Samsung SM-T337AZWAATT Uživatelský manuál

ANDROID TABLETManual del usuarioPor favor lea este manual antes de usar el dispositivoy consérvelo para consultarlo en el futuro.

6Instalación de la tarjeta SIM 4G LTE1.Localice la ranura para tarjetas SIM ubicada en la parte derecha del tablet.2.Asegúrese de que los contactos do

96• Subtítulos de Samsung (CC): se utilizan subtítulos de Samsung, cuando están disponibles, con archivos multimedia. Toque el selector ON/OFF (Activa

Configuración 97ControlesEsta sección de la pantalla Configuración contiene ajustes de entrada para este dispositivo.Idioma e introducciónEstabl

98–Más información sobre Facebook: inicie sesión para permitir que su dispositivo aprenda su estilo de Facebook.–Más información sobre Gmail: inicie s

Configuración 99Configuración de Swype1.Desde una pantalla de inicio, toque Aplicaciones ➔ Configuración. Bajo Control, toque Idioma e introd

100VozConfigure opciones de búsqueda por voz y de texto a voz.Búsqueda por voz1.Desde una pantalla de inicio, toque Aplicaciones ➔ Configuración. B

Configuración 101Movimiento de la palmaActive la característica de movimiento de la palma para controlar el dispositivo tocando la pantalla con

102Adición de una cuenta1.Desde la pantalla Configuración, toque General ➔ Cuentas ➔ Añadir cuenta.2.Toque uno de los tipos de cuenta.3.Utilice el tec

Configuración 103Cómo quitar una cuenta¡Importante! Al quitar una cuenta también se eliminan todos sus mensajes, contactos y otros datos del dis

104Conexión con su cuenta de SamsungExisten diversas aplicaciones y opciones que requieren que cree una cuenta de Samsung y se conecte con la misma.Pa

Configuración 105Copia de seguridad y restablecimientoPuede hacer copia de seguridad de sus datos en el servidor de Google y restablecer el disp

Para comenzar 7Carga de la bateríaEl dispositivo viene con un conector de cargador y un cable USB para cargar el dispositivo desde cualquier tom

106Fecha y horaDe manera predeterminada, el dispositivo recibe información de fecha y hora desde la red inalámbrica. Cuando se encuentre fuera de la c

Configuración 107Browser Bar (Barra del navegador)use la opción Browser bar (Barra del navegador) para establecer la barra del navegador para su

108DescargadoMuestre las aplicaciones que haya descargado al dispositivo.1.Desde una pantalla de inicio, toque Aplicaciones ➔ Configuración. Bajo G

Configuración 109Aplicaciones predeterminadasEstablezca y administre sus aplicaciones predeterminadas.1.Desde una pantalla de inicio, toque Ap

110Para acceder al dispositivo con un perfil de usuario, seleccione un perfil en la parte superior derecha de la pantalla bloqueada.Consejo: También p

Configuración 111BateríaVea cuánta energía de la batería utilizan las actividades del teléfono.1.Desde una pantalla de inicio, toque Aplicacio

112Almacenamientovea la asignación de memoria para el dispositivo y una tarjeta de memoria opcional (no está incluida).Memoria del dispositivoPara ver

Configuración 113Cuando formatee una tarjeta de memoria, conviene hacer una copia de seguridad de sus archivos de música y de fotos que estén al

114SeguridadUtilice los ajustes de Seguridad para proteger el dispositivo.EncriptadoPara requerir un código PIN numérico o una contraseña para desencr

Configuración 115Cómo habilitar o inhabilitar los controles remotosUna vez que se haya conectado a su cuenta de Samsung, puede habilitar o inhab

8Encendido y apagado del dispositivoEncendido del dispositivo Presione sin soltar la tecla de encendido/bloqueo.Apagado del dispositivo1.Presione s

116Página web Find my mobilePara abrir la página web Find my mobile (Localizar mi móvil):1.Desde una pantalla de inicio, toque ➔ Configuración ➔ fi

Configuración 117Definir bloqueo de tarjeta SIMComo medida de seguridad, puede elegir bloquear la tarjeta SIM y requerir un PIN para usar el dis

118Servicio de actualización de seguridadPara establecer los ajustes del servicio de actualización de seguridad:1.Desde una pantalla de inicio, toque

Configuración 1194.Toque un certificado CA para ver sus detalles.Una pantalla de desplazamiento mostrará los detalles.Desplácese hasta el final

120• Información legal: toque una opción para ver las licencias de origen abierto, la información legal de Google y Samsung, y la alerta de privacidad

Configuración 1213.Toque Comprobar actualizaciones.El dispositivo actualizará automáticamente el software, si hay software más reciente disponib

122ÍndiceAActualización de aplicaciones 47Actualización de software 120Administrador de aplicaciones, ajustes delaplicaciones descargadas 108servicios

123configurar cuentas 58eliminar cuentas 59redactar y enviar 60Cuentasconfigurar 27DDispositivos cercanosconfiguración 88iconos de estado 23Dri

124carpetas 17fondo de pantalla 18Pantalla inteligente 101Pantalla táctil 13gestos 13movimientos 14Pantalla, configuración debrillo 90giro automático

Para comenzar 9Protección del dispositivoDe manera predeterminada, el dispositivo se bloquea automáticamente cuando se agota el tiempo de espera

10Sección 2: Explicación del dispositivoEn esta sección se describen las características clave del dispositivo, así como las pantallas y los iconos qu

Explicación del dispositivo 11Vista delanteraLos siguientes elementos se encuentran en las partes delantera y laterales del dispositivo.1.Lente

12Vista posteriorLos siguientes elementos se encuentran en las partes trasera, superior e lateral del dispositivo.1.Conector de auriculares de 3.5 mm:

Explicación del dispositivo 13Uso de la pantalla táctilGestos con los dedosTocarPara abrir una aplicación, seleccionar un elemento de menú, pres

14MovimientosPuede controlar el dispositivo fácilmente a través de simples movimientos.Girar la pantallaMuchas aplicaciones permiten una vista de pant

Explicación del dispositivo 15Pantalla de inicioLa pantalla de inicio es el punto de partida para utilizar el dispositivo. Consiste de lo siguie

ATT_T337A_UM_Spa_NF4_TN_062614_F3¡Advertencia! Este producto contiene sustancias químicas que el Estado de California sabe que son causantes de cáncer

16Pantalla de inicio extendidaLa pantalla de inicio consiste en el panel de inicio principal, más otros paneles que se extienden más allá del ancho de

Explicación del dispositivo 17Atajos y widgetsPuede añadir, reordenar o quitar atajos y widgets desde la pantalla de inicio.• Atajos: iconos en

18Uso de las carpetas Toque la carpeta para abrirla y acceder a los atajos que contiene. Para añadir atajos a la carpeta, toque sin soltar el ataj

Explicación del dispositivo 19Ventana múltipleRealice múltiples tareas utilizando hasta dos aplicaciones al mismo tiempo. Nota: Sólo aquellas ap

20Bandeja de ventana múltipleLas aplicaciones de ventana múltiple se visualizan en la bandeja de ventana múltiplePara visualizar la bandeja de ventana

Explicación del dispositivo 21Configuración de las aplicacionesPara quitar una aplicación de la bandeja: Tóquela y arrástrela fuera de la band

22Acceso a funciones adicionales del panelAdemás de notificaciones, el panel de notificaciones también brinda acceso rápido e instantáneo a configurac

Explicación del dispositivo 23Configurar aplicaciones recomendadas:1.Toque el selector ON/OFF (Activar/Desactivar) para activar Aplicaciones re

24Iconos de estado del dispositivoIcono de mensajeríaOtros iconosBatería llenaBatería cargándoseBatería bajaGPS habilitadoModo de vibrar habilitadoMod

Explicación del dispositivo 25Introducción de textoUtilice el teclado Samsung o la característica entrada por voz para introducir texto.Nota: En

LA VENTA O LA DE QUE EL PRODUCTO SE ADAPTA A LOS FINES O USOS ESPECÍFICOS PARA LOS QUE SE ADQUIRIÓ; EL DISEÑO, LA CONDICIÓN O CALIDAD DEL PRODUCTO; EL

26Introducción de texto por vozToque para activar la característica de entrada por voz y después hable en el micrófono. El dispositivo mostrará lo q

Cuentas y contactos 27Sección 3: Cuentas y contactosEn esta sección se explica cómo administrar sus cuentas y contactos.CuentasEl dispositivo pu

28ContactosAlmacene información de contacto para sus amigos, familiares y colegas con el objeto de acceder rápidamente a ella o enviar un mensaje.Para

Cuentas y contactos 29Actualización de contactos1.Desde una pantalla de inicio, toque Aplicaciones ➔ Contactos.2.Toque un contacto en la lista

30Contactos unidosSu dispositivo se puede sincronizar con varias cuentas, incluyendo Google, el servidor Exchange corporativo y otros proveedores de c

Cuentas y contactos 31Cómo compartir información de contactosPuede enviar la información de un contacto mediante Bluetooth a otros dispositivos

32Adición de miembros a un grupoPara añadir un contacto a un grupo, tan sólo edite el campo Grupos del contacto. Para obtener más información, consult

Cuentas y contactos 33Eliminación de grupos1.Desde una pantalla de inicio, toque Aplicaciones ➔ Contactos ➔ ficha Grupos ➔ Menú ➔ Eliminar gr

34Cómo quitar favoritos1.Desde una pantalla de inicio, toque Aplicaciones ➔ Contactos ➔ ficha Favoritos.2.Toque Menú ➔ Eliminar de favoritos.3.Toq

Conexiones 35Sección 4: ConexionesSu dispositivo incluye funciones para conectarse a Internet y a otros dispositivos.Wi-FiWi-Fi es una tecnologí

©2014 Samsung Telecommunications America, LLC. Samsung es una marca comercial registrada de Samsung Electronics Co., Ltd.¿Tiene alguna pregunta sobre

36Búsqueda y conexión a una red Wi-FiCuando se activa Wi-Fi, el dispositivo busca y muestra las conexiones Wi-Fi disponibles.1.Desde una pantalla de i

Conexiones 37Configuración de Wi-FiConfigure y administre puntos de acceso inalámbricos.1.Desde una pantalla de inicio, toque Aplicaciones ➔

38Wi-Fi DirectoWi-Fi Directo permite conexiones entre dispositivos para poder transferir grandes cantidades de datos a través una conexión Wi-Fi.Estos

Conexiones 39BluetoothBluetooth es una tecnología de telecomunicación inalámbrica de corto alcance que permite intercambiar información a una di

40Nota: Cuando están vinculados, el icono Vinculado mediante Bluetooth aparece en la barra de estado. Si recibe una nueva petición de vinculación mi

Conexiones 41Desvinculación de un dispositivo BluetoothPuede cortar por completo la conexión de vinculación entre el tablet y otro dispositivo B

424.En el tablet, abre la aplicación que contiene la información o el archivo que desea enviar. Algunas maneras comunes de compartir archivos mediante

Conexiones 43•Para un archivo vCalendar (calendario virtual), seleccione el calendario donde desea guardar el evento y después toque Importar ev

44Para configurar una IPsec VPN avanzada:1.Toque IPsec VPN avanzado y después toque Añadir conexión VPN.2.Fije una contraseña para proteger las tecl

Conexiones 45Sincronización con Windows Media PlayerAsegúrese de que Windows Media Player esté instalado en su computadora.1.Conecte su disposit

1ContenidoSección 1: Para comenzar ...4Explicación de este manual del usuario . . . . . . . . . 4Tarjeta SIM . . .

46Sección 5: AplicacionesEsta sección contiene una descripción de cada aplicación que está disponible en la pantalla de aplicaciones, su función y cóm

Aplicaciones 47Información de aplicacionesPara ver información sobre una aplicación, tal como la cantidad de almacenamiento que utiliza, forzar

48AlarmaPrograme alarmas para recordatorios o como un despertador.1.Toque Alarma.2.Toque Activar alarma para activar la alarma. Un icono de alarma g

Aplicaciones 49AT&T AllAccessAT&T AllAccess es una herramienta integrada fácil de usar que ayuda a ver y administrar su plan de datos.

50AT&T LockerUse AT&T Locker para guardar, compartir y sincronizar todas sus fotos, videos y documentos en un lugar seguro y conveniente – la

Aplicaciones 51CalculadoraLa calculadora brinda funciones aritméticas básicas y avanzadas.1.Toque Calculadora.2.Utilice las teclas numéricas pa

52Sincronización con el calendario de Google1.En una pantalla de inicio, toque Aplicaciones ➔ Configuración ➔ General ➔ Cuentas ➔ Google.2.Toque una

Aplicaciones 53CámaraUtilice esta aplicación para tomar fotos o grabar videos.Utilice Galería para ver las fotos y los videos capturados con la

54Modo de capturaEstán disponibles varios efectos fotográficos. Algunos modos no están disponibles al tomar autorretratos. Toque MODO y después reco

Aplicaciones 55Aplicación de efectos de filtroUtilice los efectos de filtro para capturar fotos o videos únicos. Toque y seleccione un efect

2AT&T Ready2Go . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50Beats Music . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50Calcu

56Configuración de los ajustes para la cámara Toque para configurar los ajustes de la cámara. No todas las siguientes opciones están disponibles p

Aplicaciones 57•Control de voz: le permite establecer que la cámara tome fotos con comandos de voz.• Nombre del archivo contextual: le permite c

58Device Help (Ayuda con el dispositivo)AT&T Device Help proporciona información en línea para ayudarle con sus preguntas sobre el tablet.1.Toque

Aplicaciones 594.Introduzca la información que se requiere para configurar otra cuenta.Toque Enviar correo desde cuenta predeterminada, si desea

601.Toque Correo.2.Toque Menú ➔ Configuración y después toque Configuración general. Aparecerán las siguientes opciones:•Pantalla: le permite establ

Aplicaciones 61FamigoFamigo crea un entorno móvil seguro y divertido para los niños, lo cual se logra mediante el bloqueo de anuncios, medios so

62Edición de imágenes1.Toque Galería.2.Mientras visualiza una imagen, toque Menú y utilice las siguientes funciones:•Editar: inicie una aplicación

Aplicaciones 63Eliminación de imágenesUtilice uno de los siguientes métodos: En una carpeta, toque Menú ➔ Seleccionar elemento, seleccione i

64Uso de Etiquetar amigoPara mostrar una etiqueta contextual (clima, ubicación, fecha y nombre de la persona) al abrir una imagen:1.Toque Menú ➔ Conf

Aplicaciones 65Redacción y envío de Gmail1.Desde una pantalla de inicio, toque Aplicaciones ➔ Gmail.2.Toque Redactar y después toque campos

3Sección 6: Configuración ...82Acerca de Configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82Conexiones . . . .

66Google+Permanezca conectado y comparta su vida sobre la marcha con Google+. Puede chatear con amigos y familiares, publicar fotos o ver lo que otros

Aplicaciones 67InternetEl dispositivo está equipado con un navegador HTML completo, el cual le proporciona acceso a Internet.Para acceder a Inte

683.Para cambiar a otra ventana abierta, toque su ficha en la parte superior de la pantalla.4.Para eliminar una ventana abierta, toque la ficha en la

Aplicaciones 69KeeperKeeper es un administrador de contraseña segura para el dispositivo y trabaja fácilmente en todos sus dispositivos móviles,

70Exploración de notas Explore las miniaturas de las notas desplazándose hacia arriba o hacia abajo. Para editar una nota, toque la miniatura de l

Aplicaciones 71Reproducción de músicaSeleccione una categoría de música y después seleccione una canción para reproducirla.Toque la imagen de un

72Nota: Volumen inteligente no se puede activar para algunos archivos.Para configurar un sonido personalizado al escuchar canciones con auriculares:

Aplicaciones 73Mis archivosUtilice esta aplicación para acceder a varios tipos de archivos almacenados en el dispositivo, incluyendo imágenes, v

74myAT&TUtilice myAT&T para administrar su propia cuenta de AT&T. Puede revisar y pagar su factura, comprobar el uso de minutos y de datos

Aplicaciones 75Play MoviesVea películas y programas de televisión comprados desde Google Play. Puede comenzar la transmisión instantáneamente, o

4Sección 1: Para comenzarEsta sección sirve de ayuda para comenzar a utilizar en seguida el dispositivo.Explicación de este manual del usuarioLas inst

76S VoiceUtilice esta aplicación con el fin de controlar el dispositivo mediante comandos de voz para que realice varias funciones.1.Toque SVoice.2.L

Aplicaciones 77ConfiguraciónConfigure el dispositivo según sus preferencias. Toque Configuración.Para obtener más información, consulte “Conf

78Nota: Los iconos de vista de pantalla son un conmutador de cuádruple acción. El icono que aparece, es el modo que se visualizará después de tocar el

Aplicaciones 79Búsqueda por vozUtilice esta aplicación para buscar páginas web diciendo palabras o frases.1.Toque Búsqueda por voz.2.Diga una p

80Reloj mundialUtilice esta aplicación para revisar la hora de muchas ciudades principales del mundo.1.Toque Reloj MundialAparecerá una lista de las

Aplicaciones 81YP (Páginas amarillas)La aplicación Yellowpages Mobile brinda acceso rápido e instantáneo a comercios, ubicaciones de mapa y alma

82Sección 6: ConfiguraciónAcerca de ConfiguraciónUtilice esta aplicación para configurar el dispositivo, establecer opciones de aplicaciones y añadir

Configuración 83ConexionesEn esta sección, controle las conexiones inalámbricas del dispositivo.Wi-FiWi-Fi es una tecnología de redes inalámbric

84Uso de datosVea su uso de datos Wi-Fi.1.Desde una pantalla de inicio, toque Aplicaciones ➔ Configuración. Bajo Conexiones, toque Uso de datos.2.T

Configuración 855.Toque Menú para ver estas opciones:• Roaming de datos: active o desactive el servicio de datos en modo roaming. Cuando está e

Para comenzar 5• ¡Advertencia!: llama la atención a información importante que puede ayudar a evitar la pérdida de datos o de funcionalidad, o l

86Informes de ubicaciónGoogle emplea los informes de ubicación para almacenar y utilizar los datos de ubicación más recientes de su dispositivo. Las a

Configuración 87Redes móvilesFije opciones para la selección de redes y los servicios de datos.1.Desde una pantalla de inicio, toque Aplicacio

88Dispositivos cercanosEsta opción le permite compartir sus archivos multimedia con dispositivos compatibles con DLNA (Alianza para la vida digital en

Configuración 89DispositivoEsta sección de la pantalla Configuración contiene ajustes generales para el dispositivo.SonidoVolumenFije el nivel d

902.Las siguientes opciones estarán disponibles:•Correo: toque una cuenta para ajustar sus ajustes de notificación.•Calendario: le permite configurar

Configuración 91• Mostrar porcentaje de batería: le permite configurar el dispositivo para que muestre la vida que queda de la batería en la bar

92Opciones de pantalla de bloqueoLas siguientes opciones están disponibles, dependiendo del tipo de bloqueo de pantalla que haya seleccionado.Opciones

Configuración 93Opciones de PIN y contraseñaEstas opciones están disponibles cuando Bloqueo de pantalla está ajustado en PIN o Contraseña:• Opci

94AccesibilidadLos servicios de accesibilidad son características especiales para facilitar el uso del dispositivo a esas personas con ciertas discapa

Configuración 95¡Importante! TalkBack puede recolectar todo el texto que introduzca, excepto contraseñas, incluyendo datos personales y números