Samsung LE19A656A1C Uživatelský manuál

CountryCustomer Care Centre Web SiteAUSTRIA 0800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/atBELGIUM 0032 (0)2 201 24 18 www.samsung.com/beCZECH REPUBLIC84

English - 8You can use the TOOLS button to select your frequently used functions quickly and easily. The “Tools” menu change depending on which extern

Svenska - 46Montera TV:n mot väggenVarning!: Om du drar i, trycker på eller klättrar på TV:n kan det göra att den faller ned. Se till att barn inte hä

Svenska - 47Justera stativet (endast 19 tums modell)1. Placera TV:ns framsida p en mjuk filt eller en kudde p ett bord s som visas i figur (1). - Ri

Svenska - 48Objekt för väggmontering (säljs separat) gör det möjligt för dig att montera TV:n på väggen.För detaljerad information om hur du utför en

Svenska - 49Felsökning: Innan du kontaktar servicepersonalInget ljud eller ingen bild. Kontrollera att nätsladden har anslutits till ett vägguttag.Kon

Svenska - 50TekniskaochmiljömässigaspecikationerModellnamn LE19A656 LE22A656Skärmstorlek (Diagonal)19 tum22 tumPC-upplösning 1440 x 900 @ 60 Hz 16

Den här sidan ska vara tom.BN68-01412N-Swe.indd 51 2008-05-13 ¿ÀÀü 9:55:07

© 2008 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved.Forholdsregler for visning af et stillbilledeEt stillbillede kan medføre permanent beskadigel

Dansk - 1IndholdDansk - 1DanskTILSLUTNING OG INDSTILLING AF DIT TVStykliste ... 2Visning af

Dansk - 2StyklisteKontroller, at følgende dele leveres sammen med dit LCD-tv.Kontakt din forhandler, hvis der mangler nogle dele.M4XL16Fjernbetjening

Dansk - 3Visning af kontrolpanelet1 SOURCE Skifter mellem alle tilgængelige indgangskilder (TV, Ekstern, AV, Komponent, PC, HDMI, DTV). På skær

English - 9When the TV is initially powered on, several basic settings proceed automatically and subsequently. The following settings are available.

Dansk - 4TilslutningspaneletNår som helst du tilslutter en ekstern enhed til dit tv, skal du sørge for, at der er slukket for enheden.Ved tilslutning

Dansk - 55 ANT INTv-kanalerne vises kun korrekt, hvis fjernsynet modtager et signal fra en af følgende kilder:En udendørs antenne / et kabel-tv-net /

Dansk - 6FjernbetjeningenFjernbetjeningens ydeevne kan blive påvirket af skarpt lys.➣TOOLS1 Tv-standby-knap.2 Vælger tilstanden TV og DTV direkte.3

Dansk - 7Montering af batterier i fjernbetjeningen1. Løft dækslet på bagsiden af fjernbetjeningen op, som vist i illustrationen.2. Isæt to AAA-batte

Dansk - 8Visning af menuer1. Når fjernsynet er tændt, skal du trykke på knappen MENU. Hovedmenuen vises på skærmen. Menuens venstre side indeholder

Dansk - 9Plug & PlayNårduførstegangtænderforfjernsynet,aktivereseregrundlæggende indstillinger automatisk. Følgende indstillinger er til

Dansk - 109. Tryk på knappen ENTER for at bekræfte din indstilling. Meddelelsen “Nyd dit tv.” vises. Tryk på knappen ENTER, når du er færdig.Selvom d

Dansk - 11Manuel lagring af kanalerIkke tilgængelig i tilstandene DTV eller eksternt input.Du kan lagre tv-kanalerne inklusive dem, der modtages via k

Dansk - 12Tilføjelse/låsning af kanalerIkke tilgængelig i tilstandene DTV eller eksternt input.Ved hjælp af Kanaladministration kan du meget praktisk

Dansk - 13Sortering af de lagrede kanalerSorteringsfunktionen gør det muligt at ændre programnumrenefor de lagrede kanaler.Dette kan være nødvendigt,

English - 109. Press the ENTER button to confirm your setting. The message “Enjoy your viewing” is displayed. When you have finished, press the ENTE

Dansk - 14Finindstilling af kanalerBrugnindstillingsfunktionentilatjustereenbestemtkanalmanuelt, så modtagelsen bliver optimal.Ikke tilgængel

Dansk - 15Ændring af billedstandardenDu kan vælge den billedtype, der er bedst egnet til det, du vil se.1. Tryk på knappen MENU for at vise menuen.

Dansk - 16Justering af det brugertilpassede billedeTv’etharereforskelligeindstillinger,somkanbrugestilregulering af billedkvaliteten:1. For

Dansk - 17KongureringafindstillingenPicture1. Tryk på knappen MENU for at vise menuen. Tryk på knappen ENTER for at vælge “Billede”.2. Tryk på

Dansk - 18Skærmtilstand: Bred/16:9/vid/Zoom/4:3Når du indstiller billedstørrelsen til “Auto - Bred” på et 16:9-tv, kan du bestemme den billedstørrelse

Dansk - 19Lydfunktioner1. Tryk på knappen MENU for at vise menuen. Tryk på knappen  eller  for at vælge “Lyd”, og tryk derefter på knappen ENTER.2

Dansk - 20Auto-lydstyrke: Fra / Til Hver tv-station har sine egne signalforhold, og det er besværligt at skulle justere lydstyrken, hver gang du skift

Dansk - 21Indstilling og visning af klokkeslætDu kan indstille fjernsynets ur, så det aktuelle klokkeslæt vises, når du trykker på knappen INFO. Du sk

Dansk - 22Sådan tændes og slukkes fjernsynet automatisk1. Tryk på knappen MENU for at vise menuen. Tryk på knappen  eller  for at vælge “Indstilli

Dansk - 23Melodi / Energisparefunktion1. Tryk på knappen MENU for at vise menuen. Tryk på knappen  eller  for at vælge “Indstillinger”, og tryk de

English - 11Storing Channels Manually Not available in DTV or external input mode.You can store television channels, including those received via cabl

Dansk - 24Valg af kildenDu kan vælge blandt eksterne kilder, der er tilsluttet til indgangsstikkene på dit tv.1. Tryk på knappen MENU for at vise men

Dansk - 25Visning af DTV-menusystemetDette produkt er kun tilgængeligt for nske, svenske og danske udsendelser. Udsendelser i andre lande er ikke und

Dansk - 26Valg af land1. Tryk på knappen MENU for at vise menuen. Tryk på knappen  eller  for at vælge “Digital menu”, og tryk derefter på knappen

Dansk - 27Automatisk opdatering af kanallistenDukanopdaterekanallisten,nårtv-stationertilføjernyetjenester,ellerhvisduytterdittvtilen

Dansk - 28Manuel opdatering af kanallistenDu kan angive en kanal til en fast kanalsøgning.1. Tryk på knappen MENU for at vise menuen. Tryk på knappe

Dansk - 29Redigering af foretrukne kanalerDukanredigeredineforetruknekanalermedderefarveknapper.1. Tryk på knappen MENU for at vise menuen.

Dansk - 30Gennummerer (Afhængigt af land)1. Tryk på knappen MENU for at vise menuen. Tryk på knappen  eller  for at vælge “Digital menu”, og tryk

Dansk - 31Valg af kanallisteDet er muligt at fravælge kanaler efter din søgning. Når du søger blandt de lagrede kanaler, vil du ikke få vist de kanale

Dansk - 32Visning af EPG-informationer (Elektronisk Program Guide)EPG-informationerne (Elektronisk Program Guide) leveres af tv-stationerne. Programin

Dansk - 33Brug af Planlagt-listeHvis du opretter en liste med programmer, du vil se, skiftes der automatisk kanal til det planlagte program på det pla

English - 12Not available in DTV or external input mode.Using the Channel Manager, you can conveniently lock or add channels.1. Press the MENU button

Dansk - 34Visning af alle kanaler og foretrukne kanalerI menuen EPG kan du få vist alle kanaler eller foretrukne kanaler1. Tryk på knappen MENU for a

Dansk - 35Opsætning af børnespærringMed denne funktion kan du forhindre, at ikke-autoriserede brugere, som f.eks. børn, ser upassende programmer ved h

Dansk - 36Indstilling af undertekstDu kan aktivere og deaktivere undertekster.1. Tryk på knappen MENU for at vise menuen. Tryk på knappen  eller 

Dansk - 37Valg af lydbeskrivelseDette er en hjælpelydfunktion, som giver et ekstra lydspor til personer med nedsat syn. Funktionen håndterer streaming

Dansk - 38Kontrol af signalinformationerDu kan få informationer om signalets status.1. Tryk på knappen MENU for at vise menuen. Tryk på knappen  el

Dansk - 39Visning af fælles interfaceDette indeholder informationer om CAM’er, der er sat i CI-slotten og viser disse.1. Tryk på knappen MENU for at

Dansk - 40NulstillingDu kan nulstille de gemte værdier til fabriksstandarderne.Nulstil-handlingen sletter alle kanalinformationer og brugervalg og ind

Dansk - 41ForetrukketDenne menu indeholder seks undermenuer:Primært lydsprog, Sekundært lydsprog, Primært undertekstsprog, Sekundært undertekstsprog,

Dansk - 42Installation af pc’ens software (baseret på Windows XP)Herunder vises skærmindstillingerne for en typisk computer i Windows. De faktiske sk

Dansk - 43Opsætning af TV’et sammen med en PCTryk på knappen SOURCE for at vælge tilstanden PC.1. Tryk på knappen MENU for at vise menuen. Tryk på

English - 13This operation allows you to change the programme numbers of the stored channels. This operation may be necessary after using the auto sto

Dansk - 44Tekst-tvDeestetv-kanalertilbydertekstinformationerviatekst-tv.Indekssidenpåtekst-tv-tjenestenindeholder oplysninger om, hvordan t

Dansk - 45Tekst-tv-siderne er inddelt i seks kategorier:Område IndholdABCDEFValgt sidenummer.Tv-stationens identitet.Aktuelt sidenummer eller søgestat

Dansk - 46Fastgørelse af tv’et til væggenForsigtig: Hvis du trækker, skubber eller klatrer på tv’et, kan det falde ned. I særdeleshed skal du sørge fo

Dansk - 47Sådan justeres soklen (kun 19 tomme model)1. Anbring fjernsynet med forsiden nedad på et blødt underlag eller en pude på et bord, som vist

Dansk - 48Brug af dækplader (kun 19 tomme model)1. Når du monterer tv’et på væggen uden soklen, kan du montere dækplader i hullerne som vist på bill

Dansk - 49Fejlnding:FørdutilkalderserviceteknikereIngen lyd eller billede. Se efter, at netledningen er sat i stikkontakten.Kontrollér, at du har

Dansk - 50TekniskeogmiljømæssigespecikationerModelnavnLE19A656 LE22A656Skærmstørrelse (diagonal)19 tommer 22 tommerPc-opløsning1440 x 900 @ 60 Hz

Denne side skal være tom.BN68-01412N-Dan.indd 51 2008-05-13 ¿ÀÀü 9:56:52

© 2008 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved.Forholdsregler ved visning av et stillbildeEt stillbilde kan forårsake permanent skade på TV-

Norsk - 1TILSLUTNING OG INDSTILLING AF DIT TVDeleliste ... 2Oversikt over kontrollpanelet ..

English - 14Use fine tuning to manually adjust a particular channel for optimal reception.Not available in DTV or external input mode.1. Use the numb

Norsk - 2DelelisteVennligst kontroller at følgende deler følger med LCD-TVen.Kontakt forhandleren hvis det mangler noen deler.M4XL16Fjernkontroll &

Norsk - 3Oversikt over kontrollpanelet8 87412356Produktets farge og utforming kan variere, avhengig av modell. ➣Knappene på frontpaneletBerør knappen

Norsk - 4Oversikt over tilkoblingspaneletNår du kobler en ekstern enhet til TV-apparatet, må du sørge for at strømmen på enheten er slått av.Når en ek

Norsk - 55 ANT INHvis fjernsynskanalene skal kunne vises på riktig måte, må TV-apparatet motta et signal fra en av følgende kilder:En utendørsantenne

Norsk - 6Oversikt over fjernkontrollenFunksjonen til fjernkontrollen kan bli påvirket av sterkt lys.➣1 Standby-knapp2 Velger TV- og DTV-modus direkte

Norsk - 7Sette batterier i fjernkontrollen1. Løft opp dekselet på baksiden av fjernkontrollen, som vist på illustrasjonen.2. Sett inn to AAA-batteri

Norsk - 8Vise menyene1. Trykk MENU-knappen mens apparatet er slått på. Hovedmenyen vises på skjermen. Menyens venstre side har følgende symboler: Bi

Norsk - 9Plug & PlayFørstegangTV-apparatetslåspå,setteseregrunnleggendeinnstillinger i gang automatisk, i en bestemt rekkefølge. Følgende

Norsk - 109. Bekreft innstillingen ved å trykke på ENTER-knappen. Meldingen “God fornøyelse!” vises. Når du er ferdig trykker du på ENTER-knappen.Sel

Norsk - 11Lagre kanaler manueltIkke tilgjengelig i DTV-modus eller modus for eksternt innsignal.Du kan lagra TV-kanaler, inklusive de kanaler du tar e

English - 15You can select the type of picture which best corresponds to your viewing requirements.1. Press the MENU button to display the menu. P

Norsk - 12Legge til / Låse kanalerIkke tilgjengelig i DTV-modus eller modus for eksternt innsignal.Ved å bruke Kanalstyring kan du lett låse og legge

Norsk - 13Sortere de lagrede kanaleneMed sorteringsfunksjonen kan du endre programnumrene påde lagrede kanalene.Det kan være nødvendig etter at du har

Norsk - 14Finjustere kanalmottaketBruknjusteringforåjustereenbestemtkanalmanueltforoptimalt mottak.Ikke tilgjengelig i DTV-modus eller modu

Norsk - 15Endre bildestandardenDu kan velge den bildetypen som passer deg best.1. Trykk på MENU-knappen for å vise menyen. Trykk på ENTER-knappen fo

Norsk - 16Justere det tilpassede bildetTV-apparatetharereinnstillingersomgjøratdukankontrollere bildekvaliteten.1. Du velger bildeeffekt ve

Norsk - 17Slikkongurererdubildefunksjonen1. Trykk på MENU-knappen for å vise menyen. Trykk på ENTER-knappen for å velge “Bilde”.2. Trykk på  el

Norsk - 18Skjermmodus: Bred/16:9/Bred zoom/Zoom/4:3Hvis bildestørrelsen stilles inn på “Autobredde” på et TV-apparat med 16:9-bildeformat, kan du velg

Norsk - 19Lydfunksjoner1. Trykk på MENU-knappen for å vise menyen. Trykk på  eller  for å velge “Lyd” og trykk deretter på ENTER-knappen.2. Vel

Norsk - 20♦ Auto-volum : Av/På Alle fjernsyns-/radiostasjoner har egne signalforhold, noe som kan gjøre det nødvendig å justere volumet hver g

Norsk - 21Stille inn og vise gjeldende klokkeslettDu kan stille inn TV-apparatets klokke slik at gjeldende klokkeslett vises når du trykker på INFO-kn

English - 16Your set has several settings which allow you to control picture quality.1. To select the desired picture effect, follow the "Ch

Norsk - 22Slå TV-apparatet på og av automatisk1. Trykk på MENU-knappen for å vise menyen. Trykk på  eller  for å velge “Innstilling”, og trykk der

Norsk - 23Melodi / Energisparing1. Trykk på MENU-knappen for å vise menyen. Trykk ▲ eller ▼ for å velge “Innstilling”, og trykk deretter på ENTER-kna

Norsk - 24Velge kildeDu kan velge mellom eksterne kilder som er koblet til TVens innganger.1. Trykk på MENU-knappen for å vise menyen. Trykk på ▲ el

Norsk - 25Forhåndsvise DTV-menysystemetDette produktet gjelder bare for nske, svenske og danske kringkastinger. Kringkastinger støttes ikke i andre l

Norsk - 26Slik velger du landet1. Trykk på MENU-knappen for å vise menyen. Trykk på  eller  for å velge “Digital-meny” og trykk deretter på ENTER

Norsk - 27Oppdatere kanallisten automatiskDukanoppdaterekanallistennårkringkasterenleggertilnyetjenesterellerhvisduytterTVentilet ann

Norsk - 28Oppdatere kanallisten manueltDu kan angi kanalen for et raskt kanalsøk.1. Trykk på MENU-knappen for å vise menyen. Trykk på  eller  for

Norsk - 29Redigere favorittkanaleneDukanredigerefavorittkanalenedinemedderefargeknappene.1. Trykk på MENU-knappen for å vise menyen. Trykk

Norsk - 30Omnummerer (Avhengig av landet)1. Trykk på MENU-knappen for å vise menyen. Trykk på  eller  for å velge “Digital-meny” og trykk deretter

Norsk - 31Velge kanallisteDu kan utelate kanalene som du har valgt fra kanalene du har søkt etter. Når du søker gjennom de lagrede kanalene, vises ikk

English - 171. Press the MENU button to display the menu. Press the ENTER button, to select "Picture".2. Press the ▲ or ▼ button to se

Norsk - 32Vise EPG-informasjon (elektronisk programguide)EPG-informasjonen tilbys av kringkasterne. Programinformasjonen kan være tom eller gammel som

Norsk - 33Bruke Planlagt listeHvis du lager en planlagt visningsliste over programmer du har lyst til å se, bytter kanalen automatisk til det planlagt

Norsk - 34Vise alle kanaler og favorittkanalerPå EPG-menyen kan du vise alle kanaler eller favorittkanaler.1. Trykk på MENU-knappen for å vise menyen

Norsk - 35Stille inn barnelåsDenne funksjonen gjør at du kan hindre uautoriserte brukere, som barn, i å se på upassende programmer ved bruk av en 4-si

Norsk - 36Stille inn undertekstDu kan aktivere og deaktivere undertekstene.1. Trykk på MENU-knappen for å vise menyen. Trykk på  eller  for å velg

Norsk - 37Velge lydtypeDette er en ekstra lydfunksjon som gir ekstra lydspor for svaksynte personer. Denne funksjonen håndterer lydstrømningen for AD

Norsk - 38Kontrollere signalinformasjonenDu kan få informasjon om signalstatusen.1. Trykk på MENU-knappen for å vise menyen. Trykk på  eller  for

Norsk - 39Vise Common InterfaceDette inneholder informasjon om CAM som er satt inn i CI-sporet, og viser den.1. Trykk på MENU-knappen for å vise men

Norsk - 40TilbakestilleDu kan tilbakestille lagrede verdier til fabrikkinnstillinger.Bruk av Tilbakestill sletter all kanalinformasjon og alle bruker

Norsk - 41ForetrukketDenne menyen består av 6 undermenyer:Primærspråk, lyd, Sekundærspråk, lyd, Primærspråk, undertekster, Sekundærspråk, undertekster

© 2008 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved.Precautions When Displaying a Still Image A still image may cause permanent damage to the TV

English - 18♦ Screen Mode: Wide/16:9/Wide Zoom/Zoom/4:3 When setting the picture size to "Auto Wide" in a 16:9 wide TV, you can determi

Norsk - 42Installere PC-programvaren (Windows XP-basert)Nedenfor vises Windows-innstillinger for en vanlig datamaskin. Bildene som faktisk vises på PC

Norsk - 43Slik kobler du opp TV-en med PC-enTrykk på SOURCE-knappen for å velge PC Modus.1. Trykk på MENU-knappen for å vise menyen. Trykk på ENTER-

Norsk - 44TekstTV-funksjonen DeestefjernsynsstasjonertilbyrskriftligeinformasjonstjenesterviaTekst-TV.Indekssidenitekst-TV-tjenesten inneho

Norsk - 45Tekst-tv-sidene er organisert i seks kategorier:Del InnholdABCDEFValgt sidenummer. Sendestasjonsidentitet.Gjeldende sidenummer eller søkesta

Norsk - 46Feste TVen til veggenForsiktig: Hvis du drar i, dytter på eller klatrer på TVen, kan den falle. Pass særlig på at ikke barn henger over elle

Norsk - 47Justere stativet (Kun 19-tommers modell)1. Plasser forsiden av TVen på en myk klut eller en pute på et bord som vist på figur (1). - Just

Norsk - 48Bruke de dekorative dekslene (Kun 19-tommers modell)1. Når du installerer TVen på veggen uten stativet, setter du inn de dekorative deksl

Norsk - 49Feilsøking: Før du kontakter servicepersonellIngen lyd eller bilde. Kontroller at støpslet er satt inn i stikkontakten.Kontroller at du har

Norsk - 50TekniskespesikasjonerogmiljøspesikasjonerModellnavnLE19A656 LE22A656Skjermstørrelse (diagonal)19 tommer 22 tommerPC-oppløsning1440 x 90

Denne siden er tom med hensikt.BN68-01412N-Nor.indd 51 2008-05-13 ¿ÀÀü 10:02:17

English - 191. Press the MENU button to display the menu. Press the ▲ or ▼ button to select "Sound", then press the ENTER button.2. Se

© 2008 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved.Varoituksia pysäytyskuvan käytöstäPysäytyskuva voi vaurioittaa television kuvaruutua pysyväst

Suomi - 1SisällysTELEVISION KYTKEMINEN JA KÄYTTÖÖNOTTOOsaluettelo ... 2Ohjauspaneeli ...

Suomi - 2OsaluetteloVarmista, että nestekidetelevision mukana toimitetaan seuraavat osat.Jos osia puuttuu, ota yhteys jälleenmyyjään.M4XL16Kaukosäädin

Suomi - 3Ohjauspaneeli1 SOURCE Tällä painikkeella voit aktivoida vuorotellen kaikki valittavissa olevat kuvalähteet (TV, Ulk., AV, Komponentti,

Suomi - 4KytkentäpaneeliKytke televisio aina pois päältä ennen ulkoisen laitteen liittämistä televisioon.Kytke ulkoisten laitteiden johdot samanvärisi

Suomi - 55 ANT IN Jotta televisiokanavat näkyisivät oikein, kuvasignaali on vastaanotettava jostain seuraavista lähteistä:Ulkoantenni / Kaapelitelev

Suomi - 6KaukosäädinKirkas valo voi vaikuttaa kaukosäätimen toimintaan.➣TOOLS1 Television valmiustilapainike2 Valitsee TV-tilan ja DTV- tilan suoraa

Suomi - 7Paristojen asettaminen kaukosäätimeen1. Nosta kaukosäätimen takana olevaa kantta ylöspäin kuvan osoittamalla tavalla.2. Asenna kaksi AAA-pa

Suomi - 8Valikot1. Paina MENU -painiketta, kun televisiossa on virta päällä. Kuvaruutuun tulee päävalikko. Valikon vasemmassa reunassa on kuvakkeet:

Suomi - 9Plug & PlayKun televisio kytketään päälle ensimmäisen kerran, se kehot-taa sinua automaattisesti määrittämään peräkkäin peruskäyt-töasetu

English - 20You can set the sound mode in the "Tools" menu. When you set to "Dual I-II", the current sound mode is displayed on th

Suomi - 10Kanavien automaattinen tallentaminenVoit selata käytettävissä olevia taajuusalueita (taajuudet ovat maakohtaisia).Automaattisesti tallennetu

Suomi - 11Kanavien manuaalinen tallentaminenToiminto ei ole käytettävissä DTV-tilassa tai ulkoisen signaalilähteen tilassa.Voit tallentaa kaikki telev

Suomi - 12Kanavien lisäys / lukitusToiminto ei ole käytettävissä DTV-tilassa tai ulkoisen signaalilähteen tilassa.Kanavien Hallintaa käyttäen voit hel

Suomi - 13Tallennettujen kanavien lajitteleminenLajittelutoiminnolla voit muuttaa tallennettujen kanavienmuistipaikkanumeroita.Tämä voi olla tarpeen,

Suomi - 14Kanavien vastaanoton viritysHienosäädöllä voit säätää tiettyä kanavaa manuaalisesti optimaalista vastaanottoa varten.Toiminto ei ole käytett

Suomi - 15Kuvastandardin muuttaminenVoit valita kuvatyypin, joka vastaa katseluvaatimuksiasi parhaiten.1. Tuo valikko esiin painamalla MENU-painikett

Suomi - 16Mukautetun kuvan säätäminenVoit muuttaa televisiosi kuvanlaatua useilla asetuksilla.1. Valitse haluamasi kuvatehoste kuten kappaleen “Kuvas

Suomi - 17Kuvan asetukset1. Tuo valikko esiin painamalla MENU-painiketta. Valitse “Kuva” painamalla ENTER -painiketta.2. Valitse “Kuvavalinnat”▲

Suomi - 18Näyttötila: Leveä/16:9/Leveä zoomaus/Zoom/4:3Jos haluat valita 16:9 laajakuvatelevisiossa kuvakooksi “Autom. leveys”, voit valita kuvakooksi

Suomi - 19Ääniasetusten muuttaminen1. Tuo valikko esiin painamalla MENU-painiketta. Valitse “Ääni” painamalla  tai  -painiketta ja paina sitten ENT

English - 21You can select a time period of between 30 and 180 minutes after which the television automatically switches to standby mode.1. Press the

Suomi - 20Autom. äänenvoim.: Pois käyt./KäytössäEri lähetysasemien signaalivoimakkuus vaihtelee, mikä vaikeuttaa äänenvoimakkuuden säätöä kanavaa vaih

Suomi - 21Kellonajan asettaminen ja näyttäminenVoit määrittää television kellon asetukset niin, että senhetkinen kellonaika näkyy kuvaruudussa, kun pa

Suomi - 22Kielen valitseminenValitse television ensimmäisellä käyttökerralla kieli, jota käytetään kuvaruutuvalikoissa ja toiminnoissa.1. Tuo kuvaruu

Suomi - 23Melodia / Energiansäästö1. Tuo valikko esiin painamalla MENU-painiketta. Valitse “Asetukset” painamalla  tai  -painiketta ja paina sitte

Suomi - 24Kuvalähteen valitseminenNimeä tuloliittimiin kytketyt laitteet, jotta kuvalähteen valitseminen on helpompaa.1. Tuo valikko esiin painamalla

Suomi - 25Tämä tuote soveltuu vain suomalaisiin, ruotsalaisiin ja tanskalaisiin lähetyksiin. Lähetyksiä ei tueta muissa maissaToiminto on käytettäviss

Suomi - 26Maan valitseminen1. Tuo valikko esiin painamalla MENU-painiketta. Valitse “Digitaalinen valikko” painamalla  tai  -painiketta ja paina s

Suomi - 27Kanavaluettelon automaattinen päivitysVoit päivittää kanavaluettelon, kun TV-yhtiö tuo uusia palveluita tai kun siirrät television uuteen pa

Suomi - 28Kanavaluettelon manuaalinen päivitysVoit määrittää kanavan nopeaa kanavahakua varten.1. Tuo valikko esiin painamalla MENU-painiketta. Vali

Suomi - 29Suosikkikanavien muokkausVoit muokata suosikkikanaviasi neljällä värillisellä painikkeella.1. Tuo valikko esiin painamalla MENU-painiketta.

English - 22When you start using your set for the first time, you must select the language which will be used for displaying menus and indications.1.

Suomi - 30Uusi numero (Maakohtainen)1. Tuo valikko esiin painamalla MENU-painiketta. Valitse “Digitaalinen valikko” painamalla  tai  -painiketta j

Suomi - 31Kanavaluettelon valintaVoit ohittaa haluamasi kanavat skannatuista kanavista. Kun selaat tallennettuja kanavia, näkyviin eivät tule ne kanav

Suomi - 32EPG (ohjelmaopas) -tietojen näyttäminenEPG (elektroninen ohjelmaopas) -tiedot saadaan TV-yhtiöiltä. Ohjelmatiedot voivat olla tyhjiä tai van

Suomi - 33Aikataululistan käyttäminenJos teet aikataululistan ohjelmista, jotka arvelet haluavasi nähdä, kanava vaihtuu ajastettuna ajankohtana automa

Suomi - 34Kaikkien kanavien ja suosikkikanavien näyttäminenEPG-valikosta saat näkyviin kaikki kanavat tai suosikkikanavasi.1. Tuo valikko esiin paina

Suomi - 35Lapsilukituksen asentaminenTällä toiminnolla käyttäjä voi itse asettamansa 4-numeroisen PIN(PersonalIdenticationNumber)-koodinavullae

Suomi - 36Tekstityksen asettaminenVoit ottaa tekstityksen käyttöön tai poistaa sen käytöstä.1. Tuo valikko esiin painamalla MENU-painiketta. Valitse

Suomi - 37Tuotteen tietojen näyttäminenVoit tarkastella tuotteesi tietoja. Huolto- ja korjaustapauksissa ota yhteyttä Samsungin valtuuttamaan jälleenm

Suomi - 38Signaalitietojen tarkistaminenVoit saada tietoja signaalin tilasta.1. Tuo valikko esiin painamalla MENU-painiketta. Valitse “Digitaalinen

Suomi - 39Common Interfacen näyttäminenAntaa tietoja CI-paikkaan asetetusta CAM-moduulista ja näyttää sen.1. Tuo valikko esiin painamalla MENU-painik

English - 23Melody / Energy Saving 1. Press the MENU button to display the menu. Press the ▲ or ▼ button to select "Setup", then press

Suomi - 40PalautaVoit palauttaa asetukset tehtaassa määritettyihin oletusarvoihin.Palautustoiminto poistaa kaikki kanavatiedot ja käyttäjän asetukset

Suomi - 41ValintaTässä valikossa on 6 alivalikkoa:Ensisijainen äänen kieli, Toissijainen äänen kieli, Ensisij. tekstityskieli, Toissijainen tekstitysk

Suomi - 42Tietokoneen asetusten määrittäminen (Windows XP)Alla olevissa kuvissa näkyvät tietokoneen Windows-käyttöjärjestelmän tavalliset näyttöasetuk

Suomi - 43Television asetus PC-käyttöönValitse PC-tila painamalla SOURCE-painiketta.1. Tuo valikko kuvaruudulle MENU -painikkeella. Valitse “Kuva”

Suomi - 44Tekstitelevision ominaisuudetUseimmat kanavat tarjoavat tekstimuotoisia tietopalveluita tekstitelevision kautta. Tekstitelevision sisältö-si

Suomi - 45Tekstitelevisiosivut on jaettu kuuteen luokkaan:Osa SisällysABCDEFValittu sivunumeroLähetysaseman tunnus.Kuvaruudussa näkyvän sivun numero t

Suomi - 46Television kiinnittäminen seinäänVaroitus: Television vetäminen, työntäminen tai siinä kiipeily saattavat pudottaa television. Varmista erit

Suomi - 47Telineen säätäminen (vain 19 tuuman malli)1. Aseta television kuvaruutu pehmeää liinaa tai tyynyä vasten kuten kuvassa (1). - Aseta telev

Suomi - 48Koristekansien käyttäminen (vain 19 tuuman malli)1. Jos asennat television seinään ilman jalustaa, työnnä koristekannet reikiin kuvan (1)

Suomi - 49Vianetsintä: Ennen yhteydenottoa huoltohenkilöstöönEi kuvaa tai ääntä. Tarkista, että virtajohto on kytketty pistorasiaan.Tarkista, että ole

English - 24You can select among external sources connected to your TV’s input jacks.1. Press the MENU button to display the menu. Press the ▲ or ▼

Suomi - 50Tekniset ja käyttöympäristöä koskevat tiedot Mallin nimiLE19A656 LE22A656Kuvaruudun koko (kulmasta kulmaan)19 tuumaa 22 tuumaaPC-tarkkuus144

Tämä sivu on jätetty tarkoituksella tyhjäksi.BN68-01412N-Fin.indd 51 2008-05-13 ¿ÀÀü 10:01:01

© 2008 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved.Sabit Görüntünün Gösterilmesiyle ilgili ÖnlemlerSabit görüntü TV ekranında kalıcı hasara nede

Türkçe - 1Türkçe - 1İçindekilerTELEVİZYONUNUZU TAKMA VE HAZIRLAMAParça Listeleri ...

Türkçe - 2Parça ListeleriLCD TV’nizle birlikte aşağıdaki öğelerin verildiğinden emin olun.Öğelerden herhangi biri eksikse bayiinizle görüşün.M4XL16Uza

Türkçe - 3Kumanda Panosuna Bakış1 SOURCE Mevcut tüm giriş kaynakları arasında değişir (TV, Harici, AV, Parça, PC, HDMI, DTV). Ekran menüsünde

Türkçe - 4Bağlantı Panosuna BakışTV’nize harici bir cihaz bağladığınızda, birimdeki gücün kapatıldığından emin olun.Harici bir cihaza bağlarken, bağla

Türkçe - 55 ANT INTelevizyon kanallarını düzgün izleyebilmek için, aşağıdaki kaynaklardan birinden uygun televizyon sinyallerinin alınması zorunludur

Türkçe - 6Uzaktan Kumandaya BakışParlak ışık, uzaktan kumandanın performansını etkileyebilir.➣TOOLS1 Televizyon Beklemede düğmesi.2 Doğrudan TV ve D

Türkçe - 7Uzaktan Kumandaya Pil Takma1. Resimde gösterildiği gibi uzaktan kumandanın arkasındaki kapağı kaldırın.2. İki AAA boyutunda pil takın.Pil

English - 25♦ This product is only applicable to Finnish, Swedish and Danish broadcasts. Broadcasts are not supported in other countries.♦ Availab

Türkçe - 8Menüleri Görme1. Cihazınız açıkken MENU düğmesine basın. Ana menü ekranda görünür. Menünün sol tarafında simgeler bulunur: Görüntü, Ses, K

Türkçe - 9Plug & PlayTV ilk kez açıldığında, birçok temel ayar otomatik olarak başlar ve birbiri ardına devam eder. Aşağıdaki ayarlar seçilebilir.

Türkçe - 109. Ayarınızı onaylamak için Ayarınızı onaylamak için ENTER düğmesine basın. “Keyifle izleyebilirsiniz.” mesajı gösterilir. Bitirdiğinizde

Türkçe - 11Kanalların Elle KaydedilmesiDTV ya da harici giriş modunda kullanılmaz.Kablolu TV şebekelerinden gelenler de dahil olmak üzere birçok TV ka

Türkçe - 12Kanal Ekleme / KilitlemeDTV ya da harici giriş modunda kullanılmaz.Kanal Yöneticisini kullanarak kanalları kilitleyebilir ya da yeni kanal

Türkçe - 13Kaydedilen Kanalların SınıanmasıBu işlem, kayıtlı kanalların kanal numarasını değiştirmenize olanak verir. Bu işlem otomatik kaydetme kull

Türkçe - 14Kanal Alışının İnce AyarıHerhangi bir kanalda en iyi yayın alımını sağlayabilmek için hassas ayarlama işlemini kullanabilirsiniz.DTV ya da

Türkçe - 15Resim Standardının Değiştirilmesiİzleme gereksinimlerinize en uygun resim türünü seçebilirsiniz.1. Menüyü görüntülemek için MENU düğmesine

Türkçe - 16Özel Görüntüyü AyarlamaCihazınızda, görüntü kalitesine kumanda etmenizi sağlayacak bir dizi ayar vardır.1. İstediğiniz görüntü efektini se

Türkçe - 17Resim Seçeneğini Yapılandırma1. Menüyü görüntülemek için MENU düğmesine basın. “Görüntü” seçmek için ENTER düğmesine basın.2. “Resim Seçe

English - 26Selecting the Country1. Press the MENU button to display the menu. Press the ▲ or ▼ button to select "Digital Menu", then pre

Türkçe - 18Ekran Modu: Genişaçı/16:9/Geniş Yknlştrm/Zoom/4:3Görüntü boyutunu 16:9 genişaçı TV’de Oto Geniş ayarına getirirken, 4:3 WSS (Geniş Ekran Hi

Türkçe - 19Ses Özellikleri1. Menüyü görüntülemek için MENU düğmesine basın.  veya  düğmesine basarak “Ses” seçeneğini belirleyin ve ENTER düğmesine

Türkçe - 20Oto ses ayar: Kapalı/Açık Her yayın istasyonunun kendi sinyal koşulları vardır ve her kanal değiştiği zaman ses seviyesini ayarlamak kolay

Türkçe - 21Geçerli Saatin Ayarlanması ve GösterilmesiINFO düğmesine basıldığı zaman görünecek olan TV’nin saati ayarlanabilir. Otomatik Açma/Kapatma z

Türkçe - 22Televizyonun Otomatik Olarak Açılması ve Kapanması1. Menüyü görüntülemek için MENU düğmesine basın. “Kurulum” seçmek için  veya  düğmes

Türkçe - 23Melodi / Enrj. Tasarrufu1. Menüyü görüntülemek için MENU düğmesine basın. ▲ veya ▼ düğmesine basarak “Kurulum” seçeneğini belirleyin ve EN

Türkçe - 24Kaynağın SeçilmesiTV’nizin giriş jaklarına bağlı harici kaynaklardan seçim yapabilirsiniz.1. Menüyü görüntülemek için MENU düğmesine basın

Türkçe - 25DTV Menü Sisteminin Önizlemesinin YapılmasıÜrün yalnızca Fince, İsveççe ve Danca yayınlarda kullanılabilir. Yayınlar diğer ülkelerde destek

Türkçe - 26Ülkeyi Seçme1. Menüyü görüntülemek için MENU düğmesine basın. “Dijital Menü” seçmek için  veya  düğmesine basın, sonra ENTER düğmesin

Türkçe - 27Kanal Listesinin Otomatik Olarak GüncellenmesiYayıncı yeni Hizmetler eklediğinde ya da TV yeni bir konuma taşındığında, kanal listesini gün

English - 27Updating the Channel List AutomaticallyYou can update the channel list when the broadcaster adds new Services or if you move the TV to a n

Türkçe - 28Kanal Listesinin Elle GüncellenmesiHızlı kanal araması yapmak için kanalı belirtebilirsiniz.1. Menüyü görüntülemek için MENU düğmesine b

Türkçe - 29Sık Kullanılan Kanallarınızın DüzenlenmesiDört adet renkli düğmeyi kullanarak, sık kullanılan kanallarınızı düzenleyebilirsiniz.1. Menüy

Türkçe - 30Yeni numara (ülkeye bağlı olarak)1. Menüyü görüntülemek için MENU düğmesine basın. “Dijital Menü” seçmek için  veya  düğmesine basın

Türkçe - 31Kanal Listesinin SeçilmesiTaradığınız kanallar arasından seçtiklerinizi atlayabilirsiniz.Kaydedilmiş kanalları tararken, atlamak üzere seçt

Türkçe - 32EPG (Elektronik Program Kılavuzu) Bilgilerinin İzlenmesiEPG (Elektronik Program Kılavuzu) bilgileri yayıncılar tarafından sağlanır. Verilen

Türkçe - 33Zamanlanmış Öğeler Listesinin KullanılmasıSeyretmekten hoşlandığınız programların zamanlanmış bir izleme listesini yaparsanız, siz başka bi

Türkçe - 34Tüm Kanalların ve Sık Kullanılan Kanalların İzlenmesiEPG menüsünde tüm kanalları veya sık kullanılan kanalları görüntüleyebilirsiniz.1.

Türkçe - 35Ebeveyn Kilidinin AyarlanmasıBu özellik, kullanıcının belirlediği 4 haneli PIN (Kişisel Kimlik Belirleme Numarası) kodu sayesinde çocuklar

Türkçe - 36Altyazının AyarlanmasıAltyazıları etkinleştirebilir veya devre dışı bırakabilirsiniz.1. Menüyü görüntülemek için MENU düğmesine basın.

Türkçe - 37Sesli Açıklama SeçimiBu, görme özürlü kişilere ilave ses bandı kanalı sağlayan yardımcı bir ses işlevidir. Bu işlev AD (Sesli Açıklama) içi

ContentsCONNECTING AND PREPARING YOUR TVList of Parts ... 2Viewing the Control Panel ...

English - 28Updating the Channel List ManuallyYou can specify the channel for a fast channel search.1. Press the MENU button to display the menu. P

Türkçe - 38Sinyal Bilgilerinin KontrolüSinyal durumu hakkında bilgi alabilirsiniz.1. Menüyü görüntülemek için MENU düğmesine basın. “Dijital Menü”

Türkçe - 39CI (Genel Arayüz) Menüsünün SeçilmesiBu, kullanıcının CAM sağlanan menüden seçim yapmasına olanak sağlar.1. Menüyü görüntülemek için MEN

Türkçe - 40SıfırlamaKayıtlı değerleri fabrika varsayılan değerlerine sıfırlayabilirsiniz.Sıfırla işlemi, tüm kanal bilgilerini ve kullanıcı tercihleri

Türkçe - 41TercihBu menüde 6 alt menü bulunmaktadır: Birinci Yayın Dili, İkinci Yayın Dili, Birinci Altyazı Dili, İkinci Altyazı Dili, Birinci Teletek

Türkçe - 42PC Yazılımınızın Ayarlanması (Windows XP’ye bağlı olarak)Tipik bir bilgisayarın Windows görüntüleme ayarları aşağıda gösterilmektedir. Kull

Türkçe - 43TV’nizin Kişisel Bilgisayarınızla Ayarlanması PC modunu seçmek için SOURCE düğmesine basın.1. Menüyü görüntülemek için MENU düğmesine bas

Türkçe - 44Teleteks ÖzelliğiTelevizyon istasyonlarının çoğu, Teletekst aracılığı ile yazılı bilgi hizmeti sunar. Teletekst hizmetinin dizin sayfasında

Türkçe - 45Teletekst sayfaları altı kategoriye göre düzenlenmiştir:Bölüm İçindekilerABCDEFSeçilen sayfa numarası.Yayın yapan kanalın adı.Geçerli sayfa

Türkçe - 46TV’yi Duvara SabitlemeDikkat: TV’yi çeker, iter veya TV’nin üzerine çıkarsanız, TV düşebilir. Özellikle çocuklarınızın TV’ye asılmasına vey

Türkçe - 47Altlığın Ayarlanması (Yalnız 19 inç model için geçerlidir)1. Televizyonun ön tarafını masadaki yumuflak bir beze veya yastığa Şekilde (1)

English - 29Editing Your Favourite ChannelsYou can edit your favourite channels using the four colour buttons.1. Press the MENU button to display th

Türkçe - 48Duvara montaj öğeleri (ayrı satılır) ile TV’yi duvara monte edebilirsiniz.Duvara montaj kitinin takılmasıyla ilgili daha fazla bilgi için,

Türkçe - 49Sorun Saptama ve Giderme: Servis Personeli ile Görüşmeden ÖnceSes ya da görüntü yok. Güç kablosunun prize takılı olup olmadığını kontrol ed

Türkçe - 50Teknik ve Çevresel Koşullar Modul İsmiLE19A656 LE22A656Ekran Boyutu (Çapraz)19 inch 22 inchPC Çözünürlüğü1440 x 900 @ 60 Hz 1680 x 1050 @ 6

İmalatçı: Samsung Electronics co., Ltd. 12th FL., Samsung Main Bldg., 250, 2-Ga, Taepyung-Ro Seoul, Korea Tel. : +82 2 727

Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment) (Applicable in the European Union and other European countries with sep

English - 30♦ Renumber (depending on the country)1. Press the MENU button to display the menu. Press the ▲ or ▼ button to select "Digital Menu&

English - 311/2TOOLSTOOLSDisplaying Programme InformationWhile viewing a channel, additional information about the current programme may be displayed.

English - 32TOOLSViewing the EPG (Electronic Programme Guide) InformationThe EPG (Electronic Programme Guide) information is provided by the broadcast

English - 33TOOLSTOOLSTOOLSSetting the Default GuideYou can preset the default guide style.1. Press the MENU button to display the menu. Press the ▲

English - 34Viewing All Channels and Favourite ChannelsIn the EPG menu, you can display all channels or favourite channels.1. Press the MENU button

English - 35Setting up the Parental LockThis feature allows you to prevent unauthorized users, such as children, from watching unsuitable programmes b

English - 36TOOLSSetting the SubtitleYou can activate and deactivate the subtitles.1. Press the MENU button to display the menu. Press the ▲ or ▼ bu

English - 37Selecting the Audio DescriptionThis is an auxiliary audio function that provides an additional audio track for visually challenged persons

English - 2List of PartsPlease make sure the following items are included with your LCD TV. If any items are missing, contact your dealer.M4XL16Remo

English - 38Upgrading the SoftwareTo keep your product up-to-date with new Digital Television features then software upgrades are periodically broadca

English - 39Viewing Common InterfaceThis contains information on CAM inserted in the CI slot and displays it.1. Press the MENU button to display the

English - 40Selecting the Preferred Language (Subtitle, Audio or Teletext)You can change the default value for subtitle, audio teletext languages. Dis

English - 41PreferenceThis menu consists of 6 sub-menus: Primary Audio Language, Secondary Audio Language, Primary Subtitle Language, Secondary Subtit

English - 42The Windows display-settings for a typical computer are shown below. The actual screens on your PC may be different depending upon your pa

English - 43Setting up the TV with your PC Preset: Press the SOURCE button to select PC mode.1. Press the MENU button to display the menu. Press th

English - 44Most television stations provide written information services via Teletext. The index page of the teletext service gives you information o

English - 45The teletext pages are organized according to six categories:Part ContentsA Selected page number.B Broadcasting station identity.C Current

English - 46Securing the TV to the WallCaution: Pulling, pushing, or climbing on the TV may cause the TV to fall. In particular, ensure your children

English - 47How to Adjust the Stand (19 inch model only)1. Place the front of the TV onto a soft cloth or cushion on a table as in Figure (1). - Ali

English - 3Viewing the Control Panel1 SOURCE Toggles between all the available input sources (TV, Ext., AV, Component, PC, HDMI, DTV). In the o

English - 48Wall mount items (sold separately) allow you to mount the TV on the wall. For detailed information on installing the wall mount, see the i

English - 49Troubleshooting: Before Contacting Service PersonnelNo sound or picture.  Check that the mains lead has been connected to a wall socket.

English - 50Technical and Environmental Specications Model Name LE19A656 LE22A656Screen Size (Diagonal) 19 inch 22 inchPC Resolution 1440 x 900 @ 60

This page is intentionallyleft blank.BN68-01412N-Eng.indd 51 2008-05-09 ¿ÀÈÄ 4:34:39

© 2008 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved.Att tänka på vid visning av stillbildStillbilden kan orsaka permanenta skador på bildskärmen.

Svenska - 1InnehållANSLUTA OCH FÖRBEREDA TV-APPARATENLista över delar ... 2Visa kontrollpanelen ...

Svenska - 2Lista över delarFörsäkra dig om att följande delar följer med din LCD-TV.Kontakta din återförsäljare om det saknas något.M4XL16Fjärrkontrol

Svenska - 3Visa kontrollpanelen1 SOURCE Visar en meny över alla tillgängliga indatakällor (TV, Ext., AV, Component, PC, HDMI och DTV). På skärm

Svenska - 4Visa anslutningspanelNär du vill ansluta en extern enhet till TV:n ska du kontrollera att strömmen på enheten slås av.När du ansluter till

Svenska - 55 ANT INFör att du ska kunna visa tv-kanalerna ordentligt måste apparaten ta emot en signal från en av följande källor:Utomhusantenn/nätve

English - 4Viewing the Connection PanelWhenever you connect an external device to your TV, make sure that power on the unit is turned off.When connect

Svenska - 6Översikt av fjärrkontrollenFjärrkontrollens funktion kan påverkas av starkt ljus.➣TOOLS1 Knappen Television

Svenska - 7Installering av batterier i fjärrkontrollen1. Lyft luckan på baksidan av fjärrkontrollen uppåt, se bilden.2. Sätt i två stycken AAA-batte

Svenska - 8Visa menyerna1. När strömmen är på trycker du på knappen MENU. Huvudmenyn visas på skärmen. Menyns vänstra sida har ikoner: Bild, ljud, k

Svenska - 9Plug & PlayNärtv:nslåspåförförstagångenvisaseragrundinställningarautomatiskt.Följandeinställningarnns.Alla funktioner so

Svenska - 109. Tryck på ENTER för att bekräfta inställningen. Meddelandet “Ha en trevlig stund” visas. Tryck på ENTER -knappen när du är klar.Även

Svenska - 11Lagra kanaler manuelltEj tillgängligt i läget DTV eller extern ingång.Du kan lagra TV-kanaler, inklusive de kanaler du tar emot frånkabeln

Svenska - 12Lägga till / låsa kanalerEj tillgängligt i läget DTV eller extern ingång.Med kanalhanteraren kan du enkelt låsa och lägga till kanaler.1.

Svenska - 13Sortera de lagrade kanalernaMed den här funktionen kan du ändra programnumren pålagrade kanaler.Det kan vara nödvändigt när du har använt

Svenska - 14Fininställning av kanalmottagningenAnvändninställningförattmanuelltjusteraenvisskanalföroptimal mottagning.Ej tillgängligt i lä

Svenska - 15Ändra bildstandardDu kan välja den bildtyp som bäst motsvarar dina krav på TV-tittandet.1. Tryck på MENU för att visa menyn. Tryck på k

English - 55 ANT IN To view television channels correctly, a signal must be received by the set from one of the following sources:An outdoor aerial

Svenska - 16Justera Egna bildinställningarDenna apparat har ett antal inställningsalternativ för att ange bildkvaliteten:1. För att välja önskad bild

Svenska - 17Kongurerabildalternativ1. Tryck på MENU för att visa menyn. Tryck på ENTER för att välja “Bild”.2. Tryck på ▲ eller ▼ för att välja

Svenska - 18Skärmläge: Wide/16:9/Bredzoom/Zoom/4:3Vid inställning av bildstorleken till “Auto Wide” i läget 16:9, kan du avgöra bildstorleken du vill

Svenska - 19Ändra ljudinställningarnaDu kan ställa in ljudet efter dina egna önskemål.1. Tryck på MENU för att visa menyn. Tryck på  eller  för at

Svenska - 20♦ Auto volym: Av/På Varje program har sina egna signalförhållanden, vilket innebär att du måste ändra volymen varje gång du byter kanal.

Svenska - 21Ställa in sovtimernDu kan välja en tidsperiod på mellan 30 och 180 minuter innan TV:n automatiskt ska gå över till standbyläge.1. Tryck p

Svenska - 22Välja språkNär du använder apparaten för första gången måste du välja vilket språk som ska användas vid menyvisning och indikeringar.1. T

Svenska - 23Melodi / Energispar 1. Tryck på MENU för att visa menyn. Tryck på ▲ eller ▼ för att välja “Inställning” och tryck sedan på ENTER .2. Vä

Svenska - 24Välja källaDu kan välja bland externa källor som är anslutna till din TV:s ingångar.1. Tryck på MENU för att visa menyn. Tryck på ▲ elle

Svenska - 25Förhandsvisa DTV-menysystemetDen här produkten kan endast användas för finska, svenska och danska sändningar. Sändningar stöds inte i andr

English - 6TOOLS1 Television Standby button2 Selects the TV and DTV mode directly 3 Number buttons for direct channel access4 One/Two-digit chan

Svenska - 26Välja land1. Tryck på MENU för att visa menyn. Tryck på  eller  för att välja “Digital meny” och sedan på ENTER .2. Tryck på  eller

Svenska - 27Uppdatera kanallistan automatisktDukanuppdaterakanallistannärnyatjänsterlanseraselleromduyttartv:ntillennyplats.1. Tryck

Svenska - 28Uppdatera kanallistan manuelltDu kan ange kanal för en snabbsökning efter kanaler.1. Tryck på MENU för att visa menyn. Tryck på  eller

Svenska - 29Ändra dina favoritkanalerDu kan redigera dina favoritkanaler genom att använda de fyra färgknapparna.1. Tryck på MENU för att visa menyn.

Svenska - 30Numrera om (Landsberoende)1. Tryck på MENU för att visa menyn. Tryck på  eller  för att välja “Digital meny” och sedan på ENTER .2.

Svenska - 31Välja kanallistaDu kan utesluta kanaler du har valt från kanalerna du har sökt. När du söker igenom lagrade kanaler visas inte du har valt

Svenska - 32Visa Elektronisk programguideEPG-information (elektronisk programguide) ställs till förfogande av den som sänder kanalen. Programposter ka

Svenska - 33Använda SchemalagdaOm du skapar ett schema med program som du vill se kommer du automatiskt till kanalen när det schemalagda programmet in

Svenska - 34Visa Alla kanaler och FavoritkanalernaPå EPG-menyn kan du visa alla kanaler eller favoritkanalerna.1. Tryck på MENU för att visa menyn.

Svenska - 35Ställa in BarnlåsDen här funktionen gör det möjligt att förhindra att obehöriga användare, t.ex. barn, tittar på olämpliga program med en

English - 71. Lift the cover at the back of the remote control upward as shown in the figure.2. Install two AAA size batteries.Make sure to match

Svenska - 36Ställa in undertexterDu kan aktivera och inaktivera undertexter.1. Tryck på MENU för att visa menyn. Tryck på  eller  för att välja “D

Svenska - 37Visa produktinformationDu kan visa produktinformation. För service eller reparation kontaktar du en representant som godkänts av Samsung.1

Svenska - 38Kontrollera signalinformationDu kan få information om signalstatusen.1. Tryck på MENU för att visa menyn. Tryck på  eller  för att väl

Svenska - 39Visa Common InterfaceHärnnsinformationomdenCAMsomsitteriCI-porten.1. Tryck på MENU för att visa menyn. Tryck på  eller  för

Svenska - 40ÅterställaDu kan återställa alla lagrade värden till fabriksinställningarna.Återställningen tar bort all kanalinformation och användarinst

Svenska - 41InställningDen här menyn består av 6 undermenyer:Huvudspråk för ljud, Andraspråk för ljud, Huvudspråk för textning, Andraspråk för textnin

Svenska - 42Installera programvaran (baserad på Windows XP)Windows bildskärmsinställningar för en typisk dator visas nedan. Fönstren som visas på din

Svenska - 43Installera TV:n med datornTryck på knappen SOURCE och välj PC-läget.1. Tryck på MENU för att visa menyn. Tryck på ENTER för att välja

Svenska - 44Text-tv-funktionDeestaTV-kanalererbjuderinformationitextformviatext-tv.Indexsidanpåtext-tvgerdiginformation om hur du använ

Svenska - 45Text-tv-sidorna är uppdelade i följande sex kategorier:Del InnehållABCDEFUtvalda sidnummer.TV-kanalens identitet.Aktuellt sidnummer eller