Samsung GT-C3300I Uživatelský manuál

Printed in KoreaGH68-34299ASpanish (LTN). 03/2011. Rev. 1.0Parte del contenido de este manual puede diferir del dispositivo en función del software de

9 1 Tecla VolumenEn la pantalla de inicio, permite ajustar el volumen del teléfono y realizar una llamada falsa (hacia abajo); en el modo Menú, le per

10IconosLos iconos que aparecen en la pantalla pueden variar según la región o el proveedor de servicios.Icono DeniciónIntensidad de la señalRed GPRS

11Icono DeniciónNuevo mensaje de texto (SMS)Nuevo mensaje multimedia (MMS)Nuevo mensaje de correo electrónicoNuevo mensaje en el buzón de vozPerlNo

12Montar y preparar su teléfono móvilComience montando y configurando su teléfono móvil para utilizarlo por primera vez.Instalar la tarjeta SIM y la b

13Carga de la bateríaConecte el extremo pequeño del cargador 1. suministrado a la toma multifunción.Conecte el extremo grande del cargador en una 2. t

14Inserción de una tarjeta de memoria (opcional)El teléfono admite tarjetas de memoria microSD™ o microSDHC™ de hasta 8 GB (según el fabricante y el t

15Utilice un puntero y la pantalla táctilAprenda acciones básicas para utilizar el puntero y la pantalla táctil.Para evitar rayar la pantalla táctil,

16La parte trasera de su teléfono incluye un espacio especial para almacenar el puntero.PunteroUso de las funciones básicasAprenda a realizar operacio

17Acceso a los menúsPara acceder a los menús del teléfono,En la pantalla de inicio, seleccione 1. Menú para acceder al modo Menú.Desplácese hacia la

18 Para abrir un widget En la pantalla de inicio, desplácese hacia la 1. izquierda o hacia la derecha hasta un panel de la pantalla de inicio.Selecc

GT-C3300imanual del usuario

19Personalizar el teléfono Para denir el perl de sonido Para cambiar al perfil de sonido,En el modo Menú, seleccione 1. Ajustes→Perfiles de son

20Uso de las funciones básicas de llamada Para realizar una llamada falsa En la pantalla de inicio, seleccione 1. Teclado e introduzca un código de

21 Para utilizar el auricular Al conectar el auricular suministrado a la toma multifunción, podrá realizar y responder llamadas:Para volver a marcar

22 Para ver mensajes de texto o multimedia En el modo Menú, seleccione 1. Mensajes→Buzón de entrada.Seleccione un mensaje de texto o multimedia.2

23Introducción de textoPuede introducir texto seleccionando los caracteres del teclado virtual.Los modos de entrada de texto disponibles pueden variar

24 Modo numérico Seleccione la tecla virtual correspondiente para introducir un número. Modo símbolo Seleccione la tecla virtual correspondiente p

25Seleccione un tipo de número (si es necesario).4. Introduzca la información de contacto.5. Seleccione 6. Guardar para añadir el contacto a la memor

26 Para ver fotografías En el modo Menú, seleccione Mis archivos→Imágenes→unarchivodefotografía. Para capturar videos En el modo Menú, sele

27Reproducción de música Escuchar la radio FM En el modo Menú, seleccione 1. Radio FM.Seleccione►parainiciarlaradioFM.2. Seleccione 3. Sí pa

28 Para escuchar archivos de música Comience por transferir archivos al teléfono o a la tarjeta de memoria:Descargue los archivos desde la red inalá

2Uso de este manualEste manual del usuario se diseñó especialmente para guiarlo a través de las funciones y las características del teléfono. Para com

29Navegar por la WebEl menú del navegador web puede llevar un nombre distinto según el proveedor de servicios. Para navegar por páginas web En el mo

30 Para descargar aplicaciones de la Web En el modo Menú, seleccione 1. Samsung Apps.Busque y descargue las aplicaciones que desee 2. en el teléfon

31 Para llamar a un número marcado recientemente En la pantalla de inicio, presione [1. ] para exhibir una lista de los números recientes.Despláces

32 Para realizar una llamada de múltiples partes (conferencia) Llame al primer número y añádalo a la llamada en 1. conferencia.Cuando esté conectad

33 Para rechazar una llamada Para rechazar una llamada entrante, mantenga presionado Rechazar. El llamante oirá un tono de ocupado.Para rechazar lla

34Uso de las funciones avanzadas de la agenda Para crear su tarjeta de presentación En el modo Menú, seleccione 1. Contactos→Más →Ajustes→Mi t

35Seleccione 3. Sí para activar la función inalámbrica Bluetooth (si es necesario).Seleccione un dispositivo.4. Introduzca el mensaje y seleccione 5.

36Realice los ajustes necesarios.4. Mantenga pulsado 5. para tomar una fotografía. Para capturar fotografías divididas En el modo Menú, seleccione

37 Para utilizar las opciones de la cámara Antes de capturar una fotografía, seleccione para acceder a las siguientes opciones:Opción FunciónTempo

38 Para personalizar los ajustes de la cámara Antes de capturar una fotografía, seleccione → para acceder a los siguientes ajustes:Opción Funció

3Las funciones disponibles y los servicios •adicionales pueden variar según el teléfono, el software o el proveedor del servicio.Las aplicaciones y s

39Uso de las funciones avanzadas de música Para copiar archivos de música a través de Samsung Kies En el modo Menú, seleccione 1. Ajustes→Conexi

40 Para crear una lista de reproducción En el modo Menú, seleccione 1. Música →Listas de reproducción→Crear.Introduzca un título para la nueva l

41 Para denir su lista de estaciones favoritas En el modo Menú, seleccione 1. Radio FM.Seleccione uns estación de radio para añadir a la 2. lista

42 Para buscar y vincular con otros dispositivos habilitados para Bluetooth En el modo Menú, seleccione 1. Bluetooth →Buscar.Seleccione un dispos

43 Para recibir datos con la función inalámbrica Bluetooth Introduzca el PIN de la función inalámbrica 1. Bluetooth y seleccione OK (si es necesa

44Seleccione 7. Guardar para guardar los destinatarios.Seleccione 8. Repetición, defina la cantidad de veces que desea repetir el mensaje de emergen

45Seleccione 3. Rastreador móvil para activar el rastreador móvil.Seleccione 4. Destinatarios→Añadir destinatarios →Contactos.Seleccione 5. Múlt

46Grabar y reproducir notas de voz Para grabar una nota de voz En el modo Menú, seleccione 1. Grab voz.Seleccione 2. para comenzar a grabar.Diga s

47Ver fotografías y videos en la webAprenda a acceder a sitios web para compartir fotografías y blogs para ver fotografías y videos.Es posible que el

48Crear un reloj mundialEn el modo Menú, seleccione 1. Reloj mundial.Seleccione 2. Lis reloj→Añadir.Desplácese hacia la izquierda o hacia la derec

4Íconos instructivosPrecaución: situaciones que pudieran causar daño al teléfono u otros equiposNota: notas, sugerencias de uso o información adiciona

49 Para desactivar una alarma En el modo Menú, seleccione 1. Alarmas.Seleccione 2. junto al número que desea marcar.Uso de la calculadoraEn el mod

50Uso del cronómetroEn el modo Menú, seleccione 1. Cronómetro.Seleccione 2. Iniciar para iniciar el cronómetro.Seleccione 3. Dividir para registrar

51Administrar su calendario Para cambiar la vista del calendario En el modo Menú, seleccione 1. Calendario.Seleccione 2. Ver por →Día, Semana o M

52Solución de problemasCuando enciende el teléfono o cuando lo está usando, se le solicita que introduzca uno de los siguientes códigos:Código Solució

53Su dispositivo muestra mensajes de error de redes o serviciosCuando esté en áreas con señales débiles, es •posible que pierda la recepción. Traslád

54Las llamadas se pierdenCuando esté en áreas con señales débiles o poca recepción, es posible que pierda la conexión con la red. Trasládese a otra ár

55La calidad del audio es deficienteAsegúrese de que no está bloqueando la antena •interna del teléfono.Cuando esté en áreas con señales débiles, es

56Si la batería ya no se carga por completo, deseche •la batería correctamente y reemplácela por una nueva (consulte las disposiciones locales para o

57Aparecen mensajes de error al iniciar la radio FMLa aplicación de la radio FM de su dispositivo móvil de Samsung utiliza el cable de los auriculares

58Asegúrese de que el archivo de música no •esté protegido por DRM (Gestión de derechos digitales). Si el archivo está protegido, asegúrese de contar

5Marcas comercialesSAMSUNG y el logotipo de SAMSUNG son •marcas registradas de Samsung Electronics.Bluetooth•® es una marca comercial registrada de

59Su dispositivo no responde o presenta errores críticosSi el dispositivo no responder o queda paralizado, es posible que sea necesario cerrar los pro

60Precauciones de seguridadAntesdeusareldispositivolealasiguienteinformaciónandeprevenir situaciones que pudieran causar lesiones a usted

61Manipule y deseche las baterías y los cargadores con precauciónUse sólo baterías y cargadores aprobados por Samsung •especícamentediseñadospara

62No utilice el dispositivo cerca de otros dispositivos electrónicosLa mayoría de los dispositivos electrónicos utilizan señales de radiofrecuencia. E

63Apague el dispositivo cuando esté a bordo de un aviónEl uso del dispositivo a bordo de un avión es ilegal. Éste puede interferir con los instrumento

64Marqueenformarazonableyevalúeeltráco.Realicellamadas•cuandonoseestédesplazandooantesdeincorporarsealtráco.Tratedeplanicar

65No utilice ni guarde el dispositivo en lugares con polvo o suciosEl polvo puede provocar el funcionamiento incorrecto del dispositivo.No deje el dis

66No permita que el producto se caiga ni lo someta a impactos fuertesPuede dañarse la pantalla.•Si lo dobla o deforma, el dispositivo puede dañarse y

67Evite el contacto con la antena interna del dispositivo. Es posible •que se reduzca la calidad de la llamada si toca la antena. También puede dar c

68No desarme, modique ni repare el dispositivoCualquiercambioomodicacióneneldispositivopuedeanular•la garantía del fabricante. Para recibi

6Presentación de su teléfono móvil ... 8Diseño del teléfono ...

69Instale los dispositivos móviles y el equipo con precauciónAsegúrese de que todos los dispositivos móviles o el equipo •relacionado se encuentren c

70No distribuya material protegido por derechos de autor No distribuya material protegido por derechos de autor que usted haya registrado a otros sin

71En el uso normal, es probable que el índice de SAR real sea mucho menor, puesto que el dispositivo fue diseñado para emitir sólo la energía de RF ne

72DE ESTE DISPOSITIVO Y, BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA, INCLUIDA LA NEGLIGENCIA, SAMSUNG SERÁ RESPONSABLE, YA SEA EN VIRTUD DE UN CONTRATO O DE UN ACUERD

7Uso de las funciones avanzadas de mensajería ... 34Uso de las funciones avanzadas de la cámara ... 35Uso de las funciones avanz

8Presentación de su teléfono móvilEn esta sección, aprenderá acerca de la disposición, las teclas y los iconos de su teléfono móvil.Diseño del teléfon