Samsung SM-J700H/DS Uživatelský manuál

www.samsung.comשמתשמל ךירדמHebrew. 08/2015. Rev.1.0SM-J700FSM-J700F/DDSM-J700H/DDSM-J700F/DSSM-J700H/DS

תויסיסב תולועפ10הללוסה תניעט.ךורא ןמז קרפ ךשמב שומישב התייה אלש רחאל וא ,הב ןושאר שומיש ינפל הללוסה תא ןעט םילבכו םינעטמ .Samsung ידי-לע ורשואש םילבכו

תויסיסב תולועפ113 ןכמ רחאלו רישכמהמ ןעטמה תא קתנ הליחת .ןעטמהמ רישכמה תא קתנ ,האלמ הניעט רחאל.למשחה עקשמ ותוא קתנ הלעפה גתמ ןיא .שומישב וניא אוה רשאכ

תויסיסב תולועפ12תוללוס תניעטל תוחיטב תוארוהו תוצע•.קיר היהי הללוסה למס ,השלח הללוסה רשאכ• .ןעטמל רבוחמ אוהשכ ידיימ ןפואב רישכמה תא ליעפהל ןתינ אל ,ן

תויסיסב תולועפ13למשחב יברמ ןוכסיח בצמ יברמ ןוכסיח בצמב .הנועט תראשנ רישכמה תללוסש ןמזה ךשמ תא ךיראהל ידכ הז בצמב שמתשה:תואבה תולועפה תא עצבמ רישכמה למ

תויסיסב תולועפ142 יפלכ םינפומ םיבהזומה םיעגמהשכ USIM-ה וא SIM-ה סיטרכ תא סנכה :דיחי SIM ימגד ◄.הטמ יפלכ םינפומ םיבהזומה םיעגמהשכ USIM-ה וא SIM-ה סיטר

תויסיסב תולועפ15USIM-ה וא SIM-ה סיטרכ תרסה1 .הללוסה תאו ירוחאה יוסיכה תא רסה2 .USIM-ה סיטרכ תא וא SIM-ה סיטרכ תא ףולש:דיחי SIM ימגד ◄:לופכ SIM ימגד ◄

תויסיסב תולועפ16)םילופכ SIM ימגד( םילופכ USIM וא SIM יסיטרכב שומיש רובע תוריש יקפס וא ןופלט ירפסמ ינש לעב תויהל לכות ,USIM וא SIM יסיטרכ ינש סינכת םא.

תויסיסב תולועפ17ןורכיז סיטרכןורכיז סיטרכ תנקתה סיטרכ לש גוסלו ןרציל םאתהב . 128 GB לש תיברמ תלוביק םע ןורכיז יסיטרכב ךמות רישכמה.ךתושרבש רישכמל םימאות

תויסיסב תולועפ18ןורכיזה סיטרכ לש הרסה.החוטב הרסהל ותוא תיבשהל שי תישאר ,ןורכיזה סיטרכ תרסה ינפל.SD סיטרכ תניעט לטב ← ןוסחא ← תורדגה ← םימושיי לע שקה ,

תויסיסב תולועפ19עגמ ךסמ• תיטטסורטקלא הקירפ .םירחא םיילמשח םירישכמו עגמה ךסמ ןיב עגמ רשפאל ןיא.עגמה ךסמב תולקתל םורגל הלולע• וילע ליעפהל וא ,םידח םימ

2םיניינעה ןכותתויסיסב תולועפםדוק יתוא ארק 4הזיראה תלוכת 5רישכמה תסירפ 6הללוס 8USIM וא SIM סיטרכ 13ןורכיז סיטרכ 17רישכמה לש יוביכו הלעפה 18עגמ ך

תויסיסב תולועפ20הרירג.דעיה םוקימ לא ותוא רורגו תוכשוממ וילע שקה ,טירפ לש םוקימ יונישלהלופכ השקה השקה בוש שקה .יוצרה קלחה תא )םוז( לידגהל ידכ הנומת וא

תויסיסב תולועפ21הקלחה .םירחא תוחול גיצהל ידכ םימושייה ךסמב וא תיבה ךסמב הנימי וא הלאמש עבצאה תא קלחה.רשק ישנא ןוגכ ,םיטירפ תמישרב וא טנרטניא ףדב הלילג

תויסיסב תולועפ22תיבה ךסמתיבה ךסמ ךרד ירוציק ,םינומושיי גיצמ אוה .רישכמה תונוכת לכל השיגל אצומה תדוקנ אוה תיבה ךסמ.דועו םימושייל ןותחתה קלחב ךסמה ינווח

תויסיסב תולועפ23תיבה ךסמ תויורשפא סנכיהל ידכ וזל וז ךיתועבצא תא ברק וא ,והשלכ קיר חטש לע תכשוממ השקה שקה ,תיבה ךסמב לש שדחמ רודיס וא הקיחמ ,הפסוה ידי-

תויסיסב תולועפ24:הייקית רוצ1 .רחא םושיי לא ותוא רורג זאו םושיי קזחהו שקה ,תיבה ךסמב2 .םימושייה ביבס עיפות הייקית תרגסמשכ םושייה תא בוזע.ורחבנש םימושיי

תויסיסב תולועפ25םימושיי ךסמ.ונקתוהש םישדח םימושיי ללוכ ,םימושייה לכ רובע םילמס גיצמ םימושייה ךסמ קלחה ,םירחא תוחול גיצהל ידכ .םימושייה ךסמ תא חותפל יד

תויסיסב תולועפ264 .הייקיתל םש ןזה. לע שקה ,הייקיתה עבצ תא תונשל ידכ.הייקיתה לא ותוא רורג ןכמ רחאלו ,קזחהו רחא םושיי לע שקה ,הייקיתל םימושיי דוע ףיסוהל

תויסיסב תולועפ27למסתועמשמלעפומ הסיט בצמתוריהז תשרדנש וא האיגש העריאהללוסב חתמה תמצועךסמ תליענ תיטמוטוא לעננו הבכ ךסמה ,ןכ ומכ .ותוא תלעונו ךסמה תא הבכ

תויסיסב תולועפ28PIN תפסונ םעפ המסיסה תא ןזה ןכמ רחאלו ,תורפס עברא תוחפל ןזה .דבלב תורפס ללוכ PIN דוק.תומיא ךרוצלהמסיס תא ןזה ןכמ רחאלו ,םילמסו םירפסמ

תויסיסב תולועפ29.תוארתהה חולב תואבה תויצקנופב שמתשהל ןתינ:דיחי SIM ימגד ◄.תורדגה לעפה.תוארתהה לכ תא הקנ הבוט תוארנל תוריהבה תא רבגה.ההובג תוריהב יאנתב

םיניינעה ןכות3טפט 75אשונ תכרע 75החטבאו ךסמ תליענ 75תויטרפ 76לק בצמ 76תושיגנ 77תונובשח 78סופיאו יוביג 79תדלקמו הפש 79הללוס 80ןוסחא 80םירזיבא

תויסיסב תולועפ30טסקט תנזהםישקמ חול יכרעמ.דועו םיריכזת תריצי ,תועדוה תחילשל טסקט תנזה תעב יטמוטוא ןפואב העיפומ תדלקמ טלקה תפש תא תונשל ךילע ,טסקט תנזהל

תויסיסב תולועפ31תופסונ תדלקמ תויצקנופ למס םוקמב עיפוהל םייושע םירחא םילמס .תונושה תויצקנופב שמתשהל ידכ לע תוכשוממ שקה.שומיש השענ הבש הנורחאה היצקנופ

תויסיסב תולועפ32ךסמ םוליצ.רישכמב שומישה ידכ ךות ךסמה תא םלצ תונומתה תא גיצהל לכות .תינמז-וב יוביכ/הלעפהה שקמו תיבה שקמ לע תכשוממ השקה שקה.הירלגב ומלוצ

תויסיסב תולועפ33דיינ רישכממ םינותנ תרבעה.שדח רישכמל ךלש םדוקה רישכמהמ םינותנ תרבעה.Play תונח-מ וא Galaxy Apps-מ Smart Switch תא ןקתהו דרוה.םדוקה ךרישכ

תויסיסב תולועפ34םינותנ תרבעהל ףלשנ קסידכ רישכמב שומיש.ךפהל וא ,בשחמל רישכמה ןמ םיצבק לש םירחא םיגוס וא תונומת ,ואדיו ,עמש יצבק רבעה ןדבואל םורגל לולע

תויסיסב תולועפ35Smart Switch-ה ןוכדע.הנורחאה הנכותה תסרגל רישכמה תא ןכדעו ,בשחמל רישכמה תא רבח1 Smart Switch תא דירוהל ידכ www.samsung.com/smartswitc

36םימושייםימושיי לש הרסה וא הנקתהGalaxy Apps.Samsung Galaxy ירישכמ רובע דחוימב וחתופש םימושיי דירוהל ךתורשפאב .םימושיי דרוהו שוכר.םימושייה ךסמב Galaxy

םימושיי37םימושיי לוהינםימושיי לש התבשה וא הנקתה תרסה תא ריסהל וא תיבשהל ןתינש םימושייה לע עיפומ למסה .ךורע לע שקה ,םימושייה ךסמב לע שקה ,םימושייה ךס

םימושיי383 תחיש עצבל ידכ לע שקה וא ,תילוק החיש עצבל ידכ לע שקה :דיחי SIM ימגד ◄.ואדיו ישנא תמישרל רפסמה תא ףסוה.רשקה הגוצתב ןופלטה רפסמ תא גיצמ.ה

םימושיי39לוענה ךסמהמ תוחיש עוציב.לודגה לוגיעל ץוחמ לא תא רורג ,לוענה ךסמברשק ישנא תומישרמ וא תוחיש ינמוימ תוחיש עוציב עצבל ידכ ןופלט רפסמ וא רשק שיא

4תויסיסב תולועפםדוק יתוא ארק.תואנו חוטב שומיש חיטבהל תנמ לע ,רישכמב שומישה ינפל הז ךירדמ אורקל שי•.רישכמה לש לדחמה תרירב תורדגה לע םיססובמ ךירדמב םיר

םימושיי40החיש ןמזב תויורשפאתילוק החיש ךלהמב:תואבה תולועפה תונימז•.הנתמה בצממ החישה רוזחאל החיש שדח תורשפאה לע שקה .הנתמהל החיש רבעה :קזחה•.היינש החי

םימושיי41רשק ישנאאובמ.רישכמב רשק ישנא להנ וא רשק ישנא רוצרשק ישנא תפסוהינדי ןפואב רשק ישנא תריצי1 .םימושייה ךסמב רשק ישנא לע שקה2 .ןוסחא םוקימ רחבו

םימושיי42רשק ישנא שופיח.רשק ישנא לע שקה ,םימושייה ךסמב:תואבה שופיחה תוטישמ תחאב שמתשה•.רשקה ישנא תמישר דרומב וא הלעמב לולג• םינוירטירק ןזה ןכמ רחאלו

םימושיי433 .העדוה בותכו םינעמנ ףסוה:דיחי SIM ימגד ◄.תופסונ תויורשפאל רובע.העדוה ןזה ישנא תמישר ךותמ רשק ישנא רחב.רשקה.םינעמנ ןזה.םיצבק ףרצ.העדוה חלש:ל

םימושיי44ןפדפד.רתוי החונ השיגל ךילע םיפדעומה םיפדה תא ןמסו עדימ רחא שופיחל טנרטניאב שולג1 .םימושייה ךסמב ןפדפד לע שקה2 .תבותכה הדש לע שקה3 .לא רובע לע

םימושיי45ל"אודינורטקלא ראוד תונובשח תרדגה.הנושארה םעפב ל"אוד םושייה תחיתפ םע ינורטקלא ראוד ןובשח רדגה1 .םימושייה ךסמב ל"אוד לע שקה2 .אב

םימושיי46המלצמאובמ.תורדגהו םיבצמ ןווגמ תועצמאב ואדיו טלקהו תונומת םלציסיסב םוליצ.הירלגב ךלש ואדיוה תונומתב ןייע .ואדיו טילקהלו תונומת םלצל ךתורשפאב.םי

םימושיי47 ,ןיפולחל .םוליצה יבצמ תמישרל סנכיהל ידכ הנימי ךעבצא תא קלחה ,המידקמה הגוצתה ךסמב.תמליצש ואדיובו תונומתב תופצל ידכ הלאמש ךעבצא תא קלחה•.המלצ

םימושיי48יעוצקמ בצמ.ISO-ה ךרעו הפישח ךרע ןוגכ ,ינדי ןפואב תונוש םוליצ תויורשפא ןונווכ ידכ ךות תונומת םלצ ,ךיכרצל תורדגהה תא םאתהו תויורשפא רחב .יעוצקמ

םימושיי49תופי םינפ.רתוי הנידע האצות תלבקל תורהבומ םינפ םע הנומת םלצ.תופי םינפ ← בצמ לע שקה ,המידקמה הגוצתה ךסמביפלס.תימדקה המלצמב ימצע ןקויד םלצ1 .ימצ

תויסיסב תולועפ5םיחנמ םילמסםירחאל וא ךמצעל העיצפ םורגל םילולעש םיבצמ :הרהזארחא דויצל וא רישכמל קזנ םורגל םילולעש םיבצמ :תוריהזףסונ עדימ וא שומישל תוצע

םימושיי505 .בחר ימצע ןקויד םלצל ידכ ךפיהל וא הנימי זאו הלאמש רישכמה תא תויטיאב בבוס.תנווכה ןולח לש תווצקהמ דחא לכל הזז הנבלה תרגסמה רשאכ תופסונ תונומת

םימושיי51םוליצו לוק.הירלג ב -ב תונומתה תא ןמסמ רישכמה .לילצ םע הנומת םלצ.םוליצו לוק ← בצמ לע שקה ,המידקמה הגוצתה ךסמבטרופס.תוריהמב םיענה םוליצ יאשונ

םימושיי52המלצמה תורדגהתוריהמ תורדגה.תואבה תוריהמה תורדגהב שמתשה ,המידקמה הגוצתה ךסמב השענ ובש המלצמה םגדלו םוליצה בצמל םאתהב תונתשהל תויושע תונימזה תו

םימושיי53•.ןמוליצ רחאל תונומתה תגצהל רישכמה תא רדגה :תונומת רוקס• הציחל תועצמאב המלצמה לש הלעפהל רישכמה תא רדגה :הריהמ הלעפה :הריהמ הלעפה.תיבה שקמ ל

םימושיי54ואדיו ינוטרס וא תונומת תקיחמואדיו וא הנומת תקיחמ.ךסמה תיתחתב קחמ לע שקהו ,ואדיו וא הנומת רחבםיבורמ םינוטרסו תונומת תקיחמ1 .הקיחמל ןוטרס וא הנ

םימושיי55הריהמה היצזימיטפואה תנוכתב שומיש.לכה הקנ ← םכח להנמ לע שקה ,םימושייה ךסמב.תואבה תולועפה תועצמאב רישכמה יעוציב תא תרפשמ הריהמה היצזימיטפואה תנ

םימושיי56הנש חולאובמ.ךלש ןמויב תובורק תומישמ וא םיעוריא תסנכה תועצמאב ךלש םינמזה חול תא להנםיעוריא תריצי1 .םימושייה ךסמב הנש חול לע שקה2 .ךיראת לע םיי

םימושיי57תומישמ תריצי1 .םימושייה ךסמב הנש חול לע שקה2 .תומישמ ← לע שקה3 .דעיה ךיראת תא עובקל ידכ רחמ לע וא םויה לע שקהו המישמה יטרפ תא ןזה. לע שקה ,

םימושיי58ואדיו.הניגנה תורדגה תא םאתהו רישכמב רומשה ואדיוב הפצ.םימושייה ךסמב ואדיו לע שקה.הלעפהל ןוטרס רחב.ךסמה סחי תא הנש רובע וא הרוחא רוזח ידי-לע המ

םימושיי59לוקמשר.םיילוק םיריכזת עימשהל וא טילקהל ידכ הז םושייב שמתשה1 .לוקמשר ← םילכ לע שקה ,םימושייה ךסמב2 .ןופורקימה ךותל רבד .הטלקהב ליחתהל ידכ לע

תויסיסב תולועפ6רישכמה תסירפתוינזוא עקשהרזח שקמתימדק המלצמהברק ןשייחלוקמריוביכ/הלעפה שקמיתילכת-בר עקשעגמ ךסמםינורחא םימושיי שקמןופורקימתיבה שקמקזבמ תיר

םימושיי60ילש םיצבקה.םתוא להנו רישכמב םינסחואמה םינוש םיצבק לא שג.ילש םיצבקה ← םילכ לע שקה ,םימושייה ךסמב•.הירוגטק יפל םיצבק גצה :תוירוגטק•.רישכמב םי

םימושיי61ןועשאובמ.יפיצפס ןמז ךשמ רדגה וא ,עוריא ןמזת ,םלועב תובר םירעב יחכונה ןמזה תא קודב ,תוערתה רדגההארתה.הארתה ← ןועש לע שקה ,םימושייה ךסמבתוארתה

םימושיי62רצע1 .רצע ← ןועש לע שקה ,םימושייה ךסמב2 .עוריא ןמזתל ידכ הלחת לע שקה.הפקה לע שקה ,עוריא לש ןומזת ךות תופקה ינמז דעתל ידכ3 .ןועשה תא רוצעל ידכ

םימושיי63וידרFM וידרל הנזאה.םימושייה ךסמב וידר לע שקה.וידרה תנטנאכ ושמשיש ,תוינזוא רבחל ךילע הז םושייב שומישה ינפל םעפב לעפומ אוה רשאכ יטמוטוא ןפואב ת

םימושיי64Google ימושיי שי םימושייהמ קלחב שמתשהל ידכ .םיקסעלו תויתרבח תותשרל ,רודיבל םימושיי העיצמ Google.ףסונ עדימל תונובשח האר .Google ןובשח חותפל ךר

םימושיי65Drive.םירחא םישמתשמ םע ותוא ףתשו םוקמ לכמ וילא שג ,ןנעב ךלש ןכותה תא רומשYouTube.םירחא םישמתשמ םע םתוא ףתשו םינוטרס רוצ וא גצהתונומת.Google+-

66תורדגהאובמ רישכמה תא תישיא םיאתהל ךתורשפאב .ךיכרצל םינושה םימושייהו תויצקנופה תורדגה תא םאתה.תויורשפא ןווגמ לש הרדגה ידי-לע.תורדגה לע שקה ,םימושייה

תורדגה67Wi-Fi Direct.השיג תדוקנב ךרוצ אלל ,Wi-Fi תשר תועצמאב תורישי םירישכמ רבחמ Wi-Fi Direct1 .וליעפהל ידכ גתמה לע שקה ןכמ רחאלו ,Wi-Fi לע שקה ,תורדג

תורדגה68Bluetoothאובמ.םירחא Bluetooth יכמות ירישכמ םע הידמ יצבק וא עדימ ףילחהל Bluetooth-ב שמתשה• םילבקתמ וא םיחלשנש םינותנב יוגש שומיש וא בוכיע ,ןדב

תורדגה69םינותנ לש הלבקו החילש ןוגכ ,םינותנ ףתשל ךתורשפאב .Bluetooth תועצמאב םינותנ תרבעהב םיכמות םיבר םימושיי הנומת חולשמל המגוד ןה תואבה תולועפה .םיר

תויסיסב תולועפ7• תויעבל םורגל לולע רבדה .םירחא םיצפח וא םיידיב הנטנאה רוזא תא תוסכל ןיא.הללוסה תא ןקורל וא תוירושיק• םירשואמ םניאש ךסמ ינגמ .Samsung

תורדגה70םירישכמ ןיב רוביחו דיינ יטוחלא בתנ םע רישכמה לש ירלולסה םינותנה רוביח תא ףתשל ידכ תדיינ המח הדוקנכ רישכמב שמתשה.Bluetooth וא USB , Wi-Fi ךרד

תורדגה71םינותנב שומיש.הלבגמה תורדגה תא תישיא םאתהו ,םינותנב שומישה תומכ רחא בוקע.םינותנב שומיש לע שקה ,תורדגהה ךסמב•.תירלולס תשר לכב םינותנ ירוביחב ש

תורדגה72תוירלולס תותשר.ךלש תירלולסה תשרה תורדגה תא רוצ.תוירלולס תותשר לע שקה ,תורדגהה ךסמב•.הדידנ ןמזב םינותנ ירוביחב שומישל רישכמה תא רדגה :םינותנ ת

תורדגה73הספדה רישכמה תא רבחל ןתינ .רישכמב םינקתומה Plug-In ימושיי רובע תורדגה לש הרוצת עבק.םיכמסמו תונומת סיפדהלו Wi-Fi Direct וא Wi-Fi תועצמאב תספדמל

תורדגה74תוארתהו םילילצ.רישכמב םינוש םילילצ רובע תורדגהה תא הנש.תוארתהו םילילצ לע שקה ,תורדגהה ךסמב•.טקש בצמ וא לילצ בצמב שומישל רישכמה תא רדגה :לילצ

תורדגה75םימושיי.םהיתורדגה תא הנשו רישכמה ימושיי תא להנ.םימושיי לע שקה ,תורדגהה ךסמב•.רישכמב םימושייה תא להנו גצה :םימושייה להנמ•.םימושייב שומישל לדח

תורדגה76•.תינודז הנכות וב שפחו רישכמה לש החטבאה בצמ תא קודב :רישכמ תחטבא• רוזעל הלוכי וז הנוכת .'ילש דיינה תא אצמ' הנוכתה תא תבשה וא לעפה

תורדגה77ךרד ירוציק לוהינ.םושיי רחב ןכמ רחאלו , לע שקה ,הלאמש קלחה ,תיבה ךסמב םושייל ךרד רוציק ףיסוהל ידכ. לע שקהו הנימי קלחה ,תיבה ךסמב רשק שיאל ךרד

תורדגה78תונובשח.םתיא ןרכנסל ,םירחא תונובשח וא ,ךלש Google-ו Samsung תונובשח תא ףסוהתונובשח תפסוה האנהל שמתשמ תונובשח רוצ .םושר ןובשח שורד ךרישכמב שומי

תורדגה79סופיאו יוביג.םינותנו תורדגה לוהינל תורדגהה תא הנש.סופיאו יוביג לע שקה ,תורדגהה ךסמב•.Google לש יוביג ןובשח ךורע וא רדגה :יוביג ןובשח• .Googl

תויסיסב תולועפ8הללוסהללוסה תנקתה1 .ירוחאה יוסיכה תא רסה.ירוחאה יוסיכה תרסה תעב ךינרופיצל קזנ םורגל אל רהזיה.הסכמל קזנ םורגל הלולע וז ןיעמ הלועפ .הקזוח

תורדגה80הללוס.למשחב ןוכסיחה תויורשפא תא הנשו הללוסה תמרל עגונה עדימה תא גצה.הללוס לע שקה ,תורדגהה ךסמב רתונש שומישה ןמז .הללוסה תונקורתהל דע רתונה ןמז

תורדגה81העשו ךיראת.רישכמב םיגצומ העשהו ךיראתה דציכ עובקל ידכ ,ןתוא הנשו תואבה תורדגהל השיג לבק.העשו ךיראת לע שקה ,תורדגהה ךסמב.םיספאתמ העשהו ךיראתה ,ר

82חפסנתויעב ןורתפ אל םימיוסמ םיבצמש ןכתיי .ןלהלש תונורתפה תא הסנ ,Samsung לש תוריש זכרמל היינפה ינפל.ךתושרבש רישכמל םייטנוולר ויהי שקבמ אוה רישכמב שמת

חפסנ83ןיקת-יתלב ןפואב וא תויטיאב ביגמ עגמה ךסמ• לעפי אל עגמה ךסמש ןכתיי ,םיילנויצפוא םירזיבא וא ךסמ ןגמ עגמה ךסמל רבחמ התא םא.יוארכ• שיקמ התא םא וא

חפסנ84החיש ךלהמב םיעמשנ לוק ידה.רחא רוזאל רובע וא ,לוקה תמצוע שקמ לע השקה ידי-לע לוקה תמצוע תא ןנווכ וא ,תובורק םיתעל קתנתמ טנרטניאל וא תירלולסה תשרל

חפסנ85האיגש תועדוה תועיפומ ,המלצמה תלעפה םע תועיפומ םא .המלצמה םושיי לועפתל ,הללוס חתמ םג ומכ ,קיפסמ יונפ ןורכיז חפנ שורד רישכמל:םיאבה תונורתפה תא הסנ

חפסנ86רחא Bluetooth רישכמ ההוזמ אל•.תלעפומ רישכמב Bluetooth טוחלאה תנוכתש אדו•.תלעפומ רבחתהל ךנוצרב וילאש רישכמב Bluetooth טוחלאה תנוכתש אדו• Bluet

CopyrightCopyright © 2015 Samsung Electronics.םירצוי תויוכזל םיימואלניב םיקוח תרגסמב ןגומ הז ךירדמ ,יעצמא לכב וא הרוצ לכב הז ךירדממ אוהש קלח לכ ריבעהל

תויסיסב תולועפ93 .ירוחאה יוסיכה תא שדחמ םקמ.הללוסה תא רסה1 .ירוחאה יוסיכה תא רסה2 .הצוחה הללוסה תא ךושמ