Samsung UA40J5200DK Uživatelský manuál

E-MANUALVă mulţumim că aţi achiziţionat acest produs Samsung. Pentru a primi servicii mai cuprinzătoare, vă rugăm să vă înregistraţi produsul la adres

4 5Conectare - Intrare externăÎnainte de a conecta orice dispozitiv extern sau cablu la televizor, verificaţi mai întâi numărul modelului televizorulu

94 95 ●SemnalSetaţi Sursă la TV pentru a selecta un semnal de transmisie. ●CanalSetaţi Sursă la TV pentru a selecta un canal. ●Muzică / FotoSetaţi Sur

96Utilizarea funcţiilor de protecţie la impregnare şi economisire de energieProtecţia împotriva impregnăriiSistem > Timp protecţie autom. Înc. acum

96 97Utilizarea Anynet+ (HDMI-CEC)Utilizaţi Anynet+ (HDMI-CEC) pentru a controla toate dispozitivele externe care acceptă HDMI-CEC utilizând doar tele

98Utilizarea opţiunilor Anynet+ (HDMI-CEC)Selectarea unui dispozitiv extern1. Selectaţi TOOLS. Apare lista Instr..2. Selectaţi Anynet+ (HDMI-CEC) din

98 99Utilizarea e-ManualLansarea e-ManualAsistenţă > e-Manuale-Manual încorporat conţine informaţii. "De asemenea, puteţi descărca o copie a e

100Încărcarea paginilor din pagina de indexSelectaţi Index din partea laterală a ecranului pentru a accesa ecranul de index. Selectaţi un cuvânt cheie

100 101Actualizarea software-uluiAsistenţă > Actualizare software Înc. acumVerificaţi versiunea software a televizorului şi efectuaţi upgrade-ul, d

102Activarea actualizărilor automate de softwareAsistenţă > Actualizare software > Actualizare automată Înc. acumDacă televizorul este conectat

102 103Protejarea televizorului împotriva atacurilor şi codului rău intenţionatSistem > Securitate intelig. Înc. acumCând televizorul este conectat

104Utilizare altor funcţiiActivarea Contrast ridicatSistem > Accesibilitate > Contrast ridicat Înc. acumNavigaţi la Sistem > Accesibilitate ş

6Conectare - SCART "Disponibilitatea depinde de modelul şi de zona respectivă.Înainte de a conecta orice dispozitive externe şi cabluri la televi

104 105Verificarea NotificăriSistem > Notificări Înc. acumSelectaţi Notificări din meniul Sistem pentru a vizualiza lista de mesaje privind evenime

106Blocare clas. progr.Se difuzează > Blocare clas. progr. Înc. acum "Disponibilitatea depinde de modelul şi de zona respectivă.Opţiunea Bloca

106 107Afişarea/ascunderea siglei Samsung la pornireSistem > General > Siglă pornire Înc. acumUtilizaţi această opţiune pentru a activa sau a de

108Restaurarea televizorului la setările din fabricăAsistenţă > Autodiagn. > Resetare Înc. acumAceastă opţiune restaurează toate setările televi

108 109Conectarea la un slot de card pentru vizionare la televizor "Disponibilitatea depinde de modelul şi de zona respectivă. "Metoda de co

110Pentru a conecta adaptorul CI CARD, urmaţi aceşti paşi: "Vă recomandăm să ataşaţi adaptorul înainte de instalarea suportului de perete sau de

110 111Utilizarea „CI sau CI+ CARD”Pentru urmărirea canalelor plătite, trebuie să aveţi inserată placa „CI sau CI+ CARD”. ● CI+ 1.3 standard pentru te

112Funcţia de teletext "Disponibilitatea depinde de modelul şi de zona respectivă.Pagina de index a serviciului de teletext vă oferă informaţii d

112 113Pagină tipică de teletextParte CuprinsA Numărul paginii selectate.B Identitatea canalului de emisie.C Număr curent al paginii sau indicaţii de

114Obţinerea de AsistenţăTelevizorul prezintă numeroase sisteme integrate, proiectate pentru asistarea utilizatorului şi a sistemului TV.Asistenţă pri

6 7TV Audio prin difuzoare externeTelevizorul dvs. dispune de o gamă variată de conectori pentru intrare audio de la dispozitive precum playere Blu-ra

114 115Cum funcţionează?Efectuarea de la distanţă de operaţiuni de servicii asupra televizorului dvs. de către un tehnician Samsung este un proces sim

116Aflarea informaţiilor necesare pentru serviceAsistenţă > Contactare Samsung Înc. acumUtilizaţi această opţiune pentru a afla site-ul Web al serv

116 117Problema Încercaţi aceasta!Pâlpâirea şi reducerea luminozităţiiDacă televizorul dvs. Samsung pâlpâie sau îşi reduce sporadic luminozitatea, poa

118Problema Încercaţi aceasta!Imaginea este distorsionată.Compresia conţinutului video poate conduce la distorsionarea imaginii, în special a imaginil

118 119Sunetul nu se aude clarTestarea sunetuluiAsistenţă > Autodiagn. > Test sunet Înc. acumÎnainte de a parcurge liste de probleme şi soluţii

120Există o problemă cu transmisia.Problema Încercaţi aceasta!Televizorul nu recepţionează toate canalele.Dacă televizorul nu este conectat la un rece

120 121Anynet+ (HDMI-CEC) nu funcţionează.Problema Încercaţi aceasta!Anynet+ nu funcţionează.Confirmaţi că dispozitivul este compatibil Anynet+. Siste

122Nu pot să lansez/utilizez aplicaţii.Problema Încercaţi aceasta!Am lansat o aplicaţie, dar este în limba engleză. Cum pot să schimb limba?Limbile ac

122 123Alte problemeProblema Încercaţi aceasta!Televizorul este cald.Vizionarea emisiunilor TV pentru o perioadă extinsă de timp face ca panoul să gen

124Problema Încercaţi aceasta!Meniul PIP nu este disponibil.Funcţia PIP este disponibilă numai atunci când utilizaţi o sursă HDMI sau prin cablu pe co

8Conectare - audio digital (Optic) "Disponibilitatea depinde de modelul şi de zona respectivă.Înainte de a conecta orice dispozitiv extern sau ca

125Citiţi înainte să utilizaţi SAMSUNG APPS ●Din cauza caracteristicilor produselor prevăzute pe Smart Hub Samsung, precum şi din cauza limitărilor co

126Restricţii privind Web Browser ●Selectaţi Web Browser. Este posibil ca ecranul de navigare să fie diferit de cel de la computerul dvs. ●Browserul W

126 127 ●Viteza de navigare pe Web va varia în funcţie de mediul de reţea. ●Redarea videoclipurilor integrate dezactivează automat funcţia PIP. Este p

128Foto, Video şi Muzică Limitări privind utilizarea fişierelor ●Televizorul acceptă numai dispozitive USB MSC (de stocare în masă). MSC este o denumi

128 129Subtitrări externe acceptate "Este posibil ca anumite fişiere, în funcţie de modul în care au fost codificate, să nu poată fi redate pe te

130Formate şi rezoluţii de imagine acceptate "Este posibil ca anumite fişiere, în funcţie de modul în care au fost codificate, să nu poată fi red

130 131Codecuri video acceptate "Este posibil ca anumite fişiere, în funcţie de modul în care au fost codificate, să nu poată fi redate pe televi

132Alte restricţii ●Este posibil ca aceste codecuri să nu se comporte corespunzător dacă există probleme cu conţinutul datelor. ●Conţinutul video nu p

132 133Citiţi după instalarea televizoruluiDimensiuni ale imaginii şi semnale de intrare "Disponibilitatea depinde de modelul şi de zona respecti

134Citiţi înainte de a configura o conexiune Internet wirelessMăsuri de precauţie pentru Internet wireless ●Acest televizor acceptă protocoalele de co

8 9Conectare - Ieşire audio "Disponibilitatea depinde de modelul respectiv.Înainte de a conecta orice dispozitiv extern sau cablu la televizor, v

134 135Precauţii privind conectarea la computerSeria LED 5Când conectaţi televizorul la un computer, setaţi placa video a computerului la una dintre r

136VESA DMTRezoluţie(puncte x linii)Format de afişareFrecvenţă orizontală(kHz)Frecvenţă verticală(Hz)Rată de eşantionare(MHz)Polaritate (orizontală/ve

136 137Seria LED 4După conectarea unui computer la televizor, setaţi rezoluţia ecranului pentru televizor la computer. Rezoluţia optimă este de 1366x7

138VESA DMTRezoluţieFrecvenţă standardFrecvenţă orizontală(kHz)Frecvenţă verticală(Hz)Frecvenţă rată de eşantionare(MHz)Polaritate sincronizare(O/V)64

138 139Rezoluţii video acceptateRezoluţie(puncte x linii)Format de afişareFrecvenţă orizontală(kHz)Frecvenţă verticală(Hz)Rată de eşantionare(MHz)Pola

140LicenţăThis DivX Certified® device has passed rigorous testing to ensure it plays DivX® video.To play purchased DivX movies, first register your de

140 141Glosar ●480i/480p/720p/1080i/1080pSe referă în general la numărul de linii de scanare eficiente care determină rezoluţia ecranului. Există două

142 ●Adrese IP statice/dinamiceDacă reţeaua necesită o adresă IP dinamică, utilizaţi un modem sau un router ADSL care acceptă Dynamic Host Configurati

10Conectarea la un computerPuteţi conecta un computer direct la televizor sau la reţea pentru a vizualiza ecranul computerului sau conţinutul acestuia

10 11Conectare -Portul HDMIÎnainte de a conecta orice dispozitiv extern sau cablu la televizor, verificaţi mai întâi numărul modelului televizorului.

12Conectare -Portul HDMI (DVI)Dacă adaptorul grafic al computerului nu acceptă interfaţa HDMI, conectaţi computerul la televizor cu cablul DVI (Digita

12 13Conectarea - Reţea de domiciliuAccesaţi şi vizualizaţi/redaţi rapid fişiere cu fotografii, video şi muzicale de la un computer pe ecranul televiz

14Conectarea la un dispozitiv mobilConectaţi direct sau indirect un dispozitiv mobil, precum un smartphone sau o tabletă, la televizor prin intermediu

ConţinutConectarea antenei şi dispozitivelor externeConectare - AntenăConexiunea cu dispozitivul video3 Conectare - HDMI4 Conectare - Component5 Co

14 15Conectarea - Cablul MHL-HDMITelevizorul dvs. acceptă funcţia MHL (Mobile High-Definition Link) prin intermediul unui cablu MHL. MHL permite vizua

16Ecranul dispozitivului mobil pe televizor (Oglindire ecran) "Disponibilitatea depinde de modelul şi de zona respectivă. "În funcţie de sof

16 17Conectarea dispozitivelor mobile fără un router wireless (Wi-Fi direct)Reţea > Wi-Fi direct Înc. acumWi-Fi Direct permite conectarea dispoziti

18Numele televizorului în reţeaReţea > Nume dispozitiv Înc. acumAlegeţi sau introduceţi un nume de televizor care se va afişa în reţea.1. Selectaţi

19Controlul televizorului din tastaturăSistem > Manager dispoz. > Setări tastatură Înc. acumPuteţi utiliza o tastatură pentru a controla televiz

20Schimbarea tastaturilor Înc. acum "Disponibilitatea depinde de modelul şi de zona respectivă.Selectaţi Sistem > Manager dispoz. > Setări

20 21Controlul televizorului din mouseSistem > Manager dispoz. > Setări mouse Înc. acumAcest televizor poate fi controlat cu uşurinţă utilizând

22Utilizarea mouse-uluiDupă conectarea unui mouse USB la televizor, va apărea un cursor pe ecranul televizorului. Puteţi utiliza acest cursor pentru a

22 23Introducerea textului utilizând tastatura QWERTYAtunci când trebuie să introduceţi text (introducerea parolei de reţea, conectarea la contul dvs.

24Stabilirea unei conexiuni la Internet prin cabluConectarea unui televizor la Internet vă oferă acces la servicii online şi la funcţii SMART şi vă pe

Caracteristici SmartSmart Hub34 Testarea la conectarea Smart Hub35 Deschidere Primul ecran36 Deplasarea la ecranul Panoului36 Utilizarea Tutorial Sm

24 25Conectarea automată la o reţea de Internet prin cabluReţea > Setări reţea Înc. acumConectaţi-vă automat la o reţea disponibilă.1. Setaţi Tip d

262. Selectaţi Stop când televizorul încearcă să se conecteze la reţea. Odată conexiunea la reţea întreruptă, selectaţi Setări IP.Setări reţeaVerifica

26 27Stabilirea unei conexiuni wireless la Internet "Metoda de conectare variază în funcţie de model.Conectarea unui televizor la Internet vă ofe

28Conectarea manuală la o reţea de Internet wirelessReţea > Setări reţeaÎn cazul reţelelor care necesită o adresă IP statică, va trebui să introduc

28 295. Din ecranul Setări IP, setaţi Setare IP la Introducere manuală, introduceţi valorile Adresă IP, Mască subreţea, Gateway şi Server DNS şi apoi

30Depanarea problemelor de conectivitate la InternetDacă nu puteţi conecta televizorul la Internet, citiţi informaţiile de mai jos.Depanarea problemel

30 31Depanarea problemelor de conectivitate la Internet wirelessConectarea la reţeaua wireless nu a reuşitRouterul wireless selectat nu a fost găsit.

32Reţea mobilă "Disponibilitatea depinde de modelul şi de zona respectivă.În timpul conectării la o reţea mobilă, este posibil ca unele funcţii s

32 33Verificarea stării de conexiune la InternetReţea > Stare reţea Înc. acumReţeaStare reţeaSetări reţeaWi-Fi directSetări dispozitiv multimediaOg

34Smart HubSmart Hub > Deschidere Smart Hub Înc. acumCu Smart Hub, puteţi naviga pe Web, descărca aplicaţiile. În plus, puteţi utiliza fotografii,

Utilizarea Setări canal76 Ţară (zonă)76 Reglaj manual77 Acordul fin al ecranului78 Transf. listă canale78 Ştergere profil operator CAM78 Sistem

34 35Deschidere Primul ecranApăsaţi SMART HUB în timp ce urmăriţi un program TV pentru a deschide Primul ecran.În Primul ecran, căutaţi în sursele, ca

36Deplasarea la ecranul PanouluiApăsaţi butonul SMART HUB pentru a deschide Primul ecran şi selectaţi pictograma Panou. Pe ecranul Panoului sunt dispo

36 37Utilizarea Smart Hub cu Contul SamsungContul SamsungConect.Editare profilAsociere conturi serviciiEliminaţi conturile de pe TVCreare contTermeni

38Crearea unui cont Contul Samsung utilizând meniul Sign Up Contul Samsung1. Navigaţi la Smart Hub > Contul Samsung > Creare cont şi selectaţi C

38 39Înregistrarea în Contul SamsungSmart Hub > Contul Samsung > Conect.Conectarea la şi salvarea unui cont Contul SamsungDacă nu v-aţi conectat

40Asocierea contului Samsung cu un cont de aplicaţiiSmart Hub > Contul Samsung > Asociere conturi serviciiLegarea contului dvs. Contul Samsung l

40 41Modificarea şi adăugarea de informaţii la Contul SamsungSmart Hub > Contul SamsungUtilizând meniul Contul Samsung, vă puteţi gestiona Contul S

42Utilizarea funcţiilor din meniul pop-upDeplasaţi zona de focalizare la o aplicaţie şi apăsaţi şi menţineţi butonul Enter. Puteţi utiliza următoarele

42 43Instalarea unei aplicaţii "Când memoria internă a televizorului este insuficientă, puteţi instala o aplicaţie pe un dispozitiv USB. "Pi

44Lansarea unei aplicaţiiSelectaţi o aplicaţie în ecranul SAMSUNG APPS pentru a o lansa.Pictogramele indică următoarele: ● : Aplicaţia este instalată

106 Activarea funcţiei Mod Joc106 Blocarea/deblocarea tastelor de panou107 Afişarea/ascunderea siglei Samsung la pornire107 Înregistrarea televizo

44 45Prezentare bara de stare şi bara de comenziDeschideţi Web Browser pentru a afişa bara de comenzi şi stare din partea de sus a ecranului. Sunt dis

46 ● ZoomMăriţi şi micşoraţi pagina Web curentă. ● PIPUtilizaţi Web Browser în timp ce urmăriţi un program TV pe acelaşi ecran. "În funcţie de ţa

46 47 ●Răsfoire privată activată / Răsfoire privată dezact.Activaţi/dezactivaţi funcţia Răsfoire privată. Activarea Răsfoire privată nu va salva istor

48Eliminarea aplicaţiei din televizor "Reţineţi că dacă eliminaţi o aplicaţie vor fi şterse şi datele referitoare la aplicaţie.Eliminarea unei ap

48 49Actualizarea unei aplicaţii1. În ecranul SAMSUNG APPS, deplasaţi-vă la aplicaţia pe care doriţi să o actualizaţi.2. Apăsaţi şi menţineţi butonul

50Setare Notificare pushFuncţia Notificare push permite aplicaţiilor instalate în televizor să trimită utilizatorului alerte şi mesaje.1. Navigaţi la

50 51Redarea fotografiilor, a videoclipurilor şi a muzicii "Nu puteţi reda conţinut media în cazul în care conţinutul sau dispozitivul de stocare

52Redarea conţinutului multimedia salvat pe un computer/dispozitiv mobilPermiterea conexiunii cu un computer/dispozitiv mobilPentru redarea de conţinu

52 53Redarea fotografiilorPuteţi reda fotografii.Butoane şi funcţii disponibile în timpul vizualizării fotografiilorApăsaţi pe Enter pentru a accesa u

54Redarea fişierelor videoPuteţi reda fişiere video.Butoane şi funcţii disponibile în timpul vizualizării clipurilor videoApăsaţi pe Enter pentru a ac

1Conectare - Antenă "Disponibilitatea depinde de modelul şi de zona respectivă.Înainte de a conecta orice dispozitive externe şi cabluri la telev

54 55 ●SetăriFuncţie DescriereSelectaţi scenaTitluri de capitol: Selectaţi şi redaţi alt videoclip în acelaşi folder.Bară de timp: Puteţi utiliza buto

56Redarea muziciiPuteţi reda fişiere cu muzică.Butoane şi funcţii disponibile la redarea muziciiApăsaţi pe Enter pentru a accesa următoarele butoane.

56 57Funcţiile de pe ecranul Listă conţinut mediaEcranul de conţinut media pentru dispozitivul de stocare selectat include următoarele funcţii. ●Filtr

58Prezentarea pe scurt a informaţiilor despre transmisia digitalăSe difuzează > GhidGhid oferă o prezentare generală a grilei de programe a fiecăru

58 59Consultarea informaţiilor despre programele curenteÎn timp ce vă uitaţi la televizor, selectaţi INFO pentru a vizualiza informaţii despre program

60Configurarea unei Vizionare cu programareConfiguraţi televizorul pentru a afişa un anumit canal sau program la o anumită dată şi oră. Pictograma a

60 61Gestionarea listei Vizionare cu programareSe difuzează > Manager programarePuteţi schimba setările sesiunilor Vizionare cu programare sau pute

62Utilizarea Listă de canaleSe difuzează > Listă de canale Înc. acumLansaţi Listă de canale în timp ce vizionaţi emisiuni TV pentru a schimba canal

62 63Înregistrarea, eliminarea şi editarea canalelorSe difuzează > Editare canal Înc. acumEliminaţi canale din index, restabiliţi canale eliminate

64 ●Redenumire canalRedenumirea canalelor analogice. Noul nume poate avea maxim 5 caractere. ●Informaţii despre canalVerificaţi informaţiile despre ca

2Conexiunea cu dispozitivul video "Disponibilitatea depinde de modelul şi de zona respectivă.Televizorul dvs. dispune de o gamă variată de conect

64 65Crearea unei Listă de favorite personaleSe difuzează > Editare pref. Înc. acumPuteţi desemna ca preferate canalele pe care le vizionaţi frecve

66Vizualizarea exclusivă a canalelor Listă de favoritePuteţi să navigaţi în lista de canale favorite utilizând doar butoanele sus/jos pentru canale. &

66 67Eliminarea canalelor înregistrate dintr-o Listă de favoriteEliminaţi canale dintr-o listă de canale preferate.1. Selectaţi Schimb. Fav. din parte

68Redenumirea unei liste Listă de favoriteRedenumiţi o listă existentă de canale preferate.1. Selectaţi Schimb. Fav. din partea de jos a ecranului şi

68 69Evenimente sportive cu efect realist "Disponibilitatea depinde de modelul şi de zona respectivă.Sistem > Modul Sport Înc. acumModul Sport

70Funcţii disponibile în Modul SportApăsaţi Enter. Vor apărea următoarele butoane. ●ZoomPuteţi întrerupe clipul video curent şi puteţi mări una dintre

70 71Caracteristicile de asistenţă la vizionare TVAfişarea subtitrăriiSistem > Accesibilitate > Subtitrare Înc. acumAfişaţi subtitrarea. Subtitr

72Modificarea funcţiei Limbă teletextSe difuzează > Setări canal > Limbă teletext "Disponibilitatea depinde de modelul şi de zona respectiv

72 73Vizualizarea transmisiei PIPImagine > PIP Înc. acumUtilizaţi funcţia PIP (imagine în imagine) pentru a viziona programe TV într-o fereastră mi

74Scanarea canalelor disponibile "Disponibilitatea depinde de modelul şi de zona respectivă.Se difuzează > Reglaj automat Înc. acumScanează şi

2 3Conectare - HDMIÎnainte de a conecta orice dispozitiv extern sau cablu la televizor, verificaţi mai întâi numărul modelului televizorului. Un autoc

74 75Selectarea opţiunilor de transmisie audioSe difuzează > Opţiuni audio Înc. acum ●Limbă audio(Numai pentru canalele digitale)Modificaţi valoare

76Utilizarea Setări canalSe difuzează > Setări canalŢară (zonă)Se difuzează > Setări canal > Ţară (zonă)Selectaţi ţara dvs. pentru ca televiz

76 77Când Sursă de semnal este setată la Antenă sau Cablu ●Reglaj canal digitalCaută un canal digital.1. Selectaţi Nou. "Când selectaţi Semnal →

78Transf. listă canaleSe difuzează > Setări canal > Transf. listă canale Înc. acumImportă sau exportă harta canalelor. La apariţia ecranului de

78 79 ●Setări dispozitiv de poziţionare: Configurează dispozitivul de poziţionare a antenei.Dispozitiv de poziţionare: Activează sau dezactivează cont

80Interfaţă comună "Disponibilitatea depinde de modelul şi de zona respectivă.Se difuzează > Interfaţă comună ●Meniu CIPermite utilizatorului

81Schimbarea modului de imagine şi ajustarea calităţii imaginiiAlegerea modului de imagine adecvat pentru mediul de vizionareImagine > Mod imagine

82Ajustarea calităţii imaginii pentru fiecare mod de imagineImagine > Ilum. spate, Contrast, Luminozitate, Claritate, Culoare sau Tentă (V/R)Select

82 83Acordul fin al fiecărui mod de imagine (Setări avansate)Imagine > Setări avansate Înc. acumSelectaţi Imagine > Setări avansate pentru a aco

84 ●Balans de alb Înc. acumReglează temperatura de culoare a imaginii pentru a face obiectele albe să apară albe şi imaginea generală să apară natural

4Conectare - ComponentÎnainte de a conecta orice dispozitive externe şi cabluri la televizor, verificaţi mai întâi numărul modelului televizorului ach

84 85Reglarea imaginii pentru vizionare mai simplă (Opţiuni imagine)Imagine > Opţiuni imagine Înc. acumSelectaţi Imagine > Opţiuni imagine pentr

86Funcţiile de asistenţă pentru imaginiVizualizarea transmisiei PIPImagine > PIPUtilizaţi funcţia PIP ("imagine în imagine") pentru a viz

86 87Schimbarea Dimens. Imagine şi PoziţieAlegerea dimensiunii corecte a ecranuluiImagine > Dimens. Imagine > Dimens. Imagine Înc. acumMajoritat

88Reglarea poziţiei ecranuluiImagine > Dimens. Imagine > Zoom/Poziţie sau PoziţieReglează poziţia ecranului.Această opţiune este disponibilă num

88 89Modificarea Mod sunet şi utilizarea efectelor de sunetAlegerea Mod sunet adecvat pentru mediuSunet > Mod sunet Înc. acumModurile de sunet apli

90Utilizarea efectelor de sunetSunet > Efect sunet Înc. acumUtilizaţi efecte de sunet pentru a modifica sunetele proiectate de televizor.Restricţii

90 91Funcţii de asistenţă pentru sunetSelectarea difuzoarelor Înc. acumSunet > Setări difuzor > Ieşire sunet TVAceasta vă permite să alegeţi dif

92Întârziere audio Înc. acumAceastă setare contribuie la corectarea erorilor de sincronizare între coloana sonoră şi imagine atunci când vă uitaţi la

93Setarea orei şi utilizarea temporizatoruluiSetarea orei curenteSistem > Ora > Oră Înc. acumEfectuaţi setarea pentru oră în mod manual sau auto

94Utilizarea temporizatoarelorUtilizarea Temporizator opr.Sistem > Ora > Temporizator opr. Înc. acumAceastă funcţie opreşte automat televizorul