Samsung HW-N450 Uživatelský manuál

HW-N450USER MANUAL

FRA - 6Connexion manuelle du Caisson de basse si la connexion automatique échoueAvant d’effectuer la procédure de connexion manuelle ci-dessous : • Vé

FRA - 7Connexion du SWA-8500S à une Soundbar (Vendue séparément)Passez au vrai son surround sans l en connectant votre kit d’enceintes arrière sans 

FRA - 83. Appuyez sur la touche Haut de la télécommande, et maintenez-la enfoncée pendant au moins 5 secondes. • Le message ID SET s’afche un moment

FRA - 904 CONNEXION À VOTRE TÉLÉVISEURÉcoutez le son du téléviseur depuis la Soundbar via des connexions câblées ou sans l. • Lorsque la Soundbar es

FRA - 10Auto Power LinkLe Auto Power Link active la Soundbar lorsque le téléviseur est mis sous tension.1. Raccordez la Soundbar au téléviseur à l’ai

FRA - 11 • Si «TV ARC» n’apparaît pas sur la fenêtre d’afchage de l’unité principale Soundbar, vériez que le câble HDMI (non fourni) est connecté au

FRA - 12Déconnexion de la Soundbar à partir du téléviseurAppuyez sur la touche (Source) sur le panneau côté droit ou la télécommande puis passez à n

FRA - 1305 CONNEXION À UN APPAREIL EXTERNERaccordez un appareil externe via un réseau câblé ou sans l pour écouter le son de l’appareil externe via

FRA - 14Connexion à l’aide d’un câble HDMIHDMI OUTHDMI OUT(TV-ARC)HDMI INHDMI IN(ARC)Câble HDMI (non fourni)Câble HDMI (non fourni)Partie inférieure

FRA - 1506 CONNEXION D’UN PÉRIPHÉRIQUE DE STOCKAGEUSBVous pouvez lire des chiers musicaux situés sur les périphériques de stockage USB via la Sound

FRA - iiINFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉAVERTISSEMENTSPOUR ÉVITER LES RISQUES DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE DÉMONTEZ PAS LE CAPOT. L’APPAREIL NE CONTIEN

FRA - 1607 CONNEXION À UN APPAREIL MOBILEConnexion via BluetoothLorsqu’un appareil est connecté à l’aide de Bluetooth, vous pouvez écouter le son sté

FRA - 1708 UTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDEComment utiliser la télécommandeVOL WOOFERSOUNDBARSOUNDMODEPAIR󰟳󰟴󰟵󰟶󰟷󰟹󰟸󰟺󰟼󰟻󰟳AlimentationVOL WOOFERSOUNDMODEPAI

FRA - 18󰟷VOL WOOFERSOUNDMODEPAIRBluetooth PAIRAppuyez sur la touche PAIR. «BTPAIRING» s'afche sur l'écran de la Soundbar. Vous pouvez

FRA - 19󰟺Commande sonoreVOL WOOFERSOUNDMODEPAIRVous pouvez sélectionner parmi TREBLE, BASS, ou AUDIO SYNC. • Pour contrôler le volume des aigus et des

FRA - 20Réglage du volume de la Soundbar avec une télécommande de téléviseurSi vous avez un téléviseur Samsung, vous pouvez régler le volume de la Sou

FRA - 2109 INSTALLATION DU SUPPORT MURALPrécautions d’installation • Installez sur un mur vertical uniquement. • N’installez pas dans un endroit à te

FRA - 222. Alignez la LignecentraleduGuidedexationmurale avec le centre de votre téléviseur (si vous xez la Soundbar sous votre téléviseur),

FRA - 237. Installez la Soundbar, sur laquelle sont xés les Supportsdexationmurale, en accrochant les Supportsdexationmurale sur les Visde

FRA - 2410 DÉPANNAGEAvant de contacter l’assistance, veuillez lire ce qui suit.L’unité ne s’allume pas.Lecordond’alimentationest-ilbranchédansl

FRA - 2511 LICENCE Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio, Pro Logic, and the double-D symbol are trademarks of Dolby

FRA - iiiPRÉCAUTIONS1. Vériez que l’alimentation électrique CA de votre domicile respecte les conditions en matière d’alimentation répertoriées sur

FRA - 2614 SPÉCIFICATIONSETGUIDESpécicationsNom du modèle HW-N450USB 5V/0,5APoids 2,2 kgDimensions(L x H x P) 904,0 x 55,0 x 80,0 mmPlage de tempé

FRA - 27 • Samsung Electronics déclare par la présente que cet équipement est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration d

ITA - iiINFORMAZIONI SULLA SICUREZZANORME PER LA SICUREZZAPER RIDURRE I RISCHI DI FOLGORAZIONE, NON RIMUOVERE IL COPERCHIO (O IL RETRO), ALL’INTERNO

ITA - iiiPRECAUZIONI1. Assicurarsi che l’alimentazione CA della propria abitazione sia conforme ai requisiti di potenza riportati sull’adesivo di ide

ITA - ivSOMMARIO01 Vericadeicomponenti 2Inserimento delle batterie prima dell’utilizzo del telecomando (2 batterie AA) -----------------------

ITA - v07 Connessionediundispositivomobile 16Connessione tramite Bluetooth ------------------------- 1608 Utilizzodeltelecomando 17Come u

ITA - 201 VERIFICA DEI COMPONENTIVOL WOOFERSOUNDBARSOUNDMODEPAIRUnitàprincipaledellaSoundbar Subwoofer Telecomando/Batterie1 2 3Cavodialimenta

ITA - 302 PANORAMICA DEL PRODOTTOPannellofrontale/PannellolateraledestrodellaSoundbarPosizionare il prodotto in modo tale che il logo SAMSUNG

ITA - 403 COLLEGAMENTODELLASOUNDBARCollegamentoallareteelettricaPer collegare il subwoofer e la Soundbar a una presa elettrica, utilizzare i com

ITA - 5ConnessionedellaSoundbaralSubwooferQuando è collegato il subwoofer, vengono riprodotti potenti toni bassi.Connessioneautomaticatrailsub

FRA - ivSOMMAIRE01 Contrôle des Composants 2Insertion des piles avant l’utilisation de la télécommande (Piles AA X 2) -------------------------

ITA - 6ConnessionemanualedelsubwooferincasodiconnessioneautomaticanonriuscitaPrimadieseguirelaproceduradiconnessionemanualedescritta

ITA - 7CollegamentodelkitSWA-8500S(vendutoseparatamente)allaSoundbarPer provare il vero impianto audio surround wireless, collegare il kit di d

ITA - 83. Tenere premuto il tasto Su del telecomando per almeno 5 secondi. • Il messaggio ID SET viene visualizzato brevemente sul display della Soun

ITA - 904 COLLEGAMENTO ALLA TVÈ possibile ascoltare l’audio della TV dalla Soundbar grazie a connessioni cablate o wireless. • Quando la Soundbar è c

ITA - 10AutoPowerLinkAuto Power Link accende automaticamente la Soundbar quando la TV è accesa.1. Collegare la Soundbar e una TV con un cavo ottico

ITA - 11 • Se “TV ARC” non compare nella nestra di visualizzazione dell’unità principale della Soundbar, vericare che il cavo HDMI (non fornito in d

ITA - 12DisconnessionedellaSoundbardallaTVPremere il tasto (Sorgente) sul pannello laterale destro o sul telecomando e passare a un modo qualunqu

ITA - 1305 COLLEGAMENTO DI UN DISPOSITIVO ESTERNOÈ possibile connettersi a un dispositivo esterno tramite una rete cablata o wireless per riprodurre

ITA - 14CollegamentotramiteuncavoHDMIHDMI OUTHDMI OUT(TV-ARC)HDMI INHDMI IN(ARC)CavoHDMI (nonfornitoindotazione)CavoHDMI (nonfornitoindo

ITA - 1506 COLLEGAMENTO DI UN DISPOSITIVO DI MEMORIAUSBÈ possibile riprodurre tramite la Soundbar le musicali contenuti in dispositivi di memoria.H

FRA - v07 Connexion à un Appareil Mobile 16Connexion via Bluetooth ------------------------- 1608 Utilisation de la télécommande 17Comment util

ITA - 1607 CONNESSIONEDIUNDISPOSITIVOMOBILEConnessionetramiteBluetoothIn caso di connessione di un dispositivo mobile mediante Bluetooth, è pos

ITA - 1708 UTILIZZO DEL TELECOMANDOComeutilizzareiltelecomandoVOL WOOFERSOUNDBARSOUNDMODEPAIR󰟳󰟴󰟵󰟶󰟷󰟹󰟸󰟺󰟼󰟻󰟳AlimentazioneVOL BASSSOUNDMODEPAIRConsente

ITA - 18󰟷VOL BASSSOUNDMODEPAIRBluetooth PAIRPremere il tasto PAIR. Sul display della Soundbar viene visualizzato “BTPAIRING”. In questa modalità

ITA - 19󰟺ControlloaudioVOL BASSSOUNDMODEPAIRÈ possibile selezionare TREBLE, BASS o AUDIOSYNC. • Per controllare il volume dei suoni alti o bassi, se

ITA - 20RegolazionedelvolumedellaSoundbartramiteiltelecomandodiunaTVSesièinpossessodiunaTVSamsung,èpossibileregolareilvolumede

ITA - 2109 INSTALLAZIONE DEL SUPPORTO A PARETEPrecauzioniperl’installazione • Installare solamente su pareti verticali. • Non installare in luoghi

ITA - 222. Allineare la LineacentraledellaGuidaperilmontaggioaparete con il centro della TV (in caso di montaggio della Soundbar sotto la TV)

ITA - 237. Installare la Soundbar con gli annessi Supportipermontaggioaparete appendendo i Supportipermontaggioaparete alle Rondelledissag

ITA - 2410 RISOLUZIONEDEIPROBLEMIPrima di contattare l’assistenza, controllare quanto segue.L’unitànonsiaccende.Ilcavodialimentazioneècolle

ITA - 2511 LICENZA Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio, Pro Logic, and the double-D symbol are trademarks of Dolby

FRA - 201 CONTRÔLE DES COMPOSANTSVOL WOOFERSOUNDBARSOUNDMODEPAIRUnité principale Soundbar Caisson de basse Télécommande/Piles1 2 3Cordon d’alimentati

ITA - 2614 SPECIFICHE E GUIDASpecicheNome del modello HW-N450USB 5V/0,5APeso 2,2 kgDimensioni(L x A x P) 904,0 x 55,0 x 80,0 mmTemperatura di eserci

ITA - 27 • Samsung Electronics dichiara che questa apparecchiatura è conforme alla Direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della Dichiarazione di con

© 2018 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved.Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung product

FRA - 302 PRÉSENTATION DU PRODUITPanneau avant / Panneau côté droit de la SoundbarPlacez le produit de sorte que le logo SAMSUNG se trouve sur le dess

FRA - 403 CONNEXION DE LA SOUNDBARConnexion de l’alimentation électriqueUtilisez les composants d’alimentation (1, 2, 3) pour connecter le Caisson de

FRA - 5Connexion de la Soundbar au Caisson de basseLorsque le Caisson de basse est connecté, vous pouvez proter de la puissance sonore des graves.Con