Samsung LN-T5781F Uživatelský manuál

Owner’s InstructionsRegister your product at www.samsung.com/global/register Record your Model and Serial number here for future reference. · Model __

English - 8Connecting a DVD Player or Cable Box/Satellite receiver (Set-Top Box) via HDMIThis connection can only be made if there is an HDMI Output c

Français - 4Présentation du panneau de branchementPrises du panneau arrièreLes prises du panneau arrière sont utilisées pour brancher de façon permane

Français - 5TélécommandeVous pouvez utiliser la télécommande à une distance maximale du téléviseur d’environ 7 m. Lorsque vous utilisez la télécomman

Français - 61. Soulevez le panneau à l’arrière de la télécommande, comme illustré.2. Placez deux piles AAA. Assurez-vous de faire correspon dre

Français - 7Après avoir établi cette connexion, réglez l’interrupteur A/B en position “A” pour regarder les canal normales. Placez l’interrupteur A/B

Français - 8Connexion d’un lecteur DVD ou d’un décodeur câble/récepteur satellite (boîtier décodeur) via HDMICeci n’est réalisable que si le périphéri

Français - 9Branchement d’un lecteur DVD, câblosélecteur ou récepteur satellite à l’aide de câbles composantesLes prises du panneau arrière de votre t

Français - 10Branchement d’un magnétoscopeCes instructions supposent que vous avez déjà branché votre télévision à une antenne ou un système de télévi

Français - 11Connexion d’un amplicateur/home cinéma DVD1. Connectez un câble audio entre les prises AUDIO OUT [R-AUDIO-L] du téléviseur et les pri

Français - 12Fonction Prêt à l’emploiLors de la première mise en route du téléviseur, deux paramètres individuels de base sont proposés automatiquemen

Français - 137. Appuyez sur les bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “On” ou “Off”, puis appuyez sur le bouton ENTER. Le message “Choisissez le fuseau h

English - 9Connecting a DVD Player or Cable Box/Satellite receiver (Set-Top Box) via Component cablesThe rear panel jacks on your TV make it easy to c

Français - 14Réglage du volumeUtilisation des touches de réglage du volume 1. Appuyez sur les bouton VOL ou VOL pour augmenter ou diminuer le volum

Français - 15Visualisation des menus1. Une fois l’appareil allumé, appuyez sur le bouton MENU. Le menu principal apparaît à l’écran. La partie g

Français - 16Enregistrement des canal dans la mémoire (méthode automatique)1. Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Appuyez sur les bout

Français - 17Une fois configurée, votre télécommande peut fonctionner dans cinq modes différents: Téléviseur, Lecteur DVD, Câble, Décodeur, Magnétosco

Français - 18Configuration de la télécommande pour faire fonctionner votre lecteur DVD1. Éteignez votre lecteur DVD.2. Appuyez sur le bouton DVD d

Français - 19Codes de magnétoscopeMarque CodeSAMSUNG 000 001 002 003 004 005 077 078 079ADMIRAL 020AIWA 025AKAI 004 027 032AUDIO DYNAMICS 00

Français - 20Codes de boîtier décodeurMarque CodeSAMSUNG 000 001 002 003 004 005 006 007GI 041HAMLIN 003 024 031HITACHI 025 030JERROLD 038

Français - 21Codes de lecteur DVDMarque CodePANASONIC 024 034 124 134 136 137 138PHILIPS 036 076ROTEL 117 118RIO 120RCA 023 035 074 075 13

Français - 22Pour sélectionner la sourcePermet de sélectionner le téléviseur ou d’autres sources d’entrée externes comme les lecteurs DVD ou les décod

Français - 23Utilisation des paramètres automatiques d’imageVotre télévision dispose de quatre paramètres automatiques d’image (“Dynamique”, “Standard

English - 10Connecting a VCRThese instructions assume that you have already connected your TV to an antenna or a cable TV system (according to the ins

Français - 24Réglage des tons des couleursVous pouvez modier la couleur de la totalité de votre écran suivant votre préférence.1. Appuyez sur le bou

Français - 25Le nouveau téléviseur Samsung permet d’effectuer des réglages d’image encore plus précis que les modèles précédents. Voir ci-dessous pou

Français - 26Activation de la fonction GammaIl est possible d’ajuster l’intensité des couleurs primaires (rouge, vert, bleu). (-3 ~ +3)8. Appuyez su

Français - 27Activation de la fonction Commande couleurCe paramètre peut être ajusté en fonction de vos préférences personnelles. Lorsque vous utilise

Français - 28Vous pouvez parfois modier la taille de l’image sur votre écran. Six tailles d’écran différentes sont disponibles pour votre téléviseur,

Français - 291. Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Appuyez sur le bouton ENTER pour sélectionner “Image”.2. Appuyez sur les bouto

Français - 30Réglage du DEL SmartLightingCommande la DEL à rétroéclairage pour maximiser la clarté de l’image.1. Appuyez sur le bouton MENU pour affi

Français - 31Réglage du Mode lmIl est possible de régler le téléviseur an qu’il détecte et traite automatiquement les signaux de lm provenant de to

Français - 32Visionnement Image sur ImageCe produit dispose d’un tuner intégré qui ne permet pas de faire fonctionner le mode ISI dans le même mode. P

Français - 33Pour changer la position de la fenêtre ISIPour changer la Size de la fenêtre ISI4. Appuyez sur les bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Pos

Connecting an Amplier/DVD Home Theater1. Connect Audio Cables between the AUDIO OUT [R-AUDIO-L] jacks on the TV and AUDIO IN [R-AUDIO-L]

Français - 34Personnalisation du sonLes paramètres du son peuvent être réglés selon vos préférences personnelles. (sinon, vous pouvez utiliser l’un de

Français - 35Paramétrage de la technologie TruSurround XTTruSurround XT est une technologie SRS brevetée qui résout le problème de la lecture de conte

Français - 36Contrôle automatique du volume1. Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Appuyez sur les boutons▲ ou ▼ pour sélectionner “Son

Français - 37Sélection du mode Internal Mute1. Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Appuyez sur les bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “So

Français - 38Rétablir les paramètres de son par défaut1. Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Appuyez sur les bouton ▲ ou ▼ pour sélect

Français - 39Contrôle des ChaînesSélection de l'antenne1. Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Appuyez sur les bouton ▲ ou ▼ pour

Français - 40Ajout et suppression de chaînesVous pouvez ajouter ou supprimer une chaîne an d’afcher les chaînes de votre choix. Pour utiliser la fon

Français - 41Conguration de vos chaînes favorites1. Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Appuyez sur les bouton ▲ ou ▼ pour sélectionn

Français - 42Utilisation de la liste de chaînes1. Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Appuyez sur les bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner

Français - 43Nom des chaînes1. Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Appuyez sur les bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Chaîne”, puis appu

English - 12Plug & Play FeatureWhen the TV is initially powered on, basic settings proceed automatically and subsequently:1. Press the POWER butt

Français - 44Syntonisation ne des chaînes analogiques1. Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Appuyez sur les bouton ▲ ou ▼ pour sélect

Français - 45Utilisation de votre télévision comme un écran PCConguration de votre logiciel PC (basée surWindows XP)Les paramètres d’afchage Windows

Français - 461. Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Appuyez sur les bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Configuration”, puis appuyez sur

Français - 47Changement de la position de l’écran1. Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Appuyez sur les bouton ▲ ou ▼ pour sélectionne

Français - 48Régler l’horlogeRégler l’horloge est nécessaire pour pouvoir utiliser les diverses fonctions relatives à l’heure de la télévision. Vous p

Français - 49Option 2: Réglage Automatiquement de l'horlogeL’horloge peut être automatiquement réglée si vous recevez un signal numérique. 1. A

Français - 50Paramétrer le minuteurCette minuterie éteint automatiquement le téléviseur après le délai choisi (de 30, 60, 90, 120, 150 à 180 minutes).

Français - 511. Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Appuyez sur les bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Configuration”, puis appuyez sur

Français - 52Réglage du mode d’écran bleuSi aucun signal n'est reçu ou si le signal est très faible, un écran bleu remplace automatiquement l&apo

Français - 53La fonction sous-titres codés analogiques fonctionne en mode canal TV analogique ou en mode signal externe.(Selon le signal émetteur, la

English - 137. Press the ▲ or ▼ button to select “On” or “Off”, then press the ENTER button. The message “Select the time zone in which you live.

Français - 54La fonction Sous-titres numériques concerne les chaînes numériques uniquement.1. Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Appu

Français - 55Utilisation de la fonction d’économie d’énergieNiveau de transparence du menuCette fonction permet de régler la transparence de l'éc

Français - 561. Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Appuyez sur les bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Configuration”, puis appuyez sur

Français - 571. Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Appuyez sur les bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Configuration”, puis appuyez sur

Français - 581. Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Appuyez sur les bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Configuration”, puis appuyez sur

Français - 593. L'écran “V-Chip” s'affiche. Appuyez sur les bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Contrôle parental TV”, puis appuyez sur le bo

Français - 60Comment congurer les restrictions à l’aide des évaluations MPAA: G, PG, PG-13, R, NC-17, X, NRLe système d’évaluation MPAA utilise le sy

Français - 61Comment congurer les restrictions à l’aide des ‘Anglais canadien’1. Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Appuyez sur les

Français - 62Comment congurer les restrictions à l’aide des ‘Français canadien’1. Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Appuyez sur les

Français - 631. Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Appuyez sur les bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Configuration”, puis appuyez sur

English - 14Adjusting the VolumeUsing the Volume Button1. Press the VOL or VOL button to decrease or increase the volume. Using the MUTE buttonAt any

Français - 641. Branchez un lecteur USB contenant la mise à niveau du logiciel aux prises WISELINK situées sur la partie arrière du téléviseur.2.

Français - 65WISELINK Si le mode WISELINK est activé et qu’aucun dispositif USB n’est branché, le message "Aucun appareil n’est branché"

Français - 661. Appuyez sur la touche MENU. Appuyez sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner “Entrée”, puis appuyez sur ENTER.2. Appuyez sur la touc

Français - 671. Effectuez les étapes 1 à 3 de “l’utilisation du menu WISELINK”. (Reportez-vous à la page 66)2. Appuyez sur la touche ◄ ou ► pour

Français - 68Choix d’une photo et d’un diaporama1. Effectuez les étapes 1 à 3 de “l’utilisation du menu WISELINK”. (Reportez-vous à la page 66)2.

Français - 69Utilisation du menu durant un diaporamaVitesse du diaporama:Permet de déterminer la vitesse du diaporama. Vous pouvez choisir “Lent”, “No

Français - 70 Choisir INFO Option Dépl. Afcher RetourUp FolderForder1Photo 0001 Photo 0001 NoneFile 4 File 5 File 6 File 7 File 8File

Français - 71Rotation1. Effectuez les étapes 1 à 3 de “l’utilisation du menu WISELINK”. (Reportez-vous à la page 66)2. Appuyez sur la touche ◄ ou

Français - 72Zoom avant1. Effectuez les étapes 1 à 3 de “l’utilisation du menu WISELINK”. (Reportez-vous à la page 66)2. Appuyez sur la touche◄ ou

Français - 73Icônes d’information sur la fonction zoom (afchées dans l'angle supérieur gauche de l’écran)Icône Afchage en cours FonctionZoom (x

English - 15Viewing the Menus1. With the power on, press the MENU button. The main menu appears on the screen. The menu’ s left side has five ico

Français - 741. Effectuez les étapes 1 à 3 de “l’utilisation du menu WISELINK”. (Reportez-vous à la page 66)2. Appuyez sur la touche◄ ou ►pour p

Français - 75Rep/musique 1. Effectuez les étapes 1 à 3 de “l’utilisation du menu WISELINK” (Reportez-vous à la page 66)2. Appuyez sur la touche ◄

Français - 761. Effectuez les étapes 1 à 3 de “l’utilisation du menu WISELINK”. (Reportez-vous à la page 66)2. Appuyez sur la touche ◄ ou ► pour

Français - 77Vitesse du diaporama:Permet de commander la vitesse du diaporama. Vous pouvez sélectionner "Rapide", "Normal" ou &quo

Français - 78Qu’est-ce qu’Anynet+? Anynet+ est une fonction qui vous permet de contrôler tous les appareils Samsung connectés compatibles Anynet+ ave

Français - 79Conguration d’Anynet+ Les réglages suivants permettent de configurer les fonctions Anynet+.Pour utiliser la fonction Anynet+, le Anynet+

Français - 80Menu Anynet+Le menu Anynet+ varie selon le type et l’état des appareils Anynet+ branchés au téléviseur.Menu Anynet+DescriptionRegarder la

Français - 81Écoute par l’intermédiaire d’un récepteur Il est possible d’écouter le son par l’intermédiaire d’un récepteur, plutôt que par les haut-pa

Français - 82Identication des problèmes En cas de problème, consultez d’abord la liste des problèmes potentiels et leurs solutions. Si aucune des ast

Français - 83Problème Solution possibleDes barres horizontales et clignotent, scintillent ou tremblent sur l’image.Ajustez la fonction de réglage de b

English - 16Storing Channels in Memory (Automatic Method)1. Press the MENU button to display the menu. Press the ▲ or ▼ button to select “Channel

Français - 84Installation du support < 2 > < 3 >1. Placez la télévision face posée sur un chiffon doux ou un coussin sur une table.2.

Français - 85Lorsque le support mural à réglage automatique est installé, la position du téléviseur peut être facilement ajustée.Support mural à régla

Français - 86Spécications du jeu d’installation murale (VESA)Installez votre support mural sur un mur massif perpendiculaire au plancher.Pour le xer

Français - 871. Insérez le dispositif de verrouillage dans la fente Kensington de la télévision LCD (Figure 1) et tournez-le dans le sens de verroui

Français - 88SpécicationsSocle orientable (Gauche/Droite)-20˚ ~ 20˚Le design et les spécifications peuvent changer sans préavis. Ce périphérique est

Français - 89Dimensions (LN-T4081F)REMARQUE : Les dessins ne sont pas nécessairement tous à l’échelle. Certaines dimensions sont susceptibles de cha

Français - 90Dimensions (LN-T4681F)VUE ARRIEREREMARQUE : Les dessins ne sont pas nécessairement tous à l’échelle. Certaines dimensions sont suscepti

Français - 91Dimensions (LN-T5281F)REMARQUE : Les dessins ne sont pas nécessairement tous à l’échelle. Certaines dimensions sont susceptibles de cha

Français - 92Dimensions (LN-T5781F)VUE DU HAUTDETAILS DU PANNEAU DES PRISES 3.5"H X 9"WVUE AVANT/VUE LATERALEVUE ARRIERE32.735.329.149.427.8

Cette page est laisséeintentionnellement en blanc.BN68-01308A-00Fre-0723.indd 93 2007-07-23 ¿ÀÈÄ 2:08:21

English - 17After the television has been set up properly, your remote control can operate in five different modes: TV, DVD, Cable, Set-Top Box, VCR.

Precauciones al mostrar en la pantalla una imagen fija La imagen fija puede causar daños permanentes en la pantalla del televisor. • No deje una ima

ContenidoSímbolo Pulse Importante Nota Botón de una pulsaciónAntes de usar el equipo lea este manual para evitar fallas y guarde para futuras referen

Español - 2AccesoriosInformación GeneralListado de características Valores ajustables de la imagen que se pueden almacenar en la memoria del televi

Español - 3Aspecto general del panel de control1 SOURCE Cambia entre todas las fuentes de entrada disponibles (TV, AV1, AV2, S-Video1, S-Video2,

Español - 4Aspecto general del panel de conexionesConectores del panel posteriorSe pueden usar para conectar componentes de A/V que estarán conectados

Español - 5Mando a distancia Puede utilizar el mando a una distancia de hasta 7 metros del televisor. Al usarlo, apunte directamente al televisor. Ta

Español - 61. Levante la tapa de la parte posterior del mando a distancia, como se muestra en la ilustración.2. Coloque dos pilas de tamaño AAA.

Español - 7Una vez hecha esta conexión, coloque el conmutador A/B en la posición “A” para la visualización normal. Coloque el conmutador A/B en la pos

Español - 8Conexión de un reproductor de DVD o receptores de televisión por cable/satélite (decodicadores) a través de HDMISolo es aplicable si hay u

Español - 9Conexión de un reproductor de DVD o receptores de televisión por cable/satélite (decodicadores) a través de los cables de componentesLas t

Precautions When Displaying a Still Image A still image may cause permanent damage to the TV screen • Do not display a still image on the LCD panel

English - 18Setting Up the Remote to Operate Your DVD1. Turn off your DVD.2. Press the DVD button on your TV’s remote control.3. Press the SET but

Español - 10Conexión de un reproductor de vídeoEstas instrucciones presuponen que ya ha conectado el TV a una antena o sistema de TV por cable (siguie

Español - 11Conexión de un amplicador/DVD para cine en casa1. Conecte un cable de audio entre las tomas AUDIO OUT [R-AUDIO-L] del televisor y las t

Español - 12Función Plug & PlayCuandoseenciendeeltelevisorporprimeravez,seconguranseguidosyautomáticamentedosajustesbásicosdelus

Español - 137. Pulselosbotón▲o▼paraseleccionar“Enc.”o“Apag.”después,pulseelbotón ENTER. Se muestra el mensaje “Seleccione la zo

Español - 14Ajuste del volumenUtilización de los botones de volumen 1. Pulse los botónes VOL o VOL para subir o bajar el volumen.Uso del botón Mute

Español - 15Visualización de los menús1. Con el aparato encendido, pulse el botón MENU. En la pantalla aparece el menú principal. En el lado izquier

Español - 16Almacenamiento de los canales en la memoria (método automático)1. Pulse el botón MENU para visualizar el menú. Pulselosbotón▲o▼par

Español - 17Una vez configurado correctamente, el mando a distancia puede funcionar en cinco modos diferentes: TV, DVD, Cable (Decodificador), Set- To

Español - 18Configuración del mando a distancia para controlar el DVD1. Apague el DVD.2. Pulse el botón DVD del mando a distancia del televisor.3.

Español - 19Códigos de vídeoMarca CodigoSAMSUNG 000 001 002 003 004 005 077 078 079ADMIRAL 020AIWA 025AKAI 004 027 032AUDIO DYNAMICS 007 02

English - 19VCRBrand CodeSAMSUNG 000 001 002 003 004 005 077 078 079ADMIRAL 020AIWA 025AKAI 004 027 032AUDIO DYNAMICS 007 026BELL&HOWEL

Español - 20Códigos de cableMarca CodigoSAMSUNG 000 001 002 003 004 005 006 007GI 041HAMLIN 003 024 031HITACHI 025 030JERROLD 038 039MACOM

Español - 21Códigos de DVDMarca CodigoPANASONIC 024 034 124 134 136 137 138PHILIPS 036 076ROTEL 117 118RIO 120RCA 023 035 074 075 131 132

Español - 22Para seleccionar la fuenteÚselo para seleccionar TV u otras fuentes de entrada externas como reproductores de DVD o receptores de cable y

Español - 23Uso de los parámetros de imagen automáticosEl TV tiene cuatro valores de imagen automáticos (“Dinámico”, “Normal” y “Cine”) predeterminado

Español - 24Ajuste del Color del fondoPuede cambiar el color de toda la pantalla según sus preferencias.1. Pulse el botón MENU para ver el menú en pa

Español - 25Los nuevos televisores Samsung permiten una configuración más precisa de la imagen que los modelos anteriores. Consulte más adelante cómo

Español - 26Activación de GammaSe puede ajustar la intensidad de los colores primarios (rojo, verde y azul). (-3 ~ +3)8. Pulselosbotón▲o▼para

Español - 27Activación de Mi Ctrl de ColorEste valor puede ajustarse para que se adapte a sus preferencias personales. Cuando se ejecuta la función Mi

Español - 28Es posible que alguna vez desee cambiar el tamaño de la imagen en la pantalla. El televisor se suministra con seis opciones de tamaño de l

Español - 291. Pulse el botón MENU para ver el menú. Pulse el botón ENTER para seleccionar “Imagen”.2. Pulselosbotón▲o▼paraseleccionar“C

English - 20CABLE BOXBrand CodeSAMSUNG 000 001 002 003 004 005 006 007GI 041HAMLIN 003 024 031HITACHI 025 030JERROLD 038 039MACOM 025 030M

Español - 30Conguración de LED SmartLightingControla la luz de fondo del LED para mejorar la claridad de la imagen.1. Pulse el botón MENU para ver e

Español - 31Conguración del Nivel de negro HDMI1. Pulse el botón MENU para ver el menú en pantalla.   Pulselosbotón▲o▼paraseleccionar“Con

Español - 32Visualización Imagen en imagenEste producto lleva un sintonizador incorporado. Por ejemplo, no es posible mirar un canal de televisión en

Español - 33Cambio de la posición de la ventana PIPCambio del tamaño de la ventana PIP4. Pulselosbotón▲o▼paraseleccionar“Posición”y,despué

Español - 34Personalización del sonidoEs posible ajustar los parámetros del sonido según sus preferencias personales. (También puede utilizar alguno

Español - 35Conguración del TruSurround XT (SRS TS XT)TruSurroundXTesunatecnologíaSRSpatentadaquesolventaelproblemadereproducircontenido

Español - 36Control automático de volumen1. Pulse el botón MENU para ver el menú en pantalla. Pulselosbotón▲o▼paraseleccionar“Sonido”y,des

Español - 37Selección del silencio interno1. Pulse el botón MENU para ver el menú en pantalla. Pulselosbotón▲o▼paraseleccionar“Sonido”y,de

Español - 38Reajuste de valores de sonido a los valores predenidos de fábrica1. Pulse el botón MENU para ver el menú en pantalla. Pulselosbotón▲

Español - 39Control de los CanalesSelección de la antena1. Pulse el botón MENU para ver el menú en pantalla. Pulselosbotón▲o▼paraseleccionar

English - 21DVDBrand CodePANASONIC 024 034 124 134 136 137 138PHILIPS 036 076ROTEL 117 118RIO 120RCA 023 035 074 075 131 132RAITE 073ROWA

Español - 40Adición y supresión de canalesPuede añadir o suprimir un canal para que se muestren los canales que desee. Para usar la función Channel Li

Español - 41Para congurar los canales favoritos1. Pulse el botón MENU para ver el menú en pantalla. Pulselosbotón▲o▼paraseleccionar“Canal”

Español - 42Manejo de la Lista de Canales1. Pulse el botón MENU para ver el menú en pantalla. Pulselosbotón▲o▼paraseleccionar“Canal”y,desp

Español - 43Etiquetado de canales1. Pulse el botón MENU para ver el menú en pantalla. Pulselosbotón▲o▼paraseleccionar“Canal”y,después,pul

Español - 44Sintonización na de los canales analógicos1. Pulse el botón MENU para ver el menú en pantalla. Pulselosbotón▲o▼paraseleccionar“

Español - 45Uso del TV como pantalla de ordenador (PC)Instalación del software en el equipo (según Windows XP)Acontinuaciónsemuestraunapantallad

Español - 461. Pulse el botón MENU para ver el menú en pantalla. Pulselosbotón▲o▼paraseleccionar“Configuración”y,después,pulseelbotónE

Español - 47Cambio de la posición de la pantalla1. Pulse el botón MENU para ver el menú en pantalla. Pulselosbotón▲o▼paraseleccionar“Configu

Español - 48Conguración del RelojEstablecer el reloj es necesario para usar las distintas características de temporizador del TV. Además, puede comp

Español - 49Opción 2: Ajuste automático del relojEl reloj puede ajustarse automáticamente cuando se recibe una señal digital.1. Pulse el botón MENU

English - 22To Select the SourceUse to select TV or other external input sources such as DVD players or Cable Box/ Satellite receivers (Set-Top Box) c

Español - 50Conguración del Temporizador de sueñoEltemporizadordedesconexiónapagaautomáticamenteeltelevisordespuésdeunperíodoprejado (e

Español - 511. Pulse el botón MENU para ver el menú en pantalla. Pulselosbotón▲o▼paraseleccionar“Configuración”y,después,pulseelbotón

Español - 52Ajuste del modo Pantalla AzulSi no se recibe ninguna señal o ésta es muy débil, una pantalla azul sustituye de forma automática la imagen

Español - 53La función de Subtítulos analógicos funciona en un modo de canal de TV analógico o en modo de señal externa.(Dependiendo de la señal de tr

Español - 54La función Subtítulo digital funciona en canales digitales.1. Pulse el botón MENU para ver el menú en pantalla. Pulselosbotón▲o▼pa

Español - 55Uso de la función de ahorro de energíaNivel Transparencia del menúAjusta la transparencia de la pantalla del menú.1. Pulse el botón MENU

Español - 561. Pulse el botón MENU para ver el menú en pantalla. Pulselosbotón▲o▼paraseleccionar“Configuración”y,después,pulseelbotón E

Español - 571. Pulse el botón MENU para ver el menú en pantalla. Pulselosbotón▲o▼paraseleccionar“Configuración”y,después,pulseelbotón E

Español - 581. Pulse el botón MENU para ver el menú en pantalla. Pulselosbotón▲o▼paraseleccionar“Configuración”y,después,pulseelbotón E

Español - 593. Aparecerálapantalla“V-Chip”.Pulselosbotón▲o▼paraseleccionar“Guíaspater. TV” y, después, pulse el botón ENTER.4. Aparec

English - 23Using Automatic Picture SettingsYour TV has Three automatic picture settings ("Dynamic", "Standard" and "Movie&qu

Español - 60Conguración de las restricciones mediante las clasicaciones MPAA: G, PG, PG-13, R, NC-17, X, NREl sistema de clasificación MPAA utiliza

Español - 61Cómo congurar las restricciones en el idioma “Inglés Canadiense”1. Pulse el botón MENU para ver el menú en pantalla. Pulselosbotón▲

Español - 62Cómo congurar las restricciones en el idioma ‘Francés Canadiense’1. Pulse el botón MENU para ver el menú en pantalla. Pulselosbotón▲

Español - 631. Pulse el botón MENU para ver el menú en pantalla. Pulselosbotón▲o▼paraseleccionar“Configuración”y,después,pulseelbotón E

Español - 64Guía de actualización del softwareTV(Tomas del panel lateral)Actualización del softwareExplorando USB...Puede tardar hasta 30 segundos.Con

Español - 65WISELINK Si entra en el modo WISELINK sin ningún dispositivo conectado, aparece el mensaje “There is no device connected” (“No hay ning

Español - 661. Pulse el botón MENU.Pulselosbotón▲o▼paraseleccionar“Entrada”ypulse el botón ENTER.2. Pulselosbotón▲o▼paraselecc

Español - 671. Completa los pasos 1 al 3 de “Uso del menú WISELINK” (Consulte la página 66)2. Pulselosbotón◄o►paradesplazarsea“Photo”y

Español - 68Selección de una foto y un visionado automático1. Completa los pasos 1 al 3 de “Uso del menú WISELINK”. (Consulte la página 66)2. Pul

Español - 69Uso del menú durante el visionado automáticoVelocidad de secuencia:Permite seleccionar la velocidad de presentación del visionado automáti

English - 24Adjusting the Color ToneYou can change the color of the entire screen according to your preference.1. Press the MENU button to display th

Español - 70Icono de información de la función Visionado automático (Aparece en la parte superior izquierda de la pantalla).Icono OSD actual Función(

Español - 71Giro1. Completa los pasos 1 al 3 de “Uso del menú WISELINK”. (Consulte la página 66)2. Pulselosbotón◄o►paradesplazarsea“Photo

Español - 72Ampliación de imagen1. Completa los pasos 1 al 3 de “Uso del menú WISELINK”. (Consulte la página 66)2. Pulselosbotón◄o►parades

Español - 73Icono de información de la función Zoom (Aparece en la parte superior izquierda de la pantalla).Icono OSD actual FunciónZoom (x 2) Aumenta

Español - 741. Completa los pasos 1 al 3 de “Uso del menú WISELINK”. (Consulte la página 66)2. Pulselosbotón◄o►paradesplazarsea“Music”y

Español - 75Repetición de música1. Completa los pasos 1 al 3 de “Uso del menú WISELINK”. (Consulte la página 66).2. Pulselosbotón◄o►para de

Español - 761. Completa los pasos 1 al 3 de “Uso del menú WISELINK”. (Consulte la página 66)2. Pulselosbotón◄o►paradesplazarsea“Setup”y,

Español - 77Velocidad de secuencia:Permite seleccionar la velocidad de presentación del visionado automático. Puede seleccionar "Rápida", &

Español - 78¿Qué es Anynet? Anynet+ es una función que permite controlar todos los dispositivos de Samsung conectados que sean compatibles con Anynet

Español - 79Conguración de Anynet+ Los parámetros siguientes le ayudarán a usar las funciones Anynet+.Para usar la función Anynet+, Anynet+ (HDMI-CEC

English - 25Samsung’s new TVs allow you to make even more precise picture settings than previous models. See below to adjust detailed picture settings

Español - 80Menú Anynet+El menú Anynet+ cambia según el tipo y el estado de los dispositivos Anynet+ conectados al televisor.Menú Anynet+ Descripción

Español - 81Escucha a través de un receptor Se puede escuchar sonido a través de un receptor en lugar de hacerlo mediante el altavoz del TV.1. Pulse

Español - 82Identicación de problemasSi parece que el TV no funciona correctamente, en primer lugar compruebe esta lista de posibles problemas y solu

Español - 83Problema Posible SoluciónUnas barras horizontales parpadean, tiemblan u oscilan en la imagen.Ajuste la función Grueso y después ajuste la

Español - 84Instalación del soporte< 2 > < 3 >1. Coloque hacia abajo el TV sobre un paño suave o un almohadón sobre una mesa.2. Coloque

Español - 85Una vez instalado el montaje mural automático, la posición del televisor se puede ajustar fácilmente.Ajuste de montaje mural automático (s

Español - 86Especicaciones del equipo de montaje en la pared (VESA)Instale el montaje mural en una pared sólida, perpendicular al suelo.Para colocarl

Español - 871. Inserte el dispositivo de bloqueo en la ranura Kensington del TV LCD (Figura 1) y gírelo en el sentido del bloqueo (Figura 2).2. Cone

Español - 88EspecicacionesGiro del soporte (izquierda/derecha)-20˚~20˚El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso.Est

Español - 89Tamaño (LN-T4081F)VISTA SUPERIORDETALLE DEL PANEL DE TOMAS 3.5"H X 9"WVISTA FRONTAL/VISTA LATERALVISTA POSTERIORNOTA: No todos

English - 26Move Enter ReturnR-Offset 15G-Offset 15B-Offset 15R-Gain 15G-Gain 15B-Gain 15Reset White BalanceTVActivating Ga

Español - 90Tamaño (LN-T4681F)VISTA SUPERIORDETALLE DEL PANEL DE TOMAS 3.5"H X 9"WVISTA FRONTAL/VISTA LATERALVISTA POSTERIOR27.029.624.440.2

Español - 91Tamaño (LN-T5281F)VISTA SUPERIORDETALLE DEL PANEL DE TOMAS 3.5"H X 9"WVISTA FRONTAL/VISTA LATERALVISTA POSTERIOR30.733.324.445.6

Español - 92Tamaño (LN-T5781F)VISTA SUPERIORDETALLE DEL PANEL DE TOMAS 3.5"H X 9"WVISTA FRONTAL/VISTA LATERALVISTA POSTERIOR32.735.329.149.4

Esta pagina se ha dejado enblanco expresamente.BN68-01308A-00Spa-0723.indd 93 2007-07-23 ¿ÀÈÄ 2:11:12

English - 27Activating My Color ControlThis setting can be adjusted to suit your personal preferences. When using the My Color Control Feature, the cu

ContentsEnglishSymbol Press Important Note One-Touch ButtonEnglish - 1General Information List of Features ...

English - 28Occasionally, you may want to change the size of the image on your screen. Your TV comes with six screen size options, each designed to w

English - 291. Press the MENU button to display the menu. Press the ENTER button, to select “Picture”.2. Press the ▲ or ▼ button to select "

English - 30Setting the LED SmartLightingControls LED backlight to maximize picture clarity.1. Press the MENU button to display the menu. Press t

English - 311. Press the MENU button to display the menu. Press the ▲ or ▼ button to select "Setup", then press the ENTER button.2. Pr

English - 32Viewing Picture-in-PictureThis product has one built-in tuner, which does not allow PIP to function in the same mode. For example, you can

English - 33Changing the Position of the PIP WindowChanging the Size of the PIP WindowMove Enter ReturnPIP : On Size : Position :Channel

English - 34Customizing the SoundThe sound settings can be adjusted to suit your personal preference. (Alternatively, you can use one of the "au

English - 35Setting the TruSurround XTTruSurround XT is a patented SRS technology that solves the problem of playing 5.1 multichannel content over two

English - 36Automatic Volume Control1. Press the MENU button to display the menu. Press the ▲ or ▼ button to select "Sound", then press

English - 37Selecting the Internal Mute1. Press the MENU button to display the menu. Press the ▲ or ▼ button to select "Sound", then pr

English - 2AccessoriesPlease make sure the following items are included with your LCD TV. If any items are missing, contact your dealer.Remote Contro

English - 38Resetting the Sound Settings to the Factory Defaults1. Press the MENU button to display the menu. Press the ▲ or ▼ button to select &

English - 39Channel ControlSelecting the Antenna1. Press the MENU button to display the menu. Press the ▲ or ▼ button to select "Channel&quo

English - 40Adding and Erasing ChannelsYou can add or delete a channel to display the channels you want. To use the Channel List function, rst run Au

English - 41To Set-Up Your Favorite Channels1. Press the MENU button to display the menu. Press the ▲ or ▼ button to select "Channel",

English - 42Using the Channel Lists1. Press the MENU button to display the menu. Press the ▲ or ▼ button to select "Channel", then pres

English - 43Labeling Channels1. Press the MENU button to display the menu. Press the ▲ or ▼ button to select “Channel”, then press the ENTER butt

English - 44Fine Tuning Analog Channels1. Press the MENU button to display the menu. Press the ▲ or ▼ button to select "Channel", then

English - 45Using Your TV as a Computer (PC) DisplaySetting Up Your PC Software (Based on Windows XP)The Windows display-settings for a typical comput

English - 461. Press the MENU button to display the menu. Press the ▲ or ▼ button to select "Setup", then press the ENTER button. P

English - 47Changing the Screen Position1. Press the MENU button to display the menu. Press the ▲ or ▼ button to select "Setup", then p

English - 3Viewing the Control Panel 123456877Buttons on the Lower-Right Part of the PanelThe buttons on the lower-right panel control your TV’s basic

English - 48Setting the ClockSetting the clock is necessary in order to use the various timer features of the TV. Also, you can check the time while w

English - 49Option 2: Setting the Clock AutomaticallyThe Clock can be set automatically if you are receiving a digital signal. 1. Press the MENU butt

English - 50Setting the Sleep TimerThe sleep timer automatically shuts off the TV after a preset time (30, 60, 90, 120, 150 and 180 minutes).1. Press

English - 511. Press the MENU button to display the menu. Press the ▲ or ▼ button to select "Setup", then press the ENTER button. Press

English - 52Using the Game ModeWhen connecting to a game console such as PlayStationTM or XboxTM, you can enjoy a more realistic gaming experience by

English - 53The Analog Caption function operates in either analog TV channel mode or external signal mode. (Depending on the broadcasting signal, the

English - 54The Digital Captions function operates on digital channels.1. Press the MENU button to display the menu. Press the ▲ or ▼ button to s

English - 55Menu Transparency LevelAdjusts the transparency of the menu screen.1. Press the MENU button to display the menu. Press the ▲ or ▼ but

English - 56If the broadcast signal received by your TV is weak, you can activate the Digital Noise Reduction feature to help reduce any static and gh

English - 571. Press the MENU button to display the menu. Press the ▲ or ▼ button to select "Setup", then press the ENTER button.2. Pr

English - 4Viewing the Connection Panel Rear Panel JacksUse the rear panel jacks to connect A/V components that will be connected continuously, such a

English - 581. Press the MENU button to display the menu. Press the ▲ or ▼ button to select "Setup", then press the ENTER button.2. Pr

English - 593. The “V-Chip” screen will appear. Press the ▲ or ▼ button to select “TV Parental Guidelines”, then press the ENTER button.4. The “

English - 60How to Set up Restrictions Using the MPAA Ratings: G, PG, PG-13, R, NC-17, X, NRThe MPAA rating system uses the Motion Picture Association

English - 61How to Set up Restrictions Using the ‘Canadian English’1. Press the MENU button to display the menu. Press the ▲ or ▼ button to selec

English - 62How to Set up Restrictions Using the ‘Canadian French’1. Press the MENU button to display the menu. Press the ▲ or ▼ button to select

English - 631. Press the MENU button to display the menu. Press the ▲ or ▼ button to select “Setup”, then press the ENTER button.2. Press the ▲

English - 641. Insert a USB drive containing the firmware upgrade into the WISELINK port on the side of the TV. 2. Press the MENU button to displa

English - 65WISELINKUsing the WISELINK FunctionThis function enables you to view and listen to photo (JPEG) and audio files (MP3) saved on a USB Mass

English - 661. Press the MENU button. Press the ▲ or ▼ button to select “Input”, then press the ENTER button.2. Press the ▲ or ▼ button to selec

English - 671. Complete Steps 1 to 3 of “Using the WISELINK Menu”. (Refer to page 66)2. Press the ◄ or ► button to move to “Photo”, then press the E

English - 5Remote ControlYou can use the remote control up to a distance of about 23 feet from the TV. When using the remote, always point it directly

English - 68Selecting a Photo and Slide Show1. Complete Steps 1 to 3 of “Using the WISELINK Menu”. (Refer to page 66)2. Press the ◄ or ► button to m

English - 69Using the Menu during a Slide ShowSlide Show Speed:Select to control the slide show speed.You can select Slow, Normal or Fast.Background M

English - 70Slideshow function information icon (Displayed at the top left of the screen).Icon Current OSD Function(Photo) SlideShow Photo SlideShow i

English - 71Rotating1. Complete Steps 1 to 3 of “Using the WISELINK Menu”. (Refer to page 66)2. Press the ◄ or ► button to move to “Photo”, then pre

English - 72Zooming-in1. Complete Steps 1 to 3 of “Using the WISELINK Menu”. (Refer to page 66)2. Press the ◄ or ► button to move to “Photo”, then p

English - 73Zoom function information icon (Displayed at the top left of the screen).Icon Current OSD FunctionZoom (x 2) Zoom-in to a photo x2.Zoom (x

English - 74Using the MP3 ListThis menu shows MP3 files from among the files saved on a USB memory device. Move Enter Return: Folder icon: Music i

English - 75Music Repeat1. Complete Steps 1 to 3 of “Using the WISELINK Menu”. (Refer to page 66)2. Press the ◄ or ► button to move to “Music”, then

English - 761. Complete Steps 1 to 3 of “Using the WISELINK Menu”. (Refer to page 66)2. Press the ◄ or ► button to move to “Setup”, then press the E

English - 77Slide Show Speed:Select to control the slide show speed. You can select "Fast", "Normal" or "Slow".Backgroun

English - 61. Lift the cover at the back of the remote control upward as shown in the figure.2. Install two AAA size batteries. Make sure to match

English - 78What is Anynet+? Anynet+ is a function that enables you to control all connected Samsung devices that support Anynet+ with your Samsung

English - 79Setting Up Anynet+ The following settings help set the Anynet+ functions.To use the Anynet+ Function, Anynet+ (HDMI-CEC) must be set to On

English - 80Anynet+ MenuThe Anynet+ menu changes depending on the type and status of the Anynet+ devices connected to the TV.Anynet+ Menu DescriptionV

English - 81Listening through a Receiver (Home theater) You can listen to sound through a receiver instead of the TV speaker.1. Press the Anynet+ bu

English - 82TroubleshootingIf the TV seems to have a problem, rst try this list of possible problems and solutions. If none of these troubleshooting

English - 83Problem Possible SolutionHorizontal bars appear to flicker,jitter or shimmer on the image.Adjust the Coarse tuning and then adjust the Fin

English - 84Installing the Stand< 2 > < 3 > 1. Place the TV face down on a soft cloth or cushion on a table.2. Put the stand into the hole

English - 85TV Rear PanelAuto Wall-MountEX-LINK Cable (Not supplied)Setup▲ MoreHDMI Black Level : Low ►Film Mode : Off ►Wall-Mount Adjustment

English - 86Wall Mount Kit Specications (VESA)Install your wall mount on a solid wall perpendicular to the oor.When attaching to other building mate

English - 871. Insert the locking device into the Kensington slot on the LCD TV (Figure 1) and turn it in the locking direction (Figure 2).2. Connect

English - 7After you have made this connection, set the A/B switch to the "A" position for normal viewing. Set the A/B switch to the "B

English - 88SpecicationsModel Name LN-T4081F LN-T4681FScreen Size (Diagonal) 40 inches 46 inchesPC Resolution 1920 x 1080 @ 60 Hz 1920 x 1080 @ 60 H

English - 89Dimensions (LN-T4081F)TOP VIEWJACK PANEL DETAIL 3.5"H X 9"WFRONT VIEW / SIDE VIEWREAR VIEWNOTE: All drawings are not necessaril

English - 90Dimensions (LN-T4681F)TOP VIEWJACK PANEL DETAIL 3.5"H X 9"WFRONT VIEW / SIDE VIEWREAR VIEW27.029.624.440.222.612.64.448.323.6 (6

English - 91Dimensions (LN-T5281F)TOP VIEWJACK PANEL DETAIL 3.5"H X 9"WFRONT VIEW / SIDE VIEWREAR VIEW30.733.324.445.625.712.64.75423.6 (600

English - 92Dimensions (LN-T5781F)TOP VIEWJACK PANEL DETAIL 3.5"H X 9"WFRONT VIEW / SIDE VIEWREAR VIEW32.735.329.149.427.8 13.64.858.031.5 (

This page is intentionallyleft blank.BN68-01308A-00Eng_0723.indd 93 2007-07-23 ¿ÀÈÄ 2:13:49

Précautions à prendre lors de l’affichage d’une image fixe Une image fixe peut causer des dommages irrémédiables à l’écran du téléviseur. • N’affiche

Français - 1Table des matièresSymboles Appuyer Important Remarque Bouton d’accès rapideFrançais - 1FrançaisINFORMATIONS GÉNÉRALESListe des fonctions .

Français - 2AccessoiresInformations généralesListe des fonctionsParamètresd'imagemodiablespouvantêtrestockésdanslamémoiredutélévise

Français - 3Présentation du panneau de commande 1 SOURCE Bascule entre toutes les sources d’entrée disponibles (TV, AV1, AV2, S-Vidéo 1, S-Vidéo