Samsung UE32C4000PW Uživatelský manuál

Contact SAMSUNG WORLDWIDEIf you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care centre. Country

10EnglishConnectionsConnecting to an Audio DeviceUsing an Optical (Digital) or Headphone ConnectionAvailable devices: Digital Audio System, Amplifier,

12LietuviųPagrindinės funkcijosNaršymas po meniuPrieš naudodami televizorių laikykitės toliau pateikiamų nurodymų, kad išmoktumėte, kaip naršyti po me

13Lietuvių03 Pagrindinės funkcijosKanalo apžvalgos naudojimas Numatytų apžvalgos naudojimas1 Raudonas (Perž.rež.): galima peržiūrėti šiuo metu ir net

14LietuviųPagrindinės funkcijos  Mėgstamų kanalų naudojimas Mano kanalai(Kanalų tvarkytuvas)Rodomi visi mėgstami kanalai. Redaguoti Mano kanalai 

15Lietuvių03 Pagrindinės funkcijos ✎Kanalų režimas xP (programų režimas): baigus iešką jūsų regione transliuojamoms televizijos stotims priskiriami po

16LietuviųPagrindinės funkcijosVaizdo meniu  Iš anksto nustatyto vaizdo režimo keitimasRežimasPasirinkite pageidaujamą vaizdo tipą. Dinaminis: tink

17Lietuvių03 Pagrindinės funkcijosVaizdo nustatymai ✎Kompiuterio režimu galima keisti tik parinktį Spalvų ryškumas, Dydis ir Autom. Apsaug. laikas.

18LietuviųPagrindinės funkcijosVaizdo nustatymas iš naujo (Gerai / Atšaukti)Vėl nustatomi numatytieji esamo vaizdo režimo nustatymai.  Televizoriaus

19Lietuvių03 Pagrindinės funkcijosGarso sist. Kalba (tik skaitmeniniams kanalams)Pakeiskite numatytąją garso sistemos kalbą. ✎Galima kalba gali skirti

20LietuviųPagrindinės funkcijosGarso nustatymas iš naujo (Gerai / Atšaukti)Vėl nustatomi gamykliniai garso nustatymai.  Kaip pasirinkti garso veiksen

21Lietuvių03 Pagrindinės funkcijosKartoti: pasirinkite Kartą, Kasdien, Pr.~P., Pirm~Šešt, Št.~S. arba Rankinis. Jei pasirinksite Rankinis, galėsite nu

11English02 ConnectionsChanging the Input SourceSource ListUse to select TV or an external input sources such as a DVD / Blu-ray player / cable box /

22LietuviųPagrindinės funkcijos ✎PASTABA xĮspėjimai ir apribojimai, susiję su žaidimų režimu. – Norėdami atjungti žaidimų pultą ir prijungti kitą papi

23Lietuvių03 Pagrindinės funkcijosProgr. atnaujin.Programas atnaujinti galima per transliuojamus signalus ar tinklą arba iš www.samsung.com į USB atmi

24LietuviųPapildomos funkcijosSujungimas su kompiuteriuHDMI/DVI kabelio / „D-sub“ kabelio naudojimasEkrano režimai (D-Sub ir HDMI/DVI įvestis)Optimali

25Lietuvių04 Papildomos funkcijosMedia Play  USB įrenginio prijungimas1. Įjunkite televizorių.2. Prijunkite USB įrenginį, kuriame yra nuotraukų, mu

26LietuviųPapildomos funkcijos  Ekrano rodinysPerkelkite norimą failą krypties (aukštyn, žemyn, dešinėn, kairėn) mygtukais, o tada paspauskite mygtuk

27Lietuvių04 Papildomos funkcijos y Palaikomi vaizdo įrašo formataiFailo plėtinys Plėtinys Vaizdo įrašo kodavimas SkyraKadrų skaičius per sekundę (kad

28LietuviųPapildomos funkcijosTęstinis filmo failo leidimas (leidimo tęsimas)Sustabdytą vaizdo įrašą vėliau galite paleisti nuo tos vietos, kurioje buv

29Lietuvių04 Papildomos funkcijos  Kelių failų paleidimas Pažymėtų vaizdo įrašų, muzikos, nuotraukų failų paleidimas1. Failų sąraše paspauskite gelt

30LietuviųPapildomos funkcijosVaizdo įrašų, muzikos, nuotraukų paleidimo parinkčių meniuFailo leidimo metu paspauskite mygtuką TOOLS.Kategorija Naudoj

31Lietuvių04 Papildomos funkcijosAnynet+Kas yra „Anynet+“? Anynet+ – tai funkcija, leidžianti su televizoriaus nuotolinio valdymo pultu valdyti visus

12EnglishBasic FeaturesHow to Navigate MenusBefore using the TV, follow the steps below to learn how to navigate the menu and select and adjust differ

32LietuviųPapildomos funkcijos„Anynet+“ meniu„Anynet+“ meniu keičiasi priklausomai nuo prie televizoriaus prijungtų „Anynet+“ prietaisų tipo ir būklės

33Lietuvių04 Papildomos funkcijos  Įrašymas Su „Samsung“ įrašytuvu galite įrašyti televizijos programą.1. Pasirinkite Įrašymas. ✎Kai yra daugiau neg

34LietuviųPapildomos funkcijos  „Anynet+“ trikčių šalinimasProblema Galimas sprendimas„Anynet+“ neveikia. • Patikrinkite, ar tai „Anynet+“ prietaisa

35Lietuvių05 Kita informacijaKita informacijaAnaloginio kanalo teleteksto funkcijaTeleteksto rodyklėje pateikiama informacija, kaip naudotis šia pasla

36LietuviųKita informacijaLaidų surinkimasStovo tipasLaidus susukite į laidų laikiklį, kad jų nesimatytų per permatomą televizoriaus stovą.123123Monta

37Lietuvių05 Kita informacijaSieninio laikiklio pritvirtinimasTvirtinimo laikiklio sumontavimasMontuojant televizorių prie sienos reikia pritvirtinti

38LietuviųKita informacija ✎PASTABA xLentelėje toliau yra pateikti standartiniai sieninių laikiklių matmenys. xĮsigijus mūsų sieninį montavimo komplek

39Lietuvių05 Kita informacijaTelevizoriaus tvirtinimas prie sienosĮspėjimas: Televizorių traukiant, stumiant ar ant jo lipant, šis gali nukristi. Ypač

40LietuviųKita informacijaDiagnostikaJei iškilo klausimų apie televizorių, pirmiausia peržiūrėkite šį sąrašą. Jei netinkamas nė vienas trikčių šalinim

41Lietuvių05 Kita informacijaProblemos Sprendimai ir paaiškinimaiNerodomos nuotraukos, vaizdo įrašaiTelevizorius neįsijungia. • Patikrinkite, ar kint

13English03 Basic FeaturesUsing Channel View Using Scheduled View1 Red (View Mode): View the list of programmes that are playing now or coming up.2

42LietuviųKita informacijaProblemos Sprendimai ir paaiškinimaiNustatymai prarandami po 30 minučių arba kiekvieną kartą išjungtus televizorių.• Jei te

43Lietuvių05 Kita informacijaSpecifikacijosVietinis pultas 1360 x 768 @ 60 HzAplinkos apžvalgaVeikimo temperatūraVeikimo drėgmėLaikymo temperatūraLaiky

44LietuviųKita informacijaRodyklėAAntena 14Anynet+ 31AUSINĖS 10Auto garsumas 19Automatinis reguliavimas 18BBalansas K/D 18Baltumo balansas 16Ba

This page is intentionally left blank.[UC4000_32]BN68-02722F-BT.indb 45 2010-03-04 오전 2:49:04

2EestiSelle kasutusjuhendi joonised on lisatud ainult näitlikustamise eesmärgil ning nendel kujutatu võib erineda toote tegelikust väljanägemisest. To

3EESTIEestiSisukordAlustamine 44 Lisatarvikud5 Juhtpaneeli ülevaade6 Kaugjuhtimispuldi ülevaade7 Ühendamine antenniga7 Isehäälestus (algseadistus

4EestiAlustamineLisatarvikud ✎Kontrollige, kas teie valgusdioodteleriga on kaasas järgmised esemed. Kui mõni ese on puudu, siis võtke ühendust edasimü

501 AlustamineEestiJuhtpaneeli ülevaade ✎Toote värv ja kuju võivad mudelist olenevalt erineda.Kaugjuhtimispuldi sensor Suunake kaugjuhtimispult teleri

6AlustamineEestiKaugjuhtimispuldi ülevaade ✎See on nägemispuuetega inimestele mõeldud spetsiaalne kaugjuhtimispult, mille toite-, kanali- ja helinupud

701 AlustamineEestiÜhendamine antennigaTeleri esimesel sisselülitamisel viiakse automaatselt läbi põhihäälestused. ✎Eelseadistus: Toitejuhtme ja anten

14EnglishBasic Features¦¦ Using¦Favourite¦Channels*¦My¦Channels(in Channel¦Manager)Shows all favourite channels. Edit¦My¦Channels¦t: You can set the

8EestiÜhendusedAV-seadmega ühendamineKasutades HDMI- või HDMI/DVI-kaablit: HD-ühendus (kuni 720p/1080i)Saadaolevad seadmed: DVD, Blu-ray mängija, HD-k

9Eesti02 ÜhendusedKomponentvideo (kuni 720p/1080i) või Audio/Video (ainult 480i) ja Scart-kaabli kasutamineSaadaolevad seadmed: videomagnetofon, DVD,

10EestiÜhendusedHeliseadmega ühendamineOptilise (digitaalse) või kõrvaklapiühenduste kasutamineSaadaolevad seadmed: digitaalne helisüsteem, võimendi,

11Eesti02 ÜhendusedSisendallika muutmineAllikate loendKasutage teleri või väliste sisendallikate, näiteks DVD / Blu-ray mängija / kaablivastuvõtja / S

12EestiPõhifunktsioonidKuidas menüüdes liikudaEnne teleri kasutamist järgige neid juhiseid, et tutvuda, kuidas liikuda menüüdes ning valida ja regulee

13Eesti03 PõhifunktsioonidKanali vaate kasutamine Graafiku vaate kasutamine1 Punane (Vaaterež)): näete praegu käivate või algavate saadete loendit.2

14EestiPõhifunktsioonid  Lemmikkanalite kasutamine Minu kanalid(menüüs Kanalihaldur)Näitab kõiki lemmikkanaleid. Redigeeri Minu kanaleid : saate

15Eesti03 Põhifunktsioonid ✎Kanalirežiimid xP (programmirežiim): kui olete kanalite häälestamise lõpetanud, on teie piirkonnas nähtavatele kanalitele

16EestiPõhifunktsioonidMenüü Pilt  Eelseadistatud pildirežiimi muutmineRežiimValige oma eelistatud pildi tüüp. Dünaamiline: sobib heleda valgusega

17Eesti03 PõhifunktsioonidPildivalikud ✎PC-režiimis saate muuta ainult suvandeid Värvitoon, Suurus ja Automaatkaitse aeg. Värvitoon (Jahe/Tavaline/S

15English03 Basic Features ✎Channel mode xP (programme mode): When tuning is complete, the broadcasting stations in your area have been assigned to po

18EestiPõhifunktsioonidPildi lähtestamine (OK / Tühista)Lähtestab teie praeguse pildirežiimi selle vaikeseadetele.  Teleri seadistamine teie arvutiga

19Eesti03 PõhifunktsioonidHeli keel (ainult digitaalkanalite puhul)Saate muuta heli keele vaikeväärtusi. ✎Saadaolevad keeled võivad olenevalt saatest

20EestiPõhifunktsioonidHeli lähtestamine (OK / Tühista)Taastab kõigi heliseadete tehase vaikeseaded. ¦ Helirežiimi valimineDual f-g, valimisel kuvatak

21Eesti03 PõhifunktsioonidKordus: Valige Üks kord, Iga päev, E-R, E-L, L-P võiKäsitsi. Kui valite suvandi Käsitsi, on teil võimalik valida päev, milla

22EestiPõhifunktsioonid ✎MÄRKUS xHoiatused ja piirangud seoses mängurežiimiga. – Mängukonsooli lahtiühendamiseks ja muu välise seadme teleriga ühendam

23Eesti03 PõhifunktsioonidTarkvara värskendamineFunktsiooni Tarkvarauuendus saab teostada telekanali signaali kaudu või laadides alla uusima püsivara

24EestiTäpsemad funktsioonidArvutiga ühendamineHDMI/DVI-kaabli või D-sub kaabli kasutamineKuvarežiimid (D-Sub ja HDMI-/DVI-sisend)Optimaalne eraldusvõ

25Eesti04 Täpsemad funktsioonidMedia Play  USB-seadme ühendamine1. Lülitage oma teler sisse.2. Ühendage foto-, muusika ja/või videofaile sisaldav U

26EestiTäpsemad funktsioonid  Ekraani kuvaLiigutage soovitud faili, kasutades nuppe üles/alla/paremale/vasakule, ja seejärel vajutage nuppu ENTER võ

27Eesti04 Täpsemad funktsioonid y Toetatud videovormingudFaililaiend Konteiner Videokoodek EraldusvõimeKaadrisagedus (kaadrit/s)Bitikiirus (Mbit/s)Hel

16EnglishBasic FeaturesPicture Menu  Changing the Preset Picture ModeModeSelect your preferred picture type. Dynamic: Suitable for a bright room.

28EestiTäpsemad funktsioonidFilmifaili jätkuv esitamine (Esituse jätkamine)Kui väljute videoesituse funktsioonist, saab videot peatamise kohast hiljem

29Eesti04 Täpsemad funktsioonid  Mitme faili esitamine Valitud video-/muusika-/fotofailide esitamine1. Soovitud faili valimiseks vajutage faililoend

30EestiTäpsemad funktsioonidVideote/muusika/fotode esituse suvandimenüüVajutage faili esituse ajal nuppu TOOLS.Kategooria Toimingud Videod Muusika Fot

31Eesti04 Täpsemad funktsioonidAnynet+Mis on Anynet+? Anynet+ on funktsioon, mis võimaldab teil Samsungi teleripuldi kaudu juhtida kõiki ühendatud Sa

32EestiTäpsemad funktsioonidAnynet+ menüüAnynet+ menüü muutub olenevalt teleriga ühendatud Anynet+ seadme tüübist ja olekust.Anynet+ menüü KirjeldusTe

33Eesti04 Täpsemad funktsioonid  Salvestamine Samsungi salvesti abil saate salvestada telesaateid.1. Valige Salvestus. ✎Kui on rohkem kui kaks salve

34EestiTäpsemad funktsioonid  Anynet+ tõrkeotsingProbleem Võimalik lahendusAnynet+ ei tööta. • Kontrollige, kas tegu on Anynet+ seadmega. Anynet+ sü

35Eesti05 Muu teaveMuu teaveAnaloogkanalite teleteksti funktsioonTeleteksti sisukorraleht sisaldab teavet selle teenuse kasutamise kohta. Teleteksti õ

36EestiMuu teaveKaablite koondamineAluse tüüpSulgege kaablid kaablisidemesse selliselt, et neid ei oleks läbi läbipaistva alustoe näha.123123Seinakinn

37Eesti05 Muu teaveSeinakinnituse paigaldamineVahekinnituse monteerimineTeleri paigaldamisel seina külge kinnitage vahekinnitus joonisel näidatud viis

17English03 Basic FeaturesPicture Options ✎In PC mode, you can only make changes to the Colour Tone, Size and Auto Protection Time. Colour Tone (Coo

38EestiMuu teave ✎MÄRKUS xSeinakomplektide standardmõõtmed on toodud alljärgnevas tabelis. xSeinakomplekti ostmisel saate kaasa üksikasjalikud paigald

39Eesti05 Muu teaveTeleri kinnitamine seinaleHoiatus: Teleri tõmbamine, lükkamine või selle otsa ronimine võib põhjustada teleri allakukkumise. Jälgig

40EestiMuu teaveTõrkeotsingKui teil tekib teleriga seoses probleeme, lugege esmalt alljärgnevat loetelu. Kui ükski nendest tõrkeotsingu nõuannetest te

41Eesti05 Muu teaveProbleemid Lahendused ja seletusedPuudub pilt ja videoTelerit ei saa sisse lülitada. • Veenduge, et teleri vooluvõrku ühendamiseks

42EestiMuu teaveProbleemid Lahendused ja seletusedSeaded kustuvad iga 30 minuti järel või iga kord pärast teleri välja lülitamist.• Kui teler on reži

43Eesti05 Muu teaveTehnilised andmedAlgne paneel 1360 x 768 @ 60 HzKeskkonnaalased andmedTöötemperatuurTöökeskkonna niiskustaseHoiustamise temperatuur

44EestiMuu teaveRegisterAAinult RGB-režiim 16Allikate loend 11Antenn 14Anynet+ 31Arvutiga ühendamine 24Autom. helitugevus 19Autom. reguleerimine

This page is intentionally left blank.[UC4000_32]BN68-02722F-BT.indb 45 2010-03-04 오전 2:49:43

2РусскийРисунки и иллюстрации в данном руководстве пользователя представлены только для справки. Они могут отличаться от реального внешнего вида устро

3РУССКИЙРусскийСодержаниеНачало работы 44 Принадлежности5 Обзор панели управления6 Обзор пульта дистанционного управления7 Подключение к антенне7

18EnglishBasic FeaturesPicture Reset (OK / Cancel)Resets your current picture mode to its default settings.  Setting up the TV with Your PCSet the in

4РусскийНачало работыПринадлежности ✎Убедитесь, что следующие принадлежности прилагаются к светодиодному телевизору. Если какой-либо элемент комплекта

501 Начало работыРусскийОбзор панели управления ✎Цвет и форма устройства могут различаться в зависимости от модели.Датчик пульта дистанционного управл

6Начало работыРусскийОбзор пульта дистанционного управления ✎Это специальный пульт дистанционного управления для людей с плохим зрением. На кнопках пи

701 Начало работыРусскийПодключение к антеннеПри первом включении телевизора основные параметры настраиваются автоматически. ✎Предварительная установк

8РусскийПодключениеПодключение к устройству AVС помощью кабеля HDMI или HDMI/DVI: соединение ВЧ (до 720p/1080i)Допустимые устройства: проигрыватель DV

9Русский02 ПодключениеС помощью компонентного кабеля (до 720p/1080i), аудио-/видео кабеля (только 480i) или кабеля ScartДопустимые устройства: видеома

10РусскийПодключениеПодключение к аудиоустройствуС помощью входа для подключения оптического (цифрового) кабеля или наушниковДопустимые устройства: ци

11Русский02 ПодключениеСмена источника входных сигналовСписок источниковИспользуется для выбора телевизора или других внешних источников входных сигна

12РусскийОсновные операцииРабота с менюПрежде чем приступать к использованию телевизора, просмотрите следующие инструкции, чтобы знать, как осуществля

13Русский03 Основные операцииИспользование функции просмотра каналов Использование функции запланированного просмотра1 Красная (Реж.просм): просмотр

19English03 Basic FeaturesAudio Language (digital channels only)Change the default value for audio languages. ✎The available language may differ depen

14РусскийОсновные операци覦 Работа¦с¦избранными¦каналами*¦Мои¦каналы(в окне Диспетчер¦каналов)Отображение всех избранных каналов. Изменить¦мои¦кана

15Русский03 Основные операции ✎Режим каналов xP (Режим программы): после настройки всем станциям телевещания в регионе присваиваются номера от P0 до P

16РусскийОсновные операцииМеню Изображение  Изменение предварительно настроенного режима изображенияРежимВыберите тип изображения. Динамический: дл

17Русский03 Основные операцииПараметры изображения ✎В режиме ПК можно изменять только параметры Оттенок, Размер и Время автозащиты. Оттенок (Хол. /

18РусскийОсновные операцииСброс настроек изображения (ОК / Отмена)Восстановление значений по умолчанию для текущих параметров изображения.  Настройка

19Русский03 Основные операцииЯзык аудио (только для цифровых каналов)Изменение языка аудио, установленного по умолчанию. ✎Набор доступных языков может

20РусскийОсновные операцииСброс звука (OK / Отмена)восстановление для параметров звука заводских настроек по умолчанию.  Выбор режима звучанияПри выб

21Русский03 Основные операцииПовтор: выберите Один раз, Ежедн., Пн-Пт, Пн-Сб, Сб-Вс или Ручной, чтобы настроить таймер по своему усмотрению. При выбор

22РусскийОсновные операции ✎ПРИМЕЧАНИЕ xМеры предосторожности и ограничения при использовании игрового режима. – Чтобы отсоединить игровую консоль и п

23Русский03 Основные операцииОбновление ПООбновление ПО можно выполнить путем приема транслируемого сигнала или путем загрузки новой версии микропрогр

2EnglishFigures and illustrations in this User Manual are provided for reference only and may differ from actual product appearance. Product design an

20EnglishBasic FeaturesSound Reset (OK / Cancel)Reset all sound settings to the factory defaults.  Selecting the Sound ModeWhen you set to Dual -,

24РусскийДополнительные операцииПодключение к компьютеруС помощью кабеля HDMI/DVI или кабеля D-subРежимы отображения (вход D-Sub и HDMI/DVI)Оптимально

25Русский04 Дополнительные операцииMedia Play  Подключение устройства USB1. Включите телевизор.2. Подключите устройство USB, содержащее фото-, виде

26РусскийДополнительные операции  Элементы, отображаемые на экранеС помощью кнопок вверх/вниз/вправо/влево перейдите к нужному файлу и затем нажмите

27Русский04 Дополнительные операции y Поддерживаемые форматы видеоРасширение файлаКонтейнер Видеокодек РазрешениеЧастота кадров (кадр/с)Скорость перед

28РусскийДополнительные операцииФункция непрерывного воспроизведения видео (Продолжить воспр.)После выхода из режима воспроизведения видео его можно б

29Русский04 Дополнительные операции  Воспроизведение нескольких файлов Воспроизведение выбранных видеофайлов, музыкальных файлов и файлов фотографий1

30РусскийДополнительные операцииМеню параметров воспроизведения видео/музыки/фотографийВо время воспроизведения файла нажмите кнопку TOOLS.Категория З

31Русский04 Дополнительные операцииAnynet+Что такое Anynet+? Anynet+ – это функция, позволяющая с помощью пульта дистанционного управления для телеви

32РусскийДополнительные операцииМеню Anynet+Меню Anynet+ изменяется в зависимости от типа и состояния устройств Anynet+, подключенных к телевизору.Мен

33Русский04 Дополнительные операции  Запись С помощью устройства для записи Samsung можно записывать телевизионные программы.1. Выберите Запись. ✎Пр

21English03 Basic FeaturesRepeat: Select Once, Everyday, Mon~Fri, Mon~Sat, Sat~Sun or Manual to set at you convenience. If you select Manual, you can

34РусскийДополнительные операции  Поиск и устранение неисправностей в устройствах с поддержкой Anynet+Неполадка Способ устраненияФункция Anynet+ не р

35Русский05 ПрочееПрочееТелетекст на аналоговых каналахИнформацию об использовании услуги телетекста можно найти на главной странице службы телетекста

36РусскийПрочееКомпоновка кабелейТип подставкиПоместите кабели в кабельную стяжку, чтобы их не было видно сквозь прозрачную подставку.123123Для настен

37Русский05 ПрочееУстановка настенного крепленияСборка закрывающего кронштейнаПри установке телевизора на стену прикрепите закрывающий кронштейн, как

38РусскийПрочее ✎ПРИМЕЧАНИЕ xВ приведенной ниже таблице представлены стандартные размеры наборов для настенного монтажа. xВ набор для настенного монта

39Русский05 ПрочееКрепление телевизора на стенеВнимание: Нельзя тянуть, толкать телевизор или забираться на него, поскольку телевизор может упасть. Сл

40РусскийПрочееПоиск и устранение неисправностейПри возникновении вопросов, связанных с работой телевизора, сначала просмотрите следующий список. Если

41Русский05 ПрочееПроблемы Решения и поясненияОтсутствует теле-/видеоизображениеТелевизор не включается.• Проверьте надежность подключения кабеля пит

42РусскийПрочееПроблемы Решения и поясненияНастройки сбрасываются через 30 минут или каждый раз после выключения телевизора.• Если телевизор работает

43Русский05 ПрочееТехнические характеристикиСобственное разрешение панели 1360 x 768 при частоте 60 ГцУсловия окружающей средыРабочая температураОтнос

22EnglishBasic Features ✎NOTE xPrecautions and limitations for game mode. – To disconnect the game console and connect another external device, set Ga

44РусскийПрочееУказательАAnynet+ 31Автоконтраст 16Автоподстройка 18Антенна 14B Видео 26Внеш. громк. 19Выбрать все 15Выбрать громкогов. 19C Сам

This page is intentionally left blank.[UC4000_32]BN68-02722F-BT.indb 45 2010-03-04 오전 2:50:25

23English03 Basic FeaturesSoftware UpgradeSoftware Upgrade can be performed via a broadcasting signal or downloading the latest firmware from “www.sams

24EnglishAdvanced FeaturesConnecting to a PCUsing an HDMI/DVI Cable or a D-sub CableDisplay Modes (D-Sub and HDMI/DVI Input)Optimal resolution is 1360

25 English 04 Advanced Features Media Play  Connecting a USB Device 1. Turn on your TV. 2. Connect a USB device containing photo, music

26EnglishAdvanced Features  Screen DisplayMove to the file you desired using the up/down/right/left buttons and then press the ENTER or  (Play) butt

27English04 Advanced Features y Supported Video FormatsFile Extension Container Video Codec ResolutionFrame rate (fps)Bit rate (Mbps)Audio Codec*.avi*

28EnglishAdvanced FeaturesPlaying movie file continuously (Resume Play)If you exit the playing videos function, it can be played later from the point w

29English04 Advanced Features  Playing the Multiple Files Playing the selected video/music/photo files1. Press the Yellow button in the file list to s

3ENGLISHEnglishContentsGetting Started 44 Accessories5 Viewing the Control Panel6 Viewing the Remote Control7 Connecting to an Antenna7 Plug &

30EnglishAdvanced FeaturesVideos/Music/Photos Play Option menuDuring playing a file, press the TOOLS button.Category Operations Videos Music PhotosTitl

31English04 Advanced FeaturesAnynet+What is Anynet+? Anynet+ is a function that enables you to control all connected Samsung devices that support Any

32EnglishAdvanced FeaturesAnynet+ MenuThe Anynet+ menu changes depending on the type and status of the Anynet+ devices connected to the TV.Anynet+ Men

33English04 Advanced Features  Recording You can make a recording of a TV Programme using a Samsung recorder.1. Select Recording. ✎When there are mo

34EnglishAdvanced Features  Troubleshooting for Anynet+Problem Possible SolutionAnynet+ does not work. • Check if the device is an Anynet+ device. T

35English05 Other InformationOther InformationAnalogue Channel Teletext FeatureThe index page of the Teletext service gives you information on how to

36EnglishOther InformationAssembling the CablesStand TypeEnclose the cables in the Cable Tie so that the cables are not visible through the transparen

37English05 Other InformationInstalling the Wall MountAssembling the Blanking BracketWhen installing the TV onto a wall, attach the Blanking Bracket a

38EnglishOther Information ✎NOTE xStandard dimensions for wall mount kits are shown in the table below. xWhen purchasing our wall mount kit, a detaile

39English05 Other InformationSecuring the TV to the wallCaution : Pulling, pushing, or climbing onto the TV may cause the TV to fall. In particular, e

4EnglishGetting StartedAccessories ✎Please make sure the following items are included with your LED TV. If any items are missing, contact your dealer.

40EnglishOther InformationTroubleshootingIf you have any questions about the TV, first refer to this list. If none of these troubleshooting tips apply,

41English05 Other InformationIssues Solutions and ExplanationsNo Picture, No VideoThe TV won’t turn on. • Make sure the AC power cord is securely plu

42EnglishOther InformationIssues Solutions and ExplanationsYour settings are lost after 30 minutes or every time the TV is turned off.• If the TV is

43English05 Other InformationSpecificationsPanel native 1360 x 768 @ 60 HzEnvironmental ConsiderationsOperating TemperatureOperating HumidityStorage Te

44EnglishOther InformationIndexAAmplify 18Antenna 14Anynet+ 31Auto Adjustment 18Auto Volume 19BBackground Music 30Balance L/R 18Basic View 29B

This page is intentionally left blank.[UC4000_32]BN68-02722F-BT.indb 45 2010-03-04 오전 2:47:43

2LatviskiŠīs lietotāja rokasgrāmatas attēli un ilustrācijas ir sniegti tikai uzziņai un var atšķirties no izstrādājuma patiesā izskata. Izstrādājuma d

3LATVISKILatviskiSatursIevads 44 Papildpiederumi5 Vadības paneļa apskats6 Tālvadības pults apskats7 Savienojums ar antenu7 Plug & Play (Sākot

4LatviskiIevadsPapildpiederumi ✎Lūdzu, pārliecinieties, vai jūsu LED televizora komplektācijā ietilpst šie priekšmeti. Ja kāds no priekšmetiem trūkst,

501 IevadsLatviskiVadības paneļa apskats ✎Izstrādājuma krāsa un forma atkarībā no modeļa var būt atšķirīga.Tālvadības pults sensors Pavērsiet tālvadīb

501 Getting StartedEnglishViewing the Control Panel ✎The product colour and shape may vary depending on the model.Remote control sensor Aim the remote

6IevadsLatviskiTālvadības pults apskats ✎Šī tālvadības pults ir paredzēta vājredzīgiem cilvēkiem, un uz tās Power, Channel un Volume pogām atrodas Bra

701 IevadsLatviskiSavienojums ar antenuKad televizors tiek pirmoreiz ieslēgts, automātiski tiek iestatīti pamatiestatījumi. ✎Iepriekšēja iestatīšana:

8LatviskiSavienojumiSavienojums ar AV ierīciIzmantojot HDMI vai HDMI/DVI kabeli: HD savienojums (līdz 720p/1080i)Pieejamās ierīces: DVD, Blu-ray atska

9Latviski02 SavienojumiKomponentu (līdz 720p/1080p) vai audio/video (tikai 480i) un Scart kabeļa izmantošanaPieejamās ierīces: DVD, Blu-ray atskaņotāj

10LatviskiSavienojumiSavienojums ar audio ierīciOptiskā (digitālā) vai austiņu savienojuma izmantošanaPieejamās ierīces: digitāla audiosistēma, pastip

11Latviski02 SavienojumiIeejas avota maiņaAvotu sarakstsIzmantojiet, lai atlasītu televizoru vai ārēju ievades avotu, piemēram, DVD / Blu-ray atskaņot

12LatviskiPamatfunkcijasNavigācija izvēlnēsPirms sākat izmantot televizoru, izpildiet turpmāk norādītās darbības, lai iemācītos izmantot izvēlni dažād

13Latviski03 PamatfunkcijasKanālu skata izmantošana Ieplānoto pārraižu izmantošana1 Sarkans (Sk. rež.): skatīt pašreiz rādīto vai nākamo pārraižu sar

14LatviskiPamatfunkcijas  Izlases kanālu izmantošana Mani kanāli(Kanālu pārvaldn.)parāda visus izlases kanālus. Rediģēt manus kanālus  : atlasīto

15Latviski03 Pamatfunkcijas ✎Kanālu režīms xP (programmas režīms): kad uztveršana ir pabeigta, jūsu reģiona apraides stacijām ir piešķirti pozīcijas n

6Getting StartedEnglishViewing the Remote Control ✎This is a special remote control for the visually impaired persons and has Braille points on the Po

16LatviskiPamatfunkcijasAttēla izvēlne  Sākotnēji iestatītā attēla režīma maiņaRežīmsAtlasiet vēlamo attēla veidu. Dinamisks: piemērots spilgti apg

17Latviski03 PamatfunkcijasAttēla iespējas ✎PC režīmā iespējams mainīt tikai iespējas Krāsu tonis, Izmērs un Aut. aizsardz. laiks. Krāsu tonis (Vēss

18LatviskiPamatfunkcijasAttēla atiestatīšana (Labi / Atcelt)atjauno pašreizējam attēla režīmam noklusētos iestatījumus.  Televizora iestatīšana, izma

19Latviski03 PamatfunkcijasAudiovaloda (tikai digitāliem kanāliem)Mainīt audio valodu noklusēto vērtību. ✎Pieejamā valoda var būt atšķirīga atkarībā n

20LatviskiPamatfunkcijasSkaņas atiestatīšana (Labi / Atcelt)Atiestata visus skaņas iestatījumus uz rūpnīcas noklusētajām vērtībām. ¦ Skaņas režīma atl

21Latviski03 PamatfunkcijasAtkārtot: Atlasiet Vienreiz, Katru d., Pr.~Pk., Pr.~Se., Se.~Sv. vai Manuāls, lai pats norādītu vēlamo iestatījumu. Ja atla

22LatviskiPamatfunkcijas ✎PIEBILDE xPiesardzības pasākumi un ierobežojumi, izmantojot spēļu režīmu. – Lai atvienotu spēļu vadības pulti un pievienotu

23Latviski03 PamatfunkcijasProgrammatūras jaunināšanuProgrammatūras jaunināšana var veikt, izmantojot apraides signālu vai lejupielādējot USB atmiņas

24LatviskiPapildu funkcijasSavienojums ar datoruIzmantojot HDMI/DVI kabeli vai D-sub kabeliAttēlošanas režīmi (D-Sub un HDMI/DVI ieeja)Optimālā izšķir

25Latviski04 Papildu funkcijas Media Play  USB ierīces pievienošana1. Ieslēdziet televizoru.2. Pievienojiet USB ierīci, kurā ir fotoattēlu, mūzi

701 Getting StartedEnglishConnecting to an AntennaWhen the TV is initially powered on, basic settings proceed automatically. ✎Preset: Connecting the p

26LatviskiPapildu funkcijas  Ekrāna displejsPārejiet uz vēlamo failu, izmantojot pogas uz augšu/uz leju/pa labi/pa kreisi un tad nospiediet pogu ENT

27Latviski04 Papildu funkcijas y Atbalstītie videoformātiFaila paplašinājumsKonteiners Video kodeks IzšķirtspējaKadru ātrums (kadri/sekundē)Bitu pārra

28LatviskiPapildu funkcijasFilmas faila atskaņošana nepārtrauktā režīmā (Atsākt atskaņošanu)Ja jūs izejat no video klipu atskaņošanas funkcijas, to va

29Latviski04 Papildu funkcijas  Vairāku failu atskaņošana Izvēlēto video/mūzikas/fotoattēlu failu atskaņošana1. Nospiediet dzelteno pogu, lai failu

30LatviskiPapildu funkcijasVideo klipu/mūzikas/fotoattēlu atskaņošanas opciju izvēlneFaila atskaņošanas laikā nospiediet pogu TOOLS.Kategorija Darbība

31Latviski04 Papildu funkcijasAnynet+Kas ir Anynet+? Anynet+ ir funkcija, kas ļauj ar Samsung tālvadības pulti kontrolēt visas pievienotās Samsung ie

32LatviskiPapildu funkcijasAnynet+ izvēlneAnynet+ izvēlne mainās atkarībā no TV pieslēgto Anynet+ ierīču veida un statusa.Anynet+ izvēlne AprakstsSkat

33Latviski04 Papildu funkcijas  Ierakstīšana Izmantojot Samsung rakstītāju, ir iespējams ierakstīt televīzijas programmu.1. Izvēlieties Ierakstīšana

34LatviskiPapildu funkcijas  Anynet+ traucējummeklēšanaProblēma Iespējamais risinājumsAnynet+ nedarbojas. • Pārbaudiet, vai ierīce ir Anynet+ ierīce

35Latviski05 Papildu informācijaPapildu informācijaAnalogā kanāla teleteksta funkcijaTeleteksta pakalpojuma indeksa lapa sniedz jums informāciju par p

8EnglishConnectionsConnecting to an AV DeviceUsing an HDMI or HDMI/DVI cable: HD connection (up to 720p/1080i)Available devices: DVD, Blu-ray player,

36LatviskiPapildu informācijaKabeļu nostiprināšanaStatīva veidsIevietojiet kabeļus kabeļu saitē, lai tie nav redzami cauri caurspīdīgajam statīvam.123

37Latviski05 Papildu informācijaSienas montāžas kronšteina uzstādīšanaKronšteina slēgmehānisma piestiprināšanaUzstādot televizoru pie sienas, pievieno

38LatviskiPapildu informācija ✎PIEBILDE xSienas kronšteinu standarta izmēri norādīti nākamajā tabulā. xIegādājoties mūsu kronšteinus, komplektācijā ie

39Latviski05 Papildu informācijaTelevizora piestiprināšana pie sienasUzmanību: ja stumsiet, grūdīsiet vai uzkāpsiet uz televizora, tas var nokrist. Pi

40LatviskiPapildu informācijaTraucējummeklēšanaJa saistībā ar televizora darbību radušies kādi jautājumi, vispirms skatieties šajā sarakstā. Ja nevien

41Latviski05 Papildu informācijaProblēmas Risinājumi un skaidrojumiNav attēla, nav videoTelevizors neieslēdzas. • Pārliecinieties, ka maiņstrāvas str

42LatviskiPapildu informācijaProblēmas Risinājumi un skaidrojumiIestatījumi tiek pazaudēti pēc 30 minūtēm vai katru reizi, kad televizors tiek izslēgt

43Latviski05 Papildu informācijaSpecifikācijasPaneļa dabiskā izšķirtspēja 1360 x 768 @ 60 HzVides apstākļiDarba temperatūraDarba vides mitrumsUzglabāša

44LatviskiPapildu informācijaAlfabētiskais rādītājsAĀdas krāsa 16Antena 14Anynet+ 31Ārējais skaļrunis 19Asums 16Atkārtojuma režīms 30Atlasīt ska

This page is intentionally left blank.[UC4000_32]BN68-02722F-BT.indb 45 2010-03-04 오전 2:48:26

9English02 ConnectionsUsing a Component (up to 720p/1080i) or Audio/Video (480i only) and Scart CableAvailable devices: VCR, DVD, Blu-ray player, cabl

2LietuviųPaveikslėliai ir iliustracijos šioje vartotojo instrukcijoje pateikiami tik kaip pavyzdžiai ir gali skirtis nuo tikrojo gaminio išvaizdos. Ga

3LIETUVIŲLietuviųTurinysPradžia 44 Priedai5 Valdymo skydelio apžvalga6 Nuotolinio valdymo pulto apžvalga7 Antenos prijungimas7 Jungti ir leisti (

4LietuviųPradžiaPriedai ✎Įsitikinkite, kad žemiau nurodyti elementai yra jūsų LED televizoriaus pakuotėje. Jeigu trūksta nors vieno iš jų, kreipkitės

501 PradžiaLietuviųValdymo skydelio apžvalga ✎Priklausomai nuo modelio gaminio spalva ir forma gali skirtis.Nuotolinio valdymo pulto jutiklis Nuotolin

6PradžiaLietuviųNuotolinio valdymo pulto apžvalga ✎Tai specialus nuotolinio valdymo pultas su Brailio taškais ant maitinimo, kanalo ir garsumo mygtukų

701 PradžiaLietuviųAntenos prijungimasPirmą kartą įjungus televizorių pagrindiniai nustatymai atliekami automatiškai. ✎Iš anksto įjungti: Kaip prijung

8LietuviųSujungimaiSujungimas su kintamos srovės prietaisuHDMI / DVI laido naudojimas: HD jungtis (iki 720p/1080i)Galimi prietaisai: DVD diskų leistuv

9Lietuvių02 SujungimaiKomponentinio (iki 720p/1080p) arba garso / vaizdo (tik 480i) laido ir „Scart“ kabelio naudojimasGalimi prietaisai: DVD diskų le

10LietuviųSujungimaiSujungimas su garso prietaisuOptinių (skaitmeninių) arba ausinių jungčių naudojimasGalimi prietaisai: skaitmeninė garso sistema, s

11Lietuvių02 SujungimaiĮvesties šaltinio keitimasŠaltinių sąrašasNaudokite šį mygtuką norėdami pasirinkti televizoriaus ar kitus papildomus įvesties š