie Ausdrucke sind verschwommen oder unscharf.• Möglicherweise ist nicht genügend Toner vorhanden oder er ist ungleichmäßig verteilt

Strany 47

Konformitätshinweise1405. Anhang6 Ozonemission7 Sicherheit im Hinblick auf Quecksilber8 Strom sparen9 RecyclingDie Ozon-Emissionsrate dieses Produkts

Strany 48

Konformitätshinweise1415. Anhang10 Nur China11 Fachgerechte Entsorgung des Produkts (Waste Electrical & Electronic Equipment, WEEE)(In den Ländern

Strany 49

Konformitätshinweise1425. Anhang(Nur Vereinigte Staaten von Amerika)Elektronikabfälle nur über eine zugelassene Recyclingstelle entsorgen. Um die näch

Strany 50

Konformitätshinweise1435. Anhang Am Gerät vorgenommene Änderungen, die von dem für die Einhaltung der Bestimmungen verantwortlichen Hersteller nicht a

Strany 51 - Etiketten

Konformitätshinweise1445. AnhangDer Betrieb dieses Geräts unterliegt zwei Bedingungen: (1) Es erzeugt keine schädigenden bzw. störenden Interferenzen.

Strany 52 - Briefpapier und Formulare

Konformitätshinweise1455. Anhang17 Nur Türkei18 Nur Thai19 Nur KanadaDieses Produkt entspricht dem gültigen Industriestandard Kanadas. / Le present ma

Strany 53

Konformitätshinweise1465. AnhangDie Telefongesellschaft kann Änderungen an ihren Einrichtungen, Geräten, Abläufen oder Verfahren vornehmen, die den Be

Strany 54

Konformitätshinweise1475. Anhang In den FCC-Bestimmungen ist festgelegt, dass Änderungen oder Modifikationen an diesem Gerät, die nicht ausdrücklich d

Strany 55 - Auf das Vorlagenglas

Konformitätshinweise1485. Anhang22 Austausch des montierten Steckers (nur Großbritannien)WichtigDas Netzkabel für dieses Gerät ist mit einem herkömmli

Strany 56

Konformitätshinweise1495. Anhang23 CE-Konformitätserklärung (EU-Mitgliedsstaaten)Prüfung und Zertifizierung1. Januar 1995:Richtlinie 2006/95/EC des Ra

Strany 57 - In den Vorlageneinzug

151. EinführungÜber dieses BenutzerhandbuchDieses Benutzerhandbuch liefert Informationen zum grundlegenden Verständnis des Geräts sowie genaue Erläute

Strany 58

Konformitätshinweise1505. AnhangDas Produkt ist gemäß TBR21 getestet worden. Um bei der Nutzung und Verwendung von Endgeräten, die mit diesem Standard

Strany 59 - Grundlagen zum Drucken

Konformitätshinweise1515. Anhang25 Angaben zur KonformitätHinweise zu drahtlosen KommunikationsgerätenIn Ihrem Druckersystem befinden sich u. U. Niede

Strany 60

Konformitätshinweise1525. AnhangIn Umgebungen, in denen die Gefahr einer Störung anderer Geräte oder Dienste schädlich ist oder als schädlich eingestu

Strany 61

Konformitätshinweise1535. Anhang26 Nur China

Strany 62

1545. AnhangCopyright© 2012 Samsung Electronics Co., Ltd. Alle Rechte vorbehalten.Dieses Benutzerhandbuch dient ausschließlich zu Informationszwecken.

Strany 63

ERWEITERTBenutzerhandbuchCLX-330x/330xW SeriesCLX-330xFN/330xFW SeriesERWEITERTBenutzerhandbuchIn dieser Anleitung finden Sie Informationen zur Instal

Strany 64

156ERWEITERT1. Software installierenInstallation bei Macintosh 159Neuinstallation für Macintosh 161Installation unter Linux 162Neuinstallation unte

Strany 65

157ERWEITERT5. Nützliche Software zur VerwaltungEasy Capture Manager 283Samsung Easy Color Manager 284Samsung AnyWeb Print 285Easy Eco Driver 286S

Strany 66 - Helligkeit

1. Software installierenDieses Kapitel beschreibt, wie Sie wichtige und hilfreiche Software auf Ihrem Rechner installieren, die Sie im Zusammenhang mi

Strany 67 - Original

1591. Software installierenInstallation bei Macintosh1Vergewissern Sie sich, dass das Gerät an den Computer angeschlossen und eingeschaltet ist.2 Leg

Strany 68 - Kopieren von Ausweisen

161. EinführungSicherheitsinformationenFolgende Warnungen und Sicherheitshinweise dienen zur Vermeidung von Personenschäden jedweder Art sowie einer m

Strany 69

Installation bei Macintosh1601. Software installierenDas Gerät wird in der Druckerliste angezeigt und ist als Standardgerät festgelegt.18 Klicken Sie

Strany 70 - Einfach Scannen

1611. Software installierenNeuinstallation für MacintoshWenn der Druckertreiber nicht ordnungsgemäß funktioniert, deinstallieren Sie ihn und installi

Strany 71

1621. Software installierenInstallation unter LinuxSie müssen die Linux-Softwarearchive von der Samsung-Website herunterladen, um die Druckersoftware

Strany 72 - Fax-Grundlagen

1631. Software installierenNeuinstallation unter LinuxWenn der Druckertreiber nicht ordnungsgemäß funktioniert, deinstallieren Sie ihn und installier

Strany 73

2. Mit einem per Netzwerk angeschlossenen Gerät arbeitenIn diesem Kapitel wird schrittweise beschrieben, wie Sie ein am Netzwerk angeschlossenes Gerät

Strany 74

1652. Mit einem per Netzwerk angeschlossenen Gerät arbeitenNützliche NetzwerkprogrammeEs gibt mehrerer Programme, die die Konfiguration für eine Netz

Strany 75 - Auflösung

Nützliche Netzwerkprogramme1662. Mit einem per Netzwerk angeschlossenen Gerät arbeiten • Das Gerät unterstützt diese Netzwerkschnittstelle nicht, so

Strany 76

1672. Mit einem per Netzwerk angeschlossenen Gerät arbeitenDrahtgebundenes Netzwerk einrichten4 Netzwerkkonfigurationsbericht druckenSie können über

Strany 77

Drahtgebundenes Netzwerk einrichten1682. Mit einem per Netzwerk angeschlossenen Gerät arbeiten7 Geben Sie im Konfigurationsfenster die neuen Daten fü

Strany 78

Drahtgebundenes Netzwerk einrichten1692. Mit einem per Netzwerk angeschlossenen Gerät arbeiten5 Geben Sie im Konfigurationsfenster die neuen Daten fü

Strany 79

Sicherheitsinformationen171. Einführung AchtungDas Netzkabel nicht krümmen und keine schweren Gegenstände auf ihm abstellen. Das Herumtreten auf dem N

Strany 80 - Löschen einer Bilddatei

1702. Mit einem per Netzwerk angeschlossenen Gerät arbeitenTreiberinstallation über das Netzwerk • Je nach Modell oder Land stehen nicht unbedingt al

Strany 81

Treiberinstallation über das Netzwerk1712. Mit einem per Netzwerk angeschlossenen Gerät arbeiten5 Wählen Sie unter Verwenden erweiterter Funktionen u

Strany 82

Treiberinstallation über das Netzwerk1722. Mit einem per Netzwerk angeschlossenen Gerät arbeiten/p„<Portname>“oder /P„<Portname>“Gibt den

Strany 83

Treiberinstallation über das Netzwerk1732. Mit einem per Netzwerk angeschlossenen Gerät arbeiten/x oder /X Verwendet die vorhandenen Gerätetreiberdat

Strany 84

Treiberinstallation über das Netzwerk1742. Mit einem per Netzwerk angeschlossenen Gerät arbeiten7 Macintosh1Vergewissern Sie sich, dass das Gerät an

Strany 85

Treiberinstallation über das Netzwerk1752. Mit einem per Netzwerk angeschlossenen Gerät arbeiten• Bei Mac OS X 10.5 bis 10.7 auf das Symbol „+“ klick

Strany 86 - Verfügbare Verschleißteile

Treiberinstallation über das Netzwerk1762. Mit einem per Netzwerk angeschlossenen Gerät arbeiten8 LinuxSie müssen die Linux-Softwarearchive von der S

Strany 87 - Lagern der Tonerkartusche

Treiberinstallation über das Netzwerk1772. Mit einem per Netzwerk angeschlossenen Gerät arbeiten6 Wählen Sie Ihr Gerät aus und klicken Sie auf Next.7

Strany 88

1782. Mit einem per Netzwerk angeschlossenen Gerät arbeitenIPv6-Konfiguration TCP/IPv6 wird nur unter Windows Vista oder höher ordnungsgemäß unterstü

Strany 89 - Verteilen des Toners

IPv6-Konfiguration1792. Mit einem per Netzwerk angeschlossenen Gerät arbeiten1Auf dem Bedienfeld die Taste (Menü) drücken.2 Wählen Sie Netzwerk >

Strany 90

Sicherheitsinformationen181. Einführung5 Sicherheit während des Betriebs AchtungWährend des Druckvorgangs das Papier nicht gewaltsam aus dem Drucker h

Strany 91 - Ersetzen der Tonerkartusche

IPv6-Konfiguration1802. Mit einem per Netzwerk angeschlossenen Gerät arbeiten6 Klicken Sie auf die Schaltfläche Übernehmen..7 Schalten Sie das Gerät

Strany 92

1812. Mit einem per Netzwerk angeschlossenen Gerät arbeitenDrahtlosnetzwerk-Setup • Vergewissern Sie sich, dass Ihr Gerät Drahtlosnetzwerke unterstüt

Strany 93

Drahtlosnetzwerk-Setup1822. Mit einem per Netzwerk angeschlossenen Gerät arbeiten12 Einführung in die Einrichtung eines DrahtlosnetzwerksSie können d

Strany 94

Drahtlosnetzwerk-Setup1832. Mit einem per Netzwerk angeschlossenen Gerät arbeiten Falls es beim Einrichten des Drahtlosnetzwerks oder bei der Treiber

Strany 95 - Austauschen der Bildeinheit

Drahtlosnetzwerk-Setup1842. Mit einem per Netzwerk angeschlossenen Gerät arbeiten13 Die WPS-Taste verwenden Sofern Ihr Gerät und ein Zugriffspunkt (o

Strany 96

Drahtlosnetzwerk-Setup1852. Mit einem per Netzwerk angeschlossenen Gerät arbeiten Sie können den WPS-Modus über das Bedienfeld ändern: ( (Menü) >

Strany 97

Drahtlosnetzwerk-Setup1862. Mit einem per Netzwerk angeschlossenen Gerät arbeitenGeräte ohne Display auf dem BedienfeldMit der PBC-Methode die Verbin

Strany 98

Drahtlosnetzwerk-Setup1872. Mit einem per Netzwerk angeschlossenen Gerät arbeiten4 Legen Sie die mitgelieferte Software-CD in das CD-ROM-Laufwerk ein

Strany 99

Drahtlosnetzwerk-Setup1882. Mit einem per Netzwerk angeschlossenen Gerät arbeiten14 Die Menü-Taste verwenden Je nach Optionen und Modell werden einig

Strany 100 - Reinigen des Gerätes

Drahtlosnetzwerk-Setup1892. Mit einem per Netzwerk angeschlossenen Gerät arbeitenZugriffspunkt via USB-Kabel (empfohlen)Voraussetzungen• Zugriffspunk

Strany 101

Sicherheitsinformationen191. Einführung6 Installation / Transport Warnung AchtungDas Gerät nicht an einem Orten aufstellen, wo Staub, Feuchtigkeit ode

Strany 102

Drahtlosnetzwerk-Setup1902. Mit einem per Netzwerk angeschlossenen Gerät arbeitenOff. System: Es findet keine Authentifizierung statt und die Verschl

Strany 103

Drahtlosnetzwerk-Setup1912. Mit einem per Netzwerk angeschlossenen Gerät arbeiten • Über den Samsung Easy Printer Manager können Sie beginnen, das Wi

Strany 104 - 3. Wartung

Drahtlosnetzwerk-Setup1922. Mit einem per Netzwerk angeschlossenen Gerät arbeiten5 Lesen Sie den Lizenzvertrag und wählen Sie Ich akzeptiere die Best

Strany 105 - 4. Problemlösung

Drahtlosnetzwerk-Setup1932. Mit einem per Netzwerk angeschlossenen Gerät arbeiten Bevor Sie die IP-Adresse für das Gerät eingeben, müssen Ihnen die N

Strany 106

Drahtlosnetzwerk-Setup1942. Mit einem per Netzwerk angeschlossenen Gerät arbeiten16 Einrichten unter MacintoshVoraussetzungen• Zugriffspunkt• Compute

Strany 107

Drahtlosnetzwerk-Setup1952. Mit einem per Netzwerk angeschlossenen Gerät arbeiten• Authentifizierung: Wählen Sie eine Authentifizierungsmethode aus.O

Strany 108

Drahtlosnetzwerk-Setup1962. Mit einem per Netzwerk angeschlossenen Gerät arbeiten13 Wenn die Einstellungen für das Drahtlosnetzwerks abgeschlossen si

Strany 109 - Vorlagenstau im Scanner

Drahtlosnetzwerk-Setup1972. Mit einem per Netzwerk angeschlossenen Gerät arbeiten11 Nach der Suche des Drahtlosnetzwerks wird eine Liste der von Ihre

Strany 110

Drahtlosnetzwerk-Setup1982. Mit einem per Netzwerk angeschlossenen Gerät arbeitenWenn Sie sich für die IP-Adressenzuweisungsmethode „DHCP“ entschiede

Strany 111

Drahtlosnetzwerk-Setup1992. Mit einem per Netzwerk angeschlossenen Gerät arbeiten17 Ein Netzwerkkabel verwenden Das Gerät unterstützt diese Netzwerks

Strany 112 - Beseitigen von Papierstaus

2GRUNDLAGEN1. EinführungEntscheidende Vorteile 5Funktionen nach Modell 8Nützlich zu wissen 13Über dieses Benutzerhandbuch 15Sicherheitsinformation

Strany 113

Sicherheitsinformationen201. Einführung7 Wartung / Überprüfung AchtungVerwenden Sie nur Telekommunikationsanschlusskabel der Stärke AWG 26a oder stärk

Strany 114

Drahtlosnetzwerk-Setup2002. Mit einem per Netzwerk angeschlossenen Gerät arbeitenWLAN-Konfiguration des GerätsBevor Sie beginnen, müssen Ihnen der Ne

Strany 115

Drahtlosnetzwerk-Setup2012. Mit einem per Netzwerk angeschlossenen Gerät arbeiten7 Wählen Sie aus der Liste den Eintrag Netzwerkname (SSID).• SSID: S

Strany 116

Drahtlosnetzwerk-Setup2022. Mit einem per Netzwerk angeschlossenen Gerät arbeiten18 Ein- und Ausschalten des Drahtlosnetzwerks Sofern Ihr Gerät über

Strany 117 - Erläuterung der Status-LED

Drahtlosnetzwerk-Setup2032. Mit einem per Netzwerk angeschlossenen Gerät arbeiten • Über das Wi-Fi Direct des Druckers ist es nicht möglich, das Mobi

Strany 118

Drahtlosnetzwerk-Setup2042. Mit einem per Netzwerk angeschlossenen Gerät arbeitenVom Gerät aus (Geräte mit Display)• Auf dem Bedienfeld wählen Sie Ne

Strany 119

Drahtlosnetzwerk-Setup2052. Mit einem per Netzwerk angeschlossenen Gerät arbeiten20 ProblemlösungProbleme beim Einrichten oder bei der Treiberinstall

Strany 120

Drahtlosnetzwerk-Setup2062. Mit einem per Netzwerk angeschlossenen Gerät arbeiten Falls im DHCP-Modus der Druckauftrag nicht ausgeführt wird, kann ei

Strany 121

Drahtlosnetzwerk-Setup2072. Mit einem per Netzwerk angeschlossenen Gerät arbeitenAndere ProblemeFalls während der Verwendung des Geräts in einem Netz

Strany 122 - Meldungen in Bezug auf Toner

Drahtlosnetzwerk-Setup2082. Mit einem per Netzwerk angeschlossenen Gerät arbeiten• Überprüfen Sie die Umgebung des Drahtlosnetzwerks. Möglicherweise

Strany 123

2092. Mit einem per Netzwerk angeschlossenen Gerät arbeitenSamsung MobilePrint21 Was ist MobilePrint von Samsung?Samsung MobilePrint ist eine kostenl

Strany 124

Sicherheitsinformationen211. Einführung8 Verwendung von Verbrauchsmaterialien AchtungReinigungsmittel von Kindern fernhalten. Kinder könnten sich verl

Strany 125 - Verschiedene Meldungen

Samsung MobilePrint2102. Mit einem per Netzwerk angeschlossenen Gerät arbeiten24 Unterstützte Geräte• iOS 4.0 oder jünger: iPod Touch, iPhone, iPad•

Strany 126

2112. Mit einem per Netzwerk angeschlossenen Gerät arbeitenAirPrint Nur CLX-330xW, CLX-330xFN, CLX-330xFW Series. 25 AirPrint einrichtenAuf Ihrem Ge

Strany 127

AirPrint2122. Mit einem per Netzwerk angeschlossenen Gerät arbeiten4 Tippen Sie auf die Schaltfläche Drucken. Drucken Sie es aus. Druckauftrag abbrec

Strany 128 - 5. Anhang

2132. Mit einem per Netzwerk angeschlossenen Gerät arbeitenGoogle Cloud PrintGoogle Cloud Print™ ist ein Dienst, mit dem Sie von Ihrem Smartphone, Ta

Strany 129 - Technische Daten

Google Cloud Print2142. Mit einem per Netzwerk angeschlossenen Gerät arbeiten9 Klicken Sie auf Registrieren.Zur Bestätigung wird ein Popup-Fenster ei

Strany 130

Google Cloud Print2152. Mit einem per Netzwerk angeschlossenen Gerät arbeiten7 Tippen Sie auf Click here to Print.Aus dem Browser Chrome druckenAls B

Strany 131

3. Menübefehle für nützliche EinstellungenIn diesem Kapitel wird erläutert, auf welche Weise der aktuelle Status des Geräts festgestellt werden kann.

Strany 132

2173. Menübefehle für nützliche EinstellungenVor dem Lesen eines KapitelsIn diesem Kapitel werden alle Funktionen der Modelle dieser Serie erklärt, s

Strany 133

2183. Menübefehle für nützliche EinstellungenDrucken Je nach Optionen und Modell werden einige Menüpunkte möglicherweise nicht angezeigt. In diesem F

Strany 134

2193. Menübefehle für nützliche EinstellungenKopie1 Kopierfunktion Je nach Optionen und Modell werden einige Menüpunkte möglicherweise nicht angezeig

Strany 135

Sicherheitsinformationen221. EinführungFalls Toner auf Ihre Kleidung gelangt, die Kleidung nicht mit heißem Wasser auswaschen.Bei Verwendung von heiße

Strany 136 - Macintosh

Kopie2203. Menübefehle für nützliche EinstellungenLayout > 2 auf 1 oder Layout > 4 auf 1Das Gerät verringert die Größe der Originalbilder und d

Strany 137

Kopie2213. Menübefehle für nützliche Einstellungen2 Kopier-Setup Je nach Optionen und Modell werden einige Menüpunkte möglicherweise nicht angezeigt.

Strany 138

Kopie2223. Menübefehle für nützliche EinstellungenGrundeinst. > HelligkeitPasst die Helligkeitsstufe an, um eine Kopie leichter lesen zu können, w

Strany 139 - Warnung

2233. Menübefehle für nützliche EinstellungenFax3 Faxfunktion Je nach Optionen und Modell werden einige Menüpunkte möglicherweise nicht angezeigt. In

Strany 140 - Konformitätshinweise

Fax2243. Menübefehle für nützliche EinstellungenVorrang sendenDie Vorlage wird in den Speicher eingescannt und sofort übertragen, sobald der laufende

Strany 141

Fax2253. Menübefehle für nützliche Einstellungen4 Sende-Setup Je nach Optionen und Modell werden einige Menüpunkte möglicherweise nicht angezeigt. In

Strany 142

Fax2263. Menübefehle für nützliche Einstellungen5 Empfangs-Setup Je nach Optionen und Modell werden einige Menüpunkte möglicherweise nicht angezeigt.

Strany 143

Fax2273. Menübefehle für nützliche Einstellungen6 Anderes Setup Je nach Optionen und Modell werden einige Menüpunkte möglicherweise nicht angezeigt.

Strany 144 - Kommunikationsgeräte:

2283. Menübefehle für nützliche EinstellungenScan7 Scan-Funktion Je nach Optionen und Modell werden einige Menüpunkte möglicherweise nicht angezeigt.

Strany 145

Scan2293. Menübefehle für nützliche Einstellungen8 Scaneinrichtung Je nach Optionen und Modell werden einige Menüpunkte möglicherweise nicht angezeig

Strany 146

231. EinführungÜbersicht über das Gerät9 ZubehörStromkabel InstallationskurzanleitungSoftware-CDaa. Auf der Software-CD sind die Druckertreiber, das B

Strany 147 - Sie sollten außerdem wissen:

2303. Menübefehle für nützliche EinstellungenSystem-Setup9 Geraete-Setup Je nach Optionen und Modell werden einige Menüs möglicherweise nicht angezei

Strany 148 - Wichtige Warnung

System-Setup2313. Menübefehle für nützliche EinstellungenRückholereig.Sie können festlegen, unter welchen Bedingungen das Gerät aus dem Energiesparmo

Strany 149 - EC-Zertifizierung

System-Setup2323. Menübefehle für nützliche Einstellungen10 Papier-Setup Je nach Optionen und Modell werden einige Menüs möglicherweise nicht angezei

Strany 150

System-Setup2333. Menübefehle für nützliche Einstellungen11 Ton / Lautstärke Je nach Optionen und Modell werden einige Menüs möglicherweise nicht ang

Strany 151

System-Setup2343. Menübefehle für nützliche Einstellungen12 Bericht Je nach Optionen und Modell werden einige Menüs möglicherweise nicht angezeigt. I

Strany 152

System-Setup2353. Menübefehle für nützliche Einstellungen13 Wartung Je nach Optionen und Modell werden einige Menüs möglicherweise nicht angezeigt. I

Strany 153

2363. Menübefehle für nützliche EinstellungenNetzwerkeinrichtung Je nach Optionen und Modell werden einige Menüs möglicherweise nicht angezeigt. In d

Strany 154 - Copyright

Netzwerkeinrichtung2373. Menübefehle für nützliche EinstellungenProtokoll-Mgr.Sie können die folgenden Protokolle aktivieren oder deaktivieren.• Netz

Strany 155

4. SonderfunktionenIn diesem Kapitel werden Sonderfunktionen für das Kopieren, Scannen, Faxen und Drucken erläutert.• Höhenanpassung 239• Unterschiedl

Strany 156 - ERWEITERT

2394. SonderfunktionenHöhenanpassungDer atmosphärische Druck wirkt sich auf die Druckqualität aus. Der atmosphärische Druck wird von der Höhe des Ger

Strany 157

Übersicht über das Gerät241. Einführung10 Vorderansicht • Die Abbildung kann je nach Modell von Ihrem Gerät abweichen. Es gibt zwei Arten von Geräten.

Strany 158 - 1. Software installieren

2404. SonderfunktionenUnterschiedliche Zeichen eingebenBei einigen Funktionen kann es erforderlich sein, Namen und Nummern einzugeben. Beim Einrichte

Strany 159 - Installation bei Macintosh

Unterschiedliche Zeichen eingeben2414. Sonderfunktionen* * % ^ _ ~ ! # $ ( ) [ ](Diese Symbole sind für Eingaben für die Netzwerkauthentifizierung ve

Strany 160

2424. SonderfunktionenDas Fax-Adressbuch einrichtenÜber SyncThru™ Web Service können Sie oft verwendeten Faxnummern Kurzwahlnummern zuordnen. Zum Ein

Strany 161 - Neuinstallation für Macintosh

Das Fax-Adressbuch einrichten2434. Sonderfunktionen5 Bearbeiten von Kurzwahlnummern1Auf dem Bedienfeld wählen Sie (Fax) > (Adressbuch) > Neu

Strany 162 - Installation unter Linux

Das Fax-Adressbuch einrichten2444. Sonderfunktionen7 Gruppenwahlnummer bearbeiten1Auf dem Bedienfeld wählen Sie (Fax) > (Adressbuch) > Neu&a

Strany 163 - Neuinstallation unter Linux

Das Fax-Adressbuch einrichten2454. Sonderfunktionen9 Adressbuch druckenSie können Ihre (Adressbuch)-Einstellungen prüfen, indem Sie eine Liste druck

Strany 164 - 2. Mit einem per Netzwerk

2464. SonderfunktionenDruckfunktionen • Informationen über die grundlegenden Druckfunktionen finden Sie im Benutzerhandbuch, Grundlagen (siehe „Grund

Strany 165 - Nützliche Netzwerkprogramme

Druckfunktionen2474. Sonderfunktionen12 Erweiterte Druckfunktionen verwenden XPS-Druckertreiber: wird für das Drucken von Dateien im XPS-Dateiformat

Strany 166

Druckfunktionen2484. Sonderfunktionen Wenn Sie nur den Dateinamen eingeben, wird die Datei automatisch unter Eigene Dokumente, Dokumente und Einstell

Strany 167 - (Windows)

Druckfunktionen2494. SonderfunktionenSonderfunktionen des DruckersSie können erweiterte Druckfunktionen anwenden, wenn Sie mit dem Gerät arbeiten.Um

Strany 168 - (Macintosh)

Übersicht über das Gerät251. EinführungCLX-330xFN Series / CLX-330xFW Series1 Abdeckung des Vorlageneinzugs 9Bedienfeld2 Führungen für die Breitenregu

Strany 169

Druckfunktionen2504. SonderfunktionenPosterdruckSie können ein einseitiges Dokument auf 4 (Poster 2x2), 9 (Poster 3x3) oder 16 (Poster 4x4) Blätter d

Strany 170

Druckfunktionen2514. SonderfunktionenBeidseitiger Druck (manuell)Sie können ein Blatt Papier beidseitig bedrucken (duplex). Entscheiden Sie vor dem D

Strany 171 - Automatische Installation

Druckfunktionen2524. SonderfunktionenPapieroptionen Skaliert die Größe der Dokumentseiten auf dem bedrucktem Papier, so dass sie größer oder kleiner

Strany 172

Druckfunktionen2534. SonderfunktionenWasserzeichen(Wasserzeichen löschen)a Um die Druckeinstellungen von der Anwendungssoftware aus zu ändern, öffne

Strany 173

Druckfunktionen2544. SonderfunktionenÜberlagerung(Neue Seitenüberlagerung erstellen)a Öffnen Sie das Fenster Druckeinstellungen, um das Dokument als

Strany 174

Druckfunktionen2554. Sonderfunktionen Überlagerung(Seitenüberlagerung löschen)a Klicken Sie im Fenster Druckeinstellungen auf die Registerkarte Erwe

Strany 175

Druckfunktionen2564. Sonderfunktionen13 Mit einem Macintosh-Rechner drucken Je nach Modell oder Land sind möglicherweise nicht alle Funktionen verfüg

Strany 176 - Netzwerkdrucker hinzufügen

Druckfunktionen2574. SonderfunktionenBeidseitiges Drucken Je nach Modell oder Land sind möglicherweise nicht alle Funktionen verfügbar. Das bedeutet,

Strany 177

Druckfunktionen2584. Sonderfunktionen14 Drucken unter Linux Je nach Modell oder Land sind möglicherweise nicht alle Funktionen verfügbar. Das bedeute

Strany 178 - IPv6-Konfiguration

Druckfunktionen2594. SonderfunktionenDateien druckenMit dem Gerät können Sie mithilfe der Standard-CUPS-Vorgehensweise viele verschiedene Dateitypen

Strany 179

Übersicht über das Gerät261. Einführung11 Rückansicht • Die Abbildung kann je nach Modell von Ihrem Gerät abweichen. Es gibt zwei Arten von Geräten.•

Strany 180

Druckfunktionen2604. Sonderfunktionen• Jobs: Zeigt die Liste der Druckaufträge an. Klicken Sie auf Cancel job, um den ausgewählten Auftrag abzubreche

Strany 181 - Netzwerkpasswort

2614. SonderfunktionenScanfunktionen • Informationen über die grundlegenden Scanfunktionen finden Sie im Benutzerhandbuch, Grundlagen (siehe „Scannen

Strany 182 - Drahtlosnetzwerk-Setup

Scanfunktionen2624. Sonderfunktionen16 Auf dem Computer die Scan-Einstellungen festlegen Je nach Modell oder Land stehen nicht unbedingt alle Funktio

Strany 183

Scanfunktionen2634. Sonderfunktionen3 Wählen Sie die registrierte Computer-ID und geben Sie dann bei Bedarf das Passwort ein. • ID entspricht der reg

Strany 184 - Die Art auswählen

Scanfunktionen2644. Sonderfunktionen3 Wählen Sie in der Druckerliste den Drucker aus, den Sie benutzen wollen, und klicken Sie dann auf Weiter. • Die

Strany 185

Scanfunktionen2654. Sonderfunktionen3 Öffnen Sie eine Anwendung wie etwa Adobe Photoshop.4 Klicken Sie auf Datei > Importieren und wählen Sie das

Strany 186

Scanfunktionen2664. Sonderfunktionen21 Scannen mit dem Samsung Scan AssistentSie müssen die Software Samsung Scan Assistent von der Samsung-Website h

Strany 187

Scanfunktionen2674. Sonderfunktionen Wenn die Meldung No Image Capture device connected (Kein Gerät für Bildererfassung angeschlossen) angezeigt wird

Strany 188

Scanfunktionen2684. Sonderfunktionen- Vergewissern Sie sich, dass unter Verbunden das Kontrollkästchen Bonjour-Geräte neben Ihrem Gerät aktiviert ist

Strany 189

Scanfunktionen2694. Sonderfunktionen4 Wählen Sie den Scanner aus der Liste aus.5 Klicken Sie auf die Schaltfläche Properties. 6 Legen Sie eine einzel

Strany 190

271. EinführungBedienfeld – Übersicht • Das Bedienfeld kann je nach Modell von Ihrem Gerät abweichen. Es gibt mehrere Arten von Bedienfeldern.• Je nac

Strany 191

Scanfunktionen2704. SonderfunktionenMit Image Manager ein Bild bearbeitenIm Programm Image Manager finden Sie Menübefehle und Werkzeuge für die Bearb

Strany 192

2714. SonderfunktionenFaxfunktionen • Informationen über die grundlegenden Faxfunktionen finden Sie im Benutzerhandbuch, Grundlagen (siehe „Fax-Grund

Strany 193

Faxfunktionen2724. Sonderfunktionen26 Bestätigen der ÜbertragungSobald die letzte Seite Ihrer Vorlage erfolgreich gesendet wurde, gibt das Gerät eine

Strany 194

Faxfunktionen2734. Sonderfunktionen5 Geben Sie die Nummern der Empfänger ein und wählen Sie die gewünschte Option Öffnen Sie das Hilfe-Menü oder klic

Strany 195

Faxfunktionen2744. Sonderfunktionen • Sie können bis zu 10 Empfänger aufnehmen.• Wenn Sie eine Gruppenwahlnummer eingegeben haben, können Sie keine w

Strany 196

Faxfunktionen2754. Sonderfunktionen3 Drücken Sie OK wenn Ja markiert ist.Das ausgewählte Fax wurde aus dem Speicher gelöscht.4 Drücken Sie (Stopp/Lö

Strany 197

Faxfunktionen2764. Sonderfunktionen3 Geben Sie die Faxnummer, E-Mail-Adresse oder Serveradresse des Ziels ein und drücken Sie OK.4 Drücken Sie (Abb

Strany 198

Faxfunktionen2774. Sonderfunktionen4 Verwenden Sie zum Ändern der Faxeinstellungen die Funktion Faxempfang vom Gerät aus aktivieren.• Bildtyp: Zum Um

Strany 199 - Voraussetzungen

Faxfunktionen2784. Sonderfunktionen• DRPD: Sie können einen Anruf mit der Funktion „Klingeltonzuordnung“ (Distinctive Ring Pattern Detection – DRPD)

Strany 200

Faxfunktionen2794. Sonderfunktionen36 Faxempfang über einen NebenstellenapparatWenn Sie über einen zusätzlichen Telefonapparat, der an der EXT-Buchse

Strany 201

Bedienfeld – Übersicht281. Einführung 1WPSaKonfiguriert auf einfache Weise die Drahtlosnetzwerk-Verbindung ohne Zuhilfenahme des Computers (siehe „Die

Strany 202

Faxfunktionen2804. Sonderfunktionen4 Drücken Sie auf OK, sobald die Meldung DRPD angezeigt wird, und beginnen Sie erneut ab Schritt 2. • DRPD muss ne

Strany 203 - Wi-Fi Direct einrichten

Faxfunktionen2814. Sonderfunktionen Wird ein Fax empfangen und gedruckt, können nicht gleichzeitig andere Kopier- und Druckaufträge ausgeführt werden

Strany 204 - Mobiles Gerät einrichten

5. Nützliche Software zur VerwaltungIn diesem Kapitel werden die Verwaltungsprogramme vorgestellt, die Sie dabei unterstützen, Ihr Gerät optimal zu nu

Strany 205 - Treiberinstallation

2835. Nützliche Software zur VerwaltungEasy Capture Manager • Je nach Modell oder Land stehen nicht unbedingt alle Funktionen und optionale Komponent

Strany 206

2845. Nützliche Software zur VerwaltungSamsung Easy Color ManagerSamsung Easy Color Manager unterstützt Sie dabei, bei 6 Farbtönen und anderen Eigens

Strany 207 - Andere Probleme

2855. Nützliche Software zur VerwaltungSamsung AnyWeb Print • Je nach Modell oder Land stehen nicht unbedingt alle Funktionen und optionale Komponent

Strany 208

2865. Nützliche Software zur VerwaltungEasy Eco Driver • Je nach Modell oder Land stehen nicht unbedingt alle Funktionen und optionale Komponenten zu

Strany 209 - Samsung MobilePrint

2875. Nützliche Software zur VerwaltungSyncThru™ Web Service verwenden • Internet Explorer 6.0 oder höher ist die Mindestvoraussetzung für die Verwen

Strany 210

SyncThru™ Web Service verwenden2885. Nützliche Software zur Verwaltung2 SyncThru™ Web Service – Überblick Abhängig von Ihrem Modell werden einige Reg

Strany 211 - AirPrint

SyncThru™ Web Service verwenden2895. Nützliche Software zur VerwaltungRegisterkarte WartungAuf dieser Registerkarte können Sie Wartungsarbeiten am Ge

Strany 212

Bedienfeld – Übersicht291. Einführung 8Ein/Aus /AufwachenZum Ein-und Ausschalten des Geräts oder zum Beenden des Stromsparmodus. Wenn Sie das Gerät au

Strany 213 - Google Cloud Print

2905. Nützliche Software zur VerwaltungSamsung Easy Printer Manager verwenden • Je nach Modell oder Land stehen nicht unbedingt alle Funktionen und

Strany 214

Samsung Easy Printer Manager verwenden2915. Nützliche Software zur Verwaltung Je nach Betriebssystem kann der Inhalt des Screenshots unterschiedlich

Strany 215

Samsung Easy Printer Manager verwenden2925. Nützliche Software zur Verwaltung Öffnen Sie das Hilfe-Menü oder klicken Sie im Fenster auf die Schaltflä

Strany 216 - 3. Menübefehle für

Samsung Easy Printer Manager verwenden2935. Nützliche Software zur VerwaltungÜber PC scannenDas Menü bietet u. a. Möglichkeiten, Profile anzulegen od

Strany 217 - Vor dem Lesen eines Kapitels

2945. Nützliche Software zur VerwaltungDen Samsung Easy Document Creator anwendenBei Samsung Easy Document Creator handelt es sich um eine Anwendung,

Strany 218 - Um Menü-Optionen zu ändern:

Den Samsung Easy Document Creator anwenden2955. Nützliche Software zur Verwaltung1(Informationen)Um die Versionsinformation des Programms aufzurufen

Strany 219 - Kopierfunktion

Den Samsung Easy Document Creator anwenden2965. Nützliche Software zur Verwaltung Klicken Sie in der oberen rechten Ecke des Fensters auf die Schaltf

Strany 220

Den Samsung Easy Document Creator anwenden2975. Nützliche Software zur Verwaltung7 Funktionen benutzenScannen1Legen Sie eine einzelne Vorlage mit der

Strany 221 - Kopier-Setup

Den Samsung Easy Document Creator anwenden2985. Nützliche Software zur Verwaltung3 Wählen Sie einen Speicherplatz für die gescannten Bilder.4 Klicken

Strany 222

Den Samsung Easy Document Creator anwenden2995. Nützliche Software zur VerwaltungIn ein E-Buch konvertierenDirekter Scan1Legen Sie eine einzelne Vorl

Strany 223 - Faxfunktion

3GRUNDLAGEN4. ProblemlösungTipps zur Vermeidung von Papierstaus 106Beseitigen von Papierstaus im Vorlageneinzug 107Beseitigen von Papierstaus 112Er

Strany 224

Bedienfeld – Übersicht301. Einführung13 CLX-330xFN Series / CLX-330xFW Series 1WPSaKonfiguriert auf einfache Weise die Drahtlosnetzwerk-Verbindung ohn

Strany 225 - Sende-Setup

Den Samsung Easy Document Creator anwenden3005. Nützliche Software zur Verwaltung8 Plug-insEasy Document Creator erstellt für Microsoft PowerPoint, W

Strany 226 - Empfangs-Setup

3015. Nützliche Software zur VerwaltungSamsung-Druckerstatus verwenden Samsung-Druckerstatus ist ein Programm, das den Status des Geräts überwacht un

Strany 227 - Anderes Setup

Samsung-Druckerstatus verwenden3025. Nützliche Software zur Verwaltung1Toner-Füllstand Sie können feststellen, wie viel Toner noch in jeder Tonerkart

Strany 228 - Scan-Funktion

3035. Nützliche Software zur VerwaltungDen Linux Unified Driver Configurator verwendenDer Unified Driver Configurator ist ein Tool, das primär zur Ko

Strany 229 - Scaneinrichtung

Den Linux Unified Driver Configurator verwenden3045. Nützliche Software zur Verwaltung11 Druckerkonfiguration (Printers Configuration)Printers config

Strany 230 - System-Setup

Den Linux Unified Driver Configurator verwenden3055. Nützliche Software zur VerwaltungRegisterkarte ClassesAuf der Registerkarte „Classes“ wird eine

Strany 231

6. ProblemlösungIn diesem Kapitel finden Sie Hinweise und Informationen dazu, welche Maßnahmen Sie bei Fehlern oder Problemen ergreifen können.• Probl

Strany 232

3076. ProblemlösungProbleme mit dem PapiereinzugZustand LösungsvorschlägePapierstau beim Drucken. Beseitigen Sie den Papierstau.Die Seiten haften ane

Strany 233

3086. ProblemlösungProbleme mit der Stromversorgung und den KabelanschlüssenZustand LösungsvorschlägeDas Gerät wird nicht mit Strom versorgt oder das

Strany 234

3096. ProblemlösungDruckerproblemeZustand Mögliche Ursache LösungsvorschlägeDas Gerät druckt nicht. Das Gerät wird nicht mit Strom versorgt. Erst das

Strany 235

Bedienfeld – Übersicht311. Einführung5FaxSchaltet auf Faxmodus. 6 Pfeile Zum Blättern durch die verfügbaren Optionen des ausgewählten Menüs und zum Ve

Strany 236 - Netzwerkeinrichtung

Druckerprobleme3106. ProblemlösungDas Gerät druckt nicht. Das Gerät ist möglicherweise falsch konfiguriert. Prüfen Sie die Druckeinstellungen, um sic

Strany 237

Druckerprobleme3116. ProblemlösungDie ausgedruckte Seite ist halb leer.Die Einstellung der Seitenausrichtung ist falsch.Ändern Sie die Seitenausricht

Strany 238 - 4. Sonderfunktionen

Druckerprobleme3126. ProblemlösungSeiten werden gedruckt, sind jedoch weiß.Die Tonerkartusche ist schadhaft oder leer. Verteilen Sie gegebenenfalls d

Strany 239 - 4 Normal

Druckerprobleme3136. ProblemlösungDas Gerät druckt kein Papier mit einem Sonderformat wie z. B. Rechnungsvordrucke.Papierformat und Papierformateinst

Strany 240 - 4. Sonderfunktionen

3146. ProblemlösungProbleme mit der DruckqualitätWenn der Innenraum des Geräts verschmutzt ist oder das Papier nicht richtig eingelegt wurde, führt d

Strany 241

Probleme mit der Druckqualität3156. ProblemlösungTonerflecken • Das Papier ist möglicherweise ungeeignet, z. B. zu feucht oder zu rauh.• Die Übertrag

Strany 242 - Das Fax-Adressbuch einrichten

Probleme mit der Druckqualität3166. ProblemlösungVertikale Streifen Wenn schwarze vertikale Streifen auf der Seite erscheinen:• Die Oberfläche (Tromm

Strany 243

Probleme mit der Druckqualität3176. ProblemlösungVertikale, wiederholt auftretende DefekteWenn wiederholt Flecken auf der bedruckten Seite in gleichm

Strany 244

Probleme mit der Druckqualität3186. ProblemlösungUm fett gedruckte Zeichen oder Bilder herum befinden sich TonerpartikelMöglicherweise kann der Toner

Strany 245

Probleme mit der Druckqualität3196. ProblemlösungGewellte oder gewölbte Seiten• Vergewissern Sie sich, dass das Papier richtig eingelegt wurde.• Über

Strany 246 - Druckfunktionen

Bedienfeld – Übersicht321. Einführung 17ScanSchaltet auf Scannermodus.18 Status LED Zeigt den Gerätestatus an (siehe „Erläuterung der Status-LED“ auf

Strany 247 - Drucken in eine Datei (PRN)

Probleme mit der Druckqualität3206. ProblemlösungEinfarbige oder schwarze Seiten• Die Bildgebungseinheit ist möglicherweise nicht korrekt installiert

Strany 248

Probleme mit der Druckqualität3216. ProblemlösungHorizontale Streifen Wenn horizontale schwarze Streifen oder Schmierer erscheinen:• Die Bildgebungse

Strany 249 - Sonderfunktionen des Druckers

3226. ProblemlösungProbleme beim KopierenZustand LösungsvorschlägeDie Kopien sind zu hell oder zu dunkel.Erhöhen oder verringern Sie mit der Einstell

Strany 250

Probleme beim Kopieren3236. ProblemlösungDie Tonerkartusche ergibt weniger Kopien als erwartet.• Die Vorlagen enthalten Bilder, Farbblöcke oder Fettd

Strany 251

3246. ProblemlösungProbleme beim ScannenZustand LösungsvorschlägeDie Scaneinheit funktioniert nicht.• Vergewissern Sie sich, dass die zu scannende Vo

Strany 252

Probleme beim Scannen3256. ProblemlösungAuf dem Computerbildschirm wird eine Meldung eingeblendet, die in etwa wie folgt lautet:• Das Gerät kann nich

Strany 253

3266. ProblemlösungFaxproblemeZustand LösungsvorschlägeIhr Gerät funktioniert nicht, das Display ist leer oder die Tasten funktionieren nicht.• Ziehe

Strany 254

Faxprobleme3276. ProblemlösungDas empfangene Fax weist weiße Stellen auf oder es ist von schlechter Qualität.• Das Sendegerät funktioniert eventuell

Strany 255

3286. ProblemlösungBetriebssystem-Probleme1 Allgemeine Probleme unter Windows Weitere Informationen zu Windows-Fehlermeldungen finden Sie im Microsof

Strany 256

Betriebssystem-Probleme3296. Problemlösung2 Allgemeine Probleme unter Macintosh Weitere Informationen zu Macintosh-Fehlermeldungen finden Sie im Ma

Strany 257

331. EinführungEinschalten des Geräts1Erst das Gerät am Stromversorgungsnetz anschließen.Das Gerät einschalten, sofern es einen Netzschalter hat. Die

Strany 258

Betriebssystem-Probleme3306. Problemlösung3 Allgemeine Probleme unter Linux Zustand LösungsvorschlägeDas Gerät druckt nicht. • Überprüfen Sie, ob der

Strany 259

Betriebssystem-Probleme3316. ProblemlösungIch kann über das Gimp-Frontend nicht scannen.Überprüfen Sie, ob im Menü „Acquire“ von Gimp Front-end die O

Strany 260

Betriebssystem-Probleme3326. Problemlösung Weitere Informationen zu Linux-Fehlermeldungen finden Sie im Linux-Benutzerhandbuch aus dem Lieferumfang

Strany 261 - Scanfunktionen

Betriebssystem-Probleme3336. Problemlösung4 Allgemeine Probleme mit PostScriptDie folgenden Situationen gelten speziell für die Seitenbeschreibungssp

Strany 262

Betriebssystem-Probleme3346. Problemlösung Beim Drucken eines Dokuments auf einem Macintosh mit Acrobat Reader 6.0 oder höher werden die Farben falsc

Strany 263

335 Contact SAMSUNG worldwideContact SAMSUNG worldwideIf you have any comments or questions regarding Samsung products, contact the Samsung customer c

Strany 264

Contact SAMSUNG worldwide336 Contact SAMSUNG worldwideEGYPT 08000-726786 www.samsung.comEIRE 0818 717100 www.samsung.comEL SALVADOR 800-6225 www.samsu

Strany 265

Contact SAMSUNG worldwide337 Contact SAMSUNG worldwideLITHUANIA 8-800-77777 www.samsung.comLUXEMBURG 261 03 710 www.samsung.comMALAYSIA 1800-88-9999 w

Strany 266

Contact SAMSUNG worldwide338 Contact SAMSUNG worldwideSLOVAKIA0800-SAMSUNG (0800-726-7864)www.samsung.comSOUTH AFRICA 0860-SAMSUNG (726-7864) www.sams

Strany 267

339 GlossarGlossar Das folgende Glossar erläutert die im Benutzerhandbuch verwendeten Begriffe und Terminologien, um Ihnen das Drucken mit Ihrem neuen

Strany 268

341. EinführungLokales Installieren des TreibersEin lokal angeschlossenes Gerät ist ein Gerät, das direkt mit einem Kabel an Ihrem Computer angeschlos

Strany 269

Glossar340 GlossarBOOTPBootstrap-Protokoll. Ein Netzwerkprotokoll, das von einem Netzwerk-Client zum automatischen Erhalt einer IP-Adresse verwendet w

Strany 270

Glossar341 GlossarDHCPDHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) ist ein Client-Server-Netzwerkprotokoll. Ein DHCP-Server stellt die Konfigurationspar

Strany 271 - Faxfunktionen

Glossar342 GlossarDruckkapazitätDie Druckkapazität ist die Anzahl der Seiten, die der Drucker in einem Monat ohne Leistungseinbußen bewältigen kann. F

Strany 272

Glossar343 GlossarFTPFTP (File Transfer Protocol). Dieses Protokoll wird zur Datenübertragung von Dateien über ein Netzwerk verwendet, das TCP/IP unte

Strany 273

Glossar344 GlossarIntranetEin privates Netzwerk, das Internetprotokolle, Netzwerkverbindungen und möglicherweise das öffentliche Telekommunikationssys

Strany 274

Glossar345 GlossarITU-TDie internationale Fernmeldeunion regelt die Standards für Frequenzen zur Telekommunikation. Zu den Hauptaufgaben gehören die S

Strany 275

Glossar346 GlossarMHMH (Modified Huffman) ist ein Komprimierungsverfahren zum Verkleinern der Datenmenge, die zwischen Faxgeräten übertragen werden mu

Strany 276

Glossar347 GlossarOSIDas OSI-Modell (Open Systems Interconnection) ist ein von der ISO (International Organization for Standardization) entwickeltes K

Strany 277

Glossar348 GlossarPPMSeiten pro Minute ist eine Maßeinheit zum Ermitteln der Druckgeschwindigkeit, um anzugeben, wie viele Seiten pro Minute von einem

Strany 278

Glossar349 GlossarSMTPSMTP (Simple Mail Transfer Protocol) ist der Übertragungsstandard für E-Mails im Internet. SMTP ist ein relativ einfaches, textb

Strany 279

Lokales Installieren des Treibers351. Einführung Im Fenster Zu installierende Software und Dienstprogramme auswählen können Sie die Anwendungen auswäh

Strany 280 - Empfangene Faxe drucken

Glossar350 GlossarTWAINEin Industriestandard für Scanner und Software. Wenn ein TWAIN-kompatibler Scanner mit einem TWAIN-kompatiblen Programm verwend

Strany 281

Glossar351 GlossarWIAWIA (Windows Imaging Architecture) ist eine Bildarchitektur von Microsoft in den Betriebssystemen Windows ME und Windows XP. Dies

Strany 282 - Verwaltung

352IndexIndexAAdressbuchbearbeiten 243Gruppe bearbeiten 244, 243registrieren 242verwenden 242AdressbuchSetup 242AirPrint 211Allgemeine Einstellu

Strany 283 - Easy Capture Manager

Index353Indexspezielle Druckmedien 50DruckMenü 218EEasy Document Creator 294EBuch konvertieren 299, 296Fax senden 296, 299Gerätename 296Konfigur

Strany 284 - Samsung Easy Color Manager

Index354Index65Verkleinern oder Vergrößern von Kopien 67LLCDDisplayGerätestatus einsehen 219, 221, 223, 229, 234Linuxallgemeine Probleme unter Linux

Strany 285 - Samsung AnyWeb Print

Index355Indexscanallgemeine Einstellungen 228ScanAssistent 266ScanFunktion 261Scannengrundlegende Informationen 261Mit dem Samsung Scan Assistent

Strany 286 - Easy Eco Driver

Index356IndexVerfügbare Verbrauchsmaterialien 84Verschleißteile 86Vorderansicht 24Vorlagentyp vorbereiten 55WWasserzeichenbearbeiten 252erstellen

Strany 287

361. EinführungTreiber neu installierenWenn der Druckertreiber nicht ordnungsgemäß funktioniert, gehen Sie wie folgt vor, um den Treiber neu zu instal

Strany 288 - Registerkarte Sicherheit

2. Überblick über das Menü und Basis-SetupDieses Kapitel informiert über die Menüstruktur und die Möglichkeiten beim Basis-Setup.• Überblick über die

Strany 289 - Registerkarte Wartung

382. Überblick über das Menü und Basis-SetupÜberblick über die MenüsDas Bedienfeld ermöglicht Ihnen den Zugriff auf zahlreiche Menüs, mit denen Sie Ih

Strany 290

Überblick über die Menüs392. Überblick über das Menü und Basis-Setup Faxfunktionaa. Nur CLX-330xFN Series/ CLX-330xFW Series.Fax-SetupaHelligkeitNorm

Strany 291

1. EinführungIn diesem Kapitel erfahren Sie, was Sie wissen müssen, um das Gerät zu benutzen.• Entscheidende Vorteile 5• Funktionen nach Modell 8• Nüt

Strany 292 - Geräteeinstellungen

Überblick über die Menüs402. Überblick über das Menü und Basis-Setup Kopierfunktion Kopier-SetupOriginalgrößeVergroe./VerklHelligkeitNormalDunkel+1-

Strany 293 - Auftragsprotokollierung

Überblick über die Menüs412. Überblick über das Menü und Basis-Setup Scan-Funktion Scanner-Setup Druckeinr.USB-FunktionOriginalgrößeVorlagentypAuflös

Strany 294

Überblick über die Menüs422. Überblick über das Menü und Basis-Setup System-SetupGeräte-SetupGeraetekennungaFaxnummeraDatum+UhrzeitaZeitformataSprach

Strany 295

Überblick über die Menüs432. Überblick über das Menü und Basis-Setup Netzwerkaa. Nur CLX-330xW Series/ CLX-330xFN Series/ CLX-330xFW Series.TCP/IP (I

Strany 296

442. Überblick über das Menü und Basis-SetupGrundlegende Geräteeinstellungen •Unter Geräteeinstellungen im Programm Samsung Easy Printer Manager könne

Strany 297 - Schnelles Scannen

Grundlegende Geräteeinstellungen452. Überblick über das Menü und Basis-Setup • Wenn Sie die Taste Ein/Aus /Aufwachen drücken, einen Druckauftrag geben

Strany 298 - Site - SNS) scannen

462. Überblick über das Menü und Basis-SetupDruckmedien und FächerIn diesem Kapitel erfahren Sie, wie Sie Druckmedien in Ihr Gerät einlegen. • Druckme

Strany 299 - Ein Fax senden

Druckmedien und Fächer472. Überblick über das Menü und Basis-Setup3 Einlegen von Papier in das Papierfach Die Abbildungen in diesem Benutzerhandbuch k

Strany 300 - Plug-ins

Druckmedien und Fächer482. Überblick über das Menü und Basis-Setup4 Fächern und biegen Sie die Kanten des Papierstapels, um die Blätter vor dem Einleg

Strany 301

Druckmedien und Fächer492. Überblick über das Menü und Basis-Setup • Schieben Sie die Papierführung nicht so dicht an die Medien heran, dass sich dies

Strany 302

Entscheidende VorteileUmweltfreundlich• Dieses Gerät verfügt über die Öko-Funktion. Damit sparen Sie Toner und Papier (siehe „Öko-Druck“ auf Seite 63)

Strany 303 - 2 Port Configuration

Druckmedien und Fächer502. Überblick über das Menü und Basis-Setup Einstellungen, die im Gerätetreiber gewählt werden, überschreiben die Einstellungen

Strany 304 - Registerkarte Printers

Druckmedien und Fächer512. Überblick über das Menü und Basis-Setup(●: Unterstützt, leer: Nicht unterstützt) EtikettenVerwenden Sie nur für Laserdrucke

Strany 305 - Registerkarte Classes

Druckmedien und Fächer522. Überblick über das Menü und Basis-SetupKarten/Benutzerdefinierte Formate• Stellen Sie in der Anwendungssoftware Ränder von

Strany 306 - 6. Problemlösung

Druckmedien und Fächer532. Überblick über das Menü und Basis-Setup5 Einstellen von Papierformat und PapiertypStellen Sie nach dem Einlegen des Papiers

Strany 307 - Probleme mit dem Papiereinzug

Druckmedien und Fächer542. Überblick über das Menü und Basis-Setup6 Die Ausgabehalterung verwenden Wenn Sie viele Seiten nacheinander drucken, wird di

Strany 308 - 6. Problemlösung

Druckmedien und Fächer552. Überblick über das Menü und Basis-Setup7 Vorbereiten von Vorlagen • Legen Sie kein Papier ein, dessen Format kleiner als 14

Strany 309 - Druckerprobleme

Druckmedien und Fächer562. Überblick über das Menü und Basis-Setup1Heben Sie die Scannerabdeckung zum Öffnen an.2 Legen Sie die Vorlage mit der Drucks

Strany 310

Druckmedien und Fächer572. Überblick über das Menü und Basis-Setup • Wenn Sie den Scannerdeckel beim Kopieren geöffnet lassen, wird möglicherweise die

Strany 311

Druckmedien und Fächer582. Überblick über das Menü und Basis-Setup3 Passen Sie die Führungen des Vorlageneinzugs an das Papierformat an. Staub auf dem

Strany 312

592. Überblick über das Menü und Basis-SetupGrundlagen zum Drucken Informationen über Sonderfunktionen finden Sie im Benutzerhandbuch, Erweitert (sie

Strany 313

Entscheidende VorteileZweckmäßigkeit• Sie können von unterwegs von Ihrem Smartphone oder mobilen Computer aus drucken, wenn auf dem Gerät Apps install

Strany 314

Grundlagen zum Drucken602. Überblick über das Menü und Basis-Setup10 Abbrechen eines DruckauftragsWenn der Druckauftrag in einer Druckerwarteschlange

Strany 315

Grundlagen zum Drucken612. Überblick über das Menü und Basis-Setup11 Öffnen des Fensters Druckeinstellungen • Je nach Gerät kann sich das in diesem Be

Strany 316

Grundlagen zum Drucken622. Überblick über das Menü und Basis-SetupVerwenden der FavoriteneinstellungDie Option Favoriten, die auf jeder Registerkarte

Strany 317

Grundlagen zum Drucken632. Überblick über das Menü und Basis-Setup13 Öko-DruckDie Funktion Eco verringert den Toner- und Papierverbrauch. Die Funktion

Strany 318

Grundlagen zum Drucken642. Überblick über das Menü und Basis-Setup• Temp. wahlen: Folgen Sie den Einstellungen von Syncthru™ Web Service oder Samsung

Strany 319

652. Überblick über das Menü und Basis-SetupStandardvorgehensweise zum Kopieren Informationen über Sonderfunktionen finden Sie im Benutzerhandbuch. Er

Strany 320

Standardvorgehensweise zum Kopieren662. Überblick über das Menü und Basis-SetupHelligkeitWenn Ihre Vorlagen eine schwache Beschriftung und dunkle Bild

Strany 321

Standardvorgehensweise zum Kopieren672. Überblick über das Menü und Basis-SetupOriginal Die Vorlageneinstellung wird verwendet, um die Kopierqualität

Strany 322 - Probleme beim Kopieren

Standardvorgehensweise zum Kopieren682. Überblick über das Menü und Basis-Setup4 Drücken Sie (Stopp/Löschen), um in den Bereitschaftsmodus zurückzuke

Strany 323

Standardvorgehensweise zum Kopieren692. Überblick über das Menü und Basis-Setup1Drücken Sie ID Copy auf dem Bedienfeld.2 Legen Sie eine Vorlage mit de

Strany 324 - Probleme beim Scannen

Entscheidende VorteileUnterstützt mehrere Methoden zum Einrichten eines Drahtlosnetzwerks • Verwendung der WPS-Taste (Wi-Fi Protected Setup™)- Sie kön

Strany 325

702. Überblick über das Menü und Basis-SetupScannen Informationen über Sonderfunktionen beim Scannen finden Sie im Benutzerhandbuch. Erweitert (siehe

Strany 326 - Faxprobleme

Scannen712. Überblick über das Menü und Basis-Setup Das gescannte Bild wird unter C:\Benutzer\Benutzername\Eigene Dokumente gespeichert. Der Ordner, i

Strany 327

722. Überblick über das Menü und Basis-SetupFax-Grundlagen • Informationen über Sonderfunktionen beim Faxen finden Sie im Benutzerhandbuch. Erweitert

Strany 328 - Betriebssystem-Probleme

Fax-Grundlagen732. Überblick über das Menü und Basis-Setup3 Passen Sie Auflösung und Helligkeit Ihrem Bedarf an (siehe „Anpassen der Dokumenteinstellu

Strany 329

Fax-Grundlagen742. Überblick über das Menü und Basis-SetupSenden einer Faxnachricht an mehrere EmpfängerMithilfe der Funktion "Mehrfach senden&qu

Strany 330

Fax-Grundlagen752. Überblick über das Menü und Basis-Setup20 Fax empfangenDas Gerät ist werkseitig auf den Fax-Modus voreingestellt. Wenn ein Fax eing

Strany 331

Fax-Grundlagen762. Überblick über das Menü und Basis-SetupHelligkeitSie können für die Vorlage den Grad der Helligkeit auswählen. Die Helligkeitseins

Strany 332

772. Überblick über das Menü und Basis-SetupVerwenden des USB-SpeichergerätsIn diesem Kapitel wird erklärt, wie in Ihrem Gerät ein USB-Speichergerät v

Strany 333

Verwenden des USB-Speichergeräts782. Überblick über das Menü und Basis-SetupEs dürfen nur autorisierte USB-Speichergeräte mit einem Stecker vom Typ A

Strany 334

Verwenden des USB-Speichergeräts792. Überblick über das Menü und Basis-SetupWenn Sie mehrere Seiten scannen wollen, wählen Sie Ja, wenn Weitere Seite?

Strany 335 - Contact SAMSUNG worldwide

Funktionen nach ModellJe nach Modell oder Land stehen nicht unbedingt alle Funktionen und optionale Komponenten zur Verfügung.Betriebssystem (●: Inkl

Strany 336

Verwenden des USB-Speichergeräts802. Überblick über das Menü und Basis-SetupSo drucken Sie ein Dokument von einem USB-Speichergerät:1Stecken Sie ein U

Strany 337

Verwenden des USB-Speichergeräts812. Überblick über das Menü und Basis-Setup4 Wählen Sie Ja.5 Drücken Sie (Stopp/Löschen), um in den Bereitschaftsmod

Strany 338

3. WartungDieses Kapitel gibt Ihnen Informationen zum Kauf von Verbrauchsmaterialien, Zubehörteilen und Verschleißteilen, die für Ihr Gerät erhältlich

Strany 339 - Gerät zu erleichtern

833. WartungBestellen von Verbrauchsmaterialien und Zubehör Das verfügbare Zubehör kann je nach Land variieren. Fordern Sie die Liste des verfügbaren

Strany 340 - Glossar

843. WartungVerfügbare VerbrauchsmaterialienWenn Verbrauchsmaterialien zur Neige gehen, können Sie für Ihr Gerät die folgenden Verbrauchsmaterialien b

Strany 341

Verfügbare Verbrauchsmaterialien853. Wartung Die Verwendung nicht originaler Samsung-Tonerkartuschen, beispielsweise wiederbefüllter oder wiederaufber

Strany 342

863. WartungVerfügbare VerschleißteileWenden Sie sich für den Kauf von Verschleißteilen an Ihr Fachgeschäft oder den Händler, bei dem Sie das Gerät er

Strany 343

873. WartungLagern der TonerkartuscheTonerkartuschen enthalten licht-, temperatur- und feuchtigkeitsempfindliche Komponenten. Samsung rät, die folgend

Strany 344

Lagern der Tonerkartusche883. Wartung Die Garantie für die Drucker von Samsung deckt keine Schäden am Gerät ab, die auf die Verwendung von nachgefüllt

Strany 345

893. WartungVerteilen des TonersGegen Ende des Lebenszyklus einer Tonerkartusche geschieht Folgendes:• Auf gedruckten Seiten treten weiße Streifen ode

Strany 346

Funktionen nach ModellSoftware Sie können den Druckertreiber und Software installieren, wenn Sie die Software-CD in das CD-ROM-Laufwerk einlegen. Unte

Strany 347

Verteilen des Toners903. Wartung

Strany 348

913. WartungErsetzen der Tonerkartusche • Die Tonerkartusche gründlich schütteln. Dadurch wird die anfängliche Druckqualität verbessert.• Die Abbildun

Strany 349

Ersetzen der Tonerkartusche923. Wartung

Strany 350

933. WartungAustauschen des Rest-TonerbehältersWenn die Lebensdauer des Rest-Tonerbehälters abgelaufen ist, wird auf dem Display des Bedienfeldes eine

Strany 351

Austauschen des Rest-Tonerbehälters943. Wartung

Strany 352

953. WartungAustauschen der BildeinheitWenn die Lebensdauer der Bildeinheit abgelaufen ist, wird auf dem Computerbildschirm das Fenster Druckstatus an

Strany 353

Austauschen der Bildeinheit963. Wartung

Strany 354

973. WartungÜberwachung der Lebensdauer von VerbrauchsmaterialWenn häufig Papierstaus oder Druckprobleme auftreten, müssen Sie überprüfen, wie viele S

Strany 355

983. WartungWenig-Toner-Warnung einstellenWenn nur noch wenig Toner in der Kartusche vorhanden ist, informiert eine Meldung oder ein LED-Signal den Be

Strany 356

993. WartungReinigen des GerätesWenn Probleme mit der Druckqualität auftreten oder wenn Sie Ihr Gerät in einer staubigen Umgebung verwenden, müssen Si

Komentáře k této Příručce

Žádné komentáře