Samsung LE22B650T6W Uživatelský manuál

BN68-01899S-00LCD TVuser manualimagine the possibilitiesThank you for purchasing this Samsung product.To receive more complete service, please registe

English - 8Placing Your Television in Standby ModeYour set can be placed in standby mode in order to reduce the power consumption. The standby mode ca

O’zbek - 14Advanced SettingsSAMSUNG ning yangi televizorlari oldingi modellarga qaraganda sizga aniqlk beradi. Tasvirning parametrlarini aniq rostlash

O’zbek - 15Zoom: Positionni tanlash uchun ► tugmani keyin esa ENTEREni bosing. Tasvirni yuqoriga / pastga siljitish uchun ▲ yoki ▼ tugmani bosing. Ke

O’zbek - 16Ekran rejimlariEkran holati va o`lchami Kompyuterning monitori turi va uning ko’rsatish aniqligi parametriga bog`liq holda har xil bo`lishi

O’zbek - 1TOVUSH NAZORATITovush menyusiga ko`rinish berishMode → Standard / Music / Movie / Clear Voice / CustomSiz tovush rejimini shaxsiy xohishing

O’zbek - 18Audio Description (faqat raqamli kanal)Bu yordamchi audio funksiyasi bo`lib ko`rishi nogiron bo`lgan shaxslar uchun qoshimcha tovush yolakc

O’zbek - 19SETUPRostlash menyusiga ko`rinish berishMenu LanguageSiz menyu tilini rostlashingiz mumkin.TimeClockSoat parametrlari Televizor taymerining

O’zbek - 20Agar siz ko`rayotgan dastur Hard of hearing funksiyasini qo`llab-quvvatlamasa , hatto Normal rejimi tanlangan bo`lsada Hard of hearing av

O’zbek - 21Parental Lock → Parental RatingBu imkoniyatlar sizni ruxsat etilmagan shaxslar, yani bolalar kabilarning video va audio qurilmalarni ovozin

O’zbek - 22KIRITISH / QO`LLABKirish menyusiga ko`rinish berishSource ListTelevizorni yoki boshqa tashqi kirish manbalarni, masalan televizorga ulangan

O’zbek - 23Software UpgradeMahsulotingizni yangi raqamli Televizor imkoniyatlariga yangilab turish uchun Normal televizor signali sifatida dasturni da

English - 9Viewing the DisplayThe display identifies the current channel and the status of certain audio-video settings.Press the INFO button to viewi

O’zbek - 24FOYDALANISH UCHUN TAVSIYALARTelematn imkoniyatlariKo`pchilik televizor stantsiyalari Telematn orqali yozma ma`lumotlarni bilan ta`minlaydil

O’zbek - 25Telematn ma`lumotlari ko`p hollarda ketma – ketlikda aks ettirilgan ba`zi – bir sahifalar o`rtasida b`olinadi, qaysiki ularga ruxsat etilis

O’zbek - 26Televizorni devorga mahkamlashXavfsizlik: Televizorni tortish, itarish yoki uning ustidan o’tish televizorning qulab tushishiga olib kelish

O’zbek - 2Tashxis qo’yish: Xizmat ko`rsatuvchi shaxslarga murojaat etishdan oldin.Tovush yoki tasvir yo`q Manba shnurlarning devordagi rozetkaga ulan

English - 10Manual StoreScans for a channel manually and stores it in the TV’s memory.If a channel is locked using the Child Lock function, the PIN in

English - 11Channel ModeWhen press the P >/< button, Channels will be switched within the selected channel list.Added Ch.Channels will be switch

English - 12Using the Colour buttons with the Channel ListRed (Channel Type): Toggle between your TV, Radio, Data / Other and All.Green (Zoom): Enlarg

English - 13Select All / Deselect AllSelect All: You can select all the channels in the channel list.Deselect All: You can deselect all the selected c

English - 14Advanced SettingsSamsung’s new TVs allow you to make even more precise picture settings than previous models. See below to adjust detailed

English - 15Zoom: Press the ► button to Select Position, then press the ENTERE button. Press the ▲ or ▼ button to move the picture up and down. Then p

English - 16Display ModesBoth screen position and size will vary depending on the type of PC monitor and its resolution. The resolutions in the table

English - 1SOUND CONTROLConguring the Sound MenuMode → Standard / Music / Movie / Clear Voice / CustomYou can select a sound mode to suit your perso

Digital TV Notice1. Functionalities related to Digital TV(DVB) are only available in countries/areas where DVB-T (MPEG2 and MPEG4 AVC) digital terre

English - 18Audio Description (digital channels only)This is an auxiliary audio function that provides an additional audio track for visually challeng

English - 19SETUPConguring the Setup MenuMenu LanguageYou can set the menu language.TimeClockSetting the clock is necessary in order to use the vario

English - 20If the programme you are watching does not support the Hard of hearing function, Normal automatically activates even though Hard of hearin

English - 21Parental Lock → Parental RatingThis feature allows you to prevent unauthorized users, such as children, from watching unsuitable programme

English - 22INPUT / SUPPORTConguring the Input MenuSource ListUse to select TV or other external input sources such as DVD / Blu-ray players / Satell

English - 23Software UpgradeTo keep your product up-to-date with new Digital Television features then software upgrades are periodically / broadcast a

English - 24RECOMMENDATIONS FOR USETeletext FeatureMost television stations provide written information services via Teletext. The index page of the t

English - 25Teletext information is often divided between several pages displayed in sequence, which can be accessed by:Entering the page numberSelect

English - 26Securing the TV to the WallCaution: Pulling, pushing, or climbing on the TV may cause the TV to fall. In particular, ensure your children

English - 2Troubleshooting: Before Contacting Service PersonnelNo sound or picture Check that the mains lead has been connected to a wall socket.Chec

English - 1GENERAL INFORMATIONViewing the Control Panel ... 2Accessories ...

Цифровое телевещание. Примечание1. Функции цифрового телевидения (DVB) доступны только в тех странах и регионах, где передаются цифровые наземные сиг

Русский - 1ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯПанель управления ... 2Принадлежности ...

Русский - 2ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯРисунки и иллюстрации в данном руководстве пользователя представлены только для справки. Они могут отличаться от реального

Русский - 3ПринадлежностиПульт дистанционного управления и 2 батареи (размер AAA)Кабель питанияТкань для очисткиОснование подставки Корпус подставкиРу

Русский - 4Соединительная панельЦвет и форма устройства могут различаться в зависимости от модели.При подключении внешнего устройства к телевизору убе

Русский - 56 Гнездо COMMON INTERFACEЕсли в гнездо стандартного интерфейса не вставлена карта, при приёме некоторых каналов может появиться надпись &a

Русский - 6Пульт дистанционного управленияПульт дистанционного управления можно использовать на расстоянии не более 7 метров от телевизора.На работу п

Русский - ЭКСПЛУАТАЦИЯПросмотр менюПеред использованием телевизора выполните описанные ниже шаги, чтобы узнать о том, как осуществляется навигация по

Русский - 8Перевод телевизора в режим ожиданияЧтобы уменьшить количество энергии, потребляемой телевизором, можно перевести его в режим ожидания. Режи

Русский - 9Просмотр данных на дисплееНа дисплее отображается номер текущего канала и состояние определенных настроек аудио и видео.Для просмотра инфор

English - 2GENERAL INFORMATIONFigures and illustrations in this User Manual are provided for reference only and may differ from actual product appeara

Русский - 10Ручная настройкаСканирование каналов вручную и сохранение их в памяти телевизора.Если канал заблокирован с помощью функции Замок, отобрази

Русский - 11Режимы каналовС помощью кнопок P >/< можно переключать каналы, сохраненные в выбранном списке каналов.Добавл.каналыПереключение кана

Русский - 12Использование цветных кнопок со списком каналовКрасная (Тип канала): переключение между элементами ТВ, Радио, Данные/др. и Все.Зеленая (Ув

Русский - 13Выбрать все / Отменить всеВыбрать все: выбор всех каналов в списке каналов.Отменить все: отмена выбора всех выбранных каналов в списке.Фун

Русский - 14Дополнительные параметрыНовые телевизоры Samsung позволяют делать более точные настройки изображения, чем в моделях, выпускавшихся ранее.

Русский - 15Увел.: нажмите кнопку ► для выбора пункта Позиция, затем нажмите кнопку ENTERE Нажмите кнопку ▲ или ▼ для перемещения изображения вверх и

Русский - 16Режимы экранаПоложение изображения и его размер могут изменяться в зависимости от выбранного типа монитора компьютера и его разрешения. Ре

Русский - 1УПРАВЛЕНИЕ ЗВУКОМНастройка меню звукаРежим → Стандартный / Музыка / Кино / Четкий голос / Польз.Можно выбрать режим звука в соответствии с

Русский - 18Описание аудио (только для цифровых каналов)Это вспомогательная функция аудио, которая обеспечивает дополнительную аудиодорожку для людей

Русский - 19УСТАНОВКАМеню настройкиЯзыкМожно установить язык меню.ВремяЧасыДля использования различных функций таймера в телевизоре необходима установ

English - 3AccessoriesRemote Control & Batteries (AAA x 2) Power CordCleaning ClothStand Base Stand Body● Owner’s Instructions ● Warranty ca

Русский - 20Если просматриваемая программа не поддерживает функцию Расстр. слуха, автоматически будет выбран режим Норм., даже если ранее был выбран р

Русский - 21Родит. блокировка → Родит. ограниченияС помощью этой функции можно ограничить доступ определенных пользователей (например, детей) к неподх

Русский - 22ВХОД / ПОДДЕРЖКАНастройка меню входного сигналаСписок источниковИспользуется для выбора телевизора или других внешних источников ввода, на

Русский - 23Обновл. ПОДля обновления устройства и поддержки функций нового цифрового телевидения, вместе с обычным телевизионным сигналом периодически

Русский - 24РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮФункция телетекстаБольшинство телевизионных станций предлагают для просмотра текстовую информацию через услуг

Русский - 25Информация телетекста часто распределяется на несколько страниц, которые отображаются в последовательном порядке. Чтобы открыть эти страни

Русский - 26Крепление телевизора на стенеВнимание: Нельзя тянуть, толкать или приподнимать телевизор, поскольку телевизор может упасть. В особенности

Русский - 2Поиск и устранение неисправностей: перед обращением в службу технической поддержкиОтсутствуют звук или изображение Проверьте надежность по

Сандық теледидарға қатысты ескерім 1. Сандық теледидар (DVB) функциялары тек DVB-T (MPEG2 және MPEG4 AVC) сандық жерүсті сигналдары таратылатын немес

Казақ - 1ЖАЛПЫЛАМА АҚПАРАТБасқару Панелінің көрінісі ... 2Керек-жарақтар ...

English - 4Viewing the Connection PanelThe product colour and shape may vary depending on the model.Whenever you connect an external device to your TV

Казақ - 2ЖАЛПЫЛАМА АҚПАРАТАталмыш пайдаланушыға арналған нұсқаулықтағы суреттер мен иллюстрияциялар тек жалпылама ақпарат ретінде ғана берілген және о

Казақ - 3Керек-жарақтар Қашықтан басқару пульті және батареялар (AAA x 2)Қорек сымыТазалағыш шүберекТұрғы тағаны Тұрғының өзі● Пайдаланушы нұсқаулығы

Казақ - 4Жалғау панеліТеледидардың түсі мен формасы үлгі түріне қарай әртүрлі болуы мүмкін.Басқа құрылғыны теледидарға қоспас бұрын әрқашан осы құрылғ

Казақ - 56 COMMON INTERFACE SlotКей арналарға стандартты тілдесу 'CI CARD' картасын салмасаңыз, бейнебетте 'құпияланған сигнал' ж

Казақ - 6Қашықтан басқару пультіҚашықтан басқару пультін теледидардан 23 футтай қашықтыққа дейін пайдалануға болады.Қашықтан басқару пультінің жұмысын

Казақ - ҚЫЗМЕТІМәзірлерді көру Теледидарды іске қосуға кіріспей тұрып, әртүрлі функцияларды таңдау мен реттеу үшін мәзір ішінде қалай шарлауға болаты

Казақ - 8Теледидарды күте тұру режиміне қоюҚуат шығынын азайту үшін теледидарды күте тұру режиміне қоюыңызға болады. Күте тұру режимі теледидар қарауд

Казақ - 9Бейнебетті қарау Бейнебет ағымдық арна мен тиісті аудио-видео параметрлерінің қалып-күйін анықтайды.Ақпаратты көру үшін INFO түймешігін басың

Казақ - 10Manual StoreАрнаны қолмен іздейді және оны теледидар жадына сақтайды.Егер арна Child Lock функциясы арқылы құрсауланған болса, PIN нөмірін

Казақ - 11Channel Mode P >/< түймешігі басылған кезде, таңдалған арна тізімі ішіндегі арналардың бірінен-біріне ауысасыз.Added Ch.Теледидар жады

English - 56 COMMON INTERFACE SlotWhen not inserting ‘CI CARD’ in some channels, ‘Scrambled Signal’ is displayed on the screen.The pairing informatio

Казақ - 12Арналар тізімінде түрлі-түсті түймешіктерді пайдалануҚызыл (Channel Type): TV, Radio, Data / Other және All бірінен біріне өтеді.Жасыл (Zoom

Казақ - 13Select All / Deselect AllSelect All: Арна тізіміндегі барлық арналарды таңдауға болады.Deselect All: Таңдалған арналардың барлығын таңдамауы

Казақ - 14Advanced SettingsSamsung’ компаниясының жаңа теледидары бұрыңғы үлгілермен салыстырғанда суретті неғұрлым анық көрсететін параметрлерді орна

Казақ - 15Zoom: ► түймешігін басып Position параметрін таңдаңыз да, содан кейін ENTERE түймешігін басыңыз. ▲ не ▼ түймешігін басып суретті жоғары / т

Казақ - 16Бейнебет режиміБейнебеттің орналасуы мен өлшемі, компьютер мониторының түріне және оның ажыратылымдығына байланысты әр түрлі болуы мүмкін. К

Казақ - 1ДЫБЫСТЫ БАСҚАРУ Дыбыс Мәзірін конфигурациялау Mode → Standard / Music / Movie / Clear Voice / CustomДыбыс режимін жеке талғамыңызға сай келт

Казақ - 18Audio Description (тек сандық арналарда ғана)Бұл көру қабілеті нашар адамдар үшін қосымша аудио трэк функциясымен қамтамасыз ететін, қосалқы

Казақ - 19SETUPПараметрді орнату мәзірін конфигурациялау Menu Language Мәзір тілін орнатуға болады.TimeClockТеледидардың түрлі таймер мүмкіндіктерін п

Казақ - 20Егер көріп отырған бағдарламаңыз Hard of hearing функциясын қолдамаса, Normal режимі, Hard of hearing режимі таңдалып тұрса да автоматты түр

Казақ - 21Parental Lock → Parental RatingБұл функцияның көмегімен пайдаланушылардың кейбіреулеріне мысалы, балалар арналмаған бағдарламаға төрт таңбал

English - 6Remote ControlYou can use the remote control up to a distance of about 23 feet from the TV.The performance of the remote control may be aff

Казақ - 22КІРІС / ҚОЛДАУКіріс сигнал мәзірін конфигурациялау Source ListТеледидарды немесе теледидарға жалғанған DVD / Блу-рей ойнатқыштары / Спутникт

Казақ - 23Software UpgradeТеледидарды Сандық Теледидар технологиясының арқасында жаңартып отырыңыз, сонда әдеттегі теледидар сигналдарымен қатар бағда

Казақ - 24ПАЙДАЛАНУ ТУРАЛЫ НҰСҚАУЛЫҚТелемәтін функциясыКөптеген теледидар станциялары телемәтін арқылы жазбаша ақпарат тарату қызметтерін ұсынады. Тел

Казақ - 25Телемәтін ақпараты көбінесе кезек-кезек көрсетілетін бірнеше бетке бөлінеді, оларды төмендегі тәсілдер арқылы ашуға болады:Бет нөмірін енгіз

Казақ - 26Теледидарды қабырғаға бекітуАбайлаңыз: Теледидарды тарту, итеру немесе үстіне шығу оның құлап қалуына әкеліп соғады. Әсіресе, балалардың тел

Казақ - 2Ақаулық себебін іздеу және түзету: Қызмет көрсету орталығы маманына хабарласпас бұрын тексерілетін жайттарЕшбір сурет немесе дыбыс жоқ Сымны

Raqamli televizor Xabarnomasi1. Raqamli televideniyaga (DVD) tegishli funksiyalar faqatgina DVB-T (MPEG2 va MPEG4 AVC) raqamli er ustida uzatiladigan

O’zbek - 1UMUMIY MA`LUMOTLARBoshqarish panelini ko’rish ... 2Aksessuarlar ...

O’zbek - 2UMUMIY MA`LUMOTLARBu foydalanuvchilar uchun ko`rsatmda sonlar va rasmlar ma`lumot uchun bo`lib u haqiqiy mahsulotdagidan farq qilishi mumkin

O’zbek - 3AksessuarlarMasofadan boshqarish pulti & Batareyalar (AAAx2) Manba shnuriTozalash materialiTayanch Asosi Tayanchning Asosiy qismi● Foy

English - OPERATIONViewing the menusBefore using the TV, follow the steps below to learn how to navigate the menu in order to select and adjust diffe

O’zbek - 4Ulash panelini ko’rishMahsulotning rangi va shakli modeliga qarab farq qilishi mumkin.Tashqi qurilmalarni televizorga ulash paytida, qurilma

O’zbek - 56 COMMON INTERFACE SlotiAgar ‘Oddiy Interfeys karta’ ba’zi bir kanallarga kiritilmagan bo’lsa, ‘Scrambled Signal’ ekranda namoyish etiladi.

O’zbek - 6Masofadan boshqarishSiz masofadan boshqarish pultini televizordan 23 fut gacha masofada ishlatishingiz mumkin.Masofadan boshqarishning xusus

O’zbek - FOYDALANISHMenyularni aks ettirishTelevizordan foydalanishdan oldin tanlov bo`yicha qanday qilib menyuni rostlashni o`rganish va har xil fun

O’zbek - 8Televizoringizni Kutib turish rejimiga o’rnatishQuvvat sarni kamaytirish maqsadida sizning qurilmangiz kutib turish rejimiga o’rnatilishi m

O’zbek - 9Displeyni Ko’rishDispley joriy kanal va ma’lum bir audio-video parametrlarini ajrata oladi. Qayta o`rnatish uchun INFO tugmani bosing. Masof

O’zbek - 10Manual StoreKanallarni qo`lda tekshirish va televizor xotirasida saqlash.Agar kanal Child Lock funksiyasidan foydalanib qulangan bo`lsa PI

O’zbek - 11Channel ModeP >/< tugmasi bosilsa, kanallar tanlangan kanallar ro'yxati ichida o'zgaradi.Added Ch.Kanallar eslab qolingan k

O’zbek - 12Kanallar ro`yxati bilan Rangli tugmalardan foydalanishQizil (Channel Type): TV, Radio, Data / Other, All o`rtasida almashlab ulanish.Yashil

O’zbek - 13Select All / Deselect AllSelect All: Siz kanal ro`yxatidagi barcha kanallarni tanlashingiz mumkin.Deselect All: Siz tanlangan kanallarni qa