Samsung SM-T217AZKAATT Uživatelský manuál

ANDROID TABLETManual del usuarioPor favor lea este manual antes de usar el dispositivo y consérvelo para consultarlo en el futuro.

4Modo de ahorro de energía . . . . . . . . . . . . . .121Batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .122Administrador de aplic

94Selección de elementos en una páginaAl explorar páginas, utilice movimientos y menús para navegar:• Toque un elemento para seleccionarlo.• Toque un

Aplicaciones 95Menú del navegadorAl visualizar una página web: Toque Menú para ver opciones.Para configurar los ajustes de la web: Toque M

96CalculadoraLa calculadora proporciona las funciones aritméticas básicas para solucionar problemas aritméticos sencillos, y operadores avanzados para

Aplicaciones 97CalendarioSu dispositivo incluye un calendario muy eficaz que le ayuda a organizar sus agendas de una forma más conveniente y efi

98CámaraTome fotos y grabe videos con la cámara integrada del dispositivo. Toque Cámara.Para obtener más información, consulte “Cámara” en la pági

Aplicaciones 99DescargasUtilice la aplicación Descargas para administrar todas las descargas provenientes de Play Store y del navegador.1.Toque

100FlipboardCree una revista digital personalizada con todo lo que se compartió con usted. Acceda a noticias, fuentes personales y otro material relac

Aplicaciones 101GmailEnvíe y reciba correos electrónicos mediante Gmail, el correo electrónico de Google basado en la web. Toque Gmail.Para o

102Configuración de GoogleCambie rápida y fácilmente la configuración de la aplicación Google según sus preferencias.Nota: Debe conectarse a la aplica

Aplicaciones 103MapsUtilice Google Maps para encontrar su ubicación actual, así como obtener indicaciones y otra información basada en su ubicac

Para comenzar 5Sección 1: Para comenzarEsta sección sirve de ayuda para comenzar a utilizar en seguida el dispositivo.Explicación de este Manual

104MúsicaReproduzca música y otros archivos de audio que copie desde su computadora. Toque Música.Para obtener más información, consulte “Música”

Aplicaciones 1055.Para ver un archivo de fotos:•Toque el archivo. Se utilizará la aplicación Galería para abrir la foto.Para obtener más informa

106FotosGuarde automáticamente en su cuenta de Google+ todas las fotos que tome con su dispositivo. De esa manera es fácil verlas, organizarlas y comp

Aplicaciones 107Play MusicCon Google Play Music puede reproducir música que haya descargado y música que haya copiado de la computadora. Visite

108S TraductorTraduzca palabras y frases, ya sea habladas o escritas, de una manera fácil. Toque S Traductor.S VoiceLa aplicación S Voice le permit

Aplicaciones 109VideoVea y administre videos almacenados en su tablet. Toque Video.Para obtener más información, consulte “Video” en la pági

110Reloj mundialVea la fecha y hora en cualquier zona horaria.1.Toque Reloj mundial.Aparecerá un mapamundi con las ubicaciones que haya marcado.2.Toq

Configuración 111Sección 8: ConfiguraciónEn esta sección se explican los ajustes que se utilizan para personalizar el dispositivo. Si los ajuste

112BluetoothBluetooth es una tecnología de comunicaciones de corto alcance que se utiliza para conectar en forma inalámbrica con varios dispositivos B

Configuración 113Más configuracionesEsta ficha muestra información inalámbrica y de red adicional. Desde la pantalla Configuración, toque Más

6• ¡Advertencia!: llama la atención a información importante que puede ayudar a evitar la pérdida de datos o de funcionalidad, o los daños al disposit

114Redes móvilesAntes de utilizar aplicaciones como Google Maps y encontrar su ubicación o buscar lugares de interés, debe habilitar las opciones de r

Configuración 115VPNEl menú de ajustes de VPN se puede utilizar para configurar y administrar redes virtuales privadas (VPN, por sus siglas en i

116Dispositivos cercanosComparta sus archivos de multimedia con dispositivos cercanos utilizando estándares DLNA (Alianza para la vida digital en red)

Configuración 117Modo de bloqueoCuando se habilita el modo de bloqueo, se inhabilitan notificaciones para características seleccionadas.1.Desde

118MelodíaDesde este menú puede controlar los sonidos del tablet. Desde la pantalla Configuración, toque Melodía.Aparecerán las siguientes opciones:

Configuración 119PantallaEn este menú puede cambiar varios ajustes para la pantalla. Desde la pantalla Configuración, toque Pantalla.Aparecerá

120AlmacenamientoDesde este menú puede ver la memoria del dispositivo o puede insertar, retirar o formatear una tarjeta SD.Memoria del dispositivoPara

Configuración 121Formateo de una tarjeta de memoria.Cuando formatee una tarjeta de memoria, conviene hacer una copia de seguridad de sus archivo

122BateríaVea cuánta energía de la batería utilizan las actividades del dispositivo.1.Desde la pantalla Configuración, toque Batería.El nivel de carga

Configuración 123DescargadoMuestra las aplicaciones que haya descargado al dispositivo.1.Desde la pantalla Configuración, toque Administrador de

Para comenzar 7Carga de la bateríaSu dispositivo viene con un cargador de pared/USB (conector de tomacorriente, unidad de carga y cable USB) par

124Servicios en usoVea y controle servicios en uso en el dispositivo.1.Desde la pantalla Configuración, toque Administrador de aplicaciones.2.Toque la

Configuración 125UsuariosEste dispositivo se puede compartir entre varias personas mediante la creación de perfiles de usuario. Los usuarios ten

126Cambio de nombres y foto de la cuenta del usuarioLa foto y el nombre que cada usuario utilice en su entrada personal en los contactos (mostrada baj

Configuración 127UbicaciónDeberá habilitar los servicios de ubicación en su dispositivo para que aplicaciones (como Google Maps) usen su ubicaci

128Mis lugaresPuede guardar sus ubicaciones favoritas para utilizarlas con servicios que requieran información de ubicación. Esa información puede mej

Configuración 129Opciones de pantalla de bloqueoLas siguientes opciones están disponibles, dependiendo del tipo de bloqueo de pantalla que haya

130• Lapso de bloqueo seguro: le permite fijar un tiempo de espera para la pantalla de bloqueo.Opciones de PIN y contraseñaCuando el bloqueo de pantal

Configuración 131Definir bloqueo de tarjeta SIMPara impedir que otros usuarios utilicen su tarjeta SIM para realizar llamadas no autorizadas o q

132Nota: Mientras el código PIN de la tarjeta SIM está bloqueado, aún se pueden realizar llamadas de emergencia, en caso de ser necesario.Hacer visibl

Configuración 133Servicio de actualización de seguridadPara establecer los ajustes del servicio de actualización de seguridad:1.Desde la pantall

84.Cuando se complete la carga, desenchufe la unidad de carga del tomacorriente y retire el cable USB del dispositivo.Nota: Si la batería está complet

134Idioma e introducciónUtilice este menú para configurar el idioma utilizado para mostrar texto en su tablet. También puede establecer las opciones d

Configuración 135–Más información sobre Gmail: le permite conectarse a su cuenta de Gmail para que su tablet aprenda el estilo de su Gmail.–Más

136SwypePara configurar los ajustes de Swype: Desde la pantalla Idioma e introducción, toque junto aSwype para que aparezcan las siguientes opcione

Configuración 137VozUtilice este menú para establecer los ajustes de voz para la introducción por voz.Búsqueda por voz Desde la pantalla Idiom

138Velocidad del punteroEsta opción le permite fijar la velocidad del puntero para su ratón o panel táctil al utilizar un accesorio de acoplamiento de

Configuración 139Restablecer valores predeterminadosDesde este menú puede restablecer los ajustes del dispositivo y de sonido a los valores pred

140Sincronización de cuentasSeleccione los elementos que desea sincronizar en su cuenta, como libros, calendario, contactos y más.1.Desde la pantalla

Configuración 141Control de vozLos ajustes de Control de voz le permiten configurar comandos de voz para controlar el dispositivo.1.Desde la pan

142Fecha y horaPara cambiar la fecha y hora actualmente visualizadas: Desde la pantalla Configuración, toque Fecha y hora.Aparecerán las siguientes

Configuración 143Nota: La opción Lapso de bloqueo seguro sólo aparece después de fijar un bloqueo de pantalla distinto de Deslizar o Ninguno. Pa

Para comenzar 9Encendido y apagado del dispositivoEncendido del dispositivo Presione sin soltar la tecla encendido/bloqueo.Nota: La antena i

144• Opciones de salida de texto a voz: le permite modificar los ajustes de texto a voz. Para obtener más información, consulte “Voz” en la página 13

Configuración 145Acerca del dispositivoVea información acerca de su dispositivo, incluyendo estado, información legal, versiones de hardware y d

146Actualización de softwareLa característica Actualización de software AT&T le permite usar su dispositivo para conectarse a la red y descargar c

Registro de producto de Samsung 147Section 9: Registro de producto de SamsungRegístrate ahora enwww.samsung.com/registerConsigue más• Examina lo

148ÍndiceAAbc, modo36Accesibilidad142Actualización de aplicaciones88Actualización de software146Alarma90Álbum de historias108Amazon Kindle92Aplicacion

149Correoactualizar sus cuentas 53agregar cuentas de correo electrónico adicionales 52añadir una cuenta de correo electrónico corporativo 52buz

150Group Play102Gruposcrear 46HHangouts56Horizontal35IIconosdescripciones 26indicador 26Identificación con fotoconfigurar 69Idioma e introducciónselec

151Navegación por el dispositivo17Notas103Notificaciones24PPanel de notificaciones24Pantalla de bloqueoatajos 129decir comando para despertar 1

152TTableticonos 26Tamaño de fuentecambiar 143Tarjeta de memoria11extraer 11formatear 33instalar 11Tarjetas de presentaciónenviar 45Tecla de menús17Te

10Creación de una nueva cuenta de GoogleCon el objeto de aprovechar al máximo el dispositivo, tendrá que crear una cuenta de Google cuando lo utilice

Para comenzar 11Tarjeta de memoriaEl dispositivo es compatible con tarjetas de memoria microSD o microSDHC extraíbles, con una capacidad máxima

12Protección del dispositivoDe manera predeterminada, el dispositivo se bloquea automáticamente cuando se agota el tiempo de espera de la pantalla, o

Explicación del dispositivo 13Sección 2: Explicación del dispositivoEn esta sección se describen las características clave del dispositivo, así

ATT_SM-T217A_UM_Spanish_NF6_TN_061914_F2_rev2¡Advertencia! Este producto contiene sustancias químicas que el Estado de California sabe que son causant

14Vista delanteraLos siguientes elementos pueden encontrarse en la parte delantera del dispositivo, como se ilustra.1.Sensor de luz: se utiliza para c

Explicación del dispositivo 15Vistas lateralesLos siguientes elementos se encuentran en los lados del dispositivo, como se muestra en la ilustra

16Vista posterior e inferiorLos siguientes elementos pueden encontrarse en la parte trasera del dispositivo, como se ilustra.1.Conector de auriculares

Explicación del dispositivo 17Navegación por el dispositivoUtilice botones de comandos y la pantalla táctil para navegar.Teclas de comandosAtrás

18Pellizcar y extenderAl visualizar una foto o una página web, “pellizque” la pantalla utilizando el pulgar y dedo índice para alejar la imagen o “ext

Explicación del dispositivo 19Uso de la Ventana múltipleLa Ventana múltiple se puede utilizar para ejecutar múltiples aplicaciones en la misma p

20Controles de ventanaSeleccione la ventana de una aplicación y toque en el centro de las ventanas. Aparecerán controles de las ventanas:Personaliza

Explicación del dispositivo 21Pantalla de inicioLa pantalla de inicio es el punto de partida para utilizar el dispositivo.Nota: A menos que se i

225.Atajos a aplicaciones: son accesos directos a aplicaciones. Para obtener más información, consulte “Atajos de aplicaciones” en la página 28.6.Pág

Explicación del dispositivo 23Personalización de las páginas de pantalla de inicioPuede personalizar las páginas de pantalla de inicio según sus

Descargo de responsabilidad de las garantías; exclusión de responsabilidadEXCEPTO SEGÚN SE ESTABLECE EN LA GARANTÍA EXPLÍCITA QUE APARECE EN LA PÁGINA

241.Desde una pantalla de inicio, pellizque la pantalla desde el lado izquierdo y derecho hacia el centro para que se muestre la pantalla de edición.2

Explicación del dispositivo 25Acceso a funciones adicionales del panelAdemás de notificaciones, el panel de notificaciones también brinda acceso

26Barra de estadoLa barra de estado al principio de la pantalla de inicio proporciona información del dispositivo (como estado de la red, potencia de

Explicación del dispositivo 27Wi-Fi Directo: aparece cuando Wi-Fi Directo está activo y el tablet está conectado a otro dispositivo. Para obtene

28Atajos primariosLos atajos primarios se visualizan al final de todas pantallas de inicio.Los atajos primarios predeterminados son: Correo, Calendari

Explicación del dispositivo 29WidgetsCuando encienda el tablet por primera vez, habrá varios widgets en la pantalla de inicio central. Éstos tam

30CarpetasColoque carpetas en una pantalla de inicio para organizar elementos juntos.Adición de carpetasPara crear una carpeta en una página de inicio

Explicación del dispositivo 31Fondos de pantallaPuede elegir una imagen para que aparezca en la pantalla de inicio, en la pantalla de bloqueo o

32Para cambiar manualmente el orden de los iconos en la pantalla Aplicaciones:1.Desde una pantalla de inicio, toque Aplicaciones.2.Toque Menú ➔ Edi

Explicación del dispositivo 33Captura de pantalla Presione sin soltar la tecla de encendido/bloqueo y Inicio para capturar y guardar una imag

SAFE™ (Samsung Approved For Enterprise)SAFE™: La marca SAFE™ ("Samsung for Enterprise", Samsung para empresas) aparece en los dispositivos S

34Introducción de textoEn esta sección se describe cómo seleccionar el método de introducción de texto deseado para introducir caracteres en el tablet

Explicación del dispositivo 35Tipos de tecladoAdemás del teclado QWERTY predeterminado, existe otro tipo de teclado Samsung: un teclado flotante

36Cambio del modo de introducción de textoExisten dos diseños de teclado principales que cambiarán las teclas en pantalla dentro del teclado QWERTY.Lo

Explicación del dispositivo 37Uso del modo de símbolos/numéricoUtilice el modo de símbolos/numérico para añadir números, símbolos o emoticones.1

38Introducción de texto utilizando la escritura a manoPuede introducir texto con sólo utilizar el dedo para escribir a mano letras en la pantalla.1.De

Explicación del dispositivo 39Introducción de texto utilizando SwypeSwype es un método de introducción de texto que le permite introducir una pa

40• Pulse dos veces en la palabra mal escrita que desea cambiar para corregirla, después toque la tecla de eliminar para borrar un carácter. Toque sin

Contactos y cuentas 41Sección 3: Contactos y cuentasEn esta sección se explica cómo administrar sus contactos y cuentas.CuentasEl dispositivo pu

42ContactosAlmacene información de contacto para sus amigos, familiares y colegas con el objeto de acceder rápidamente a ella o enviar un mensaje.Para

Contactos y cuentas 43Actualización de contactosPara actualizar un contacto existente:1.Toque Contactos.2.Toque un contacto en la lista de cont

Samsung Telecommunications America (STA), LLC ©2014 Samsung Electronics America, Inc. All rights reserved.¿Tiene alguna pregunta sobre su dispositiv

44Contactos unidosSu dispositivo se puede sincronizar con varias cuentas, incluyendo Google, el servidor Exchange corporativo y otros proveedores de c

Contactos y cuentas 45Cómo compartir información de contactosPuede enviar la información de un contacto mediante Bluetooth a otros dispositivos

46GruposAsigne contactos a grupos para agilizar la búsqueda de contactos o para enviar mensajes rápidamente a los miembros de un grupo.Creación de un

Contactos y cuentas 47Adición de miembros a un grupoPara añadir un contacto a un grupo, tan sólo edite el campo Grupos del contacto. Para obtene

48FavoritosMarque registros de contactos con una estrella dorada para identificarlos como favoritos.Adición de favoritosPara añadir un contacto a la

Mensajes 49Sección 4: MensajesEn esta sección se describe cómo enviar y recibir mensajes, así como otras características asociadas con la mensaj

50Actualización de su cuenta de GmailActualice su cuenta para poner al día el dispositivo mediante los servidores de Gmail.1.Desde una pantalla de ini

Mensajes 51CorreoLa aplicación Correo le permite ver y crear correos electrónicos utilizando varios servicios para esta función. También puede r

52Adición de una cuenta de correo electrónico corporativoUse el siguiente procedimiento para configurar que el tablet se sincronice con una cuenta de

Mensajes 53Cambio entre cuentas de correo electrónico1.Toque Correo.Aparecerá la pantalla de su correo electrónico mostrando los correos electr

microSD™ , microSDHC™ y el logotipo de microSD son marcas comerciales registradas de SD Card Association.Google, el logotipo de Google, Android, el lo

54• Redactar y enviar: le permite establecer qué funciones estarán disponibles al redactar y enviar mensajes de correo electrónico.• Avanzar automátic

Mensajes 55Cómo responder un correo electrónico1.Toque Correo.2.Abra un correo electrónico que haya recibido.3.Toque Responder para contestar

56HangoutsHangouts es una aplicación gratuita basada en la web para la mensajería instantánea, ofrecida por Google. Puede conectarse con sus amigos a

Multimedia 57Sección 5: MultimediaEn esta sección se describen las diferentes aplicaciones para multimedia en su tablet como Cámara y Videocámar

58Pantalla del visor de la cámaraLos siguientes elementos pueden encontrarse en la pantalla de cámara:Cómo tomar fotosPara tomar una foto:1.Toque Cám

Multimedia 59Configuración de la cámaraAntes de comenzar a tomar fotos, utilice los ajustes de la cámara con el fin de configurarla y así obtene

60•Brillo: arrastre el deslizador para ajustar el valor de brillo.• Temporizador: establezca un tiempo de retraso entre el momento que se toca el botó

Multimedia 61Pantalla de la videograbadoraLos siguientes elementos pueden encontrarse en la pantalla de videocámara:1.Atajos de ajustes2.Indicad

62Grabación de videos1.Toque Cámara.2.Deslice el botón Modo hacia el ajuste Videocámara.3.Utilizando la pantalla como un visor, componga la toma a

Multimedia 63Configuración de los ajustes de la videocámaraPara configurar los ajustes de la videocámara: Mientras está en el modo de videocám

1ContenidoSección 1: Para comenzar ... 5Explicación de este Manual del usuario . . . . . . 5Batería . . . . . . . . .

644.Deslice el dedo horizontalmente por la pantalla para mostrar la foto o el video siguiente o anterior. La foto o el video actual quedarán marcados

Multimedia 6512.Toque y arrastre el punto al final de la barra de progreso para avanzar rápidamente o retroceder en el video. Toque el extremo

66Selección de fotos y videos para verlos1.Toque Galería.Aparecerán todos los álbumes.2.Toque y elija cómo desea que aparezcan las fotos y los vide

Multimedia 67Visualización de grupos de fotos y videos1.Toque Galería.2.Toque una categoría y después un grupo para verlo.Aparecerán miniaturas

6811.Toque Menú para que aparezcan las siguientes opciones para fotos:•Editar: use Editor de imágenes o Paper Artist para editar su foto.•Favorito/No

Multimedia 69Configuración de Definir comoPuede utilizar las fotos que tome como una imagen del contacto o como un fondo de pantalla para la pan

70Cómo compartir fotos y videosComparta fotos y videos con sus amigos.1.Toque Galería.2.Toque una categoría y después un grupo para ver miniaturas.3.

Multimedia 715.Toque un video para reproducirlo. Al reproducir un video, toque la pantalla para mostrar u ocultar los controles de reproducción

72• Configuración: toque esta opción para ver lo siguiente:–Brillo: use el deslizador para establecer el brillo, o toque Brillo automático.–Capturar:

Multimedia 73Búsqueda de músicaPara buscar música en su biblioteca:1.Toque Música.2.Toque Buscar y utilice el teclado para escribir el nombre

2Sección 4: Mensajes ...49Tipos de mensajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49Gmail . . . . . . . . . . .

74Cambio del nombre de una lista de reproducción1.Toque la ficha Listas de reproducción.2.Toque una lista de reproducción, toque Menú ➔ Editar título

Multimedia 75Reproducción de música1.Toque Música.2.Toque una canción o toque con álbum o género y después toque una canción en la lista de can

76Opciones durante la reproducción de una canciónHay varias opciones y controles disponibles mientras se reproduce una canción:1.Toque Música.2.Toque

Multimedia 77Google Play MusicGoogle Play Music es un servicio de Google que le brinda acceso instantáneo a su colección personal de música en I

78Sección 6: ConexionesEn esta sección se describen las diversas conexiones que el tablet puede hacer, incluyendo el acceso a Wi-Fi, Bluetooth y una c

Conexiones 79Conexión a una red Wi-Fi1.Desde una pantalla de inicio, toque Aplicaciones ➔ Configuración ➔ Wi-Fi.2.Toque el botón ON/OFF para

80Indicadores de estado de Wi-FiLos siguientes iconos muestran con un simple vistazo el estado de la conexión Wi-Fi:Ajustes avanzados de Wi-FiLos ajus

Conexiones 81–Instalar certificados: instale certificados de autenticación.–Dirección MAC: vea la dirección MAC de su dispositivo, la cual se re

82Cómo compartir información con el dispositivo conectadoPara compartir videos, fotos u otra información con el dispositivo conectado, siga estos paso

Conexiones 83Indicadores de estado de BluetoothLos siguientes iconos muestran con un simple vistazo el estado de su conexión Bluetooth:Configura

3Juegos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100Gmail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101Goo

84Cómo hacer que el dispositivo esté visiblePara hacer que el dispositivo esté visible:1.Desde la pantalla de configuración de Bluetooth, toque Menú

Conexiones 85Nota: Debido a las especificaciones y características distintas de todos los dispositivos compatibles con Bluetooth, la visualizaci

861.Verifique que Bluetooth esté activo.2.Desde una pantalla de inicio, toque Aplicaciones ➔ Contactos.3.Toque Menú ➔ Compartir tarjeta de presenta

Conexiones 87Conexión como un dispositivo de almacenamientoPuede conectar el dispositivo a una computadora como un disco extraíble y acceder al

88Sección 7: AplicacionesEsta sección contiene una descripción de cada aplicación que está disponible en la pantalla de aplicaciones, su función y cóm

Aplicaciones 89Desinstalación o desactivación de aplicacionesPuede desinstalar o desactivar las aplicaciones que haya descargado e instalado. La

90Acceso a aplicacionesPara acceder a aplicaciones:1.Desde una pantalla de inicio, toque Aplicaciones.2.Localice el icono de la aplicación y tóquelo

Aplicaciones 91Activación de alarmas1.Toque Alarma.2.Toque Activar alarma para activar la alarma. Un icono de alarma gris significa que la ala

92Amazon KindleUtilice la aplicación Amazon Kindle para descargar libros y leerlos directamente en su dispositivo.Nota: Esta aplicación requiere una c

Aplicaciones 93AT&T Ready2GoAT&T Ready2Go le permite configurar rápida y fácilmente el tablet mediante el navegador web en su computador