Samsung HL-S7178W Uživatelský manuál

Guide de l’utilisateurHL-S5088WHL-S5688WHL-S6188WHL-S7178WAppareil numérique de catégorie B.Enregistrez vos produits Samsung en vous connectant sur :w

Votre nouveau téléviseur grand écranFrançais - 10Position de visionnementPour optimiser votre confort pendant le visionnement, veuillez suivre les dir

Fonctions spécialesFrançais - 1004Appuyez sur la touche … ou † pour entrer une restriction appropriée.Appuyez sur la touche ENTER pour activer la rest

Français - 101Configuration des restrictions au moyen des Français canadien1Appuyez sur la touche MENU.Appuyez sur la touche œ ou √ poursélectionner “

Fonctions spécialesFrançais - 1024Appuyez sur la touche … ou † pour entrer une restriction appropriée.Appuyez sur la touche ENTER pour activer la rest

Français - 103Utilisation de la fonction V-Chip pour les canaux numériquesIl est possible d’utiliser de l’information sur le contrôle parental tout en

Fonctions spécialesFrançais - 1044Vous pouvez verrouiller indépendamment les classifications. Les catégories de film bloquées sontindiquées par le sym

Français - 105Affichage des sous-titres codés (messages à l’écran)La fonction Sous-titres analogiques fonctionne en mode chaînes RF analogiques ou sou

Fonctions spécialesFrançais - 1064Appuyez sur la touche … ou † pour choisir “Mode”, puis surENTER.Appuyez sur la touche … ou † pour choisir le sous-me

Français - 107Affichage des sous-titres codés (messages à l’écran)La fonction de sous-titrage numérique est compatible avec les canaux numériques.1App

6Appuyez sur le bouton … ou † pour sélectionner “Format”, puisappuyez sur le bouton ENTER.Appuyez sur le bouton … ou † pour sélectionner l'élémen

Français - 109Utilisation de la CableCARD Ce menu est disponible lorsque vous possédez une carte décodeur CableCARD vendue par votre fournisseur de câ

Français - 11Liste des caractéristiquesVotre téléviseur a été conçu et fabriqué selon la toute dernière technologie. Cet appareil de haute performance

Fonctions spécialesFrançais - 110Fonction d’initialisation de la carte CableCARDPermet de configurer les paramètres appropriés de la CableCARD.Réiniti

Français - 111Réorganisation de la liste des canauxSupprime et réorganise la liste des canaux accessibles avec CableCARD.Cette fonction doit être util

Fonctions spécialesFrançais - 112Utilisation de TV Guide On ScreenMCAffiche l’information sur le programme et règle les options du programme à l’horai

Français - 113Utilisation de la configuration de TV Guide On ScreenMC1Si vous souhaitez programmer le TV Guide On ScreenMCdèsmaintenant, sélectionnez

SAMSUNGBP68-00588J-00Fre(114~129) 5/10/06 8:56 AM Page 114

Utilisation de D-Net BP68-00588J-00Fre(114~129) 5/10/06 8:56 AM Page 115

Utilisation de D-Net Français - 116Comment brancher des appareils IEEE1394 compatiblesIl est simple de brancher des appareils EEE1394 compatibles à ce

Français - 117Branchement d’appareils compatibles D-Net (IEEE1394)1Le dernier appareil de la chaîne ne peut être raccordé au téléviseur, car ce dernie

Utilisation de D-Net Français - 118Choix de connexionsIl existe deux choix de connexions différents pour brancher des appareils compatibles D-Net(IEEE

Français - 119Connecteurs à quatre et six brochesDeux types différents de connecteurs sont utilisés pour les bornes et câbles IEEE1394, soit un à 4 et

Votre nouveau téléviseur grand écranFrançais - 12Voyants du panneau avant Les trois voyants du panneau avant indiquent l’état du téléviseur.La forme

Utilisation de D-Net Français - 120Sélection d’un appareil D-NetAvant de regarder les images d’un appareil IEEE1394, il faut d’abord le sélectionner d

Français - 121Suivez les instructions ci-dessous pour activer D-Net dans le menu.1Appuyez sur la touche MENU. Appuyez sur la touche œ ou √ pour choisi

Utilisation de D-Net Français - 122Panneau de commande D-NetSélectionnez un appareil IEEE1394 dans la liste D-Net. Le téléviseur affiche alors le pann

Français - 123REMARQUES• Appuyez sur les touches …, †, œ et √ de la télécommande pour choisir une des touches du panneau,puis sur ENTER. • Selon l’app

Utilisation de D-Net Français - 124Conseils de fonctionnement1) Lorsque l’écran passe au programme. - Lorsque vous sélectionnez la première touche, la

Français - 12510) Lorsque plusieurs appareils sont branchés, certains d’entre eux peuvent apparaître puis disparaître périodiquement dans la liste. Ce

Utilisation de D-Net Français - 126Conseils d’enregistrement1) Enregistrement à l’aide de la liste cible tout en regardant le programme enregistré à l

Français - 127Suite...Solution possibleSeuls les téléviseurs numériques, les récepteurs TVnumériques, les lecteurs de disque dur audio-vidéo, lesmagné

Utilisation de D-Net Français - 128Suite...Solution possibleCe message s’affiche lorsque la vitesse de connexion del’appareil branché et l’appareil sé

Français - 129Suite...Solution possibleVérifiez si le mode en cours pour la télévision numérique oule récepteur TV numérique est réglé par erreur aux

Français - 13Permet de permuter entre les programmes de télévision et les signaux en provenance des composantes connectés.Permet d’afficher le menu à

Utilisation de D-Net Français - 130Solution possibleCe message s’affiche si vous avez branché unappareil ou du matériel 1394 autre qu’un appareilcompa

Écran d’ordinateurBP68-00588J-00Fre(130~141) 5/10/06 8:57 AM Page 131

Écran d’ordinateurFrançais - 132Utilisation du téléviseur comme écran d'ordinateurBranchement de votre ordinateur sur le téléviseurL'illustr

Français - 133Configuration du logiciel pour ordinateur (D’après Windows XP)Les paramètres d'affichage de Windows pour un ordinateur standard son

Écran d’ordinateurFrançais - 134REMARQUES• Les tables des modes sont conformes aux règlements d'IBM/VESA et sont conçues en fonction desnormes d&

Français - 135Réglage de la qualité de l’imageLa fonction de réglage de la qualité de l’image supprime ou réduit les parasites. Si la syntonisationpré

Écran d’ordinateurFrançais - 136Déplacement de l’imageAprès avoir branché l’ordinateur sur le téléviseur, si nécessaire vous pouvez réglez la position

1Appuyez sur la touche SOURCE pour sélectionner “PC”.2Appuyez sur la touche MENU.Appuyez sur la touche œ ou √ poursélectionner “Configuration”, puisap

Écran d’ordinateurFrançais - 138Redimensionnement de l’image (mode PC)Vous pouvez sélectionner le format d’image que vous préférez.1Appuyez sur la tou

Français - 139Affichage de la résolution actuelle Vous pouvez obtenir l'information sur la résolution de votre ordinateur.1Appuyez sur la touche

Votre nouveau téléviseur grand écranFrançais - 14Prises du panneau arrièreŒCableCARDTMPour insérer la carte CableCARD dans le logement prévu à ceteffe

Écran d’ordinateurFrançais - 140Initialisation des réglages de l’imageVous pouvez ramener tous les réglages d’image aux valeurs réglées à l’usine.1App

WISELINKBP68-00588J-00Fre(130~141) 5/10/06 8:57 AM Page 141

WISELINKFrançais - 142Utilisation de la fonction WISELINK Cette fonction permet de regarder des fichiers de photos (JPEG) et d'écouter des fichie

Français - 1431Appuyez sur la touche MENU. Appuyez sur la touche œ ou √ poursélectionner “Application”, puisappuyez sur ENTER. 2Appuyez sur la touche

WISELINKFrançais - 144À l'aide de la liste PHOTO (JPEG)Ce menu montre des fichiers et des dossiers JPEG sauvegardés sur un dispositif à mémoire M

Français - 145Choix d’une photo et d’un diaporama1Effectuez les étapes 1 à 4 de l’utilisation du menu WISELINK.(Reportez-vous à la page 143)2Appuyez s

WISELINKFrançais - 1465Appuyez sur la touche INFO durant le“Diaporama” pour régler l’option (Vitessediaporama, Musique de fond on/off,Sélection musiqu

Français - 147DiaporamaDiaporama en cours.Lorsqu'on a interrompu le diaporamaet la musique à l'aide de la touchePLAY/PAUSE de la télécommand

WISELINKFrançais - 148Rotation1Effectuez les étapes 1 à 4 de l’utilisation du menu WISELINK.(Reportez-vous à la page 143)2Appuyez sur la touche œ ou√

Français - 149Zoom avant1Effectuez les étapes 1 à 4 de l’utilisation du menu WISELINK.(Reportez-vous à la page 143)2Appuyez sur la touche œ ou√ pour p

Français - 15Télécommande La télécommande a une portée de 7 m à un angle de 30 degrésvers la gauche et vers la droite du capteur infrarouge sur letélé

WISELINKFrançais - 150Zoom (x 2)Zoom avant de la photo x2Zoom avant de la photo x4Affichage en coursIcôneZoom (x 4)Rétablit l’image à sa taille initia

Français - 151Utilisation de la liste MP3Ce menu présente des fichiers MP3 à partir de fichiers sauvegardés sur un dispositif à mémoireMSC.1Effectuez

WISELINKFrançais - 1524Lorsqu’un fichier MP3 est en mode lecture,appuyez sur la touche PLAY/PAUSE pourarrêter momentanément la lecture.Appuyez sur la

Français - 153Menu de configuration Le menu de configuration affiche les paramètres d’utilisateur du menu WISELINK.1Effectuez les étapes 1 à 4 de l’u

WISELINKFrançais - 154Vitesse du diaporamaPermet de commander la vitesse du diaporama.Vous pouvez sélectionner Lent, Normal ouRapide.Reprise du diapor

AnnexeBP68-00588J-00Fre(142~159) 5/10/06 8:57 AM Page 155

AnnexeFrançais - 156Dépannage Le tableau ci-dessous dresse la liste des problèmes courants et suggère des solutions. Si aucun de cesconseils ne permet

Solution possibleLa meilleure qualité visuelle est obtenue au moyend’un signal d’entrée de 1080p.➔ Pour obtenir une image d’une qualité visuelle optim

AnnexeFrançais - 158Nettoyage et entretien du téléviseurSuivez ces instructions pour obtenir des performances optimales avec votre téléviseur.Installa

Français - 159Fiche techniqueModèle Dimensions(larg. x prof. x haut.)Poids Type de télévisionCanal Composant Video INHDMI INPC INSortie haut-parleurTe

Votre nouveau téléviseur grand écranFrançais - 16Insertion des piles dans la télécommandeSous une utilisation normale, les piles de la télécommande de

BP68-00588J-00Communiquez avec SAMSUNG WORLD-WIDEPour toute question ou commentaire se rapportant aux produits Samsung, veuillez communiquer avec le c

BranchementsBP68-00588J-00Fre(002~017) 5/10/06 8:48 AM Page 17

BranchementsFrançais - 18Branchement des antennes VHF et UHFSi vous n’êtes pas abonné au câble, vous devez relier votre téléviseur à une antenne. Ante

Français - 19Branchement du câbleVous pouvez raccorder différents systèmes de câblodistribution à votre téléviseur, notamment un service de câblodistr

Français - 2Trademark NoticeIn the United States, TV GUIDE and other related marks are registered marks of Gemstar-TV Guide International, Inc. and/or

BranchementsFrançais - 20Service de câblodistribution avec câblosélecteur qui débrouille certains canaux seulementPour effectuer ce branchement, vous

Branchement d'un magnétoscopeBranchement d'un magnétoscope sur la prise Vidéo ou S-Vidéo/Audio1Reliez, au moyen d'un câblevidéo, la pri

BranchementsFrançais - 22Branchement d'une CableCARDCette carte vous est remise par votre fournisseur local d'accès au câble.1Insérez la car

Français - 23Branchement d'un caméscopeLes prises du panneau latéral du téléviseur simplifient le branchement d'un caméscope.Vous pouvez ain

BranchementsFrançais - 24Connexion d'un lecteur de DVDLes prises du panneau arrière du téléviseur simplifient le branchement d'un lecteur de

Français - 25Raccordement aux prises audio et vidéo1Reliez, au moyen d'un câblevidéo, la prise d'entrée VIDEO IN (1 ou 2) du téléviseur et l

BranchementsFrançais - 26Connexion d'un récepteur de télévision numériqueRaccordement aux entrées Y, PB, PR1Reliez, au moyen de câbles àcomposant

Français - 27Raccordement à un magnétoscope et à un décodeur de télévision numérique1Reliez, au moyen des câblesvidéo ou S-Vidéo, les prises d'en

BranchementsFrançais - 28Branchement d'un système audio numériqueBon nombre de systèmes audio numériques sont maintenant offerts.Vous trouverez c

Français - 29Connexion à un amplificateur analogique1Les bornes “AV OUT (AUDIOL/R)” ne peuvent pas servir au branchement des haut-par leursexternes. V

Français - 3Guide d'installation du téléviseur numérique•Qu'est-ce que la télévision numérique?La télévision numérique (DTV) est la nouvelle

SAMSUNGBP68-00588J-00Fre(018~031) 5/10/06 8:50 AM Page 30

FonctionnementBP68-00588J-00Fre(018~031) 5/10/06 8:50 AM Page 31

Mise sous tension/hors tension du téléviseurAppuyez sur la touche POWER de la télécommande.Vous pouvez aussi utiliser la touche POWER située sur le pa

Français - 33Navigation dans les menus à l’aide de la carte des menusLa carte de menus du menu principal permet de voir tous les menus et de choisir u

Français - 34FonctionnementSélection de la langue des menusLorsque vous utilisez le téléviseur pour la première fois, vous devez sélectionner la langu

Français - 35Mémorisation des canauxLe téléviseur peut mémoriser tous les canaux captés par l’antenne ou câblodiffusés. Une fois les canauxmémorisés,

FonctionnementFrançais - 364Appuyez sur la touche œ ou √ pour sélectionner la connexion avec l'antenne, puis appuyez sur ENTER.Au moment de la sé

Français - 37Changement de la chaîneUtilisation des boutons des canauxQuand vous appuyez sur le bouton CH/PAGE ou CH/PAGE , le téléviseur change les

FonctionnementFrançais - 38Personnalisation des touches de la télécommandeUne fois programmée correctement, la télécommande peut fonctionner selon cin

Français - 39Configuration de la télécommande pour faire fonctionner votre câblosélecteur1Éteignez le câblosélecteur.2Appuyez sur la touche CABLE de l

Français - 4Téléviseurs prêts pour la carte CableCARD et le câble numériqueLes téléviseurs prêts pour la carte CableCARD et le câble numérique sont de

Français - 40FonctionnementConfiguration de la télécommande pour faire fonctionner votre lecteur DVD1Éteignez votre lecteur DVD.2Appuyez sur la touche

Français - 41Configuration de la télécommande pour faire fonctionner votre récepteur1Éteignez votre récepteur.2Appuyez sur la touche STB de la télécom

FonctionnementFrançais - 42Codes de programmation de la télécommandeSuite...MagnétoscopeMarqueSAMSUNGADMIRALAIWAAKAIAUDIO DYNAMICSBELL&HOWELLBROKS

Français - 43Codes de programmation de la télécommandeSuite...CÂBLOSÉLECTEURMarque SAMSUNGGIHAMLINHITACHIJERROLDMACOMMAGNAVOXOAKPANASONICPHILIPSPIONEE

FonctionnementFrançais - 44LECTEUR DVD SAMSUNGProduit DVDDVDRBD RecordVCR COMBOVCR RecordDHR COMBOCode 000 001 002003 004005 006007 008 009 010 011 01

Français - 45Réglage de l'heurePour pouvoir utiliser les différentes fonctions de minuterie du téléviseur, vous devez d'abord régler l'

FonctionnementFrançais - 46Option 2: Réglage automatique de l'horlogeL'horloge peut être réglée automatiquement si vous recevez un signal nu

Français - 47Réglage de la minuterie de marche/arrêt1Appuyez sur la touche MENU. Appuyez sur la touche œ ou √ poursélectionner “Configuration”, puisap

Français - 48FonctionnementMinuterie d'arrêt automatiqueCette minuterie éteint automatiquement le téléviseur après le délai choisi (de 30 à 180 m

Français - 49Utilisation d’une source de diffusion externeUtilisez la télécommande pour permuter entre les signaux des appareils connectés – magnétosc

Français - 5Questions et réponses1. L’antenne que j’utilise actuellement convient-elle à la télévision numérique?La télédiffusion numérique en direct

Français - 50FonctionnementAttribution de noms au mode d’entrée externeCette fonction permet d’attribuer un nom à la source d’entrée branchée.1Appuyez

Réglage des chaînesBP68-00588J-00Fre(032~059) 5/10/06 8:50 AM Page 51

Réglage des chaînesFrançais - 52Sélection de vos canaux favorisVous pouvez mémoriser vos canaux favoris pour chacune des sources d’entrée disponibles

Français - 53Affichage des listes de canauxVous pouvez afficher la liste de tous les canaux, des canaux ajoutés ou des canaux favoris.Préalable : Pour

Français - 54Ajout et suppression de canauxPréalable : Pour utiliser la fonction Gestionnaire de canaux, commencez d'abord par utiliser la foncti

Français - 55Identification des canauxCette fonction permet d'assigner un identificateur simple à un canal analogique (par exemple “CBS”,“ESPN”,

Français - 56Réglage des chaînesSyntonisation précise des canaux analogiques La fonction de syntonisation précise permet d'optimiser la réception

Français - 57Contrôle de la puissance du signal numériqueContrairement aux chaînes analogiques, dont la qualité de réception peut varier (d'ennei

Français - 58Réglage des chaînesAmplificateur à faible bruit (LNA)Si le signal d'entrée est faible dans la région où est situé le téléviseur, l&a

Paramètres vidéoBP68-00588J-00Fre(032~059) 5/10/06 8:51 AM Page 59

Table des matièresFrançais - 6Votre nouveau téléviseur grand écran...10Position de visionnement..

Paramètres vidéoFrançais - 60Réglage de l’imageVous pouvez choisir le type d’image qui correspond le plus à vos exigences.Changement du format normal

1Appuyez sur la touche MENU. Appuyez sur la touche œ ou √ pourchoisir “Image”, puis sur ENTER. 2Appuyez sur la touche … ou † poursélectionner “Mode”,

Paramètres vidéoFrançais - 625Appuyez sur ENTER pour revenir au “Mode”.Appuyez sur la touche … ou † pour sélectionner “Nuance coul.”,puis appuyez sur

Français - 63Redimensionnement de l'imageVous pouvez choisir le format de l’image qui correspond à vos exigences.1Appuyez sur la touche MENU. App

Paramètres vidéoFrançais - 64Réduction numérique des bruitsSi le signal de diffusion capté par votre téléviseur est faible, vous pouvez activer la fon

Français - 65DNIe (Digital Natural Image engine)Ce téléviseur comprend une fonction DNIe qui permet d’obtenir une qualité d’image supérieure.Si vous r

Paramètres vidéoFrançais - 66Réglage du mode Commande couleur Le mode Commande couleur permet de régler les couleurs selon vos préférences, en modifia

Français - 67Réglages personnalisés du mode Commande couleurLes utilisateurs peuvent régler les cinq couleurs du mode Commande couleur (Rouge, Vert, B

Paramètres vidéoFrançais - 68Utilisation de la fonction de correction de la faiblesse chromatiqueCette fonction permet d’ajuster les couleurs rouge, v

Français - 69Réglage du mode filmIl est possible de détecter et de traiter automatiquement des signaux de film et de régler l’image afind’obtenir une

Français - 7Réduction numérique des bruits ...64DNIe (Digital Natural Imag

Paramètres vidéoFrançais - 70Affichage de l'image sur imageL'image sur image (ISI) est l'une des meilleures fonctions de votre télévise

Français - 71Permutation de l’image principale et de l’image secondaire (ISI)1Appuyez sur la touche MENU.Appuyez sur la touche œ ou √ poursélectionner

Paramètres vidéoFrançais - 72Redimensionnement de l’image secondaire (ISI)1Appuyez sur la touche MENU.Appuyez sur la touche œ ou √ poursélectionner “I

Français - 73Déplacement de l’image secondaire (ISI)1Appuyez sur la touche MENU.Appuyez sur la touche œ ou √ poursélectionner “ISI”, puis appuyez surE

Paramètres vidéoFrançais - 74Sélection d'une source externe (air ou câble) pour l'image sur imageSi la source de l'image sur image est

Français - 75Modification de la chaîne de l'image secondaire (ISI)Une fois que vous avez sélectionné la source de l'image (antenne ou câble)

Paramètres vidéoFrançais - 76Arrêt sur imageAppuyez sur le bouton Still pour faire un arrêt sur image en mouvement. (Vous entendrez toujours le son no

Français - 77Réglage du mode écran bleuSi le téléviseur ne reçoit aucun signal ou s’il reçoit un signal très faible, un écran bleu remplaceautomatique

SAMSUNGBP68-00588J-00Fre(060~079) 5/10/06 8:55 AM Page 78

Paramètres audioBP68-00588J-00Fre(060~079) 5/10/06 8:55 AM Page 79

SAMSUNGBP68-00588J-00Fre(002~017) 5/10/06 8:48 AM Page 8

Paramètres audioFrançais - 80Paramètres audioVous pouvez régler et personnaliser le son du téléviseur au moyen de la télécommande.Réglage du volumeApp

Français - 81Réglages audioVous pouvez régler le son selon vos préférences. (Vous pouvez aussi utiliser l’un des réglagesautomatiques. Reportez-vous à

Paramètres audioFrançais - 82Configuration de la fonction SRS TSXTTruSurround XT est une technologie SRS brevetée qui permet de passer le contenu mult

Français - 83Volume automatiqueL’amplitude du signal audio étant différente pour chaque station de télévision, il peut être fastidieuxde régler le vol

Paramètres audioFrançais - 84Sélection d'une bande son à canaux multiples (MTS) Le système de télévision numérique est capable de réaliser la tra

Français - 85Sélection d'une bande son à canaux multiples (MTS) Selon l'émission que vous écoutez, vous pouvez sélectionner parmi les modes

Paramètres audioFrançais - 86Sélection de l'option Sourdine int.Lorsque vous utilisez un appareil comme un cinéma maison ou un amplificateur avec

Français - 87Définition de la mélodie de marche/arrêtIl est possible de régler une mélodie qui se met en marche lorsque le téléviseur est mis sous ten

SAMSUNGBP68-00588J-00Fre(080~089) 5/10/06 8:55 AM Page 88

Fonctions spécialesBP68-00588J-00Fre(080~089) 5/10/06 8:55 AM Page 89

Votre nouveau téléviseur grand écranBP68-00588J-00Fre(002~017) 5/10/06 8:48 AM Page 9

Fonctions spécialesFrançais - 90Réglage des fonctions d’aideAffiche l’aide dans le menu des fonctions.L’Aide s’affiche dans le haut de l’écran.1Appuye

Français - 91Niveau de transparenceCette fonction permet de régler la transparence de l’écran du menu.1Appuyez sur la touche MENU.Appuyez sur la touch

Fonctions spécialesFrançais - 92Utilisation du mode JeuEn sélectionnant le menu Jeu, lorsque vous branchez une console de jeu comme PlayStationMCouXbo

Français - 93Fonction de contrôle parental (V-Chip)L’accès aux chaînes et aux émissions est contrôlé par un mot de passe, c'est-à-dire un code se

Fonctions spécialesFrançais - 94Activation/désactivation des classifications1Appuyez sur la touche MENU.Appuyez sur la touche œ ou √ poursélectionner

Français - 95Configuration des restrictions au moyen des classifications de contrôle parentalVous pouvez configurer le contrôle parental selon deux cl

Fonctions spécialesFrançais - 964Vous pouvez verrouiller les classifications de façon indépendante.Les classifications TV (FCC) verrouillées sont indi

Français - 97Configuration des restrictions au moyen des classifications MPAALe système de classification des films utilise le système mis au point pa

Fonctions spécialesFrançais - 98Remarques au sujet du contrôle parentalDescription des systèmes de classification :Classification TV (FCC) basée sur l

Français - 99Configuration des restrictions au moyen des Anglais canadien1Appuyez sur la touche MENU.Appuyez sur la touche œ ou √ poursélectionner “Co