Samsung HP-R4272C Uživatelský manuál

Guide de l’utilisateurHP-R4272CHP-R5072CAppareil numérique de catégorie B.Enregistrez vos produits Samsung en vous connectant sur : www.samsung.com/gl

10Panneau arrièreŒ POWER INBranchez le cordon d'alimentation fourni avecle téléviseur.´ SERVICE ONLYConnecteur pour entretien seulement.ˇ HDMI/DV

BN68-00825K-00Fre(084~113) 5/18/05 2:36 PM Page 100

ÉCRAN À PLASMADescription des fonctionsSélection de la langue de menu...102Réduction numérique des bruits..

Sélection de la langue de menu1021Appuyez sur la touche MENU. Appuyez sur la touche ▲ ou ▼ pour choisir ”Configuration“, puis sur ENTER.2 Appuyez sur

103103Réduction numérique des bruitsSi le signal de diffusion capté par votre téléviseur est faible, vous pouvez activer la fonction deréduction numér

104Réglage du mode filmOn : Détecte et traite automatiquement les signaux de film provenant de toutes les sources et règle l’image pour obtenir une dé

105Réglage du mode écran bleuSi le téléviseur ne reçoit aucun signal ou un signal très faible, un écran bleu remplaceautomatiquement l’image brouillée

1061Appuyez sur la touche MENU. Appuyez sur la touche ▲ ou ▼ pour choisir ”Image“, puis sur ENTER.2Appuyez sur la touche ▲ ou ▼ pour choisir ”Faibl.co

1071Appuyez sur la touche Menu. Appuyez sur la touche ▲ ou ▼ pour choisir ”Configuration“, puis sur ENTER.2Appuyez sur la touche ▲ ou ▼ pour choisir ”

108Affichage des sous-titres codés(messages à l’écran) - numériquesLa fonction de sous-titrage numérique est compatible avec les canaux numériques.1Ap

1096Appuyez sur la touche ▲ ou ▼ pour choisir ”Format“,puis sur ENTER.Appuyez sur la touche ▲ ou ▼ pour choisir l’option de sous-titrage souhaité puis

11Touches de la télécommandeŒ Touche POWERPermet d’allumer et d’éteindre le téléviseur.´ Touche GUIDEAppuyez sur cette touche pour afficher le guide é

Niveau de transparenceCette fonction permet de régler la transparence de l’écran du menu.1101Appuyez sur la touche MENU.Appuyez sur la touche ▲ ou ▼ p

1111Appuyez sur la touche MENU. Appuyez sur la touche ▲ ou ▼ pour choisir ”Configuration“, puis sur ENTER.2Appuyez sur la touche ▲ ou ▼ pour choisir ”

Prévention de la brûlure d’écranPour réduire les risques de brûlure d’écran, cette unité est dotée d’une technologie de protectioncontre la brûlure d’

1131Appuyez sur la touche MENU.Appuyez sur la touche ▲ ou ▼ pour choisir ”Configuration“, puis sur ENTER.2Appuyez sur la touche ▲ ou ▼ pour choisir ”P

1Appuyez sur la touche MENU.Appuyez sur la touche ▲ ou ▼ pour choisir ”Configuration”, puis sur ENTER.2 Appuyez sur la touche ▲ ou ▼ pour choisir ”Fon

115Fonction V-Chip (pour les États-Unis)La fonction Puce V bloque automatiquement la diffusion d’émissions pouvant ne pas convenir auxenfants. L’utili

Comment activer et désactiver la fonction Puce V1Appuyez sur la touche MENU. Appuyez sur la touche ▲ ou ▼ pour choisir ”Configuration”, puis sur ENTER

117Configuration des restrictions au moyen du système ”Contrôle TV parental”Premièrement, entrez votre numéro d’identification personnel (NIP), puis a

5Vous devez maintenant choisir une classification.Appuyez sur ENTER. Selon la configuration établie, il faut choisir un symbole .(Vide = débloqué; =

119Configuration des restrictions au moyen des classifications MPAA : G, PG, PG-13, R, NC-17, X, NR et Sans class.Le système de classification MPAA, q

¿ Touche P.MODEPermet de régler l’image en choisissant un des réglages définis enusine (ou vous pouvez choisir les paramètres que vous désirez).¸ Touc

Réinitialisation du téléviseur lorsque la fonction Puce V bloque un canal (solution d’urgence).Si vous syntonisez un canal à accès restreint, la fonct

121Fonction V-Chip (pour le Canada)La fonction Puce V bloque automatiquement la diffusion d’émissions pouvant ne pas convenir auxenfants. L’utilisateu

Comment activer et désactiver la fonction Puce V1Appuyez sur la touche MENU. Appuyez sur la touche ▲ ou ▼ pour choisir ”Configuration”, puis sur ENTER

123Configuration des restrictions au moyen du système ”Contrôle TV parental”Premièrement, entrez votre numéro d’identification personnel (NIP), puis a

5Vous devez maintenant choisir une classification.Appuyez sur ENTER. Selon la configuration établie, il faut choisir un symbole .(Vide = débloqué; =

125Configuration des restrictions au moyen des classifications MPAA : G, PG, PG-13, R, NC-17, X, NR et Sans class.Le système de classification MPAA, q

126Configuration des restrictions au moyen de l’option Anglais canadien : E, C, C8+, G, PG, 14+, 18+Premièrement, entrez votre numéro d’identification

Configuration des restrictions au moyen de l’option Français canadien : E, G, 8 ans +, 13 ans +, 16 ans +, 18 ans +Premièrement, entrez votre numéro d

Réinitialisation du téléviseur lorsque la fonction Puce V bloque un canal (solution d’urgence).Si vous syntonisez un canal à accès restreint, la fonct

129Guide électronique de programmeVotre téléviseur comporte un guide électronique de programme pour vous aider à naviguer à travers toutes lesoptions

13Installation au murConsultez le guide d’installation correspondant à votre support mural.1Demandez à un technicien d’installer le support mural.2Sam

130Utilisation du guide électronique de programme1Appuyez sur la touche MENU.Appuyez sur la touche ▲ ou ▼ pour choisir ”Guide”, puis sur ENTER.2Appuye

Affichage d’information sur un seul canal1Appuyez sur la touche MENU.Appuyez sur la touche ▲ ou ▼ pour choisir ”Guide”, puis sur ENTER.2Appuyez sur la

Affichage d’information sur les canauxAffiche l’horaire et une description des programmes diffusés sur tous les canaux.Cette fonction n’est disponible

133Affichage de la liste aide-mémoireSi vous avez établi une liste de programmes que vous aimeriez voir, le canal est automatiquementsyntonisé au mome

134Affichage de la liste aide-mémoire1Appuyez sur la touche MENU.Appuyez sur la touche ▲ ou ▼ pour choisir ”Guide”, puis sur ENTER.2Appuyez sur la tou

ÉCRAN À PLASMAAnnexeDépannage ...136Entretien...

Dépannage136Le tableau ci-dessous dresse la liste des problèmes courants et suggère des solutions. Si aucun de ces conseils ne permet de corriger le p

137Avec un entretien approprié, votre téléviseur fonctionnera sans problème pendant de nombreuses années.Suivez ces directives pour obtenir un rendeme

Fiche technique138L'apparence et les caractéristiques techniques du téléviseur peuvent être modifiées sans préavis afind'en améliorer le fon

139Dimensions (HP-R4272C)DÉTAILS DU PANNEAU DE PRISES 2 1/4” x 18 3/4” À UNE HAUTEUR DE 5 3/4” PANNEAU DE PRISESVUE DE DESSUSÉCRANBANDENOIRE SUR L’ÉCR

141 Insérez puis serrez la vis prisonnière dans le sens de la flèche.Une fois que vous avez terminé, posez le support au mur.2Avant de percer le mur,

140VUE LATÉRALETROUS DE MONTAGEVUE ARRIÈREREMARQUE : Tous les dessins ne sont pasnécessairement des représentations à l’échelle.Certaines dimensions p

141Dimensions (HP-R5072C)DÉTAILS DU PANNEAU DE PRISES 2 1/4” x 18 3/4” À UNE HAUTEUR DE 5 3/4” PANNEAU DE PRISESVUE DE DESSUSÉCRANPANNEAU SONORE PERFO

142VUE LATÉRALEVUE ARRIÈREREMARQUE : Tous les dessins ne sont pasnécessairement des représentations à l’échelle.Certaines dimensions peuvent avoir été

Remarques143BN68-00825K-00Fre(130~143) 5/18/05 2:40 PM Page 143

BN68-00825K-00BN68-00825K-00Fre(001,144) 5/18/05 2:30 PM Page 2

151 Retirez les quatre vis à l’arrière de l’appareil.2 Introduisez la vis dans le support de plastique. (Voir la figure ci-dessous.)Fixation du télév

16Comment régler l’angle de fixationRemarRemarque que : Réglez l’angle du support à -2° avant de le fixer au mur. Assurez-vous de maintenirl’appareil

17Comment assembler le support➤➤Deux personnes ou plus devraient porter le téléviseur. Ne le déposez jamais sur le sol, car l’écran pourrait s’endomma

BN68-00825K-00Fre(002~031) 5/18/05 2:31 PM Page 18

ÉCRAN À PLASMABranchementsBranchement des antennes VHF et UHF ...20Branchement du câble de télédistribution ...

Information importante sur la garantieconcernant le format de l’image2Le format écran large des écrans à plasma (16:9, soit le rapport hauteur/largeur

Branchement des antennes VHF et UHF20Antennes à conducteur rond de 75 ohmsSi votre antenne est de ce type, elle est dotée d’un conducteur rond de 75 o

21Branchement du câble de télédistributionVous pouvez raccorder différents systèmes de câblodistribution à votre téléviseur, notamment unservice de câ

22Service de câblodistribution avec câblosélecteur qui débrouille certains canaux seulementPour effectuer ce branchement, vous avez besoin d’un sépara

23Branchement d’un magnétoscopeBranchement d’un magnétoscope à la prise Vidéo ou S-Vidéo/AudioConnectez les câbles vidéo/audio des prises d’entrée VID

24Branchement d'un caméscopePanneau arrière du téléviseurCâble S-VidéoCâble audioCâble vidéoCaméscopeRaccordez les prises d’entrée VIDEO ou S-VID

25Branchement d’un lecteur DVD (480i, 480p)Visionnement d’un DVDRaccordez les prises d’entrée Y, PB, PR (COMPONENT1, 2) du téléviseur aux prises de so

26Branchement d’un récepteur TV numérique (480p, 720p, 1080i)Ce téléviseur permet d’obtenir une image optimale en mode 720p.Visionnement sur un télévi

Branchement HDMI (interface multimédia hautedéfinition) (480p, 720p, 1080i)Visionnement sur un téléviseur numériqueBranchez le câble ou l’antenne à la

28Branchement d’un récepteur TVnumérique (480p, 720p, 1080i)En raccordant une source vidéo haute définition à protection de contenu numérique largeban

29Branchement d’un système audio numériqueAujourd’hui, les consommateurs peuvent choisir parmi de nombreux types de système audionumérique.Un système

Consignes à l’intention de l’utilisateurImage rémanenteUn écran à plasma ne doit pas présenter une image fixe (comme celle des jeux vidéos) durant unl

30Branchement à un amplificateuranalogiquePanneau arrière du téléviseurLes bornes AUDIO OUT (AUDIO L/R) ne doivent pas être utilisées pour brancher de

ÉCRAN À PLASMAFonctionnementMise sous tension/hors tension du téléviseur ...32Visualisation des menus et des affichages

Mise sous tension/hors tension du téléviseur32Mise sous tension/hors tension du téléviseurAppuyez sur la touche POWER de la télécommande.Le téléviseur

3Appuyez sur la touche ▲ou ▼pour mémoriser lescanaux sélectionnés.Appuyez sur ENTER pour choisir “Démarrer“.Remarques• Si l’antenne est connectée à A

346Appuyez sur ENTER. Appuyez sur la touche ▲ ou ▼pour choisir “Oui“ ou “Non“, puis sur ENTER.Le menu “Choisir le fuseau horaire de votre région.“ est

35Si vous voulez remettre à zéro cette fonction...1Appuyez sur la touche MENU. Appuyez sur la touche ▲ ou ▼ pour choisir “Configuration“, puis appuyez

36Visualisation des menus et des affichagesVotre téléviseur est doté d'un système d’affichage de menus faciles à utiliser.Ces menus permettent d&

37Mémorisation des canauxLe téléviseur peut mémoriser tous les canaux captés par l’antenne ou sur le câble. Une fois lescanaux mémorisés, les touches

38Mémorisation des canaux4Choisissez la source de signal appropriée (STD,HRC ou IRC) en appuyant sur la touche ▲ ou ▼, puis sur ENTER. Remarque•STD, H

391Appuyez sur la touche MENU.Appuyez sur la touche ▲ ou ▼ pour choisir “Chaîne“, puis sur ENTER.2Appuyez sur la touche ▲ ou ▼ pour choisir “Ajouter/S

Table des matières4Renseignements générauxVotre nouvel écran à plasma ...8Touches de la télécommande ...11

40Changement de canalUtilisation des touches de canauxAppuyez sur la touche CH ou CH pour changer de canal.Quand vous appuyez sur la touche CH ou CH

41Utilisation de la touche ”-” La touche “-“sert à choisir les stations dont le mode de diffusion s’appuie sur les signaux numériques ouanalogiques.Pa

Programmation de la télécommande42Votre téléviseur est équipé d'une télécommande universelle. Outre le téléviseur, la télécommandeuniverselle peu

43Codes de programmation de la télécommandeMagnétoscopesLecteurs de DVDCâblosélecteursBN68-00825K-00Fre(032~045) 5/18/05 2:32 PM Page 43

Utilisation d’une source de signal externeUtilisez la télécommande pour permuter entre les signaux des appareils connectés,magnétoscope, lecteur DVD,

45Nommer le mode d’entrée externe1Appuyez sur la touche MENU.Pour choisir “Entrée“, appuyez sur ENTER.2Appuyez sur les touches ▲ ou ▼ pour choisir “En

BN68-00825K-00Fre(046~063) 5/18/05 2:33 PM Page 46

ÉCRAN À PLASMARéglage de l’imageChangement du format normal de l'image ...48Personnalisation des réglages de l

Changement du format normal de l'imageVous pouvez choisir le type d’image qui correspond le plus à vos exigences.481Appuyez sur la touche MENU. A

1Appuyez sur la touche MENU. Appuyez sur la touche ▲ ou ▼ pour choisir “Image“, puis sur ENTER.2Pour choisir le “Mode“, appuyez de nouveau sur ENTER.3

Branchement d’un PC et configurationBranchement d’un PC ...86Repositionnement de l’image ...90Régl

505Appuyez sur ENTER pour revenir au “Mode“.Appuyez sur la touche ▲ ou ▼ pour choisir “Nuance coul.“, puis sur ENTER.6Appuyez sur la touche ▲ ou ▼ pou

511Appuyez sur la touche MENU. Appuyez sur la touche ▲ ou ▼ pour choisir “Image“, puis sur ENTER.2Appuyez sur la touche ▲ ou ▼ pour choisir “DNIedémo“

Modification du format de l’imageLa sélection du format de l’image dépend du type d’entrée vidéo.521Appuyez sur la touche MENU. Appuyez sur la touche

Lorsque vous appuyez sur la touche P.SIZE de la télécommande, les formats offerts apparaissent l’un à la suite de l’autre. Les formats d'image so

54Mode image sur imageSélection du mode image sur image1Appuyez sur la touche MENU. Appuyez sur la touche ▲ ou ▼ pour choisir “Image“, puis sur ENTER.

55Sélection d’une source externeVous pouvez utiliser le mode image sur image pour visionner les signaux provenant d'une sourceexterne, par exempl

Permutation de l’image incrustée (en mode ISI) et de l’image principale1 Appuyez sur la touche MENU. Appuyez sur la touche ▲ ou ▼ pour choisir “Image“

57Redimensionnement de l’image dans la fenêtre ISI1 Appuyez sur la touche MENU. Appuyez sur la touche ▲ ou ▼ pour choisir “Image“, puis sur ENTER. 2Ap

Déplacement de la fenêtre ISI1 Appuyez sur la touche MENU. Appuyez sur la touche ▲ ou ▼ pour choisir “Image“, puis sur ENTER.2Appuyez sur la touche ▲

59Changement du canal ISI1Appuyez sur la touche MENU. Appuyez sur la touche ▲ ou ▼ pour choisir “Image“, puis sur ENTER. 2Appuyez sur la touche ▲ ou ▼

BN68-00825K-00Fre(002~031) 5/18/05 2:31 PM Page 6

60Sélection de la source sonoreCette fonction permet d’entendre le son de l’image principale ou de l’image incrustée (fenêtre ISI).1Appuyez sur la tou

61Utilisation de la fonction Commande couleur dans le menu de commande simpleLes tons couleur peau, bleu azuré et vert couleur de l’herbe s’ajustent f

62Caractéristiques du mode Commande couleurLe mode Commande couleur permet d’obtenir des images de couleurs vives comme vous pouvez le voirdans les il

63Réglages personnalisés du mode Commande couleurL’utilisateur peut ajuster les six couleurs de la Commande couleur (Rouge, Vert, Bleu, Jaune, Rose et

64Réglage de la Commande couleur sur les valeurs prédéfinies en usineUtilisez la fonction ”Régler” pour revenir aux valeurs par défaut de la Commande

ÉCRAN À PLASMAParamètres audioRéglages audio...66Réglage automatique du son .

Réglages audioVous pouvez régler le son selon vos préférences.(Vous pouvez aussi utiliser les réglages automatiques. Reportez-vous à la page suivante.

1 Appuyez sur la touche MENU. Appuyez sur la touche ▲ ou ▼ pour choisir ”Son”, puis sur ENTER.2Pour choisir le ”Mode”, appuyez de nouveau sur ENTER.3A

681 Appuyez sur la touche MENU. Appuyez sur la touche ▲ ou ▼ pour choisir ”Son”, puis sur ENTER.2Appuyez sur la touche ▲ ou ▼ pour choisir ”SRSTruSurr

69Sélection de l’option multicanauxPiste de son multicanaux – numériqueLe système de transmission numérique du téléviseur assure la transmission simul

ÉCRAN À PLASMARenseignements générauxVotre nouvel écran à plasma ...8Touches de la télécommande

1 Appuyez sur la touche MENU. Appuyez sur la touche ▲ ou ▼ pour choisir ”Son”, puis sur ENTER.2Appuyez sur la touche ▲ ou ▼ pour choisir ”Optionsmulti

71Réglage automatique du volumeChaque station de radiodiffusion ayant des amplitudes de signaux audio différentes, le volume doitêtre réglé chaque foi

1 Appuyez sur la touche MENU. Appuyez sur la touche ▲ ou ▼ pour choisir ”Son”, puis sur ENTER.2Appuyez sur la touche ▲ ou ▼ pour choisir ”Sortienum.”,

731 Appuyez sur la touche MENU. Appuyez sur la touche ▲ ou ▼ pour choisir ”Son”, puis sur ENTER.2Appuyez sur la touche ▲ ou ▼ pour choisir ”Mélodie”,p

Sélection de la sourdine interneLa sortie audio des haut-parleurs du téléviseur est mise en sourdine.1 Appuyez sur la touche MENU. Appuyez sur la touc

ÉCRAN À PLASMARéglage des canauxSélection de l’antenne ...76Sélection de vos canaux fav

Sélection de l’antenne761Appuyez sur la touche MENU. Appuyez sur la touche ▲ ou ▼ pour choisir ”Chaîne”, puis sur ENTER.2Appuyez sur ENTER pour choisi

7777Sélection de vos canaux favorisVous pouvez mémoriser vos canaux favoris pour chacune des sources d’entrée disponibles (téléviseur,boîte de connexi

78Identification des canauxCette option permet d’identifier un canal par une désignation facile à retenir (par ex. ”CBS”, ”ESPN”, ”PBS2”, ”CNN1”, etc.

79Visualisation des listes de canauxVous pouvez afficher la liste de tous les canaux ou de vos canaux favoris.1Appuyez sur la touche MENU.Appuyez sur

8Votre nouvel écran à plasmaPanneau avantŒ Touche SOURCEPour afficher les sources vidéo disponibles (par ex., TV, AV, S-Vidéo, Composant 1, Composant

80Modification des listes de canauxVous pouvez ajouter ou supprimer des canaux.1Appuyez sur la touche MENU.Appuyez sur la touche ▲ ou ▼ pour choisir ”

81Syntonisation précise des canaux analogiquesLa fonction de syntonisation précise permet d’optimiser manuellement la réception d’un canal.1Appuyez su

82Contrôle de l’intensité du signal numériqueContrairement aux canaux analogiques, dont la qualité de réception peut aller de ”Réceptionembrouillée” à

83tAmplificateur à faible bruit (LNA)Si le signal d’entrée est faible dans la zone où est situé le téléviseur, l’amplificateur à faible bruitpeut ampl

BN68-00825K-00Fre(084~113) 5/18/05 2:36 PM Page 84

ÉCRAN À PLASMABranchement d’un PC et configurationBranchement d’un PC ...86Repositionne

86Branchement d’un PCLe branchement à un ordinateur Macintosh peut nécessiter un adaptateur.Câble audioCâble PCPanneau arrière du téléviseurBranchemen

8787Réglage du téléviseur (prêt-à-l’emploi)La nouvelle solution VESAprêt-à-l’emploi élimine les problèmes de configuration. Ce programmepermet de con

88Configuration du logiciel de votre PC (Windows seulement)Les paramètres d'affichage de Windows pour un PC standard sont indiqués ci-dessous. Ce

89RemarquesLa position et le format de l’image peuvent varier selon le type d’écran du PC et sa résolution. Le tableau ci-dessous présente tous les mo

9ExtrémitéCOMPONENTExtrémité Side AVCôté du téléviseurEntrée audio (G, D)Entrée vidéoEntrée S-VidéoTores de ferriteLes tores magnétiques permettentd&a

90Après avoir branché le téléviseur à l’ordinateur, vous pouvez régler la position de l’affichage, au besoin.Préréglage • Appuyez sur le bouton SOURC

91Réglage de la qualité de l’imageRéglage automatique de l’image Préréglage • Appuyez sur le bouton SOURCE pour sélectionner ”PC”.1Appuyez sur la touc

Réglage rapidePréréglage • Appuyez sur le bouton SOURCE pour sélectionner ”PC“.1Appuyez sur la touche MENU. Appuyez sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectio

Réglage précisPréréglage • Appuyez sur le bouton SOURCE pour sélectionner ”PC“.1Appuyez sur la touche MENU. Appuyez sur la touche ▲ ou ▼ pour choisir

94Rétablir l’imagePréréglage • Appuyez sur le bouton SOURCE pour sélectionner ”PC“.1Appuyez sur la touche MENU. Appuyez sur la touche ▲ ou ▼ pour choi

ÉCRAN À PLASMARéglage de l’heureRéglage de l’horloge ...96Réglage de la minuterie activé

Réglage de l’horlogePour pouvoir utiliser les différentes fonctions de minuterie du téléviseur, vous devez d’abord réglerl’horloge. Cette fonction vou

97Option 2: Réglage automatique de l’horlogeL’horloge peut être réglée automatiquement si votre téléviseur reçoit un signal numérique.1Appuyez sur la

981Appuyez sur la touche MENU. Appuyez sur la touche ▲ ou ▼ pour choisir ”Configuration“, puis sur ENTER.2Appuyez sur la touche ▲ ou ▼ pour choisir ”H

991Appuyez sur la touche MENU. Appuyez sur la touche ▲ ou ▼ pour choisir ”Configuration“, puis sur ENTER.2Appuyez sur la touche ▲ ou ▼ pour choisir ”H