Samsung SM-G935FD Uživatelský manuál

www.samsung.com Hebrew. 04/2018. Rev.1.0שמתשמל ךירדמSM-G935F

תויסיסב תולועפ10רישכמה תסירפןופורקימלוקמרהרזח ןצחליתילכת-בר עקשתימדק המלצמלוקמרEdge ךסמיוביכ/הלעפה שקמעגמ ךסמEdge ךסמםינורחא םימושיי ןצחלהינזוא עקש יו

םימושיי1003 .תימדקה המלצמה תשדעל הנפ4 .ךמצע לש הנומת םלצל ידכ רישכמה בגבש ןשייחה לע שקה ,ךינפ תא ההזמ רישכמה רשאכ ןמז הנומ ךסמה לע עיפוי ,דיה ףכ יוהיז

םימושיי101העונתב בחר ימצע ןקויד.העונתב בחר ימצע ןקויד תנומתב גיצהלו םלצל ךתורשפאב•.לוק לש הטלקה ןיא ,העונתב בחר ימצע ןקויד םוליצ תעב•.רמשית אל העונת

םימושיי102• ךסמה לע.תרגסמה ךותב םירוזא רפסמב דקמתמ הבורמ .דוקימה רוזא תא הנש : .תרגסמה זכרמב דקמתמ זכרמ .םידקוממה םירוזאה ןויצל םינבלמ רפסמ עיפוי•

םימושיי103• .רחבנש םוליצה אשונ לע יטמוטוא דוקימו בקעמל רישכמה תא רדגה :יטמוטוא דוקימ בקעמ וא העונתב אצמנ טקייבואה םא םג טקייבואב דקמתמ רישכמה ,םוליצ

םימושיי104ףתושמ• לע השקה ינפל תוינש רפסמ ךשמב ואדיו ןוטרס םוליצל רישכמה תא רדגה :הנומת תעונת הנומתה לע שקה ,ןוטרסה תגצהל .ץימחהל לולע התאש עגר דוכלל

םימושיי105הירלגאובמ יפל םינוטרסהו תונומתה תא רדסל לכות ףסונב .ךרישכמב םירומשה ואדיו ינוטרסו תונומת גצה.םירופיס רוציל וא םובלאואדיו ינוטרסו תונומת תגצה

םימושיי106.ךסמה לע שקה ,םיטירפתה תא גיצהל וא ריתסהל ידכ וא השפנה רוצ ← לע שקה .תונומת רפסממ 'זאלוק וא GIF תשפנה רוציל ךתורשפאב.'זאלוקה רוב

םימושיי107ואדיוה רפשמ תנוכתב שומיש םושיי תא לעפה .רתוי םייחו םיריהב םיעבצמ תונהיל לכותו ואדיו ינוטרס לש הנומתה תוכיא תא רפש.וליעפהל ידכ ואדיווה רפשמ ג

םימושיי108םירופיס תקיחמ1 .םירופיס לע שקהו הירלג םושיי תא לעפה2 .קחמ לע שקה ןכמ רחאלו רופיסה תא קזחהו שקהSamsung Cloud םע ואדיו ינוטרסו תונומת ןורכנס ם

םימושיי109Samsung Gear רבחמ התאשכ .ךלש שיבלה Gear-ה רישכמ תא להנל ךל רשפאמש םושיי אוה Samsung Gear.Gear-ה לש םימושייהו תורדגהה תא תישיא םיאתהל לכות ,G

תויסיסב תולועפ11תישאר הנטנאלוקה תמצוע שקמ / NFC תנטנא / MST תנטנאתיטוחלא הניעט לילסתירוחא המלצמןופורקימקזבמ תירונ•:הללוס ןוקירו תוירושיק תויעב רצוויה

םימושיי110Game Launcher אובמ דחא םוקמל Galaxy Apps-ו Play תונח-מ תדרוהש םיקחשמה תא ץבקמ םיקחשמה ליעפמ.רתוי הבר תולקב קחשל ידכ םיקחשמ בצמל רישכמה תא רי

םימושיי111םיקחשמה ליעפמב שומיש1 גתמה לע שקה ןכמ רחאלו םיקחשמ ← תומדקתמ תונוכת לע שקה ,תורדגה םושיי תא לעפה.וליעפהל ידכ Game Launcher .םימושייה ךסמלו

םימושיי112קחשמ ילכב שומיש.םיקחשמה יכסמב ףצ למסכ גצויש ךכ קחשמה ילכ למס תא רידגהל לכות גתמה לע שקה ןכמ רחאלו םיקחשמ ← תומדקתמ תונוכת לע שקה ,תורדגה םוש

םימושיי113הנש חולאובמ.ךלש ןמויב תובורק תומישמ וא םיעוריא תסנכה תועצמאב ךלש םינמזה חול תא להנםיעוריא תריצי1 .ךיראת לע םיימעפ שקה וא לע שקהו הנש חול ,

םימושיי114תומישמ תריצי1 .תולטמ ← גצה לע שקהו הנש חול םושיי תא לעפה2 .המישמ יטרפ ןזהו לע שקה3 .המישמה תא רומשל ידכ רומש לע שקהךלש תונובשחה ןיב תומישמ

םימושיי115Samsung Health-ב שומיש תואירבה ירחא בוקעל ידכ Samsung Health לש םיבקועהו םיטירפתהמ ירקיעה עדימב ןייעל לכות ,םירחא Samsung Health ישמתשמל ךלש

םימושיי116ףסונ עדימ• םיבצמ וא תולחמ ןוחבאל דעונ אלו ,דבלב רשוכו ןומיא תורטמל דעוימ Samsung Health.ןתעינמ וא ןהב לופיט ,ןתלקה ,תולחמ יופיר ךרוצל וא םי

םימושיי117S Voiceאובמ.רוביד ידי-לע טושפ תומישמ ןווגמ עצבהמכשה תדוקפ תרדגה.המכשהה תדוקפ תועצמאב S Voice תא ליעפהל ןתינ.ךלש המכשהה תדוקפ תא רדגהו SET UP

םימושיי118S Voice-ב שומיש1 .שארמ הרדגוהש המכשהה תדוקפ תא רומא.S Voice םושייה תא לעפהו Samsung הייקיתה תא חתפ ,ןיפולחל.ילוק יוהיזב ליחתמ רישכמה ,S Voic

םימושיי119הפשה תרדגה רחב זאו ,Language ← לע שקה ,S Voice םושיי תא לעפה ,Samsung תייקית תא חתפ.הפש.רישכמב תגצומה הפשה לע אלו ,דבלב S Voice לע לוחת תר

תויסיסב תולועפ12םישקמשקמםושייהלעפה•.רישכמה תא תובכל וא ליעפהל ידכ תכשוממ הציחל ץחל•.ךסמה תא לוענל וא ליעפהל ידכ ץחלםינורחא•.םינורחאה םימושייה תמישר

םימושיי1203 .הטלקהה תא םייסל ידכ לע שקה4 .רומש לע שקהו ץבוק םש ןזההטלקהה בצמ יוניש.לוקמשר םושייה תא לעפהו ,Samsung הייקיתה תא חתפ.לוקמשרה ךסמ לש ןוי

םימושיי1213 .וקיתשהל שיש לילצל םיאתמה ןוויכה רובע שקה ,םימיוסמ לילצ תורוקמ טיקשהל ידכ.קתשוי לילצהו -ל הנושי םושייהקתשומ לילצ רוקמלעפומ לילצ רוקמילש

םימושיי122ריכזת.הירוגטק יפל ןתוא רדסו תורוכזת רוצ.ריכזת םושיי תא לעפהםיריכזת תריצי:תואבה תויורשפאב שמתשה ,ריכזת רוביח תעב .ריכזת ןזהו ,םיריכזתה תמישרב

םימושיי123ןועשאובמ.יפיצפס ןמז ךשמ רדגה וא ,עוריא ןמזת ,םלועב תובר םירעב יחכונה ןמזה תא קודב ,תוארתה רדגההארתה.הערתה לע שקהו ןועש םושיי תא לעפהתוארתה ת

םימושיי124ימלוע ןועש.ימלוע ןועש לע שקהו ןועש םושיי תא לעפהםינועש תריצי.הפסוה לע שקה ןכמ רחאלו ץראה רודכמ ריע רחב וא ריע םש ןזה , לע שקהםינועש תקיחמ.ק

םימושיי125ןובשחמ.םיכבוסמ וא םיטושפ םיבושיח ךורע.ןובשחמ םושייה תא לעפה ,תתבשומ יטמוטוא בוביס תורשפאה םא .יעדמה ןובשחמה תא גיצהל ידכ בחורל רישכמה תא בבו

םימושיי126YouTube .םירחא םישמתשמ םע םתוא ףתשו םינוטרס רוצ וא גצהDrive.םירחא םישמתשמ םע ותוא ףתשו םוקמ לכמ וילא שג ,ןנעב ךלש ןכותה תא רומשPlay םיטרס.Pl

127תורדגהאובמ רישכמה תא תישיא םיאתהל ךתורשפאב .ךיכרצל םינושה םימושייהו תויצקנופה תורדגה תא םאתה.תויורשפא ןווגמ לש הרדגה ידי-לע.תורדגה םושייה תא לעפה.

תורדגה128Wi-Fi Direct.השיג תדוקנב ךרוצ אלל ,Wi-Fi תשר תועצמאב תורישי םירישכמ רבחמ Wi-Fi Direct1 .וליעפהל ידכ גתמה לע שקה ןכמ רחאלו Wi-Fi ← םירוביח לע

תורדגה129Bluetooth.םירחא Bluetooth יכמות ירישכמ םע הידמ יצבק וא עדימ ףילחהל Bluetooth-ב שמתשה• םילבקתמ וא םיחלשנש םינותנב יוגש שומיש וא בוכיע ,ןדבואל

תויסיסב תולועפ13הללוסהללוסה תניעט.ךורא ןמז קרפ ךשמב שומישב התייה אלש רחאל וא ,הב ןושאר שומיש ינפל הללוסה תא ןעט םילבכו םינעטמ .Samsung ידי-לע ורשואש ם

תורדגה130םינותנ לש הלבקו החילש ןוגכ ,םינותנ ףתשל ךתורשפאב .Bluetooth תועצמאב םינותנ תרבעהב םיכמות םיבר םימושיי הנומת חולשמל המגוד ןה תואבה תולועפה .םי

תורדגה131םינותנב שומיש.הלבגמה תורדגה תא תישיא םאתהו ,םינותנב שומישה תומכ רחא בוקע.םינותנב שומיש ← םירוביח לע שקה ,תורדגהה ךסמב•.םידיינ םינותנ רוביחב

תורדגה132םולשתו NFC )Near Field Communication( NFC גוסמ תרושקת לש םיגת אורקל ךל רשפאמ רישכמה םיסיטרכ תשיכרלו םימולשת עוציבל וז הנוכתב שמתשהל ךתורשפא

תורדגה133NFC םע םימולשת עוציב .דיינב םימולשת תורישל םשריהל ךילע ,םימולשת עוציבל NFC הנוכתב שמתשהל לכותש תנמ לע.ךלש תורישה קפסל הנפ ,תורישה לע ףסונ עדי

תורדגה1344 תא חולשל ידכ רישכמה ךסמ לע שקה ,ךסמה לע העיפומ .ריבעהל ידכ עג העדוהה רשאכ.טירפה.לשכיהל הלולע םיצבקה תרבעה ,תינמז-וב םינותנ חולשל םיסנמ םיר

תורדגה135דיינ יטוחלא בתנב שומיש םע רישכמה לש תירלולסה תשרה רוביח תא ףתשל ידכ דיינ יטוחלא בתנכ ךרישכמב שמתשה.םירחא םירישכמ1 יטוחלא בתנ ← םירישכמ ןיב ר

תורדגה136תופסונ רוביח תורדגה.תורחא תונוכתב הטילשה תורדגה תא תישיא םאתה.תופסונ רוביח תורדגה ← םירוביח לע שקה ,תורדגהה ךסמב•.םיבורק םירישכמל רבחתהלו קו

תורדגה1374 .וליעפהל ידכ םיימעפ וילע שקהו תספדמה לש Plug-In-ה תא רחב.רישכמה רבוחמ הילאש Wi-Fi תשר התואל תורבוחמה תוספדמ שפחמ רישכמה5 .הפסוהל תספדמ רחב.

תורדגה138הדרוה תצאה תותשר ךרד רתוי הבר תוריהמב ,טייב-הגמ 30-מ םילודגה םיצבק תדרוהל רישכמה תא רדגה.רתוי ההובג הדרוה תוריהמ קפסי רתוי קזח Wi-Fi תוא .תינ

תורדגה139•.תוחישה לוצלצ תא הנש :לוצלצ•.טטר תינבת רחב :טטר תינבת•.הארתהה לוצלצ תורדגה תא הנש :תוארתה ילילצ• יאצוי טעמל ,הידמו הארתה ילילצ ,תוסנכנ ת

תויסיסב תולועפ14רעושמה הניעטה ןמז תגצה.הללוס ← רישכמה תקוזחת לע שקהו תורדגה םושייה תא לעפה ,הניעטה ךלהמב ןמזש ןכתיי .הניעטה יאנתו רישכמה בצמל םאתהב תו

תורדגה140הגוצתתויורשפא.תיבה ךסמו הגוצתה תורדגה תא הנש.הגוצת לע שקה ,תורדגהה ךסמב•.הגוצתה תוריהב תא ןנווכ :תוריהב• תיטמוטוא הלעפהלו ךלש תוריהבה ינונו

תורדגה141'לוחכ רוא' ןנסמ.ךסמהמ טלפנה לוחכה רואה תומכ תלבגהב ןיעב ץחל תחפה ןנסמ לעפוי אל ,דבלב HDR-ב ןכות םיגיצמה ואדיו יתורישמ HDR ינוטרסב ה

תורדגה142אלמ ךסמ עבצ ןוזיא בוטימ.ךיתופדעה יפ לע עבצה ינווג ןונווכ ידי-לע הגוצת עבצ בוטימ םימח רבעל לגרסה תרירג .קזחתהל לוחכה עבצה ןווגל םורגת רירק רבע

תורדגה143לק בצמ םילמסבו רתוי הטושפ ךסמ תסירפב שומיש תועצמאב רתוי הלק שמתשמ תייווח קפסמ לק בצמ.תיבה ךסמב רתוי םילודג.לק בצמב תונימז ויהי אל תומיוסמ םימ

תורדגה144אשונ תוכרעו םיטפט.רישכמב תונוש אשונ תוכרע לחה וא ךסמה תליענו תיבה ךסמ רובע טפטה תורדגה תא הנש.אשונ תוכרעו םיטפט לע שקה ,תורדגהה ךסמבתומדקתמ ת

תורדגה145• דיה תקלחה ידי לע ךסמ תנומת םוליצל רישכמה תא רדגה :הדיכלל דיה ףכ תרזעב קלחה.הירלגב ומלוצש תונומתה תא תוארל ןתינ .ךסמה ינפ לע הנימי וא הלאמש

תורדגה146SOS תועדוה חלש ישנאל תועדוה חלשי רישכמה .יוביכ/הלעפהה שקמ לע םימעפ שולש רהמ ץחל ,םוריח הרקמב.ךלש םוקימה יטרפ תא וללכי תועדוהה .םוריח בצמב רשק

תורדגה147רישכמה תקוזחת .תכרעמה תחטבאו ןורכיזה ,ןוסחאה ,הללוסה בצמ לע יללכ טבמ תקפסמ רישכמה תקוזחת תנוכת.עבצא תשקהב רישכמה תלועפ תא יטמוטוא ןפואב לעייל

תורדגה148הללוס םהלש הללוסה תומרש םירישכמב .רישכמב שומישל רתונש ןמזהו הרתונש הללוסה תמר תא קודב.למשחב ןוכסיח תונוכת תלעפה ידי-לע הללוסה תכירצב ךוסח ,תו

תורדגה149ןורכיז.ןורכיז ← רישכמה תקוזחת לע שקה ,תורדגהה ךסמב תמישר ךותמ םימושיי ןמס ,ןורכיזב שומישה תנטקה ידי-לע רישכמה תלועפ תא ץיאהל ידכ.וישכע הקנ לע

תויסיסב תולועפ15• בקע רתוי תיטיא הניעטל םורגל לולע ,בשחמ ןוגכ ,ןעטמה דבלמ רחא למשח רוקמב שומיש.רתוי ךומנ למשח חתמ•.רתוי בר ןמז ךשמית הללוסה תניעטש ן

תורדגה150• סנכיהל ידכ וא ותוא חטבאל ידכ רישכמב ךלש עבצאה תעיבט תא םושר :עבצא תעיבט קרוס.ףסונ עדימל עבצא תעיבט יוהיז האר .ךלש Samsung Account -ל• האר

תורדגה151•.ןורכיז סיטרכב םיצבק תנפצהל רישכמה תא רדגה :SD סיטרכ ןפצה ,תלעפומ וז הרדגה רשאכ ןרציה לש לדחמה תרירב תורדגהל רישכמה תא ספאת םא.רישכמה סופיא

תורדגה152עבצאה תעיבט לש יוהיזה רופישל לע עיפשהל םייושעה םיאבה םיאנתל בל םיש ,רישכמב ךיתועבצא תועיבט תא קרוס התא רשאכ:הנוכתה יעוציב• םע עגמ בקע םגפנ ו

תורדגה153עבצא תועיבט תקיחמ.תומושר עבצא תועיבט קוחמל ןתינ1 .עבצא תעיבט קרוס ← החטבאו ךסמ תליענ לע שקה ,תורדגהה ךסמב2 .שארמ הרדגוהש ךסמה תליענ תטיש תועצ

תורדגה154Samsung Pass םימושיי וא טנרטניא ירתא ,ךלש Samsung account לא סנכיהל ךל תרשפאמ Samsung Pass אלו עבצא תועיבט ןוגכ ,ךלש םיירטמויבה םינותנה תועצמ

תורדגה155Samsung Account לש המסיס תומיא לכות .Samsung account לש המסיסה תא תמאל ידכ Samsung Pass -ב שמתשהל ןתינ.Galaxy Apps-מ ןכות תשיכרל לשמל ,המסיס

תורדגה156הסינכ יטרפ לוהינ הסינכה יטרפ תא להנו Samsung Pass-ב שומישל םירדגומה טנרטניאה ירתא תמישר תא גצה.ךלש1 .Samsung Pass ← החטבאו ךסמ תליענ לע שקה ,

תורדגה1573 .םינותנ קחמ ← תורדגה ← לע שקה4 .ךלש Samsung Account תמסיס תא ןזה.וקחמיי Samsung Pass ינותניטרפ בצמ.םירחא דצמ וילא השיג עונמל ידכ ,ךלש ריש

תורדגה158רתסומ ןכותב הייפצ.לעפומ יטרפה בצמה רשאכ קר םירתסומה םיטירפב תופצל ןתינ1 ידכ גתמה לע שקה ןכמ רחאלו ,יטרפ בצמ ← החטבאו ךסמ תליענ לע שקה ,תורדג

תורדגה159תונובשחו ןנעתויורשפא להנלו םושרל םג ןתינ .Samsung Cloud תועצמאב רישכמה ינותנ תא רזחש וא הבג ,ןרכנס וא םירחא םירישכמ לא םינותנ ריבעהלו ,Google

תויסיסב תולועפ16הניעטה תוריהמ תרבגה תעב .הללוסה תניעט תעב ךסמה תא וא רישכמה תא הבכ ,הניעטה תוריהמ תא ריבגהל תנמ לע.ךסמה לע עיפוי -ה למס ,יובכ רישכמה ר

תורדגה160רוזחשו יוביג ךתורשפאב .רישכמב םיחוטב וראשיי תורדגההו םימושייה ינותנ ,ךלש ישיאה עדימהש דפקה וא Google ןובשחל סנכיהל ךילע .רתוי רחואמ דעומב ויל

תורדגה161יללכ לוהינ.רישכמה תא ספא וא רישכמה תכרעמ תורדגה תא תישיא םאתה.יללכ לוהינ לע שקה ,תורדגהה ךסמב• קלחש ןכתיי .לוק טלקו תודלקמ יגוס ןוגכ ,תורדגה

תורדגה162שמתשמל ךירדמ.תובושח תורדגה רידגהל וא ,םימושייבו רישכמב שמתשהל דציכ דומלל ידכ הרזע עדימב ןייע.שמתשמל ךירדמ לע שקה ,תורדגהה ךסמבןופלטה תודוא.רי

163חפסנתושיגנתושיגנ תודוא העימש וא תואר ילעב םישמתשמל רתוי לק שומיש ךלש רישכמל ורשפאיש תונוכת םע תושיגנ רפש.תתחפומ תונמוימו היוקל.תושיגנ לע שקהו תורדג

חפסנ164עבצא תווחמ תועצמאב ךסמב הטילש.Voice Assistant-ב שומישה ךלהמב ךסמב טולשל ידכ עבצא תווחמ ןווגמב שמתשהל לכותתחא עבצא תווחמ• ידכ התוא זזהו ךסמה לע

חפסנ165תועבצא שולש תווחמ•.הלעמלמ םר לוקב םיטירפ תאירקב הלחתה :השקה•.אבה טירפהמ האירקב הלחתה :הלופכ השקה•.חולל ותקתעהו רחבנש ןורחאה טסקטה תאירק :םימ

חפסנ166Voice Assistant תורדגה תמאתה.Voice Assistant תורדגה תא ךיכרצל םיאתהל לכות ,ךתויחונל.תורדגה ← Voice Assistant ← הייאר ← תושיגנ לע שקהו תורדגה םו

חפסנ167• ידכ ךסמב עגונ התא רשאכ םילילצ ןוגינ לש לוקה תמצוע תא ןווכ :םילילצ בושמ לש לוק תמצוע.תלעפומ םילילצ בושמ הנוכתה רשאכ הנימז וז הנוכת .וב טולשל•

חפסנ168םיפסונ םיוות תנזה עיפוי ץפוק ןולח .שקמה רובע םינימזה םיפסונ םיוות ןיזהל ידכ תדלקמה לע תכשוממ השקה שקה ותה עמשיהל דע ץפוק ןולחה לע עבצאה תא רורג

חפסנ169ההובג תוידוגינ לעב ןפוגב שומיש.עקרל טסקטה ןיב תוידוגינה תרבגהל םינפוג לש ראתמהו עבצה תא םאתה תוידוגינב םינפוג גתמה לע שקה ןכמ רחאלו ,הייאר ← תו

תויסיסב תולועפ17הללוסה תניעט1 .יטוחלאה ןעטמה זכרמ לע רישכמה בג לש וזכרמ תא חנה יאנתל םאתהב תונתשהל יושע לעופב הניעטה ןמז .ךסמה לע עיפוי רעושמה הניעטה

חפסנ170ךסמה תלדגה.יפיצפס רוזאב דקמתהו ךסמה תא לדגה ידכ גתמה לע שקה ןכמ רחאלו ,הלדגה ← הייאר ← תושיגנ לע שקה ,תורדגה םושייה תא לעפה.וליעפהל• רוזאב דקמ

חפסנ171העימשלילצ ינשייח.קונית יכב וא ךלש תלדה ןומעפ יוהיז תעב טטרל רישכמה תא רדגה.לעפוי אל ילוק יוהיז ,תלעפומ וז הנוכת רשאכ'קונית לש יכב' ןש

חפסנ172םילילצה לכ יוביכ.החיש ידכ ךות רשקתמה לש ולוק ןכו הידמ ילילצ ללוכ ,םילילצה לכ תקתשהל רישכמה תא רדגה לכ תא קתשה גתמה לע שקה ןכמ רחאלו ,העימש ← תו

חפסנ173היצקארטניאו תונמוימילסרבינוא גתמ ידי-לע וא ךסמה לע השקה ידי-לע ,ינוציח גתמל רוביח תועצמאב עגמה ךסמב טולשל ךתורשפאב.םינפ תווחמו שאר תועונתב שומי

חפסנ174ןמסב שומיש עבצאה לש תונטק תועונת תועצמאב ךסמב טולשל ךתורשפאב .ןמס לע שקה ,עייסמה טירפתב ידכ ךסמה לע שקה ,ףסונב .ןמסה תא זיזהל ידכ עגמה חטש לע ך

חפסנ175עיבצמה תריצע ןומיסל קילק.עיבצמה תא וילעמ םקממ התאשכ טירפב תיטמוטוא הריחבל רישכמה תא רדגה גתמה לע שקה ןכמ רחאלו ,היצקארטניאו תונמוימ ← תושיגנ לע

חפסנ176םינוויכב הליענ.ךסמה תליענ לוטיבל תינוויכ היצניבמוק רוצ1 ידכ גתמה לע שקה ןכמ רחאלו ,םינוויכב הליענ ← תושיגנ לע שקה ,תורדגה םושיי תא לעפה.וליעפה

חפסנ177תוארתהל תרוכזת.רדגומה םינמזה חוורמב תקדב םרטש תוארתהל תורוכזת תלבק רדגה ידכ גתמה לע שקה ןכמ רחאלו ,תוארתהל תרוכזת ← תושיגנ לע שקה ,תורדגה םושיי

חפסנ178תושיגנה תורדגה לוהינץבוקל תושיגנה תורדגה תרימש.ץבוקל תויחכונה תושיגנה תורדגה תא אצי לא אצי ← אוצי/אובי ← תושיגנ תורדגה יוביג ← תושיגנ לע שקהו ת

חפסנ179תויעב ןורתפ אל םימיוסמ םיבצמש ןכתיי .ןלהלש תונורתפה תא הסנ ,Samsung לש תוריש זכרמל היינפה ינפל.ךתושרבש רישכמל םייטנוולר ויהי שקבמ אוה רישכמב שמ

תויסיסב תולועפ18למשחב ןוכסיח בצמ.הללוסב שומישה ןמז תא ךיראהל ידכ למשחב ןוכסיח בצמ תא לעפה1 .ינוניב ← הללוס ← רישכמה תקוזחת לע שקהו תורדגה םושייה תא לע

חפסנ180ןיקת-יתלב ןפואב וא תויטיאב ביגמ עגמה ךסמ• לעפי אל עגמה ךסמש ןכתיי ,םיילנויצפוא םירזיבא וא ךסמ ןגמ עגמה ךסמל רבחמ התא םא.יוארכ• שיקמ התא םא וא

חפסנ181תורבחתמ אל תוחיש•.הנוכנה תירלולסה תשרל רבוחמ התאש אדו•.גייחמ התא וילאש ןופלטה רפסמ רובע תוחיש תלבגה תרדגה אלש אדו•.החישה תעצבתמ ונממש ןופלטה

חפסנ182)דבלב Samsung רושיאב םינעטמ רובע( הכלהכ תנעטנ אל הללוסה•.הכלהכ רבוחמ ןעטמהש אדו•.הללוסה תפלחה תא רדסהו ,Samsung לש תורישה זכרמב רקברבעבמ רתוי

חפסנ183האיגש תועדוה תועיפומ הידמיטלומ יצבק תחיתפ םע תונורתפה תא הסנ ,רישכמב הידמיטלומ יצבק ליעפהל ןתינ אלש וא האיגש תועדוה לבקמ התא םא:םיאבה•.רישכמה

חפסנ184יחכונה ךמוקימ תא רתאל חילצמ אל רישכמה םירקמב .םינבמ ךותב לשמל ,םימיוסמ תומוקמב םילושכמ ידי-לע םימסחנ GPS תותואש ןכתיי.יחכונה ךמוקימ רותיאל תירל

CopyrightCopyright © 2018 Samsung Electronics.םירצוי תויוכזל םיימואלניב םיקוח תרגסמב ןגומ הז ךירדמ ,יעצמא לכב וא הרוצ לכב הז ךירדממ אוהש קלח לכ ריבעהל

תויסיסב תולועפ19)nanoSIM סיטרכ( USIM וא SIM סיטרכUSIM-ה וא SIM-ה סיטרכ תנקתה.דיינה ןופלטה לש תורישה קפס ידי-לע קפוסש USIM-ה וא SIM-ה סיטרכ תא סנכה שמת

2םיניינעה ןכותתויסיסב תולועפםדוק יתוא ארק 4 רישכמה לש רתי תוממחתה יבצמ 6תונורתפוהזיראה תלוכת 9רישכמה תסירפ 10הללוס 13 סיטרכ( USIM וא SIM סיטרכ 1

תויסיסב תולועפ201 .שגמה תא ררחשל ידכ SIM-ה סיטרכ שגמב חתפל הפילשה תכיס תא סנכה.קזניהל לולע רישכמה ,אל םא .חתפל ךנואמב תאצמנ הפילשה תכיסש אדו2 .שגמה ץי

תויסיסב תולועפ21USIM-ה וא SIM-ה סיטרכ תרסה1 .שגמה תא ררחשל ידכ SIM-ה סיטרכ שגמב חתפל הפילשה תכיס תא סנכה2 .שגמה ץירח ךותמ שגמה תא תונידעב אצוה3 .USIM-

תויסיסב תולועפ22)microSD סיטרכ( ןורכיז סיטרכןורכיז סיטרכ תנקתה םימיוסמ ןורכיז יסיטרכ שיו םינוש םימגד ןיב תונתשהל היושע ,ךרישכמ לש ןורכיזה סיטרכ תלוביק

תויסיסב תולועפ23524131 .שגמה תא ררחשל ידכ SIM-ה סיטרכ שגמב חתפל הפילשה תכיס תא סנכה.קזניהל לולע רישכמה ,אל םא .חתפל ךנואמב תאצמנ הפילשה תכיסש אדו2 .שג

תויסיסב תולועפ243 .הטמ םינופ םיבהזומה םיעגמהשכ 2 שגמב ןורכיזה סיטרכ תא חנה2 שגמ1 שגמ4 .ותוא חטבאל תנמ לע שגמה ךותל ןורכיזה סיטרכ תא תונידעב ץחל5 .שגמה

תויסיסב תולועפ25ןורכיזה סיטרכ לש טומרפ סיטרכ תא טמרפל שי .רישכמל םאות היהי אל בשחמ תועצמאב טמרופש ןורכיז סיטרכש ןכתיי.ומצע רישכמב ןורכיזה סיטרכ ← ןוסח

תויסיסב תולועפ26יפקיה USB רישכמ רוביח לש יתילכת-ברה עקשל USB רבחמה תא רבחו ,USB-ה רבחמל יפקיהה USB-ה רישכמ תא רבח.רישכמה.ךלש רישכמל םימאות ויהי אל USB

תויסיסב תולועפ27עגמה ךסמב הטילש• תיטטסורטקלא הקירפ .םירחא םיילמשח םירישכמו עגמה ךסמ ןיב עגמ רשפאל ןיא.עגמה ךסמב תולקתל םורגל הלולע• וילע ליעפהל וא ,

תויסיסב תולועפ28תכשוממ השקה.תונימזה תויורשפאל תשגל ידכ תוינש 2-מ רתוי ךשמל ךסמה לע וא טירפ לע תוכשוממ שקההרירג.דעיה םוקימ לא ותוא רורגו תוכשוממ וילע ש

תויסיסב תולועפ29הקלחה .םירחא תוחול גיצהל ידכ םימושייה ךסמב וא תיבה ךסמב הנימי וא הלאמש עבצאה תא קלחה.רשק ישנא ןוגכ ,םיטירפ תמישרב וא טנרטניא ףדב הלילג

םיניינעה ןכות3תורדגהאובמ 127םירוביח 127טטרו םילילצ 138תוארתה 139הגוצת 140אשונ תוכרעו םיטפט 144תומדקתמ תונוכת 144רישכמה תקוזחת 147םימושיי 149ה

תויסיסב תולועפ30תיבה ךסמתיבה ךסמ ךרד ירוציק ,םינומושיי גיצמ אוה .רישכמה תונוכת לכל השיגל אצומה תדוקנ אוה תיבה ךסמ.דועו םימושייל.הנימי וא הלאמש קלחה ,ת

תויסיסב תולועפ31תיבה ךסמ תויורשפא סנכיהל ידכ וזל וז ךיתועבצא תא ברק וא ,והשלכ קיר חטש לע תכשוממ השקה שקה ,תיבה ךסמב לש שדחמ רודיס וא הקיחמ ,הפסוה ידי-

תויסיסב תולועפ32םיטירפ תזזה רורג ,רחא חול לא טירפה תא ריבעהל ידכ .שדח םוקימל ותוא רורג זאו ,טירפה תא קזחהו שקה.ךסמה דצ לא ותוא ךסמ לש ןותחתה קלחב ,ךרד

תויסיסב תולועפ333 .הייקית םש סנכהו הייקית םש ןזה לע שקה. לע שקה ,הייקיתה עבצ תא תונשל ידכ ,םייוצרה םימושייה תא ןמס ,םימושיי ףסוה לע שקה ,הייקיתל םיפסו

תויסיסב תולועפ34םימושייה ךסמ.ונקתוהש םישדח םימושיי ללוכ ,םימושייה לכ רובע םילמס גיצמ םימושייה ךסמ.םימושייה ךסמ תא חותפל ידכ הטמ וא הלעמ יפלכ קלחה ,תיב

תויסיסב תולועפ35םיטירפ תזזה.תורישה קפסל וא רוזאל םאתהב ,הנימז היהת אל וז הנוכתש ןכתיי רורג ,רחא חול לא טירפה תא ריבעהל ידכ .שדח םוקימל ותוא רורג זאו ,

תויסיסב תולועפ36םיטירפ לש שדחמ רודיס.םימושייה ךסמב יתיבפלא רדסב םיטירפה תא שדחמ רדסל ךתורשפאב.תיב-ףלאה רדס ← ןיימ ← לע שקה ,םימושייה ךסמבםיטירפ שופיח

תויסיסב תולועפ37למסתועמשמלעפומ טקש בצמלעפומ טטר בצמלעפומ הסיט בצמתוריהז תשרדנש וא האיגש העריאהללוס תניעטהללוסב חתמה תמצועךסמ תליענ תיטמוטוא לעננו הבכ

תויסיסב תולועפ38 ךסמ תליענ לע שקה ,תורדגה םושייה תא לעפה ,םימושייה ךסמב ,ךסמה תליענ תטיש יונישל.ךסמה תליענל הטיש רחב ןכמ רחאלו ,ךסמ תליענ גוס ← החטבאו

תויסיסב תולועפ39Edge ךסמאובמ רשאכ םג .רשק ישנאו תונוכת ,םיפדעומ םימושייל תולקב תשגל לכות תונושה Edge תוינולחמ.Edge ךסמב תועדוה לע תוערתהו ונענ אלש תוח

4תויסיסב תולועפםדוק יתוא ארק.תואנו חוטב שומיש חיטבהל תנמ לע ,רישכמב שומישה ינפל הז ךירדמ אורקל שי•.רישכמה לש לדחמה תרירב תורדגה לע םיססובמ ךירדמב םיר

תויסיסב תולועפ40Edge תוינולח תכירע.םתוא ךורע וא Edge ךסמב וגצויש תוינולח רחב1 .תינולחה זכרמ רבעל Edge תינולח תידי תא רורג2 .'Edge תוינולח לש תורד

תויסיסב תולועפ41Edge ימושיי תינולח תכירע•.םימושייה תמישרמ םושיי לע שקהו תינולחב לע שקה ,םושיי ףיסוהל ידכ• רורגו םימושייה תמישרמ םושיי קזחהו שקה ,תי

תויסיסב תולועפ42Edge ישנא תינולח תכירע•.רחא םוקימ לא ותוא רורגו רשקה שיא למס תא קזחהו שקה ,רשקה ישנא רדס יונישל• לש ןוילעה קלחב רסה-ל ותוא רורגו רשק

תויסיסב תולועפ43Edge תרואת.הטמ יפלכ הנופ רישכמה ךסמש ןמזב תוארתה וא תוחיש לבקמ התא רשאכ קלדנ Edge ךסמ תרואת גתמ לע שקה ןכמ רחאלו Edge ךסמ ← הגוצת לע ש

תויסיסב תולועפ44Edge תונזה ,רחא עדימו תועדוהל עגונב תוארתה ,ונענ אלש תוחיש ,תמא ןמזב תושדח Edge ךסמב גיצהל ןתינ.יובכ ךסמהשכEdge תונזה תרדגה.Edge ךסמ ל

תויסיסב תולועפ452 .Edge תונזה תא גיצהל ידכ הנימי וא הלאמש Edge ךסמ תא קלחה• יונישל .ןיוצש ןמזה קרפ ךשמל שומישב אצמנ אל רישכמה רשאכ הבכנ Edge ךסמ ← הג

תויסיסב תולועפ46Always On Display.יובכ רשאכ ךסמה לע הקיזומ תניגנב טולשל וא ,ריווא גזמ וא ןועש ןוגכ ,עדימב תופצל דימת ןתינ.ונענ אלש תוחיש וא תושדח תועד

תויסיסב תולועפ47יובכ ךסמהשכ הקיסומ ןוגינב הטילש.ךסמה תקלדהב ךרוצ אלל ,יובכ ךסמהשכ הקיסומ ןוגינב טולשל ןתינ1 FaceWidget יטירפ-ו 'ןועש' ← החט

תויסיסב תולועפ48תוארתה חולתוארתהה חולב שומיש .בצמה תרושב יוויח ילמס םיעיפומ ,ונענ אלש תוחיש וא תועדוה ןוגכ ,תושדח תוארתה תלבק תעב.םיטרפב ןייעו תוארתהה

תויסיסב תולועפ49הריהמ הרדגה ינצחלב שומיש חול לע הטמ יפלכ ךעבצא תא קלחה .תומיוסמ תונוכת ליעפהל ידכ הריהמ הרדגה ינצחל לע שקה.םיפסונ םינצחל גיצהל ידכ תוא

תויסיסב תולועפ5קבאו םימ ינפב תודימע לע הרימש ינפמ רישכמה תודימע לע הרימשל הלא תוצע רחא בוקע .קבאו םימ ינפמ תודימעב ךמות רישכמה.רישכמל קזנ םורגל הלולע

תויסיסב תולועפ50טסקט תנזהםישקמ חול יכרעמ.דועו תורעה תריצי ,תועדוה תחילשל טסקט תנזה תעב יטמוטוא ןפואב העיפומ תדלקמ• תא רדגה .תדלקמה תנקתה ךסמ תעפוהל ם

תויסיסב תולועפ51תופסונ תדלקמ תויצקנופ• תמישרל רוזחל ידכ .םילימל תועצה גצהו תנזהש טלקה לע ססבתהב םילימ םלשה : . לע שקה ,תדלקמה תויצקנופ•.העבה ילמס ן

תויסיסב תולועפ52ןולימ.טנרטניא יפדב ןויע ןוגכ ,תומיוסמ תונוכתב שומישה תעב םילימל תורדגה שפח1 .שפחל ךנוצרבש הלימ לע תכשוממ השקה שקה.יוצרה טסקטב רוחבל יד

תויסיסב תולועפ53:ךסמה תיתחתבש םילכה לגרסב תואבה תויורשפאב שמתשה ,ךסמה םוליצ רחאל• תנומת לע שיקתשכ .טנרטניא ףד ןוגכ ,םיכסמ רפסמ לע שורפה ןכות דוכל :הל

תויסיסב תולועפ54םיבורמ תונולחאובמ ןתינ .לצופמה ךסמה תגוצתב תינמז-וב םימושיי ינש ליעפהל ךל תרשפאמ םיבורמ תונולח הנוכתה.ץפוק ןולח תגוצתב ןמז ותואב םיבור

תויסיסב תולועפ55תלצופמ ךסמ תגוצת1 .שומישב ויהש םינורחאה םימושייה תמישר תא חותפל ידכ םינורחא םימושיי ןצחל לע שקה2 .הנורחאל שומיש וב השענש םושיי לש ןולח

תויסיסב תולועפ56תופסונ תויורשפאב שומיש.תופסונ תויורשפאל רובעל ידכ םימושייה תונולח ןיבש לגרסה לע שקה לש םימוקימה ןיב ףלחה.םימושייה תונולח ךסמל הז םימוש

תויסיסב תולועפ57תונולח ןיב תונומת וא טסקט ףותיש םיוסמ טירפ לע שקה ,רחבנה ןולחב .רחאל דחא ןולחמ וקתעוהש תונומת וא טסקט קורזו רורג.רחא ןולחב והשלכ םוקימ

תויסיסב תולועפ58ץפוק ןולח1 .שומישב ויהש םינורחאה םימושייה תמישר תא חותפל ידכ םינורחא םימושיי ןצחל לע שקה2 ידכ ןאכ ררחש לא ותוא רורג זאו םושייה ןולח ת

תויסיסב תולועפ59Samsung Accountאובמ Samsung יתוריש ןווגמב שמתשהל ךל רשפאמה בלושמ ןובשח תוריש אוה Samsung Account םושיר רחאל .Samsung לש טנרטניאה רתאו

תויסיסב תולועפ6םיחנמ םילמסםירחא לש םתעיצפל וא םכתעיצפל םורגל םייושעש םיבצמ :הרהזארחא דויצל וא רישכמל קזנ םורגל םייושעש םיבצמ :תוריהזףסונ עדימ וא שומיש

תויסיסב תולועפ603 .סנכיה לע שקה ןכמ רחאלו ,ךלש המסיסהו ינורטקלאה ראודה תבותכ תא ןזה יטרפ תא אוצמל לכות .המסיס ספא לע וא ההזמ שפח לע שקה ,ןובשחה יטרפ ת

תויסיסב תולועפ61USB רבחמ תועצמאב םינותנ תרבעה ריבעהל ידכ USB לבכו USB רבחמ תועצמאב יחכונה רישכמל םדוקה ךרישכמ תא רבחל לכות.תוריהמבו תולקב םינותנ1 .ךרי

תויסיסב תולועפ62Wi-Fi Direct תועצמאב תיטוחלא םינותנ תרבעה.Wi-Fi Direct תועצמאב יטוחלא ןפואב םייקה רישכמל םדוק רישכממ םינותנ רבעה1 .Smart Switch תא לעפ

תויסיסב תולועפ63בשחממ יוביג ינותנ תרבעה Smart Switch לש בשחמה תסרג םושיי תא דירוהל ךילע .בשחמל רישכמה ןיב םינותנ רבעה בשחמל ךלש םדוקה רישכמהמ םינותנה

תויסיסב תולועפ64Samsung Cloud ידכ .שדחה ךרישכמל םינותנה תא רזחשו Samsung Cloud-ל םדוקה ךרישכממ םינותנה תא הבג האר .Samsung Account-ל רבחתהלו םשריהל ךי

תויסיסב תולועפ65םינותנ ןורכנס םירישכממ םהילא סנכיהלו ךלש םירישכמב םירומשה םינותנ ןרכנסל לכות Samsung Cloud םע.םירחא1 .Samsung Cloud ← תונובשחו ןנע לע

תויסיסב תולועפ66םינותנו םירישכמ לוהינםינותנ תרבעה ךרוצל בשחמל רישכמה רוביח.ךפהל וא ,בשחמל רישכמה ןמ םיצבק לש םירחא םיגוס וא תונומת ,ואדיו ,עמש יצבק רב

תויסיסב תולועפ67Smart Switch -ה ךרד ןוכדע.הנורחאה הנכותה תסרגל רישכמה תא ןכדעו ,בשחמל רישכמה תא רבח1 Smart Switch תא דירוהל ידכ www.samsung.com/smart

תויסיסב תולועפ68תונוכת ףותיש.תונומת ףותישל אמגוד ןנה תואבה תולועפה .תונוש ףותיש תויורשפאב שומיש תועצמאב ןכות ףתש.תירלולסה תשרה ךרד םיצבק ףותיש תעב םיפ

תויסיסב תולועפ693 .םירחא םישנא םע הנומתה תא ףתשל ידכ ךסמה לע תוארוהה ירחא בוקע ידכ הארתהה לע שקה .הארתה םהלש םירישכמב עיפות ,םינעמנה ירישכמל תחלשנ הנו

תויסיסב תולועפ7שומיש ךלהמב םמחתמ רישכמה רשאכ הללוס רתוי םישרוד רשא םימושיי וא תונוכתב שומיש תעב ינמז ןפואב םמחתהל לולע רישכמה לכ תא רוגסל שי .הללוסה ל

70םימושייםימושיי לש הרסה וא הנקתהGalaxy Apps ירישכמ רובע דחוימב וחתופש םימושיי דירוהל ךתורשפאב .םימושיי דרוהו שוכר .Samsung Galaxy.Galaxy Apps םושייה

םימושיי71םימושיי לוהינםימושיי לש התבשה וא הנקתה תרסה.תורשפא רחבו םושיי לע תכשוממ השקה שקה ,םימושייה ךסמב וא תיבה ךסמב•.רישכמהמ ריסהל ןתינ אל םתנקתה ת

םימושיי72ןופלטאובמ.ואדיו תוחישו תוחישל הנע וא עצבתוחיש עוציב1 .ןופלט רפסמ ןזהו ןופלט םושיי תא לעפה.םישקמה חול תא חותפל ידכ לע שקה ,ךסמה לע עיפומ אל ם

םימושיי73ריהמ גויחב שומיש.ריהמה גויחה ירפסמ תא רדגה ,תוריהמב תוחיש עצבל ידכ ןכמ רחאלו ריהמ גויח רפסמ רחב ,ריהמ גויח ירפסמ ← לע שקה ,ריהמ גויחל רפסמ ר

םימושיי74ונענ אלש תוחיש תגצהל תוארתהה חול תא חתפ .בצמה תרושב עיפומ למסה ,התנענ אלש החיש הלבקתה םא תוחיש תגצהל םינורחא לע שקהו ןופלט םושייה תא לעפה ,

םימושיי75ואדיו תחיש ךלהמב:תואבה תויורשפאב שמתשהל ידכ ךסמה לע שקה•.תופסונ תויורשפאל רובע : •.ךתוא תוארל לכוי אל החישב ינשה דצהש תנמ לע המלצמה תא הבכ

םימושיי762 .רשק שיא יטרפ ןזה.ןוסחא םוקימ רחב.הנומת ףסוה.םיפסונ עדימ תודש חתפ סיטרכמ רשק שיא יטרפ קורס.רוקיב.רשק שיא יטרפ ןזה.רחבנה ןוסחאה םוקימל םאתהב

םימושיי77תוחישה תמישרמ רשק ישנאל ןופלט רפסמ תפסוה1 .םינורחא לע שקהו ןופלט םושיי תא לעפה2 .םיטרפ ← ןופלט רפסמ שקה וא ,רשקתמ תנומת לע שקה3 שיאל רפסמ ףי

םימושיי78רשק ישנא שופיח.רשק ישנא םושייה תא לעפה:תואבה שופיחה תוטישמ תחאב שמתשה•.רשקה ישנא תמישר דרומב וא הלעמב לולג• התוא לולגל ידכ רשקה ישנא תמישר

םימושיי79רשק ישנא ףותיש.תונוש ףותיש תויורשפאב שומיש תועצמאב םירחא םע רשק ישנא ףתשל ןתינ1 .רשק ישנא םושייה תא לעפה2 .ףתש ← לע שקה3 .ףתש לע שקהו רשק י

תויסיסב תולועפ8:םמחתמ רישכמה רשאכ םיאבה םידעצה תא עצב•.הנורחאה הנכותה םע רישכמה תא ןכדעל גאד• רישכמה תא לעפה .םמחתהל רישכמל םורגל םילולע םיצר םימושי

םימושיי80תועדוהאובמ.החיש יפל תועדוהב הפצו חלשתועדוה תחילש.הדידנ בצמב תועדוה לש החילש רובע לוחל םייושע םיפסונ םיבויח1 . לע שקהו תועדוה םושיי תא לעפה2

םימושיי81תועדוה תגצה.רשק שיא יפל תועדוה ירושרשל תוצבוקמ תועדוה.הדידנ בצמב תועדוה לש הלבק רובע לוחל םייושע םיפסונ םיבויח1 .תוחיש לע שקהו תועדוה םושיי ת

םימושיי82ןפדפדאובמ.רתוי החונ השיגל ךילע םיפדעומה םיפדה תא ןמסו עדימ רחא שופיחל טנרטניאב שולגטנרטניא יפדב ףודפד1 .ןפדפד םושייה תא לעפהו ,Samsung הייקית

םימושיי83ידוס בצמב שומיש בצמ תא לוענל ןתינ .םירומש םיפדו תוינמיס ,תוחותפ תוינושל דרפנב להנל ךתורשפאב ידוס בצמב.עבצא תעיבטו המסיס תועצמאב ידוסידוס בצמ

םימושיי84ל״אודינורטקלא ראוד תונובשח תרדגה.הנושארה םעפב ל״אוד םושייה תחיתפ םע ינורטקלא ראוד ןובשח רדגה1 .ל״אוד םושייה תא לעפהו ,Samsung הייקיתה תא חתפ2

םימושיי85המלצמאובמ.תורדגהו םיבצמ ןווגמ תועצמאב ואדיו טלקהו תונומת םלצהמלצמב שומישל םיתואנ תוגהנתה יללכ•.םתושר אלל םישנא לש םינוטרס וא תונומת םלצל ןיא

םימושיי86הקלחה תווחמב שומיש לכות .םינוש םינוויכב עבצאה תקלחה תועצמאב המידקמה הגוצתה ךסמ לע הריהמ הטילש לבק.ןוניס יטקפא ףיסוהל וא תומלצמ ןיב רובעל ,םול

םימושיי87ןוניס יטקפא תגצה .ןוניסה יטקפא תמישר תא חותפל ידכ לאמשל ןימימ ךעבצא תא קלחה ,המידקמה הגוצתה ךסמב.תדחוימ הריווא ךלש םינוטרסלו תונומתל ףיסוהל ך

םימושיי88•.םגדהו שומישב המלצמה גוסל םאתהב תונתשהל יושע המידקמה הגוצתה ךסמ•.שומישב הניאשכ יטמוטוא ןפואב תיבכנ המלצמה• םימיוסמ םיבצמב הכלהכ לעפי אל ר

םימושיי89)תיטמוטוא הפישח( הפישחהו )יטמוטוא דוקימ( דוקימה תליענ יטמוטוא ןפואב ןנווכתהל המלצמהמ עונמל תנמ לע רחבנ רוזיאב הפישחה וא דוקימה תא לוענל ןתינ.

תויסיסב תולועפ9לועפת תביבסל תוריהז יעצמא ייח ךשמ רוציקמ ענמיהל ידכ תוריהזב גהנ .םיאבה םיבצמב הביבסה בקע םמחתהל יושע רישכמה.הפירש תמירג וא רישכמל קזנ ת

םימושיי90יעוצקמ בצמ.ISO-ה ךרעו הפישח ךרע ןוגכ ,ינדי ןפואב תונוש םוליצ תויורשפא ןונווכ ידכ ךות תונומת םלצ ןכמ רחאלו ,ךיכרצל תורדגהה תא םאתהו תויורשפא ר

םימושיי91הפישחה רוזיאו דוקימה רוזיא תדרפה יטמוטוא ןפואב ססבתהל המלצמהמ עונמל תנמ לע רחבנ רוזיאב הפישחהו דוקימה תא לוענל ןתינ רידגהלו דוקימהו הפישחה תא

םימושיי92המרונפ.הבחר הנצס תריציל דחי ןתוא קבדה ןכמ רחאלו תויכנא וא תויקפוא תונומת לש הרדס םלצ:ןלהלש םיפיטב רזעיה ,המרונפ תועצמאב תויבטימ תונומת תלבקל•

םימושיי93ינררב דוקימ.הנומתב םייפיצפס םימצע טילבהל ידכ שוטשטה טקפאב שמתשה1 .ינררב דוקימ לע שקה ,םוליצה יבצמ תמישרב2 .דקמתת המלצמהש ךנוצרב הבש הדוקנב ,ה

םימושיי94יטיא ךוליה.יטיא ךוליהב וגצוי ואדיוהמ םיקלח ולא ןייצל לכות .יטיא ךוליהב הייפצל ואדיו טלקה1 .יטיא ךוליה לע שקה ,םוליצה יבצמ תמישרב2 .הטלקהב ליח

םימושיי955 .יטיא ךוליהב גצויש ואדיוה חטש תא רוחבל ידכ תא רורג תא רורג ןכמ רחאלו , תא קזחהו שקה ,יטיאה ךוליהה עטקמ לש רתוי תקיודמ הרדגהל.הנומת ירחא ה

םימושיי963 .הטלקהב ליחתהל ידכ לע שקה4 .הטלקהה תא םייסל ידכ לע שקה5 .ואדיוה תגצהל לע שקהו תרעזוממה הנומתה לע שקה ,המידקמה הגוצתה ךסמבןוזמ.רתוי םי

םימושיי97תילאוטריו הנומת גיצהל לכות .תויווז רפסממ טקייבואה לש גוציי תריציל םוליצה אשונ תפקה ךות תונומת תרדס םלצ.הנומתה לע הנימי וא הלאמש ךעבצא תרירג ת

םימושיי98יפלס.ךסמה לע המידקמ הגוצתב םימיוסמ ןוניס יטקפא גיצהל לכות .תימדקה המלצמב ימצע ןקויד םלצ1 תימדקה המלצמל רובעל ידכ לע שקה וא ,הטמ וא הלעמ קל

םימושיי99יפוי יטקפא תפסוה וא רועה ןווג לשמל ,םינפה ינייפאמ תא תונשל וא רוקרז טקפא ליעפהל לכות ,ימצע ןקויד םוליצ ינפל.םינפה תרוצ.יפלס בצמב קר הנימז וז