Samsung VP-M2100B Uživatelský manuál

INDOCamcorder Video DigitalBuku Petunjuk PenggunaanSebelum mengoperasikan perangkat, harapmembaca Buku Petunjuk ini dengan seksama,dan simpan untuk re

Pemberitahuan dan Tindakan Pencegahan Keselamatan1010INDOCatatan Mengenai Baterai✤ Anda dianjurkan untuk menggunakan Baterai asli yang tersedia di pus

100100INDO345Mengatur CAM : Mengatur SistemMengatur Beep Sound (Nada Bip)Anda dapat mengaktifkan/menonaktifkan nada bip. Apabila aktif, nada bip akan

101101INDOMengatur CAM : Mengatur SistemMelihat Informasi VersiAnda dapat melihat informasi versi.1. Geser [POWER/MODE Selector] ke bawah untuk menghi

102102INDOPilih tipe penyimpanan (memori internal atau eksternal) sebelum merekam atau mengambil gambar.1. Geser [POWER/MODE Selector] ke bawah untuk

103103INDO3456Mengatur CAM : Mengatur Memory (Memori)Memformat Memory (Memori)Anda dapat memformat memori internal dan memori eksternal untuk menghapu

104104INDOMengatur CAM : Mengatur Memory (Memori)34Melihat Memory Space (Ruang Memori)Anda dapat melihat ruang memori yang dapat digunakan dan ruang m

INDOMengatur CAM : Mengatur BahasaMemilih Bahasa34Date/TimeDate/TimeSystemMemorySystemDisplayMemoryDisplayLanguage EnglishSystemSystem SettingsSystem

106106INDOMengatur CAM : Menggunakan Mode USB1. Hubungkan CAM ke PC dengan kabel USB.2. Geser [POWER/MODE Selector] ke bawah untukmenghidupkan CAM.◆ L

107107INDOKoneksi USB ke komputerLingkungan SistemUSB Kecepatan Tinggi tidak dijamin kecuali pada driver yang disertakan oleh Microsoft(Windows) atau

108108INDOMengatur CAM : Menggunakan Mode USBMenggunakan Kamera PCAnda dapat menggunakan CAM ini sebagai kamera PC untuk chatting video, konferensi vi

109109INDOMengatur CAM : Menggunakan Mode USBMenghubungkan CAM ke PrinterDengan menghubungkan CAM ke printer dengan dukungan PictBridge (dijual terpis

Pemberitahuan dan Tindakan Pencegahan Keselamatan1111INDO1. Monitor LCD diproduksi menggunakan teknologi dengan presisi tinggi. Meskipun demikian, mun

INDO110110Menghubungkan CAM dengan Perangkat lain ...111Menghubungkan CAM ke TV...111Meng

111111INDOMenghubungkan CAM ke TVAnda dapat menghubungkan CAM langsung ke TV untuk memutar file video pada monitor TV.1. Hubungkan kabel Audio/Video k

112112INDOBerbagai Informasi: Menghubungkan CAM dengan Perangkat lainCatatan✤ Jika TV tidak dilengkapi Line Input, Anda tidak dapat menyaksikan layar

113113INDOBerbagai Informasi: Menghubungkan CAM dengan Perangkat lainAnda dapat menyalin file yang Anda rekam ke tape video kosong biasa. Hubungkan CA

INDO114114Anda dapat menghubungkan perangkat digital lain ke CAM untuk merekam isi yang tidak disandikan.1. Hubungkan kabel Audio/Video ke Jack Earpho

115115INDOAnda dapat menghubungkan CAM ke PC yang mendukung koneksi USB.Gunakan kabel USB yang disertakan untuk koneksi ke PC.1. Hubungkan kabel USB y

116116INDOBerbagai Informasi: Menginstal ProgramMenghapus instalasi DV Media Pro 1.0Anda harus menginstal DV Media Pro 1.0 untuk memutar file video ya

117117INDOBerbagai Informasi: Menginstal ProgramAntarmuka USB untuk Data Transfer (Transfer Data)Sambungkan CAM dan PC dengan kabel USB yang disertaka

118118INDOBerbagai Informasi: Menginstal ProgramSetelah transfer data selesai, Anda harus melepaskan kabel dengan cara berikut ini.1. Pilih ikon disk

119119INDO345Berbagai Informasi: Mencetak FotoDengan Dukungan PictBridge, Anda dapat mengontrol printer langsung dari CAM untukmencetak gambar yang te

● Operasi CAM/DSC Digital TerpaduPerangkat pencitraan digital yang mudah dikonversikan antara CAM Digital dan Kamera Foto Digital dengan perekamanyang

120120INDOBerbagai Informasi: Mencetak FotoMencetak Foto dengan File DPOFDPOF (Format Perintah Pencetakan Digital) menetapkan informasi cetak untuk fo

121121INDOPerawatan : Membersihkan dan Merawat CAMSetelah menggunakan CAM✤ Untuk merawat CAM dengan baik, ikuti langkah ini.✓ Matikan CAM.✓ Mengeluark

122122INDOPerawatan : Membersihkan dan Merawat CAMMembersihkan Bagian Luar✤ Untuk Membersihkan Bagian Luar CAM✓ Untuk membersihkan bagian luar, gunaka

123123INDOPerawatan : Membersihkan dan Merawat CAMMengenai Baterai Kinerja baterai menurun bila suhu di sekitarnya 10 °C (50 °F) atau lebih rendah, d

124124INDOPerawatan : Membersihkan dan Merawat CAMMenggunakan CAM di Luar Negeri✤ Setiap negara atau kawasan memiliki sistim listrik dan kode warnanya

125125INDOPemecahan masalahTampilan Self Diagnosis (Diagnosa Sendiri)✤ Apabila petunjuk ini tidak memecahkan masalah Anda, hubungi penyalur atau pusat

126126INDOPemecahan masalahGejalaKemungkinan Penyebab Langkah PemecahanKeseimbangan warna gambar tidak alamiZoom digital tidak bekerjaFile yang tersim

127127INDOMenggunakan MenuVideoPhoto (Foto) MP31. Capture2. ViewDeleteSelectedAllCancelLockSelectedAllCancelCopy ToSelectedAllCancelDPOF3. SettingsSiz

128128INDOMenggunakan Menu1. Record2. PlayDeleteSelectedAllCancelLockSelectedAllCancelCopy ToSelectedAllCancel1. DeleteSelectedAllCancel3. LockSelecte

129129INDOSpesifikasiNama ModelSistem CAMSistem Perekaman VideoSistem FotoMP3SuaraMemoriWaktu Rekam/PutarPiksel CCDRasio ZoomJarak FokusIluminasi Mini

✤ Pastikan bahwa aksesori dasar berikut ini disertakan dengan CAM Anda.1. Baterai Lithium Polymer2. Adaptor Listrik AC3. Kabel Audio/Video4. Kabel USB

130130INDOSpesifikasiAdaptor ACPersyaratan DayaDC OutputSuhu PengoperasianDimensiBeratAC 100-240V, 50/60HzDC 4,8V, 1,0A0°C-40°C(32°F-104°F)70mm x 30mm

131131INDOIndeks- A -AF(Fokus Oto.)...49, 68Auto Shut of (Mati Otomatis)...

132132INDOIndeks- P -PB Option (Opsi PB (Pemutaran))...44PictBridge ...

INDO* Samsung Electronics’ Internet Home PageIndonesia www.samsung.com/idAD68-00906VCAM INI DIPRODUKSI OLEH:00906V M2100 Indo~007 9/29/05 8:46 AM Pa

Tampak Belakang & Kiri1. MIC built-in2. Monitor LCD3. Tombol DISPLAY4. Tombol VOL +,-/ MF +,- (Volume/Fokus Manual)5. Tombol HOLD6. Speaker Built-

Nama Masing-masing BagianTampak Kanan & Bawah1. Lensa2. Flash (Lampu Kilat)3. Baterai4. Jack Earphone dan AV5. Tombol pelepas baterai6. Port USB7.

1616INDONama Masing-masing Bagian : Tampilan LCDOSD(Tampilan Pada Layar pada Mode Video Record/Mode Video Play)Mode Video Record (Rekam Video)1. Indik

1717INDONama Masing-masing Bagian : Tampilan LCDOSD(Tampilan Pada Layar pada Mode Photo Capture/Mode Photo View1. Indikator Mode2. Indikator lampu ki

1818INDONama Masing-masing Bagian : Tampilan LCDOSD(Tampilan Pada Layar pada Mode MP3 Play/Mode Voice Record/Mode Voice Play)1. Indikator Mode2. Nama

1919INDOCara Menggunakan BateraiMemasang / Mengeluarkan BateraiAnda dianjurkan untuk membeli satu atau lebih Baterai cadangan untuk memungkinkan pengg

Daftar Isi22INDOTindakan pencegahan untuk Perawatan CAM ...

2020INDOCara Menggunakan BateraiMerawat Baterai✤ Baterai harus diisi ulang di lingkungan yang bersuhu antara 32 °F (0 °C) dan 104 °F (40 °C).✤ Jangan

2121INDOCara Menggunakan Baterai✤ Siapkan baterai cadangan jika Anda menggunakan CAM di luar ruangan.✤ Hubungi pusat servis resmi Samsung untuk membel

2222INDOCara Menggunakan BateraiTampilan Level BateraiTampilan Level Baterai menampilkan jumlah daya baterai yang tersisa di dalam Baterai.Tips untuk

Cara Menggunakan BateraiMengisi Daya Baterai1. Pasang Baterai pada CAM.2. Geser [POWER/MODE Selector] ke atas untuk mematikan CAM.3. Hubungkan Adaptor

2424INDOWarna LEDMenggunakan Monitor LCDPersiapanWarna LED bervariasi tergantung pada keadaan daya atau pengisiannya.Apabila Adator Listrik AC tersamb

2525INDOPersiapanSebelum Anda Mulai Mengoperasikan CAMSebelum menggunakan CAM, rujuk halaman ini untuk memudahkan operasi. Kartu Memori adalah aksesor

Pilih ke atasPilih ke bawahKembali ke menusebelumnyaPilih menuPindah ke RekamKonfirmasikan pilihan2626INDOMenggunakan Tombol Function (Fungsi)Tombol F

INDO2727PersiapanMenggunakan Tombol DISPLAYAnda dapat menggunakan berbagai fungsi dengan menekan tombol [DISPLAY].1. Buka monitor LCD.2. Geser [POWER/

2828INDOPersiapanMengatur Monitor LCDCAM Anda dilengkapi dengan layar Liquid Crystal Display (LCD) warna, yang memungkinkan Anda untuk menyaksikanlang

2929INDOPersiapanStruktur Folder dan FileFile video dan foto disimpan di dalam memori internal atau eksternal (Kartu Memori) seperti di bawah ini.✤ Ru

Daftar Isi33INDOMenggunakan Monitor LCD ...

3030INDOWaktu dan Kapasitas PerekamanPersiapan✤ Mendukung kartu memori 2GB dan yang lebih rendah. Kartu di atas 2GB mungkin tidak merekam atau memutar

3131INDOPersiapanKapasitas foto Waktu Rekam Suara✤ Kapasitas Foto dan Waktu Rekam Suara adalah perkiraan.Kapasitas Foto sebenarnya dapat berbeda terga

Anda dapat memilih tipe memori – memori internal atau memori eksternal (Kartu Memori).Kartu Memori adalah aksesori opsional.Indikator OSD ditampilkan

3333INDOPersiapanMenggunakan Kartu Memori (Aksesori Opsional)1. Buka monitor LCD.2. Buka penutup celah MULTI CARD.3. Masukkan Kartu Memori ke dalam ce

3434INDOPersiapanPilihan Mode dan Menu✤ Buku petunjuk penggunaan hanya menguraikan salah satu cara untuk menjalankan suatu operasi.Mungkin ada cara la

INDO3535Mode VideoMerekam ...36Merekam ...

3636INDO123Mode Video : MerekamMerekamAnda dapat merekam gerakan orang dan obyek dan menyimpannya dalam memori.1. Geser [POWER/MODE Selector] ke bawah

Mode Video : MerekamMemperbesar dan MemperkecilTeknik zoom memungkinkan Anda mengubah ukuran subyek yang tertangkap di dalam adegan.1. Geser [POWER/MO

3838INDOMode Video : MemutarMemutar pada Monitor LCDMenyaksikan file video menggunakan monitor LCD mudah dan praktis hampir di semua tempat seperti di

3939INDO12Mode Video : Memutar1. Tekan tombol [OK] untuk memutar file video.2. Tekan tombol [+] untuk mengeraskan volume.◆ Setiap kali Anda menekan to

INDO44Mengatur Effect (Efek)...

4040INDOCatatan✤ File yang terkunci tidak dapat dihapus.456Menghapus file VideoMode Video : Memilih File Options (Opsi File)Anda dapat menghapus file

4141INDO456Mode Video : Memilih File Options (Opsi File)Mengunci file VideoAnda dapat mengunci file video penting untuk mencegah penghapusan tanpa sen

4242INDO456Mode Video : Memilih File Options (Opsi File)Menyalin file VideoAnda dapat menyalin file video ke memori internal atau eksternal.1. Geser [

4343INDO345Copy ToLockDeletePB OptionMulti Select7Copy ToLockDeletePB OptionCancelSelectedAllCancelAre you sure you want todelete selected file?Mode V

4444INDOMode Video : Memilih File Options (Opsi File)456Mengatur PB Option (Opsi Pemutaran)Anda dapat memutar semua file secara kontinyu atau hanya fi

4545INDOMode Video : Mengatur Berbagai Fungsi245Mengatur Size (Ukuran) file VideoAnda dapat mengatur ukuran file untuk file video.Jumlah file yang dap

4646INDOMode Video : Mengatur Berbagai Fungsi345Mengatur Quality (Kualitas) file VideoAnda dapat mengatur kualitas file video. Jumlah file yang dapat

4747INDO345AFLine In/OutOutSize720FocusFocusAFSystemLine In/OutOutRecord ModeTVSize720QualityFineQualityFineVideo SettingsVideo SettingsAFLine In/OutO

4848INDOMode Video : Mengatur Berbagai FungsiMengatur Input/Output EksternalAnda dapat merekam atau memutar isi CAM ke perangkat eksternal dan sebalik

4949INDO345Mode Video : Mengatur Berbagai FungsiMengatur Focus (Fokus)Anda dapat mengatur fokus tergantung pada subyek atau lingkungannya.Pada hampir

Menghapus file Musik ...

5050INDOMode Video : Mengatur Berbagai Fungsi345Mengatur EIS (Stabilisator Gambar Elektronik)Stabilisator Gambar Elektronik adalah fungsi yang mengkom

5151INDO345Mode Video : Mengatur Berbagai FungsiMengatur White Balance (Penyeimbang Warna Putih)Penyeimbang warna dapat bervariasi tergantung pada kon

5252INDOMode Video : Mengatur Berbagai Fungsi345Mengatur Program AE (Pencahayaan Otomatis Terprogram)Memungkinkan Anda untuk mengatur pencahayaan sesu

5353INDO345Mode Video : Mengatur Berbagai FungsiMengatur BLC (Kompensasi Cahaya Latar)Fungsi Kompensasi Cahaya Latar membantu membuat subyek lebih ter

5454INDOMode Video : Mengatur Berbagai Fungsi345Mengatur Effect (Efek)Anda dapat membuat file video Anda berkesan profesional.1. Geser [POWER/MODE Sel

5555INDO346Mode Video : Mengatur Berbagai FungsiMengatur Digital Zoom (Zoom Digital)Perbesaran lebih dari x10 didapatkan secara digital, sampai x100 b

5656INDO345SystemDigital ZoomOffDigital ZoomOffProgram AEAutoProgram AEAutoOffBLCBLCOffOffEffectEffectOffB.L. Auto CtlOffVideo SettingsVideo SettingsS

INDO5757Mengambil ...58Mengambil Gambar ...

235858INDOMode Photo (Foto): MengambilMengambil GambarAnda dapat memotret di samping merekam file video.1. Geser [POWER/MODE Selector] ke bawah untuk

Mode Photo (Foto): MengambilMemperbesar dan MemperkecilTeknik zoom memungkinkan Anda mengubah ukuran subyek yang tertangkap di dalam adegan.1. Geser [

INDOMengatur Mode Start-up (Persiapan)...

6060INDOMode Photo (Foto): MenyaksikanMenyaksikan file Foto pada Monitor LCDMenyaksikan foto menggunakan monitor LCD mudah dan praktis hampir di semua

3567Mode Photo (Foto): Memilih File Options (Opsi File)Menghapus file FotoAnda dapat menghapus file foto pada <File Options> (Opsi File).1. Gese

6262INDO3567Mode Photo (Foto): Memilih File Options (Opsi File)Mengunci file FotoAnda dapat mengunci file foto yang penting agar tidak terhapus.1. Ges

INDO6363Catatan✤ Jika Kartu Memori tidak dimasukkan, Anda tidak dapat memilih <Copy To> (Salin Ke).3567Mode Photo (Foto): Memilih File Options (

INDO64645678Mode Photo (Foto): Memilih File Options (Opsi File)Anda dapat otomatis mencetak file foto yang terekam di Kartu Memori dengan printer yang

6565INDO4568Copy ToLockDeleteDPOFMulti SelectCopy ToLockDeleteDPOFCancelSelectedAllCancelAre you sure you want to delete selected file?Mode Photo (Fot

Anda dapat mengatur ukuran file foto. Jumlah file yang dapat disimpan tergantung pada kapasitas Kartu Memori dan ukuran filefoto.1. Geser [POWER/MODE

6767INDO456Mode Photo (Foto): Mengatur Berbagai FungsiMengatur Flash (Lampu Kilat)Lampu Kilat hanya bekerja pada mode Photo (Foto) dan memungkinkan pe

6868INDO456Mode Photo (Foto): Mengatur Berbagai FungsiMengatur Focus (Fokus)Anda dapat mengatur fokus tergantung pada subyek atau lingkungannya.Pada h

6969INDO456Mode Photo (Foto): Mengatur Berbagai FungsiMengatur White Balance (Penyeimbang Warna Putih)Penyeimbang warna dapat bervariasi tergantung pa

Membersihkan dan Merawat CAM ...

7070INDOMode Photo (Foto): Mengatur Berbagai Fungsi456SystemAutoSizeSizeBLCOffPhoto SettingsPhoto Settings1600×12001600×1200FlashAutoFlashAutoFocusAFF

7171INDO456SystemAutoPhoto SettingsPhoto SettingsFlashAutoFlashAutoFocusAFFocusAFWhite BalanceAutoWhite BalanceAutoBLCOffBLCOffB.L. Auto CtlOffSystemA

INDO7272Mode MP3/Mode VoiceRecorder/Menggunakan File Browser33Mode MP3Menyimpan Musik pada CAM ...73Meny

7373INDOMode MP3: Menyimpan Musik pada CAMMenyalin file Musik ke CAMCatatan✤ Cara untuk mentransfer, memutar dengan Kartu Memori sama dengan memori in

INDO7474345Mode MP3: MemutarMemutar file MusikAnda dapat mendengar file musik pada memori internal atau memori eksternal (Kartu Memori).1. Hubungkan e

7575INDO35756Mode MP3: Memilih File Options (Opsi File)Mengatur Repeat Play (Putar Berulang)Anda dapat memutar hanya satu atau semua musik berulang-ul

7676INDO345Mode MP3: Memilih File Options (Opsi File)Menghapus file MusikAnda dapat menghapus file musik yang Anda inginkan.1. Geser [POWER/MODE Selec

7777INDO345Mode MP3: Memilih File Options (Opsi File)Mengunci file MusikAnda dapat mengunci file musik yang penting agar tidak terhapus.1. Geser [POWE

7878INDO345Mode MP3: Memilih File Options (Opsi File)Menyalin file MusikAnda dapat menyalin file musik ke memori internal atau eksternal.1. Geser [POW

7979INDOMengatur Random Play (Putar Acak)Anda dapat memutar file musik secara acak.1. Geser [POWER/MODE Selector] ke bawah untuk menghidupkan CAM.◆ La

Pemberitahuan dan Tindakan Pencegahan Keselamatan88INDOTindakan pencegahan untuk Perawatan CAM✤ Harap memperhatikan tindakan pencegahan berikut ini:✤

8080INDO234Mode Voice Recorder (Perekam Suara): MerekamMerekam SuaraAnda dapat merekam suara menggunaka mikrofon built-in pada CAM.1. Geser [POWER/MO

8181INDO245Mode Voice Recorder (Perekam Suara): MemutarMemutar file SuaraAnda dapat mendengarkan file suara menggunakan speaker built-in atau dengan m

8282INDO456Mode Voice Recorder (Perekam Suara): Memilih File Options (Opsi File)Menghapus file SuaraAnda dapat menghapus file suara yang Anda inginkan

8383INDO456Mode Voice Recorder (Perekam Suara): Memilih File Options (Opsi File)Mengunci file SuaraAnda dapat mengunci file suara yang penting agar ti

8484INDO456Mode Voice Recorder (Perekam Suara): Memilih File Options (Opsi File)Menyalin file SuaraAnda dapat menyalin file suara ke memori internal a

8585INDO2345Menggunakan File BrowserMenghapus File atau FolderAnda dapat menghapus file (AVI, MP3, JPG, WAV) atau folder yang telah Anda rekam.1. Gese

8686INDO345Menggunakan File BrowserMengunci FileAnda dapat mengunci file yang penting agar tidak terhapus.1. Geser [POWER/MODE Selector] ke bawah untu

8787INDO345Menggunakan File BrowserMenyalin File atau FolderAnda dapat menyalin file atau folder ke memori internal atau eksternal.1. Geser [POWER/MOD

8888INDO34Menggunakan File BrowserMelihat Informasi FileAnda dapat melihat nama, format, ukuran dan tanggal file.1. Geser [POWER/MODE Selector] ke baw

8989INDOMengatur CAM44Mengatur Monitor LCD...90Mengatur Kecerahan LCD...

Pemberitahuan dan Tindakan Pencegahan Keselamatan99INDO1. Kenaikan mendadak suhu atmosfir dapat menyebabkan terbentuknya pengembunan di dalam CAM.Seba

INDO9090345Catatan✤ Jika Anda memilih tombol [œ ] pada menu, menu sebelumnya ditampilkan.✤ Setelah pengaturan selesai, tekan tombol [Record/Stop] (Rek

9191INDO345Mengatur CAM : Mengatur Monitor LCDMengatur Warna LCDAnda dapat mengatur warna monitor LCD tergantung pada situasinya.1. Geser [POWER/MODE

9292INDO35Mengatur Time (Waktu)Mengatur CAM : Mengatur Date/Time (Tanggal/Waktu)MemorySystemSystemSystemMemoryLanguageLanguage EnglishEnglishEnglishSy

9393INDO45Mengatur CAM : Mengatur Date/Time (Tanggal/Waktu)Mengatur Date (Tanggal)Kalender built-in membangkitkan tanda tanggal. Anda dapat mengatur t

9494INDO345Mengatur CAM : Mengatur Date/Time (Tanggal/Waktu)Mengatur Date Format (Format Tanggal)Anda dapat memilih format tanggal untuk ditampilkan.1

9595INDO345Mengatur CAM : Mengatur Date/Time (Tanggal/Waktu)Mengatur Time Format (Format Waktu)Anda dapat memilih format waktu untuk ditampilkan.1. Ge

Untuk menghemat energi atau baterai, Anda dapat mengatur fungsi Auto Shut off (Mati Otomatis).1. Geser [POWER/MODE Selector] ke bawah untuk menghidupk

9797INDOFungsi Demonstration memungkinkan Anda untuk melihat semua fungsi yang didukung oleh CAM.1. Geser [POWER/MODE Selector] ke bawah untuk menghid

9898INDO345Mengatur Mode Start-up (Persiapan)Anda dapat memilih mode awal yang ditampilkan pada saat Anda menghidupkan CAM.1. Geser [POWER/MODE Select

9999INDOAnda dapat mengatur nomor file agar dihitung ulang setiap kali Kartu Memori diformat, atau melanjutkan hitungan secara urut.1. Geser [POWER/MO