Samsung SM-A510M Uživatelský manuál

www.samsung.comSpanish (LTN). 01/2016 Rev.1.0Manual del usuarioSM-A510MSM-A510M/DSSM-A710MSM-A710M/DS

Nociones básicas10•Puede utilizar el dispositivo mientras se está cargando, pero puede demorar más en cargar la batería por completo.•Si el disposit

Ajustes100•Silenciar: Permite configurar el dispositivo para silenciar las llamadas entrantes o las alarmas moviendo la palma de la mano o colocando

Ajustes101Bloqueo y seguridadOpcionesCambie la configuración para proteger el dispositivo y la tarjeta SIM o USIM.En la pantalla de ajustes, pulse Blo

Ajustes102Reconocimiento de huellas digitalesPara que funcione el reconocimiento de las huellas digitales, deberá registrar sus huellas digitales y al

Ajustes103•Si dobla el dedo o utiliza la punta del dedo, el dispositivo podría no reconocer sus huellas digitales. Asegúrese de cubrir toda la tecla

Ajustes104Cambiar la contraseña de seguridadPodrá cambiar la contraseña que utiliza como alternativa si no desea emplear sus huellas digitales.1 En la

Ajustes1054 Abra una página web en la cual desee iniciar sesión con una huella digital.5 Introduzca su nombre de usuario y su contraseña, y luego puls

Ajustes106Añadir contactos principalesEn la pantalla de ajustes, pulse Privacidad y seguridad → Enviar mensaje emergencia → Enviar mensajes a → AÑADIR

Ajustes107•Audición: Permite personalizar la configuración para mejorar la accesibilidad de los usuarios con dificultades de audición.•Habilidad e i

Ajustes108Registrar cuentas de SamsungDeberá contar con una cuenta Samsung para utilizar ciertas aplicaciones de Samsung. Podrá realizar copias de seg

Ajustes109•Reinicio automático: Permite configurar el dispositivo para que se optimice y se reinicie automáticamente en momentos predeterminados para

Nociones básicas11Tarjeta SIM o USIMInstalar la tarjeta SIM o USIMInserte la tarjeta SIM o USIM suministrada por el proveedor de servicios de telefoní

Ajustes110BateríaVea la información de energía y cambie las opciones de ahorro de energía de la batería.En la pantalla de ajustes, pulse Batería.El ti

Ajustes111Fecha y horaAcceda a las siguientes configuraciones y modifíquelas para controlar el modo en que el dispositivo muestra la hora y la fecha.E

112AnexoSolución de problemasAntes de comunicarse con un Centro de Servicios de Samsung, intente las siguientes soluciones. Algunas situaciones podría

Anexo113La pantalla táctil responde de forma lenta o inadecuada•Si coloca un protector de pantalla o accesorios opcionales en la pantalla táctil, est

Anexo114No se pueden realizar llamadas•Asegúrese de haber accedido a la red móvil adecuada.•Asegúrese de no haber definido la restricción de llamada

Anexo115La batería se descarga más rápidamente que cuando compré el dispositivo•Al exponer el dispositivo o la batería a temperaturas demasiado altas

Anexo116Aparecen mensajes de error al abrir archivos multimediaSi recibe mensajes de error o los archivos multimedia no se reproducen al abrirlos en e

Anexo117El dispositivo no puede encontrar la ubicación actualLas señales GPS podrían verse obstruidas en algunos lugares, como por ejemplo en lugares

Derechos de autorCopyright © 2016 Samsung ElectronicsEste manual está protegido por las leyes internacionales de derechos de autor.No está permitido r

Nociones básicas12► Modelos de SIM doble:1 3 421 Coloque la clavija en el hueco del SLOT de la tarjeta SIM para aflojar el SLOT.Asegúrese de que la cl

Nociones básicas133 ► Modelos de SIM simple: Coloque la tarjeta SIM o USIM en el SLOT de la tarjeta SIM con los contactos dorados hacia abajo.► Modelo

Nociones básicas14Retirar la tarjeta SIM o USIM1 Coloque la clavija en el hueco del SLOT de la tarjeta SIM para aflojar el SLOT.2 Saque cuidadosamente

Nociones básicas15Utilizar tarjetas SIM o USIM dobles (modelos de SIM doble)Si inserta dos tarjetas SIM o USIM, podrá tener dos números de teléfono o

Nociones básicas161 3 421 Coloque la clavija en el hueco del SLOT de la tarjeta de memoria para aflojar el SLOT.Asegúrese de que la clavija esté perpe

Nociones básicas17Retirar la tarjeta de memoriaAntes de retirar una tarjeta de memoria, retírela para realizar una extracción segura.En la pantalla de

Nociones básicas18Encender y apagar el dispositivoMantenga presionada la tecla Encendido durante algunos segundos para encender el dispositivo.Cuando

Nociones básicas19PulsarPara abrir una aplicación, seleccionar un elemento del menú, pulse un botón de la pantalla o introduzca un carácter con el tec

2ContenidoNociones básicas4 Lea la siguiente información antes de utilizar el producto5 Contenidos de la caja6 Diseño del dispositivo8 Batería11 T

Nociones básicas20Doble pulsaciónPulse dos veces una página web o una imagen para hacer zoom en un área. Vuelva a pulsar dos veces para regresar al ta

Nociones básicas21Pantalla de inicioPantalla de inicioLa pantalla de inicio es el punto de partida para acceder a todas las funciones del dispositivo.

Nociones básicas22Opciones de la pantalla de inicioEn la pantalla de inicio, mantenga pulsada un área vacía o junte los dedos para acceder a las opcio

Nociones básicas23Artículos de FlipboardVea los últimos artículos de varias categorías. Con esta función, podrá mantenerse al día con las noticias que

Nociones básicas24Mover y eliminar un elementoMantenga pulsado un elemento en la pantalla de inicio, y luego arrástrelo hacia una nueva ubicación.Para

Nociones básicas25Administrar panelesEn la pantalla de inicio, mantenga pulsada un área vacía para añadir, mover o eliminar un panel.Para añadir un pa

Nociones básicas263 Suelte la aplicación cuando aparezca el marco de una carpeta alrededor de las aplicaciones.Se creará una carpeta nueva que contend

Nociones básicas27Íconos indicadoresLos íconos indicadores aparecerán en la barra de estado en la parte superior de la pantalla. Los íconos que aparec

Nociones básicas28Icono SignificadoPerfil Fuera de línea activadoSe produjo un error o se requiere precauciónNivel de carga de la bateríaPantalla de b

Nociones básicas29PINEl PIN solo posee números. Introduzca al menos cuatro números, y luego vuelva a introducir la contraseña para verificarla.Contras

Contenido396 Más ajustes de conexión98 Sonidos y notificaciones99 Pantalla99 Movimientos y gestos100 Aplicaciones100 Fondo de pantalla100 Temas101

Nociones básicas30Podrá utilizar las siguientes funciones en el panel de notificaciones.► Modelos de SIM simple:Permite iniciar Ajustes.Permite inicia

Nociones básicas31Utilizar los botones de ajustes rápidosPulse los botones de ajustes rápidos para activar algunas funciones. Para ver más botones des

Nociones básicas32Quick connectBusque dispositivos cercanos automáticamente y conéctese con ellos rápidamente.•Si el dispositivo con el cual desea co

Nociones básicas33Compartir contenidosComparta contenidos con los dispositivos conectados.1 Abra el panel de notificaciones y pulse Quick connect.2 Se

Nociones básicas34Cambiar el diseño del tecladoPulse , seleccione un idioma en Idiomas de entrada y, a continuación, seleccione una disposición del t

Nociones básicas35Copiar y pegar1 Mantenga pulsado un texto.2 Arrastre o para seleccionar el texto que desee, o pulse Todo para seleccionar todo e

Nociones básicas36Captura de pantallaCapture una imagen de la pantalla mientras utiliza el dispositivo.Mantenga presionada la tecla Inicio y la tecla

Nociones básicas37Ventana múltipleIntroducciónLa ventana múltiple permite ejecutar dos aplicaciones al mismo tiempo en la vista de ventana dividida.Al

Nociones básicas38Uso de las opciones adicionalesAl utilizar las aplicaciones en la vista de ventana dividida, seleccione la ventana de una aplicación

Nociones básicas39• : Permite minimizar la ventana.Es posible que esta función no esté disponible según su región o su proveedor de servicios.• : Pe

4Nociones básicasLea la siguiente información antes de utilizar el productoLea este manual antes de utilizar el dispositivo a fin de garantizar el uso

Nociones básicas40Transferir datos desde un dispositivo móvilTransfiera datos de un dispositivo anterior a un dispositivo nuevo.1 En ambos dispositivo

Nociones básicas412 En la computadora, inicie Smart Switch.Si el dispositivo anterior no es un dispositivo Samsung, realice una copia de seguridad en

Nociones básicas42Actualizar el dispositivoPodrá actualizar el dispositivo con el software más reciente.Actualizar mediante el servicio over-the-airPo

Nociones básicas43Realizar copias de seguridad y restaurar datosMantenga sus datos personales, los datos de las aplicaciones y las opciones de configu

Nociones básicas44Compartir archivos con los contactosComparta archivos con los contactos con la función de uso compartido simple. Las siguientes acci

Nociones básicas45Modo EmergenciaEl modo Emergencia cambia la pantalla para mostrar tonos grises y reducir el consumo de batería. Se limitarán algunas

46AplicacionesInstalar o desinstalar aplicacionesGalaxy AppsCompre y descargue aplicaciones. Puede descargar aplicaciones especializadas para disposit

Aplicaciones47Administrar aplicacionesDesinstalar o deshabilitar aplicacionesEn la pantalla de aplicaciones, pulse EDITAR. El icono aparecerá en las

Aplicaciones483 ► Modelos de SIM simple: Pulse para realizar una llamada de voz, o pulse para realizar una videollamada.Permite añadir el número a

Aplicaciones49Uso de la marcación rápidaConfigure números de marcación rápida para realizar llamadas rápidamente.Para configurar un número en una marc

Nociones básicas5•Según la región o el modelo, algunos dispositivos deben recibir la aprobación de la Comisión Federal de Comunicaciones (Federal Com

Aplicaciones50Recibir llamadasResponder una llamadaCuando reciba una llamada, deslice fuera del círculo grande.Rechazar una llamadaCuando reciba una

Aplicaciones51Opciones durante las llamadasDurante una llamada de vozPodrá realizar las siguientes acciones:•ESPERA: Permite retener una llamada. Pul

Aplicaciones52ContactosIntroducciónCree contactos nuevos o administre los contactos del dispositivo.Añadir contactosCrear contactos manualmente1 Pulse

Aplicaciones53Buscar contactosEn la pantalla de aplicaciones, pulse Contactos.Utilice uno de los siguientes métodos de búsqueda:•Desplácese hacia arr

Aplicaciones54Compartir contactosPodrá compartir contactos con otras personas utilizando varias opciones.1 Pulse Contactos en la pantalla de aplicacio

Aplicaciones553 Añada destinatarios, y luego introduzca un mensaje.► Modelos de SIM simple:Permite introducir un mensaje.Permite seleccionar contactos

Aplicaciones56Ver mensajesLos mensajes se agrupan en cadenas por contacto.Podrá generar costos adicionales por recibir mensajes mientras se encuentra

Aplicaciones57Configurar la notificación de mensajesPodrá cambiar el sonido de las notificaciones, las opciones de visualización y muchas cosas más.1

Aplicaciones58Para ver las barras de herramientas, deslice el dedo hacia abajo lentamente en la pantalla.Permite pasar a la página que visitó anterior

Aplicaciones59Enviar correos1 Pulse para redactar un correo.2 Añada destinatarios e introduzca el texto del correo.3 Pulse ENVIAR para enviar el cor

Nociones básicas6Diseño del dispositivoPantalla táctilMicrófonoSensor de proximidad/luzEnchufe del auricularMicrófonoTecla Inicio (sensor de reconocim

Aplicaciones60Capturar imágenes o grabar videos1 En la pantalla de vista previa, pulse la imagen que desee enfocar con la cámara.2 Pulse para captur

Aplicaciones61Iniciar la cámara en la pantalla bloqueadaPara capturar imágenes rápidamente, inicie la Cámara en la pantalla de bloqueo.En la pantalla

Aplicaciones62Modo ProfesionalCapture imágenes mientras ajusta manualmente distintas opciones de captura, como el valor de exposición y el valor de IS

Aplicaciones63HDR (Tono enriquecido)Capture imágenes con colores vivos y reproduzca detalles, incluso en zonas iluminadas y oscuras.En la pantalla de

Aplicaciones64Selfie ampliaCapture un autorretrato amplio para incluir a más personas en la imagen y evitar dejarlas afuera.1 En la pantalla de vista

Aplicaciones65Descargar modosDescargue más modos de captura en Galaxy Apps.En la pantalla de vista previa, pulse MODO → Descargar.Algunos modos de cap

Aplicaciones66•Tamaño video (posterior) / Tamaño de video (frontal): Permite seleccionar una resolución para los videos. Si utiliza una resolución má

Aplicaciones672 Seleccione una imagen o un video.Los archivos de video muestran el ícono en la vista previa en miniatura. Para reproducir un video, p

Aplicaciones68Compartir imágenes o videosSeleccione una imagen o un video, pulse Compartir en la parte inferior de la pantalla y, a continuación, sele

Aplicaciones69Utilizar la función de optimización rápidaEn la pantalla de aplicaciones, pulse Administrador inteligente → ELIMINAR TODO.La función de

Nociones básicas7•No cubra el área de la antena con las manos u otros objetos. Esto podría provocar problemas de conectividad o agotar la batería.•S

Aplicaciones70S PlannerIntroducciónAdministre su calendario introduciendo los próximos eventos o tareas en la agenda.Crear eventos1 Pulse S Planner en

Aplicaciones71Crear tareas1 Pulse S Planner en la pantalla de aplicaciones.2 Pulse → Tareas.3 Introduzca los detalles de la tarea y pulse HOY o MAÑA

Aplicaciones72Uso de S HealthPodrá ver los datos clave de los menús de S Health y aplicaciones de recuento para monitorear su bienestar y forma física

Aplicaciones73Información adicional•S Health está diseñado exclusivamente para cumplir objetivos de bienestar y forma física, y no deberá usarse para

Aplicaciones74S VoiceIntroducciónRealice varias tareas simplemente con la voz.Configurar un comando de activaciónPuede iniciar S Voice con su propio c

Aplicaciones752 Pronuncie un comando de voz.Si el dispositivo reconoce el comando, realizará la acción correspondiente. Para repetir un comando de voz

Aplicaciones76MúsicaEscuche música almacenada por categoría y personalice la configuración de reproducción.Pulse Música en la pantalla de aplicaciones

Aplicaciones77VideoVea videos almacenados en el dispositivo y personalice la configuración de reproducción.Pulse Video en la pantalla de aplicaciones.

Aplicaciones78Grabadora de VozIntroducciónUtilice diferentes modos de grabación en diversas situaciones. El dispositivo puede convertir la voz en text

Aplicaciones79Cambiar el modo de grabaciónPulse para seleccionar un modo en la lista.•Estándar: Este es el modo de grabación normal. Las notas de v

Nociones básicas8BateríaCargar la bateríaDeberá cargar la batería antes de utilizarla por primera vez, o si no la ha utilizado durante mucho tiempo.Ut

Aplicaciones80NotasCree notas y organícelas por categoría.En la pantalla de aplicaciones, pulse Herramientas → Notas.Redactar notasPulse en la lista

Aplicaciones81Configurar alarmasDefina una hora de la alarma y pulse GUARDAR.Para abrir el teclado e introducir la hora de la alarma, pulse TECLADO.Pa

Aplicaciones82Cronómetro1 En la pantalla de aplicaciones, pulse Reloj → Cronómetro.2 Pulse INICIAR para controlar la duración de un evento.Para regist

Aplicaciones83RadioEscuchar RadioPulse Radio en la pantalla de aplicaciones.Antes de utilizar esta aplicación, debe conectar un auricular que funciona

Aplicaciones84Buscar frecuencias de RadioPulse Radio en la pantalla de aplicaciones.Pulse BUSCAR, y luego seleccione una opción de búsqueda. Radio bus

Aplicaciones85Play Películas y TVDescargue videos para ver en Play Store.Google DrivePermite almacenar sus contenidos en la nube, acceder a ellos desd

86AjustesIntroducciónPersonalice la configuración de funciones y aplicaciones. Podrá personalizar más el dispositivo configurando diversos tipos de aj

Ajustes873 Pulse CONECTAR.•Una vez que el dispositivo esté conectado a una red Wi-Fi, el dispositivo volverá a conectarse a la red cada vez que esté

Ajustes88Desactivación de la conexión del dispositivo1 Pulse Wi-Fi en la pantalla de ajustes.2 Pulse Wi-Fi Directo.El dispositivo mostrará los disposi

Ajustes89Vincular con otros dispositivos Bluetooth1 En la pantalla de ajustes, pulse Bluetooth y, a continuación, pulse el interruptor para activarlo.

Nociones básicas9Ver el tiempo de carga restanteDurante la carga, abra la pantalla de inicio y pulse Aplic. → Ajustes → Batería.El tiempo real de carg

Ajustes90Desvincular dispositivos Bluetooth1 Pulse Bluetooth en la pantalla de ajustes.El dispositivo mostrará los dispositivos vinculados en la lista

Ajustes91Utilizar Zona portátilUtilice el dispositivo como una Zona portátil para compartir la conexión de datos móviles con otros dispositivos.1 En l

Ajustes92Limitar el uso de datos1 En la pantalla de ajustes, pulse Uso de datos y, a continuación, pulse el interruptor Definir límite de datos móvile

Ajustes93•Modo de red (modelos de SIM simple): Permite seleccionar un tipo de red.Modo de red SIM 1 / Modo de red SIM 2 (modelos de SIM doble): Permi

Ajustes942 Coloque la zona de la antena NFC de la parte posterior del dispositivo cerca de una etiqueta NFC.Aparecerá la información de la etiqueta.As

Ajustes95Envío de datosPermita el intercambio de datos cuando la antena NFC del dispositivo entre en contacto con la antena NFC de otro dispositivo.1

Ajustes96Más ajustes de conexiónOpcionesPermite personalizar la configuración para controlar otras funciones.En la pantalla de ajustes, pulse Más ajus

Ajustes974 Seleccione el plug-in de la impresora y, a continuación, pulse el interruptor para activarlo.El dispositivo buscará impresoras que se encue

Ajustes98Refuerzo de descargaConfigure el dispositivo para que descargue archivos mayores a 30 MB con mayor rapidez a través de Wi-Fi y redes móviles

Ajustes99PantallaPermite cambiar la configuración de la pantalla.En la pantalla de ajustes, pulse Pantalla.•Brillo: Permite ajustar el brillo de la p