Samsung PS50C530C1W Uživatelský manuál

© 2010 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved.BN68-02693A-04Plasma TV user manualPlasma TVuser manualimagine the possibilitiesThank you for

10EnglishConnectionsChanging the Input SourceSource ListUse to select TV or other external input sources such as DVD / Blu-ray players / cable box / s

20DeutschGrundfunktionenQuelle: Sie können den TV oder USB-Inhalt einstellen, der beim automatischen Einschalten des Fernsehers wiedergegeben wird. (U

21Deutsch03 GrundfunktionenDigitaltext (Deaktivieren / Aktivieren)(Nur Großbritannien)Wenn das Programm mit Digitaltext gesendet wird, ist diese Funkt

22DeutschGrundfunktionenUnterstützungsmenüEigendiagnose ✎Self Diagnostic might take few seconds, this is part of the normal operation of the TV. Bil

23Deutsch04 Erweiterte FunktionenErweiterte FunktionenAnschließen an einen PCMit Hilfe eines HDMI/DVI-Kabels oder eines D-Sub-Kabels221 (DVI)AUDIO OUT

24DeutschErweiterte FunktionenMedia PlayMEDIA.PMit dieser Funktion können Sie auf einem USB-Speichermedium (MSC) oder Ihrem PC gespeicherte Foto-, Mus

25Deutsch04 Erweiterte Funktionen  BildschirmanzeigeNavigieren Sie mit den Pfeiltasten (Auf/Ab/Rechts/Links) zu der gewünschten Datei und drücken Sie

26DeutschErweiterte Funktionen y Unterstützte VideoformateDateinamenserweiterung Container Video-Codec AuflösungFramerate (f/s)Bitrate (Mbit/s)Audio-Co

27Deutsch04 Erweiterte FunktionenFilmwiedergabe fortsetzen (Wiedergabe fortsetzen)Wenn Sie die Videowiedergabefunktion verlassen, kann die Wiedergabe

28DeutschErweiterte Funktionen  Wiedergabe mehrerer Dateien Abspielen ausgewählter Video/Musik/Fotodateien1. Drücken Sie die gelbe Taste in der Date

29Deutsch04 Erweiterte FunktionenOptionsmenü für die Video/Musik/FotowiedergabeDrücken Sie während der Wiedergabe die Taste TOOLS.Kategorie Vorgang Vi

11English03 Basic FeaturesBasic FeaturesHow to Navigate MenusBefore using the TV, follow the steps below to learn how to navigate the menu and select

30DeutschErweiterte Funktionen1 (DVI)2HDMI IN 3 DMI IAnynet+Was ist Anynet+? Bei Anynet+ handelt es sich um eine Funktion, mit der Sie alle angeschlo

31Deutsch04 Erweiterte FunktionenAnynet+-MenüDer Inhalt des Anynet+-Menüs hängt vom Typ und Status der an das Fernsehgerät angeschlossenen Anynet+-Ger

32DeutschErweiterte Funktionen  Tonwiedergabe mit einem Receiver Sie können die Tonwiedergabe über einen Receiver (d.h. Heimkinosystem) anstelle des

33Deutsch05 Weitere InformationenWeitere InformationenVideotext für AnalogkanäleAuf der Videotext-Indexseite finden Sie Verwendungshinweise zum Videote

34DeutschWeitere InformationenAnbringen der WandhalterungMontieren der MontagehalterungWenn Sie das Fernsehgerät an einer Wand montieren, bringen Sie

35Deutsch05 Weitere InformationenVerlegen der KabelVerstecken Sie die Kabel im Kabelschlauch, damit sie durch den transparenten Standfuß hindurch nich

36DeutschWeitere InformationenFehlerbehebungBei Fragen zum Fernsehgerät schauen Sie zuerst in dieser Liste nach. Wenn keiner dieser Tipps zur Fehlerbe

37Deutsch05 Weitere InformationenProblem Lösungen und Erklärungen Kein Bild, kein Video Der Fernseher kann nicht eingeschaltet werden.• Vergewissern

38DeutschWeitere InformationenProblem Lösungen und Erklärungen Bildkonservierung (Einbrennen). • Dieses Gerät ist mit einer Technologie für den Einbr

39Deutsch05 Weitere InformationenTechnische DatenAnzeigeauflösung 1920x1080 UmgebungsbedingungenBetriebstemperaturLuftfeuchtigkeit (bei Betrieb)Tempe

12EnglishBasic FeaturesUsing Scheduled View1 Red (View Mode): View the list of programmes that are playing now or coming up.2 Yellow (+24 Hours): Vi

40DeutschWeitere Informationen  Lizenz Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories. Dolby sowie das Doppel-D-Symbol sind Warenzeichen der Dolby L

41Deutsch05 Weitere InformationenIndexAAlle wählen 14Anschließen an ein Audiogerät 9Anschließen an einen PC 23Anynet+ 30Aufnahme 31Aufstellbereic

2NederlandsDe figuren en illustraties in deze gebruikershandleiding dienen alleen ter referentie en kunnen afwijken van het werkelijke uiterlijk van he

3NederlandsNederlandsInhoudAan de slag 44 Accessoires5 Overzicht van het bedieningspaneel6 Overzicht van de afstandsbediening7 Aansluiten op een a

4NederlandsAan de slagAccessoires ✎Controleer of de volgende onderdelen bij uw plasma-tv zijn geleverd. Neem contact op met uw verkoper als er onderde

501 Aan de slagNederlandsOverzicht van het bedieningspaneel ✎De vorm en kleur van het product kunnen afhankelijk van het model variëren.SOURCEHiermee

6Aan de slagNederlandsOverzicht van de afstandsbediening ✎Dit is een speciale afstandsbediening voor visueel gehandicapten en is voorzien van braillet

701 Aan de slagNederlandsAansluiten op een antenneWanneer u de tv voor het eerst inschakelt, worden er automatisch enkele basisinstellingen uitgevoerd

8NederlandsAansluitingenAansluiten op een AV-apparaatGebruik van een HDMI/DVI-kabel: HD-aansluiting (tot 1080p)Beschikbare apparaten: dvd-speler, Blu-

9Nederlands02AansluitingenEen component gebruiken (maximaal 1080p) of een audio/video (uitsluitend 480i) en een scartkabel gebruikenBeschikbare appara

13English03 Basic Features  Using the Favourite Channels My Channels(in Channel Manager)To show all favourite channels, click on the button shown on

10NederlandsAansluitingenDe ingangsbron wijzigenBronlijstHiermee kunt u de tv of een andere externe invoerbron selecteren die is aangesloten op de tv,

11Nederlands03 BasisfunctiesBasisfunctiesDe menu's gebruikenVoordat u de tv gebruikt, moet u de stappen hieronder volgen om te leren hoe u het me

12NederlandsBasisfunctiesGeplande weergave gebruiken1 Rood (Weergave): een lijst weergeven met programma's die nu of binnenkort worden uitgezond

13Nederlands03 Basisfuncties  Favoriete kanalen gebruiken Mijn kanalen(in Kanaalbeheer)To show all favourite channels, click on the button shown on

14NederlandsBasisfuncties ✎Kanaalmodus xP (programmamodus): als u klaar bent met afstemmen, zijn de zenders die u kunt ontvangen, toegewezen aan de po

15Nederlands03 BasisfunctiesHet menu Beeld  De vooraf ingestelde beeldmodus wijzigenModus Selecteer het beeldtype dat uw voorkeur heeft. Dynamis

16NederlandsBasisfuncties Huidkleur: benadrukken van roze 'Huidkleur'. Randverbetering (Uit / Aan): de randen van objecten versterken.Af

17Nederlands03 Basisfuncties SInbrandbescherming: om het risico van het inbranden van het scherm te verkleinen, is dit apparaat uitgerust met techno

18NederlandsBasisfuncties  Geluidsinstellingen aanpassenToonregelingHiermee wordt de geluidsmodus geregeld (alleen de standaard geluidsmodus). Bala

19Nederlands03 Basisfuncties SPDIF-uitvoer: SPDIF (Sony Philips Digital InterFace) wordt gebruikt voor de levering van digitaal geluid, waardoor de

14EnglishBasic Features ✎Channel mode xP (programme mode): When tuning is complete, the broadcasting stations in your area have been assigned to posit

20NederlandsBasisfunctiesBron: selecteer Tv- of USB-inhoud om af te spelen wanneer de tv automatisch wordt ingeschakeld. (USB kan alleen worden gesele

21Nederlands03 BasisfunctiesDigitale tekst (Disable / Enable)(uitsluitend Verenigd Koninkrijk)Als het programma wordt uitgezonden met digitale tekst,

22NederlandsBasisfunctiesHet menu OndersteuningZelfdiagnose ✎De zelfdiagnose neemt enkele seconden in beslag. Dit is normaal en duidt niet op een defe

23Nederlands04 Uitgebreide functiesUitgebreide functiesAansluiten op een pcGebruik van een HDMI/DVI-kabel of D-Sub-kabel221 (DVI)AUDIO OUTAUDIO OUTPC

24NederlandsUitgebreide functiesMedia PlayMEDIA.PGeniet van foto-, muziek- en fi lmbestanden die op een USB MSC-apparaat en/of uw pc zijn opgeslagen. 

25Nederlands04 Uitgebreide functies  SchermweergaveGa naar het gewenste bestand met de toetsen voor omhoog/omlaag/links/rechts en druk op de toets EN

26NederlandsUitgebreide functies y Ondersteunde videobestandsindelingenBestandsextensie Container Videocodec ResolutieFramesnelheid (fps)Bitsnelheid (

27Nederlands04 Uitgebreide functiesFilmbestand doorlopend afspelen (Afspelen hervatten)Als u de functie voor het afspelen van een film afsluit, kan de

28NederlandsUitgebreide functies  Meerdere bestanden afspelen De geselecteerde video-/muziek-/fotobestanden afspelen1. Druk op de gele toets om het

29Nederlands04 Uitgebreide functiesOpties voor het afspelen van video's/muziek/foto'sDruk tijdens het afspelen van een bestand op de toets T

15English03 Basic FeaturesPicture Menu  Changing the Preset Picture ModeModeSelect your preferred picture type. Dynamic: Suitable for a bright roo

30NederlandsUitgebreide functies1 (DVI)2HDMI IN 3 DMI IAnynet+Wat is Anynet+? Anynet+ is een functie waarmee u alle aangesloten Samsung-apparaten die

31Nederlands04 Uitgebreide functiesMenu Anynet+Het menu Anynet+ verandert overeenkomstig het type en de status van de Anynet+-apparaten die op de tv z

32NederlandsUitgebreide functies  Luisteren via een ontvanger U kunt geluid beluisteren via een ontvanger (oftewel een thuisbioscoop) in plaats van d

33Nederlands05 Overige informatieDe teletekstfunctie van het analoge kanaalOp de indexpagina van de teletekstdienst vindt u informatie over het gebrui

34NederlandsOverige informatieDe wandbevestiging plaatsenDe afdichtingsplaat monterenWanneer u de televisie aan een muur monteert, dient u de afdichti

35Nederlands05 Overige informatieDe snoeren bij elkaar houdenStop de snoeren in de snoerenwikkel, zodat ze niet door de transparante standaard heen zi

36NederlandsOverige informatieProblemen oplossenWanneer u vragen over deze televisie hebt, kunt u eerst deze lijst raadplegen. Als geen van de tips in

37Nederlands05 Overige informatieProbleem Oplossingen en uitlegGeen beeld, geen videoDe tv kan niet worden ingeschakeld. • Controleer of het netsnoer

38NederlandsOverige informatieProbleem Oplossingen en uitlegBeeldretentie (inbranden) • Om het risico van het inbranden van het scherm te minimaliser

39Nederlands05 Overige informatieSpecificatiesBeeldresolutie 1920 x 1080OmgevingsvereistenGebruikstemperatuurGebruiksvochtigheidOpslagtemperatuurOpslag

16EnglishBasic Features Flesh Tone: Emphasize pink “Flesh Tone.” Edge Enhancement (Off / On): Emphasize object boundaries.Picture OptionsYou can c

40NederlandsOverige informatie  Licentie-informatie Geproduceerd onder licentie van Dolby Laboratories. Dolby en het symbool met de dubbele D zijn ha

41Nederlands05 Overige informatieIndexAAan/uit-lampje 5Aansluiten op een audioapparaat 9Aansluiten op een pc 23Achtergr.muz 29Afdichtingsplaat 3

2ItalianoLe figure e le illustrazioni presenti in questo Manuale dell'utente sono fornite unicamente a titolo di riferimento e possono differire d

3ItalianoItalianoContenutiPer iniziare 44 Accessori5 Vista del Pannello di controllo6 Vista del telecomando7 Collegamento all'antenna7 Plug

4ItalianoPer iniziareAccessori ✎Controllare che nell'imballaggio del TV PDP siano contenuti i seguenti componenti. Se eventuali componenti risult

501 Per iniziareItalianoVista del Pannello di controllo ✎La forma e il colore del prodotto possono variare in base al modello.SOURCEAlterna tutte le

6Per iniziareItalianoVista del telecomando ✎Questo speciale telecomando, progettato per aiutare chi ha problemi di vista, presenta punti in braille su

701 Per iniziareItalianoCollegamento all'antennaQuando il televisore viene acceso per la prima volta, le impostazioni di base vengono visualizzat

8ItalianoCollegamentiCollegare un dispositivo AVUsare un cavo HDMI o HDMI/DVI: Connessione HD (fino a 1080p)Dispositivi disponibili: Lettore DVD, Blu-r

9Italiano02CollegamentiUso di un cavo Component (fino a 1080p) o Audio/Video (solo 480i) e un cavo ScartDispositivi disponibili: lettore DVD, Blu-ray,

17English03 Basic Features Screen Burn Protection: To reduce the possibility of screen burn, this unit is equipped with screen burn prevention techn

10ItalianoCollegamentiCambiare la sorgente di ingressoElenco sorgentiQuesta funzione viene usata per selezionare il televisore o un'altra sorgent

11Italiano03 Funzioni baseFunzioni baseCome scorrere i menuPrima di utilizzare il televisore, seguire questi passaggi per imparare a scorrere i menu,

12ItalianoFunzioni baseUsing Scheduled View1 Rosso (Mod vis.): Visualizza l'elenco dei programmi attualmente trasmessi o in programmazione.2 Gi

13Italiano03 Funzioni base  Uso dei Canali Preferiti Miei canali(in Gestione canali)To show all favourite channels, click on the button shown on the

14ItalianoFunzioni base ✎Mod. Canale xP (modalità Programma): Una volta completata la sintonizzazione, alle emittenti della propria area viene assegna

15Italiano03 Funzioni baseMenu Immagine Cambiare la modalità Immagine preimpostataModalità Selezionare il tipo di immagine preferita. Dinamica :

16ItalianoFunzioni base Incarnato: Enfatizza la tonalità rosa del valore “Incarnato.” Migliora imm bordi (Off / On): Enfatizza i contorni degli og

17Italiano03 Funzioni base Sistema protezione plasmi : Per ridurre il rischio di incorrere nella bruciatura dello schermo, questa unità è equipaggia

18ItalianoFunzioni base  Regolare le impostazioni audioEqualizzatoreRegola la modalità audio (solo modalità audio standard). Bilanciamento L/R: Con

19Italiano03 Funzioni base Uscita SPDIF : SPDIF (Sony Philips Digital InterFace) è usata per fornire un audio digitale riducendo le interferenze agl

18EnglishBasic Features  Adjusting Sound SettingsEqualizerAdjusts the sound mode (standard sound mode only). Balance L/R: Adjusts the balance betwe

20ItalianoFunzioni baseSorgente: Selezionare il contenuto TV o USB da riprodurre quando il televisore viene acceso automaticamente. (La modalità USB p

21Italiano03 Funzioni baseTesto digitale (Disabilita / Abilita)(solo UK)Se il programma è trasmesso con testo digitale, questa funzione è attivata.Gen

22ItalianoFunzioni baseMenu SupportoAuto diagnosi ✎La funzione di auto diagnosi potrebbe richiedere alcuni secondi; questa operazione rientra nel norm

23Italiano04 Funzioni avanzateFunzioni avanzateCollegamento a un PCUsare un cavo HDMI o HDMI/DVI / D-sub Modalità di visualizzazione (ingresso D-Sub e

24ItalianoFunzioni avanzateMedia PlayMEDIA.PGodetevi le fotografi e, la musica o i fi lm salvati su un dispositivo USB Mass Storage Class (MSC) e/o sul

25Italiano04 Funzioni avanzate  Visualizzazione a schermoPosizionarsi sul file desiderato usando i tasti su/giù/sinistra/destra, quindi premere ENTER

26ItalianoFunzioni avanzate y Formati video supportatiEstensione fileContenitore Codec Video RisoluzioneFrame rate (fps)Bit rate (Mbsp)Codec audio*.avi

27Italiano04 Funzioni avanzateRiproduzione continua di filmati (Riprendi riprod.)Uscendo dalla funzione di riproduzione di un filmato, la sua riproduzio

28ItalianoFunzioni avanzate  Riproduzione di più file Riproduzione di filmati/brani musicali/foto selezionati1. Premere il tasto giallo per selezionar

29Italiano04 Funzioni avanzateMenu Opzioni riproduzione Video/Musica/FotoDurante la riproduzione di un file, premere TOOLS.Categoria Operazioni Video M

19English03 Basic Features SPDIF Output: SPDIF (Sony Philips Digital InterFace) is used to provide digital sound, reducing interference going to spe

30ItalianoFunzioni avanzate1 (DVI)2HDMI IN 3 DMI IAnynet+Cos'è Anynet+? Anynet+ è una funzione che permette di controllare mediante il telecoman

31Italiano04 Funzioni avanzateMenu Anynet+Il menu Anynet+ può variare a seconda del tipo e dello stato del dispositivo Anynet+ collegato al televisore

32ItalianoFunzioni avanzate  Ascolto tramite il ricevitore È possibile ascoltare l’audio tramite un ricevitore (per es. un Home Theatre) anzichè dall

33Italiano05 Altre informazioniFunzione Teletext dei canali analogiciLa pagina dell’indice del servizio Teletext contiene informazioni sull’uso del se

34ItalianoAltre informazioniInstallazione del supporto a pareteMontaggio della staffa preforataDurante l'installazione del televisore a parete, fi

35Italiano05 Altre informazioniAssemblaggio dei caviRacchiudere i cavi nel fermacavi in modo che non siano visibili attraverso il piedistallo traspare

36ItalianoAltre informazioniRisoluzione dei problemiIn caso di domande sul funzionamento del televisore, consultare per prima cosa l'elenco sotto

37Italiano05 Altre informazioniProblemi Soluzioni e spiegazioniNessuna immagine, video spentoIl televisore non si accende. • Verificare che la spina d

38ItalianoAltre informazioniProblemi Soluzioni e spiegazioniRitenzione dell’immagine (bruciatura dello schermo).• Per ridurre il rischio di incorrere

39Italiano05 Altre informazioniSpecificheRisoluzione del display 1920 x 1080Caratteristiche ambientaliTemperatura di esercizioUmidità di esercizioTempe

2EnglishFigures and illustrations in this User Manual are provided for reference only and may differ from actual product appearance. Product design an

20EnglishBasic FeaturesOn Time / Off Time: Set the hour, minute, and activate / inactivate. (To activate timer with the setting you’ve chosen, set to

40ItalianoAltre informazioni  LicenzaProdotto su licenza di Dolby Laboratories. Dolby e il simbolo della doppia D sono marchi di Dolby Laboratories.M

41Italiano05 Altre informazioniIndiceAAggiornamento software 22Altoparlante esterno 18Altoparlante TV 18Amplificazione 17Antenna 13Anynet+ 30Auto

42ItalianoAltre informazioni  Diagrammi a blocchiͣPC AudioPCFront Panel(optiocal sensor)SCART 1DDR2 64MBPCMCIATS_PARALLELPCMCIA ControlSPDIFUSBDDR I/

This page is intentionally left blank.[PC530_XC]BN68-02693A-02L09.indb 43 2010-09-17 오전 10:40:18

2EspañolLas figuras y las ilustraciones de este Manual del usuario se proporcionan como referencia solamente y pueden ser diferentes del aspecto real d

3EspañolEspañolContenido Introducción 44 Accesorios5 Aspecto general del panel de control6 Aspecto general del mando a distancia7 Conexión de una

4EspañolIntroducciónAccesorios ✎Compruebe que los artículos siguientes vengan incluidos con su TV PDP. Si falta alguno, póngase en contacto con su dis

501 IntroducciónEspañolAspecto general del panel de control ✎El color y la forma del producto pueden variar según el modelo.SOURCECambia entre todas

6IntroducciónEspañolAspecto general del mando a distancia ✎Este mando a distancia es especial para personas con discapacidades visuales y presenta pun

701 IntroducciónEspañolConexión de una antenaCuando el televisor se enciende por primera vez, los parámetros básicos se inician de forma automática. ✎

21English03 Basic FeaturesDigital Text (Disable / Enable)(UK only)If the programme broadcasts with digital text, this feature is enabled.General Gam

8EspañolConexionesConexión a un dispositivo AVUso de un cable HDMI o HDMI/DVI: Conexión HD (hasta 1080p)Dispositivos disponibles: DVD, reproductor Blu

9Español02ConexionesUso de un cable de componentes (hasta 1080p) o audio/vídeo (sólo 480i) y de un cable euroconector (Scart)Dispositivos disponibles:

10EspañolConexionesCambio de la fuente de entradaFuentesUtilice este menú para seleccionar TV u otras fuentes de entrada externas como reproductores d

11Español03 Funciones básicasFunciones básicasCómo desplazarse por los menúsAntes de usar el televisor, siga los pasos siguientes para conocer cómo ex

12EspañolFunciones básicasUso de la Vista programada1 Rojo (Modo Vista): Ver la lista de programas que se están emitiendo o se van a emitir.2 Amaril

13Español03 Funciones básicas  Uso de los canales favoritos Mis canales(en Admin. de canales)Para que aparezcan todos los canales favoritos, haga cl

14EspañolFunciones básicas ✎Modo de canal xP (modo de programa): Al finalizar la sintonización, las estaciones de emisión de su zona se habrán asignad

15Español03 Funciones básicasMenú de la imagen Cambio del modo de imagen preseleccionadoModo Seleccione el tipo de imagen preferido. Dinámico: A

16EspañolSeleccionar Volver SalirFunciones básicas Tono de piel: Mejore el tono rosado de la piel. Mejora del borde (Desactivado / Act

17Español03 Funciones básicas Protección pant.: Esta pantalla está equipada con tecnología de prevención para reducir la posibilidad de que se queme

22EnglishBasic FeaturesSupport MenuSelf Diagnosis ✎Self Diagnostic might take few seconds, this is part of the normal operation of the TV. Picture T

18EspañolFunciones básicas  Ajuste de la configuración del sonidoEcualizadorAjuste el modo de sonido (sólo modo de sonido normal). Balance I/D: Ajus

19Español03 Funciones básicas Salida SPDIF: SPDIF (Interfaz digital de Sony Philips) se utiliza para proporcionar sonido digital, reduciendo las int

20EspañolFunciones básicasFuente: Seleccione el contenido TV o USB que se ha de reproducir cuando el televisor se encienda automáticamente. (USB se pu

21Español03 Funciones básicasTexto digital (Inhabilitar / Habilitar)(sólo Reino Unido)Si el programa se emite con texto digital, esta opción está acti

22EspañolFunciones básicasMenú de asistencia técnicaAutodiagnóstico ✎El autodiagnóstico puede tardar unos segundos; es parte del funcionamiento normal

23Español04 Funciones avanzadasAdvanced FeaturesConexión a un PCUso de un cable HDMI o HDMI/DVI / D-sub221 (DVI)AUDIO OUTAUDIO OUTPC OUTDVI OUTModos d

24EspañolFunciones avanzadasMedia PlayMEDIA.PDisfrute de archivos de fotos, música y películas almacenados en un dispositivo de clase de almacenamient

25Español04 Funciones avanzadas  Pantalla de visualizaciónVaya al archivo que desee mediante los botones arriba/abajo/derecha/izquierda y, a continua

26EspañolFunciones avanzadas y Formatos de vídeo admitidosExtensión del archivoContenedor Códec de vídeo ResoluciónVelocidad de transferencia (fps)Vel

27Español04 Funciones avanzadasContinuación de la reproducción de un archivo de película (reanudar reproducción)Si sale de la función de reproducción

23English04 Advanced FeaturesAdvanced FeaturesConnecting to a PCUsing an HDMI/DVI Cable / a D-sub Cable221 (DVI)AUDIO OUTAUDIO OUTPC OUTDVI OUTDisplay

28EspañolFunciones avanzadas  Reproducción de varios archivos Reproducción de archivos de vídeo/música/fotos seleccionados1. Pulse el botón amarillo

29Español04 Funciones avanzadasMenú de opciones de reproducción de vídeos/música/fotosPulse el botón TOOLS durante la reproducción de un archivo.Categ

30EspañolFunciones avanzadas1 (DVI)2HDMI IN 3 DMI IAnynet+¿Qué es Anynet+? Anynet+ es una función que permite controlar con el mando a distancia del

31Español04 Funciones avanzadasMenú Anynet+El menú Anynet+ cambia según el tipo y el estado de los dispositivos Anynet+ conectados al televisor.Menú A

32EspañolFunciones avanzadas  Escucha a través de un receptor Se puede escuchar sonido a través de un receptor (como Home Theater) en lugar de hacerl

33Español05 Información adicionalInformación adicionalFunción de teletexto de los canales analógicosLa página de índice de dicho servicio proporciona

34EspañolInformación adicionalInstalación del montaje muralMontaje del soporte de protecciónAl instalar el televisor en una pared, coloque el soporte

35Español05 Información adicionalMontaje de los cablesSujete los cables con el sujetacables para que éstos no sean visibles a través del soporte trans

36EspañolInformación adicionalSolución de problemasSi tiene algún problema con el televisor, consulte esta lista en primer lugar. Si ninguno de los co

37Español05 Información adicionalProblemas Soluciones y explicacionesNo hay imagen, no hay vídeoEl televisor no se enciende. • Compruebe que el cable

24EnglishAdvanced FeaturesMedia PlayMEDIA.PEnjoy photos, music and/or movie fi les saved on a USB Mass Storage Class (MSC) device  Connecting a USB D

38EspañolInformación adicionalProblemas Soluciones y explicacionesProblema de retención de imagen (desgaste).• Esta pantalla está equipada con tecnol

39Español05 Información adicionalEspecificacionesResolución de pantalla 1920 x 1080Consideraciones medioambientalesTemperatura de funcionamientoHumedad

40EspañolInformación adicional  LicenciaFabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. Dolby y el símbolo de la doble D son marcas comerciales de Dol

41Español05 Información adicionalÍndiceAActualización del software 22Admin. de canales 12Ahorro energía 15Ajuste automático 17Altavoz de TV 18Alt

2PortuguêsAs imagens e ilustrações neste Manual do utilizador servem apenas de referência e podem ser diferentes do produto real. O design e as caract

3PortuguêsPortuguêsConteúdosIntrodução 44 Acessórios5 Apresentação do painel de controlo6 Apresentação do telecomando7 Ligação a uma antena7 Plug

4PortuguêsIntroduçãoAcessórios ✎Verifique se os seguintes acessórios estão incluídos no televisor plasma. Se faltar algum acessório, contacte o seu re

501 IntroduçãoPortuguêsApresentação do painel de controlo ✎A cor e a forma do produto podem variar consoante o modelo.SOURCEAlterna entre todas as fo

6IntroduçãoPortuguêsApresentação do telecomando ✎Este é um telecomando especial para pessoas invisuais e tem pontos de Braille no botão Power, nos bot

701 IntroduçãoPortuguêsLigação a uma antenaQuando ligar o televisor pela primeira vez, as definições básicas são utilizadas de forma automática. ✎Prede

25English04 Advanced Features  Screen DisplayMove to the file you desired using the up/down/right/left buttons and then press the ENTER or  (Play) b

8PortuguêsLigaçõesLigação a um dispositivo AVCom um cabo HDMI/DVI: ligação HD (até 1080p)Dispositivos disponíveis: leitor de DVD, leitor de Blu-ray, c

9Português02LigaçõesCom um cabo de componente (até 1080p) ou de áudio/vídeo (apenas 480i) e um cabo ScartDispositivos disponíveis: leitor de DVD, leit

10PortuguêsLigaçõesAlteração da fonte de entradaLista de FontesUtilize para seleccionar o televisor ou outras fontes de entrada externas, como leitore

11Português03 Funcionalidades básicasFuncionalidades básicasComo percorrer os menusAntes de utilizar o televisor, siga os passos abaixo para saber com

12PortuguêsLigaçõesUtilização da função Vista Programada1 Vermelho (Modo Vis.): apresenta a lista de programas que se seguem ou que estão actualmente

13Português03 Funcionalidades básicas  Utilização de canais favoritos Os Meus Canais(em Gestor de Canais)Para Mostra todos os canais favoritos, cliq

14PortuguêsLigações ✎Modo Canal xP (modo programa): quando a sintonização terminar, já terão sido atribuídos números de posição (de P00 a P99) às esta

15Português03 Funcionalidades básicasMenu Imagem  Alteração do Modo Imagem predefinidoModo Seleccione o seu tipo de imagem preferido. Dinâmico: i

16PortuguêsLigações Tom de Pele: realça o “Tom de Pele” rosado. Melhor. Extremid. (Desligado / Ligado): realça os contornos dos objectos.Opções de

17Português03 Funcionalidades básicas Protecção de Ecrã: para reduzir a possibilidade de queimadura de ecrã, este aparelho está equipado com tecnolo

26EnglishAdvanced Features y Supported Video FormatsFile Extension Container Video Codec ResolutionFrame rate (fps)Bit rate (Mbps)Audio Codec*.avi*.mk

18PortuguêsLigações  Ajuste das definições de somEqualizadorajusta o modo de som (apenas modo de som padrão). Balanço E/D: ajusta o balanço entre os

19Português03 Funcionalidades básicas Saída de SPDIF: SPDIF (Sony Philips Digital InterFace) é utilizado para proporcionar som digital, reduzindo a

20PortuguêsLigaçõesFonte: selecciona o conteúdo de TV ou USB que pretende reproduzir quando o televisor se ligar automaticamente. (Só pode seleccionar

21Português03 Funcionalidades básicasTexto Digital (Desactivar / Activar)(só R.U.)Se o programa for transmitido com texto digital, esta função é activ

22PortuguêsLigaçõesMenu AssistênciaAuto-diagnóstico ✎A operação de auto-diagnóstico pode demorar alguns segundos; faz parte do funcionamento normal do

23Português04 Funcionalidades avançadasAdvanced FeaturesLigação a um PCCom um cabo HDMI/DVI / cabo D-subModos de visualização (entrada D-Sub e HDMI/DV

24PortuguêsFuncionalidades avançadasMedia PlayMEDIA.PReproduza fi cheiros de fotografi a, música e/ou fi lme gravados num dispositivo USB de classe de ar

25Português04 Funcionalidades avançadas  Apresentação do ecrãAceda ao ficheiro pretendido utilizando os botões para cima/baixo/direita/esquerda e, em

26PortuguêsFuncionalidades avançadas y Formatos de vídeo suportadosExtensão do ficheiroCategoria Codec de vídeo ResoluçãoTaxa de fotogramas (fps)Taxa d

27Português04 Funcionalidades avançadasReprodução de um ficheiro de filme de modo contínuo (Retomar Reprodução)Se sair da função de reprodução de filmes,

27English04 Advanced FeaturesPlaying movie file continuously (Resume Play)If you exit the playing videos function, it can be played later from the poin

28PortuguêsFuncionalidades avançadas  Reprodução de vários ficheiros Reprodução dos ficheiros de vídeo/música/fotografia seleccionados1. Carregue no bo

29Português04 Funcionalidades avançadasMenu de opções de reprodução de vídeos/música/fotografiasDurante a reprodução de um ficheiro, carregue no botão T

30PortuguêsFuncionalidades avançadas1 (DVI)2HDMI IN 3 DMI IAnynet+O que é o Anynet+? Anynet+ é uma função que permite controlar, a partir do telecoma

31Português04 Funcionalidades avançadasMenu Anynet+O menu Anynet+ muda consoante o tipo e o estado dos dispositivos Anynet+ ligados ao televisor.Menu

32PortuguêsFuncionalidades avançadas  Ouvir através de um receptor Pode ouvir o som através de um receptor (ou seja, sistema home theatre) em vez do

33Português05 Outras informaçõesFuncionalidade de teletexto de canais analógicosA página de índice do serviço de teletexto fornece informações sobre c

34PortuguêsOutras informaçõesInstalação do suporte de montagem na paredeMontagem da tampaQuando instalar o televisor numa parede, fixe a tampa conforme

35Português05 Outras informaçõesMontagem dos cabosEnvolva os cabos com a braçadeira de cabos, para que estes não sejam visíveis através da base transp

36PortuguêsOutras informaçõesResolução de ProblemasSe tiver alguma dúvida sobre o televisor, consulte primeiro esta lista. Se nenhuma destas sugestões

37Português05 Outras informaçõesProblemas Soluções e explicaçõesSem imagem, sem vídeoO televisor não liga. • Certifique-se de que o cabo de alimentaçã

28EnglishAdvanced Features  Playing the Multiple Files Playing the selected video/music/photo files1. Press the Yellow button in the file list to sele

38PortuguêsOutras informaçõesProblemas Soluções e explicaçõesProblemas de retenção de imagem (Queimadura).• Para minimizar a possibilidade de queimad

39Português05 Outras informaçõesEspecificaçõesResoluçao do ecrã 1920 x 1080Considerações ambientaisTemperatura de funcionamentoHumidade de funcionament

40PortuguêsOutras informações  LicençaFabricado sob licença da Dolby Laboratories. Dolby e o símbolo de duplo D são marcas comerciais da Dolby Labora

4141Português05 Outras informaçõesOutras informaçõesÍndice remissivoAActualização do Software 22Ajuste automático 17Alterar PIN 20Altifalante da TV

2SlovenščinaSlike in ilustracije v tem uporabniškem priročniku so samo za referenco. Dejanski izdelek je lahko videti drugačen. Obliko in tehnične las

3SLOVENŠČINASlovenščinaKazaloZačetek uporabe 44 Dodatna oprema5 Ogled nadzorne plošče6 Ogled daljinskega upravljalnika7 Povezava antene7 Plug &am

4SlovenščinaZačetek uporabeDodatna oprema ✎Preverite, ali ste s plazma televizorjem dobili naslednje predmete. Če kateri predmet manjka, se obrnite na

501 Začetek uporabeSlovenščinaOgled nadzorne plošče ✎Barva in oblika izdelka sta odvisni od modela.SOURCEZa preklapljanje med vsemi razpoložljivimi v

6Začetek uporabeSlovenščinaOgled daljinskega upravljalnika ✎To je poseben daljinski upravljalnik za slabovidne; gumbi za napajanje, kanale in glasnost

701 Začetek uporabeSlovenščinaPovezava antenePri prvem vklopu televizorja se samodejno prikažejo osnovne nastavitve. ✎Prednastavitev: priključitev nap

29English04 Advanced FeaturesVideos/Music/Photos Play Option menuDuring playing a file, press the TOOLS button.Category Operations Videos Music PhotosT

8SlovenščinaPovezavePovezava z napravo AVUporaba kabla HDMI/DVI: povezava HD (do 1080p)Razpoložljive naprave: predvajalnik DVD, Blu-ray, kabelski spre

9Slovenščina02PovezaveUporaba komponentnega kabla (do 1080p) ali avdio/video kabla (samo 480i) in kabla ScartRazpoložljive naprave: predvajalnik DVD,

10SlovenščinaPovezaveSpreminjanje vhodnega viraSource ListZa izbiro televizorja ali drugih zunanjih vhodnih virov, ki so povezani s televizorjem, na p

11Slovenščina03 Osnovne funkcijeOsnovne funkcijeKrmarjenje po menijihPred uporabo televizorja sledite spodnjim korakom, da se naučite krmariti po meni

12SlovenščinaOsnovne funkcijeUporaba možnosti Scheduled View1 Rdeče (View Mode): za ogled seznama programov, ki se ali se bodo predvajali.2 Rumeno (

13Slovenščina03 Osnovne funkcije  Uporaba priljubljenih kanalov My Channels(v možnosti Channel Manager)To show all favourite channels, click on the

14SlovenščinaOsnovne funkcije ✎Način kanala xP (programski način): Po končani naravnavi so oddajnim postajam na vašem območju dodeljene številke polož

15Slovenščina03 Osnovne funkcijeMeni slike  Spreminjanje prednastavljenega slikovnega načinaMode Izberite želeno vrsto slike. Dynamic: primerno

16SlovenščinaOsnovne funkcijePicture OptionsYou can customize the additional picture settings to suit your preference. ✎V načinu računalnika je mogoče

17Slovenščina03 Osnovne funkcije Screen Burn Protection: V napravo je vgrajena tehnologija za preprečevanje ožiga zaslona, ki zmanjša možnost ožiga.

3ENGLISHEnglishContentsGetting Started 44 Accessories5 Viewing the Control Panel6 Viewing the Remote Control7 Connecting to an Antenna7 Plug &

30EnglishAdvanced FeaturesAnynet+What is Anynet+? Anynet+ is a function that enables you to control all connected Samsung devices that support Anynet

18SlovenščinaOsnovne funkcije  Prilagoditev zvočnih nastavitevEqualizerPrilagoditev načina zvoka (samo standardni zvočni način). Balance L/R: Za pr

19Slovenščina03 Osnovne funkcije SPDIF Output: SPDIF (Sony Philips Digital InterFace) se uporablja za digitalni zvok z zmanjšanjem motenj v zvočniki

20SlovenščinaOsnovne funkcijeSource: Izberite vsebino TV ali USB za predvajanje ob samodejnem vklopu televizorja. (Možnost USB lahko izberete samo, če

21Slovenščina03 Osnovne funkcijeDigital Text (Disable / Enable)(Samo v VB.)Ta funkcija je omogočena, če je program oddajan z digitalnim besedilom.Gene

22SlovenščinaOsnovne funkcijeMeni SupportSelf Diagnosis ✎Samodiagnostika lahko traja nekaj sekund, to je za televizor normalno. Picture Test (Yes /

23Slovenščina04 Napredne funkcijePovezava z računalnikomUporaba kabla HDMI/DVI/D-SubNačini prikaza (vhod D-Sub in HDMI/DVI)Optimalna ločljivost je 192

24SlovenščinaNapredne funkcijeMedia PlayMEDIA.PUživajte v slikovnih, glasbenih in/ali fi lmskih datotekah, ki so shranjene v napravi USB MSC (Mass Stor

25Slovenščina04 Napredne funkcije  Prikaz na zaslonuZ gumbom za navzgor/navzdol/desno/levo se pomaknite na želeno datoteko in nato pritisnite gumb EN

26SlovenščinaNapredne funkcije y Podprte oblike video zapisaDatotečna priponaVsebnik Video kodek LočljivostHitrost sličic (sličic/s)Bitna hitrost (Mbp

27Slovenščina04 Napredne funkcijeNeprekinjeno predvajanje filmske datoteke (nadaljevanje predvajanja)Če zapustite funkcijo predvajanja videa, je video

31English04 Advanced FeaturesAnynet+ MenuThe Anynet+ menu changes depending on the type and status of the Anynet+ devices connected to the TV.Anynet+

28SlovenščinaNapredne funkcije  Predvajanje več datotek Predvajanje izbranih video/glasbenih/slikovnih datotek1. Na seznamu datotek pritisnite rumen

29Slovenščina04 Napredne funkcijeMeni z možnostmi za predvajanje videov/glasbe/fotografijMed predvajanjem datoteke pritisnite gumb TOOLS.Kategorija Del

30SlovenščinaNapredne funkcijeAnynet+Kaj je Anynet+? Anynet+ je funkcija, ki omogoča upravljanje vseh povezanih Samsungovih naprav, ki podpirajo Anyn

31Slovenščina04 Napredne funkcijeMeni Anynet+Vsebina menija Anynet+ je odvisna od vrste in stanja naprav, ki podpirajo Anynet+ in ki so povezane s tel

32SlovenščinaNapredne funkcije  Poslušanje prek sprejemnika Zvok lahko poslušate prek sprejemnika (npr. domačega kina) namesto uporabe možnosti TV Sp

33Slovenščina05 Druge informacijeDruge informacijeFunkcija teleteksta analognega kanalaNa začetni stran teleteksta boste dobili informacije o tem, kak

34SlovenščinaDruge informacijeNamestitev opreme za pritrditev na stenoNamestitev pokrovčka v odprtino za stojaloPri nameščanju televizorja na steno, p

35Slovenščina05 Druge informacijeZdružitev kablovKable ovijte s kabelsko vezico, tako da jih ni mogoče videti skozi prozorno stojalo. Pri dolgotrajni

36SlovenščinaDruge informacijeOdpravljanje težavČe imate vprašanja glede televizorja, si najprej oglejte ta seznam. Če noben od nasvetov za odpravljan

37Slovenščina05 Druge informacijeTežava Rešitve in razlagaNi slike, ni videaTelevizorja ni mogoče vklopiti. • Poskrbite, da je napajalni kabel za izm

32EnglishAdvanced Features  Listening through a Receiver You can listen to sound through a receiver (i.e Home Theatre) instead of the TV Speaker.1.

38SlovenščinaDruge informacijeTežava Rešitve in razlagaZadrževanje slike (vžgana slika) • V napravo je vgrajena tehnologija za zmanjšanje ožiga zaslo

39Slovenščina05 Druge informacijeSpecifikacijeLočljivost zaslona 1920 x 1080Okoljski vidikiDelovna temperaturaDelovna vlažnostTemperatura shranjevanjaV

40SlovenščinaDruge informacije  Licenca Izdelano pod licenco podjetja Dolby Laboratories. Dolby in simbol DD sta blagovni znamki podjetja Dolby Labor

41Slovenščina05 Druge informacijeStvarno kazaloAAmplify 17Antenna 13Anynet+ 30Auto Adjustment 17Auto Volume 18B Background Music 29Balance L/R

2TürkçeBu Kullanıcı Kılavuzundaki şekiller ve resimler yalnızca referans amaçlı verilmiştir ve gerçek ürünün görünümünden farklı olabilir. Ürün tasarı

3TürkçeTürkçeİçindekiler Başlarken 44 Aksesuarlar5 Kontrol Paneline Bakış6 Uzaktan Kumandaya Bakış7 Bir Antene bağlanma7 Plug & Play (Başlan

4TürkçeBaşlarkenAksesuarlar ✎PDP TV'nizle birlikte aşağıdaki öğelerin verildiğinden emin olun. Öğelerden herhangi biri eksikse, bayinizle görüşün

501 BaşlarkenTürkçeKontrol Paneline Bakış ✎Ürünün rengi ve şekli, modele bağlı olarak farklılık gösterebilir.SOURCEMevcut tüm giriş kaynakları arasın

6BaşlarkenTürkçeUzaktan Kumandaya Bakış ✎Bu uzaktan kumanda, görme sorunu olan kişiler için özel olarak tasarlanmıştır. Güç, Kanal ve Ses seviyesi düğ

701 BaşlarkenTürkçeBir Antene bağlanmaTV ilk kez açıldığında, temel ayarlar otomatik olarak devam eder. ✎Ön ayar: Elektrik kabloları ve anten bağlama.

33English05 Other InformationAnalogue Channel Teletext FeatureThe index page of the Teletext service gives you information on how to use the service.

8TürkçeBağlantılarAV Cihazına BağlamaBir HDMI/DVI Kablosu kullanma: HD bağlantısı (1080p'ye kadar)Kullanılabilir cihazlar: DVD, Blu-ray player, H

9Türkçe02 BağlantılarBir Komponent (1080p'ye kadar) veya Ses/Video Kablosu (yalnızca 480i) Kullanma ve bir Scart Kablosu KullanmaKullanılabilir c

10TürkçeBağlantılarGiriş Kaynağını DeğiştirmeKaynak ListesiTV'yi ya da DVD / Blu-ray oynatıcıları / kablo kutusu / veya uydu alıcıları (Set Üstü

11Türkçe03 Temel ÖzelliklerTemel ÖzelliklerMenülerde Nasıl GezilirTV'yi kullanmadan önce, menüde nasıl dolaşılabileceğini ve değişik işlevlerin n

12TürkçeTemel ÖzelliklerProgramlanmış Görünümü Kullanma1 Kırmızı (Grnt Modu): Şu anda oynatılan veya gelecekte oynatılacak programların listesini gör

13Türkçe03 Temel Özellikler  Sık Kullanılan Kanallar'ı Kullanma Kanallarım(Kanal Yöneticisi öğesinde)To show all favourite channels, click on t

14TürkçeTemel Özellikler ✎Kanal modu xP (program modu): Ayarlama tamamlandığı zaman, bölgenizdeki yayın istasyonları, P0 ile P99 arasındaki konum numa

15Türkçe03 Temel ÖzelliklerGörüntü Menüsü Önceden Ayarlı Görüntü Modunun DeğiştirilmesiModu Tercih ettiğiniz görüntü tipini seçin. Dinamik: Aydı

16TürkçeTemel Özellikler Ten Tonu: Pembe “Ten Tonu” öğesini vurgular. Kenar Geliştirme (Kapalı / Açık): Nesne sınırlarını vurgular.Resim Seçenekle

17Türkçe03 Temel Özellikler Ekrn Yanması Korums: Ekran yanması olasılığını en aza indirmek için bu birimde ekran yanması önleme teknolojisi bulunmak

34EnglishOther InformationInstalling the Wall MountAssembling the Blanking BracketWhen installing the TV onto a wall, attach the Blanking Bracket as s

18TürkçeTemel Özellikler  Ses Ayarlarının YapılmasıEkolayzerSes modunu ayarlar (yalnızca standart ses modu). Balans Sol/Sağ: Sağ ve sol hoparlör ar

19Türkçe03 Temel Özellikler SPDIF Çıkışı: SPDIF (Sony Philips Dijital Arayüz) dijital ses sağlayarak hoparlörlere ve DVD oynatıcı gibi çeşitli dijit

20TürkçeTemel ÖzelliklerKaynak: TV otomatik olarak açıldığında oynatılacak TV veya USB içeriğini seçin. (USB yalnızca bir USB aygıtı TV'ye bağlı

21Türkçe03 Temel ÖzelliklerDijital Metin (Devre Dışı / Etkinleştir):(Sadece İngiltere için)Program dijital metinle yayınlanırsa bu özellik etkinleştir

22TürkçeTemel ÖzelliklerDestek MenüsüKendi Kendini Tanıma ✎Kendi Kendini Teşhis birkaç saniye sürebilir, bu TV’nin normal çalışma kısmıdır. Görüntü

23221 (DVI)AUDIO OUTAUDIO OUTPC OUTDVI OUTTürkçe04 Gelişmiş ÖzelliklerGelişmiş ÖzelliklerBir PC'ye bağlamaBir HDMI/DVI Kablosu / D-sub Kablosu ku

24TürkçeGelişmiş ÖzelliklerMedia PlayMEDIA.PBir USB Yığın Depolama Sınıfı (MSC) aygıtında ve/veya PC'nizde kayıtlı fotoğraf, müzik ve/veya fi lm d

25Türkçe04 Gelişmiş Özellikler  Ekran GörünümüYukarı/aşağı/sağ/sol düğmelerini kullanarak istediğiniz dosyaya gidin ve ardından ENTER veya  (Oynat)

26TürkçeGelişmiş Özellikler y Desteklenen Video FormatlarıDosya UzantısıKapsayıcı Video Codec'i ÇözünürlükÇerçeve hızı (f/s)Bit hızı (Mbps)Ses Co

27Türkçe04 Gelişmiş ÖzelliklerFilm dosyasını kaldığı yerden oynatma (Çalmayı Sürdür)Video oynatma işlevinden çıkarsanız, daha sonra durdurulduğu yerde

35English05 Other InformationAssembling the CablesEnclose the cables in the Cable tie so that the cables are not visible through thetransparent stand.

28TürkçeGelişmiş Özellikler  Birden Fazla Dosyayı Oynatma Seçili video/müzik/fotoğraf dosyalarını oynatma1. İstediğiniz dosyayı seçmek için, dosya l

29Türkçe04 Gelişmiş ÖzelliklerVideo/Müzik/Fotoğraf Oynatma Seçeneği menüsüBir dosya oynatırlen, TOOLS düğmesine basın.Kategori İşlemler Videolar Müzik

30TürkçeGelişmiş Özellikler1 (DVI)2HDMI IN 3 DMI IAnynet+Anynet+ nedir? Anynet+, Anynet+ özelliğini destekleyen bağlı tüm Samsung cihazlarını Samsung

31Türkçe04 Gelişmiş ÖzelliklerAnynet+ MenüsüAnynet+ menüsü, TV'ye bağlı Anynet+ cihazlarının türüne ve durumuna bağlı olarak değişiklik gösterir.

32TürkçeGelişmiş Özellikler  Bir Alıcı üzerinden dinleme TV Hoparlörü yerine bir alıcı (örn. Ev Sineması) yoluyla ses dinleyebilirsiniz.1. Alıcı seç

33Türkçe05 Diğer BilgilerDiğer BilgilerAnalog Kanal Teletekst ÖzelliğiTeletekst hizmetinin dizin sayfasında nasıl kullanılacağıyla ilgili bilgiler bul

34TürkçeDiğer BilgilerDuvara Montajının TakılmasıKapatma Braketinin MontajıTV'yi duvara monte ederken, Kapatma Braketini gösterildiği gibi takın.

35Türkçe05 Diğer BilgilerKabloların MontajıKablo bağlantısı içindeki kabloları, saydam standdan görülmeyecek şekilde sarın. Aşırı sıkı veya ince kablo

36TürkçeDiğer BilgilerSorun GidermeTV'ye ilişkin herhangi bir sorunuz varsa, öncelikle bu listeye başvurun. Bu sorun giderme ipuçlarının hiçbiri

37Türkçe05 Diğer BilgilerSorunlar Çözümler ve AçıklamalarResim Yok, Video YokTV açılmıyor. • AC güç kablosu fişinin duvardaki prize ve TV'ye düzg

36EnglishOther InformationTroubleshootingIf you have any questions about the TV, first refer to this list. If none of these troubleshooting tips apply,

38TürkçeDiğer BilgilerSorunlar Çözümler ve AçıklamalarGörüntü Takılma (Yanma) Sorunu. • Ekran yanması olasılığını en aza indirmek için bu birimde ekr

39Türkçe05 Diğer BilgilerTeknik ÖzelliklerEkran Çözünürlüğü 1920 x 1080Çevre KoşullarıÇalışma SıcaklığıÇalışma Nem OranıSaklama SıcaklığıSaklama Nem O

40TürkçeDiğer Bilgiler  LisansDolby Laboratories lisansı altında üretilmiştir. Dolby ve double-D (çift D) sembolü, Dolby Laboratories'in ticari

41Türkçe05 Diğer BilgilerDizinAAlıcı 32Altyazı 20Anten 13Anynet+ 30Araçlar 3B Balans Sol / Sağ 18Başlık 28Bekleme modu 5Beyaz Dengesi 15Bir

Bu ürünün ortalama yaşam süresi 10 yıldır.İmalatçı SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD.416 Maetan-3 Dong, Yeongtong-Gu, Suwon City Gyeonggi-Do, Korea, 443-74

This page is intentionally left blank.[PC530_XC]BN68-02693A-02L09.indb 43 2010-09-17 오전 10:42:53

37English05 Other InformationIssues Solutions and ExplanationsNo Picture, No VideoThe TV won’t turn on. • Make sure the AC power cord is securely plu

38EnglishOther InformationIssues Solutions and ExplanationsImage Retention (Burn In) Issue. • To minimize the possibility of screen burn, this unit i

39English05 Other InformationSpecificationsDisplay Resolution 1920 x 1080Environmental ConsiderationsOperating TemperatureOperating HumidityStorage Tem

4EnglishGetting StartedAccessories ✎Please make sure the following items are included with your PDP TV. If any items are missing, contact your dealer.

40EnglishOther Information  LicenceManufactured under licence from Dolby Laboratories. Dolby and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laborato

41English05 Other InformationIndexAAmplify 17Antenna 13Anynet+ 30Auto Adjustment 17Auto Volume 18BBackground Music 29Balance L/R 18Basic View

2FrançaisLes figures et illustrations contenues dans ce mode d'emploi sont fournies pour référence uniquement. Elles peuvent différer de l'as

3FrançaisFrançaisContenuMise en route 44 Accessoires5 Présentation du panneau de configuration6 Présentation de la télécommande7 Raccordement à une

4FrançaisMise en routeAccessoires ✎Vérifiez que les éléments suivants sont inclus avec votre téléviseur à écran plasma. S'il manque des éléments,

501 Mise en routeFrançaisPrésentation du panneau de configuration ✎La couleur et la forme du produit peuvent varier en fonction du modèle.SOURCEBascul

6Mise en routeFrançaisPrésentation de la télécommande ✎Ceci est une télécommande spéciale destinée aux malvoyants. Elle dispose de points Braille sur

701 Mise en routeFrançaisRaccordement à une antenneLorsque vous allumez le téléviseur pour la première fois, des réglages de base s'effectuent de

8FrançaisConnexionsConnexion à un périphérique AVUtilisation d'un câble HDMI / DVI: connexion HD (jusqu'à 1080p)Périphériques disponibles: D

9Français02ConnexionsUtilisation d'un câble Composant (jusqu'à 1080p) ou Audio/Vidéo (480i uniquement) et utilisation d'un câble ScartP

501 Getting StartedEnglishViewing the Control Panel ✎The product colour and shape may vary depending on the model.SOURCEToggles between all the avail

10FrançaisConnexionsChangement de la source d'entréeListe SourcePermet de sélectionner le téléviseur ou d'autres sources d'entrée exter

11Français03 Fonctions de baseFonctions de baseNavigation dans les menusAvant d'utiliser le téléviseur, procédez comme suit pour apprendre à navi

12FrançaisFonctions de baseUtilisation de l'option Diffusion programmée1 Rouge (Mode aff.): affiche la liste des programmes en cours de diffusion

13Français03 Fonctions de base  Utilisation des chaînes favorites Mes chaînes(dans Gestion chaînes)To show all favourite channels, click on the butt

14FrançaisFonctions de base ✎Mode Canal xP (Mode Programme): à la fin du réglage, des numéros de position compris entre P00 et P99 sont attribués aux

15Français03 Fonctions de baseMenu Image  Changement du mode Image prédéfinieMode Sélectionnez le type d'image que vous préférez. Dynamique:

16FrançaisFonctions de base Carnation: Accentue la rougeur de la “carnation.” Netteté des contours (Arrêt / Activé): fait ressortir les contours d

17Français03 Fonctions de base Protec brûl. écran: pour réduire le risque de brûlure d'écran, cet écran est équipé d'une technologie de pr

18FrançaisFonctions de base  Réglage des paramètres sonoresEgaliseurCette fonction permet de régler le mode de son (mode de son standard uniquement).

19Français03 Fonctions de base Sortie SPDIF: SPDIF (Sony Philips Digital InterFace) permet d'offrir un son numérique et de réduire ainsi les in

6Getting StartedEnglishViewing the Remote Control ✎This is a special remote control for the visually impaired and has Braille points on the Power, Cha

20FrançaisFonctions de baseSource: sélectionnez le contenu TV ou USB à lire lors de la mise sous tension automatique du téléviseur. (L'option USB

21Français03 Fonctions de baseTexte numérique (Désactiver / Activer)(Royaume-Uni uniquement)Si le programme diffuse du texte numérique, cette fonction

22FrançaisFonctions de baseMenu AssistanceDiagnostic automatique ✎Self Diagnostic might take few seconds, this is part of the normal operation of the

23Français04 Fonctions avancéesFonctions avancéesConnexion à un ordinateurUtilisation d'un câble HDMI/DVI / D-SubModes d'affichage (Entrées D

24FrançaisFonctions avancéesMedia PlayMEDIA.PVous pouvez lire les photos, la musique et/ou les fi lms enregistrés sur un périphérique USB de type MSC e

25Français04 Fonctions avancées  AffichageAccédez au fichier de votre choix à l'aide des boutons haut/bas/droite/gauche et appuyez ensuite sur le

26FrançaisFonctions avancées y Formats vidéo pris en chargeExtension de fichierConteneur Codec vidéo RésolutionFréquence d'images (i/s)Débit binai

27Français04 Fonctions avancéesLecture d'un fichier vidéo en continu (Reprendre la lecture)Si vous quittez la fonction de lecture de vidéos, il es

28FrançaisFonctions avancées  Lecture de plusieurs fichiers Lecture des fichiers vidéo/audio/photos sélectionnés1. Appuyez sur le bouton jaune dans la

29Français04 Fonctions avancéesMenu des options de lecture de vidéos/musique/photosPendant la lecture d'un fichier, appuyez sur le bouton TOOLS.Ca

701 Getting StartedEnglishConnecting to an AntennaWhen the TV is initially powered on, basic settings proceed automatically. ✎Preset: Connecting the m

30FrançaisFonctions avancéesAnynet+Qu’est-ce qu'Anynet+? Anynet+ est une fonction qui vous permet de contrôler tous les périphériques Samsung c

31Français04 Fonctions avancéesMenu Anynet+Le menu Anynet+ varie selon le type et l'état des appareils Anynet+ connectés au téléviseur.Menu Anyne

32FrançaisFonctions avancées  Ecoute via un récepteur Vous pouvez diffuser du son via un récepteur (c'est-à-dire un système home cinéma) au lieu

33Français05 Informations supplémentairesInformations supplémentairesFonction Télétexte de chaîne analogiqueLa page d'index du télétexte contient

34FrançaisInformations supplémentairesInstallation du support muralAssemblage du cacheSi vous fixez le téléviseur à un mur, attachez le cache de la man

35Français05 Informations supplémentairesAssemblage des câblesInsérez les câbles dans l'attache de câble, de telle sorte qu'ils ne soient pa

36FrançaisInformations supplémentairesDépannageSi vous avez des questions sur le téléviseur, commencez par consulter la liste ci-dessous. Si aucune de

37Français05 Informations supplémentairesProblèmes Solutions et explicationsAucune image, aucune vidéoLa télévision ne s'allume pas. • Vérifiez q

38FrançaisInformations supplémentairesProblèmes Solutions et explicationsProblème de rémanence de l'image (brûlures).• Pour réduire le risque de

39Français05 Informations supplémentairesCaractéristiques techniquesRésolution de l’affichage1920 x 1080Considérations environnementalesTempérature de

8EnglishConnectionsConnecting to an AV DeviceUsing an HDMI or HDMI/DVI Cable: HD connection (up to 1080p)Available devices: DVD, Blu-ray player, HD ca

40FrançaisInformations supplémentaires  LicenceFabriqué sous licence Dolby Laboratories. Dolby et le symbole du doubleD sont des marques de Dolby La

41Français05 Informations supplémentairesIndexAAff. de base 28Amplifier 17Antenne 13Anynet+ 30Attache de câble 4, 35B Balance blancs 15Balance

2DeutschDie Abbildungen und Illustrationen in diesem Handbuch dienen nur zur Information und können vom tatsächlichen Aussehen des Geräts abweichen. Ä

3DEUTSCHDeutschInhaltErste Schritte 44 Zubehör5 Bedienfeld6 Fernbedienung7 Verbinden mit einer Antenne7 Plug & Play (Anfangseinstellung)Ansch

4DeutschErste SchritteZubehör ✎Überprüfen Sie die Verpackung Ihres Plasmafernsehers auf Vollständigkeit. Falls Komponenten fehlen sollten, setzen Sie

501 Erste SchritteDeutschBedienfeld ✎Form und Farbe des Geräts können sich je nach Modell unterscheiden.SOURCESchaltet zwischen allen verfügbaren Sig

6Erste SchritteDeutschFernbedienung ✎Dies ist eine spezielle Fernbedienung für Personen mit eingeschränktem Sehvermögen. Die Netztaste sowie die Taste

701 Erste SchritteDeutschVerbinden mit einer AntenneWenn das Fernsehgerät zum ersten Mal eingeschaltet wird, werden automatisch die Grundeinstellungen

8DeutschAnschlüsseAnschließen an ein AV-GerätMit Hilfe eines HDMI/DVI-Kabels: HD-Anschluss (max. 1080p)Verfügbare Geräte: DVD, Blu-ray-Player, HD-Kabe

9Deutsch02AnschlüsseVerwenden von Komponentenkabeln (bis 1080p), Audio/Video-Kabeln (nur 480i) oder ScartkabelnVerfügbare Geräte: DVD-Player, Blu-ray-

9English02 ConnectionsUsing a Component (up to 1080p) or Audio/Video Cable (480i only) and Scart CableAvailable devices: DVD, Blu-ray player, cable bo

10DeutschAnschlüsseSignalquellen wählenQuellenHiermit wählen Sie, ob das Fernsehgerä mit einem Fernsehsignal versorgt wird oder an andere externe Sign

11Deutsch03 GrundfunktionenGrundfunktionenNavigieren in den MenüsVor dem ersten Einsatz des Fernsehgeräts führen Sie die folgenden Schritte aus, um zu

12DeutschGrundfunktionenVerwenden der Programmieransicht1 Rot (Ansichts.): Anzeigen der Programme, die gerade laufen oder demnächst anfangen.2 Gelb

13Deutsch03 Grundfunktionen  Verwenden von Favoriten Eigene Kanäle(im Kanal-Manager)To show all favourite channels, click on the button shown on the

14DeutschGrundfunktionen ✎Kanalmodus xP (Programm-Modus): Nach Abschluss der Einstellungen sind die Sender lhrer Region unter den Programmplätzen P00

15Deutsch03 GrundfunktionenBildmenü  Ändern des voreingestellten BildmodusModus Wählen Sie Ihren bevorzugten Bildtyp aus. Dynamisch : Für helle

16DeutschGrundfunktionenBildoptionenYou can customize the additional picture settings to suit your preference. ✎m PC-Modus können Sie nur Farbtemp., G

17Deutsch03 Grundfunktionen Einbrennschutz : Dieses Gerät ist mit Einbrennschutz-Technologie ausgestattet, um die Möglichkeit des Einbrennens des Mo

18DeutschGrundfunktionen  Anpassen der ToneinstellungenEqualizerAnpassen des Tonmodus (nur im Standardmodus). Balance L/R: Anpassen der Balance zwi

19Deutsch03 Grundfunktionen SPDIF-Ausgabe: SPDIF (Sony Philips Digital InterFace) ermöglicht digitalen Ton und reduziert die an Lautsprecher und ver