Samsung 2033HD Uživatelský manuál

LCD TV MONITORQUICK SETUP GUIDEimagine the possibilitiesThank you for purchasing this Samsung product. To receive more complete service, please regist

Български-3Plug & PlayПри първоначално включване на телевизора, автоматично една след друга се появяват основните настройки.Задание N : Свърз

Українська-3lug & PlayПід час першого увімкнення телевізора автоматично послідовно відображаються основні меню налаштувань, які здійснюються корис

Українська-4ереглядменюПерш ніж користуватись телевізором, виконайте вказівки нижче, щоб дізнатися як управляти меню для вибору і налаштування різних

Українська-5ід'єднанняаудіо/відеопристроюHDMIDIGITALSERV ICEDVD- / Blu-Ray-програвач / декодер кабельного телебачення високої чіткості / приймач

Українська-6ід'єднанняаудіопристроюід'єднаннякомп'ютераHDMIAUDIO OUTDIGITATTLSE RVI C ESERVI CEЦифрова аудіосистемаВикористання оптич

Contact SAMSUNG WORLDWIDEIf you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care centre. Country

Български-4ПоказваненаменютатаПреди да използвате телевизията, следвайте стъпките по-долу, за да се научите как да навигирате в менюто, за да избира

Български-5СвързваненаAVустройствоHDMIDIGITALSERVICEDVD / Blu-Ray плейър / HD Кабелна кутия / HD Сателитен приемник (STB)Използване на HDMI кабелHD

Български-6СвързванекъмаудиоустройствотоСвързванесPCHDMIAUDIO OUTDIGITATTLSER VI CESERV ICEДигитална аудио системаИзползване на оптичен кабелОПТИ

Čeština-1Záruční list(V některých zemích není přiložen)Uživatelská příručka RYCHLÁ INSTALAČNÍ PŘÍRUČKAČisticí textilieNapájecí kabel Stereokabel Kabel

Čeština-2Problém ŘešeníŽádný zvuk nebo obrazZkontrolujte, zda je napájecí kabel připojen do síťové zásuvky.Zkontrolujte, zda jste stiskli tlačítko na

Čeština-3Plug & PlayPřiprvnímzapnutítelevizoruautomatickyproběhnezákladnínastavenívpříslušnémpořadí.Přednastavení:Připojenínapájenía

Čeština-4Zobrazení nabídekPřed použitím televizoru se podle níže uvedených pokynů naučte procházet nabídkou, abyste mohli vybírat a upravovat různé fu

Čeština-5PřipojenízařízeníAVHDMIDIGITALSERVICEPřehrávač DVD / Blu-Ray / Terminál kabelové televize HD / Satelitní přijímač HD (STB)Použití kabelu HD

Čeština-6PřipojenízvukovéhozařízeníPřipojenípočítačeHDMIAUDIO OUTDIGITATTLSER VI CESERV ICEDigitální zvukový systémPoužití optického kabeluOPTICALP

English-1The Supplied AccessorisIf any items are missing, contact your dealer.Warranty Card(Not available in all locations)User's Guide Quick Set

Deutsch-1Mitgeliefertes ZubehörFalls Komponenten fehlen sollten, setzen Sie sich bitte mit Ihrem Händler in Verbindung.Garantiekarte(Nicht überall ver

Deutsch-2FernbedienungDie Reichweite der Fernbedienung beträgt ca. 7 m. NDie Leistungsfähigkeit der Fernbedienung kann durch starke Lichteinstrahlung

Deutsch-3Plug & PlayWenn das Fernsehgerät zum ersten Mal eingeschaltet wird, werden automatisch die Grundeinstellungen vorgenommen.Voreinstellung

Deutsch-4MenüsanzeigenVor dem ersten Einsatz des Fernsehgeräts führen Sie die folgenden Schritte aus, um zu erfahren, wie Sie im Menü navigieren, um

Deutsch-5Anschließen eines AV-GerätsHDMIDIGITALSERVICEDVD-Player / Blu-Ray-Player / HD-Kabelreceiver / HD-Satellitenreceiver (STB)Mit Hilfe eines HDMI

Deutsch-6Anschließen von AudiogerätenAnschließen eines PCHDMIAUDIO OUTDIGITATTLSER VI CESERV ICEDigital Audio-SystemMit Hilfe eines GlasfaserkabelsOPT

Español-1Accesorios incluidosSi falta alguno, póngase en contacto con su distribuidor.Tarjeta de garantía(No disponible en todos los lugares)Manual de

Español-2Mando a distanciaPuede utilizar el mando a una distancia del televisor de hasta 7 metros. NEl exceso de luz puede influir en el rendimiento d

Español-3Plug & PlayCuando el televisor se enciende por primera vez, los valores se inician correlativamente de forma automática.Preparación N : C

Español-4VisualizacióndelosmenúsAntes de utilizar el televisor, siga los pasos que se explican a continuación para aprender a desplazarse por el me

English-2Remote ControlYou can use the remote control up to a distance of about 23 feet from the TV. NThe performance of the remote control may be aff

Español-5ConexióndeundispositivoAVHDMIDIGITALSERVICEReproductor DVD/Blu-ray o receptor por cable HD/satélite HD (decodificador)Mediante un cable H

Español-6ConexióndeundispositivodeaudioConexióndeunPCHDMIAUDIO OUTDIGITATTLSER VI CESERV ICESistema de audio digitalMediante un cable ópticoOP

Ελληνικά-11 SOURCEE2 MENU3 4 Ρύθμισητηςέντασηςτουήχου.5 6 Πατήστετογιανααλλάξετεκανάλι.7 P(Λειτουργία) Ένδειξηλειτουργίας8 Αισθητ

Ελληνικά-2Πρόβλημα ΛύσηΔεν υπάρχει ήχος ή εικόναΒεβαιωθείτε ότι το καλώδιο ρεύματος είναι συνδεδεμένο στην πρίζα.Βεβαιωθείτε ότι πατήσατε το κουμπί στ

Ελληνικά-3ΔυνατότηταPlug&PlayΌταν ανάψετε για πρώτη φορά την τηλεόραση, εκτελούνται αυτόματα και διαδοχικά οι βασικές ρυθμίσεις.Προρρύθμιση N

Ελληνικά-4ΕπισκόπησητωνμενούΠροτού χρησιμοποιήσετε την τηλεόραση, ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα για να μάθετε να περιηγείστε στο μενού, προκειμένου

Ελληνικά-5ΣύνδεσησυσκευήςAVHDMIDIGITALSERVICEΣυσκευή αναπαραγωγής DVD/Blu-ray/δέκτης καλωδιακής τηλεόρασης HD/δορυφορικός δέκτης HD (STB)Χρήση καλωδ

Ελληνικά-6ΣύνδεσηκαλωδίουήχουΣύνδεσηυπολογιστήHDMIAUDIO OUTDIGITATTLSER VI CESERV ICEΨηφιακό ηχοσύστημαΧρήση οπτικού καλωδίουOPTICALΧρήση καλωδίουD

Français-11 SOURCEE2 MENU 3 4 Règle le volume audio.5 6 Permet de changer de chaîne.7 P (Alimentation) Témoin d’alimentation8 Capteur de la

Français-2Problème SolutionAucune image ni aucun sonVérifiez que le cordon d'alimentation secteur est branché à une prise murale.Vérifiez que vou

English-3Plug & PlayWhen the TV is initially powered on, basic settings proceed automatically and subsequently.Preset N : Connecting the mains and

Français-3Plug & PlayLorsque vous allumez le téléviseur pour la première fois, des réglages de base s'effectuent l'un après l'autre

Français-4Affichage des menusAvant d'utiliser le téléviseur, procédez comme suit pour apprendre à naviguer dans le menu afin de sélectionner et d

Français-5Branchement d'un appareil AVHDMIDIGITALSERVICEDVD / Lecteur Blu-Ray / décodeur câble HD / récepteur satellite HD (boîtier externe)Câble

Français-6Branchement d'un appareil audioBranchement d’un PCHDMIAUDIO OUTDIGITATTLSER VI CESERV ICESystème audio numériqueUtilisation d'un C

Italiano-1Accessori in dotazioneSe qualsiasi componente risultasse mancante, contattare il rivenditore.Garanzia(non disponibili in tutti i paesi)Guida

Italiano-2TelecomandoIl telecomando è utilizzabile fino a una distanza di 7 metri dal televisore. NUna illuminazione troppo intensa può avere consegue

Italiano-3Plug & PlaySe il televisore viene acceso per la prima volta, alcune impostazioni di base vengono visualizzate automaticamente e in seque

Italiano-4Visualizzazione dei menuPrima di utilizzare il televisore, seguire questi passaggi per imparare a navigare tra i menu, selezionando e regola

Italiano-5Collegamento di un dispositivo AVHDMIDIGITALSERVICEDVD / lettore Blu-Ray / Cable Box HD / Ricevitore satellitare HD (STB)Uso di un cavo HDMI

Italiano-6Collegamento di un dispositivo audioCollegamento di un PCHDMIAUDIO OUTDIGITATTLSER VI CESERV ICEDigital Audio SystemUso di un cavo otticoOTT

English-4Viewing the MenusBefore using the TV, follow the steps below to learn how to navigate the menu in order to select and adjust different functi

Magyar-11 SOURCEE2 MENU3 4 Ahangerőbeállítása.5 6 Csatornaváltás.7 P (Tápellátás) Tápfeszültségjelzo8 Távirányítóérzékelője9 Tápfeszültség

Magyar-2Probléma MegoldásNincs hang vagy képEllenőrizze, hogy a tápkábel csatlakoztatva van-e a fali csatlakozóaljzathoz.Ellenőrizze, hogy megnyomta-e

Magyar-3Plug & PlayA TV-készülék legelső bekapcsolásakor az alapvető felhasználói beállítások egymás után automatikusan elvégezhetők.Előzetesbeál

Magyar-4AmenürendszeráttekintéseA TV-készülék használatba vétele előtt kövesse az alábbi lépéseket, amelyek segítségével megtanulhatja, hogyan navig

Magyar-5AV-eszköz csatlakoztatásaHDMIDIGITALSERVICEDVD/Blu-Ray lejátszó/HD-dekóder/HD-műholdvevő (STB)HDMI-kábel használataHDMI OUTDVD/Blu-Ray lejátsz

Magyar-6Audioeszköz csatlakoztatásaSzámítógépcsatlakoztatásaHDMIAUDIO OUTDIGITATTLSER VI CESERV ICEDigitális hangrendszerOptikai kábel használataOPTI

Nederlands-11 SOURCEE2 MENU3 4 Past het geluidsniveau aan.5 6 Druk hierop om het kanaal te wijzigen.7 P (Energie) Aan/uit-lampje8 Sensor van a

Nederlands-2Probleem OplossingGeen geluid of beeldControleer of het netsnoer op een wandstopcontact is aangesloten.Controleer of u de toets op uw tv h

Nederlands-3Plug & PlayWanneer u de tv voor het eerst inschakelt, worden enkele basisinstellingen automatisch achtereenvolgens uitgevoerd.Eerst do

Nederlands-4Weergave van de menu'sVoordat u de tv gebruikt, moet u de stappen hieronder volgen om in het menu verschillende functies te selectere

English-5Connecting a AV deviceHDMIDIGITALSERVICEDVD / Blu-Ray player / HD Cable Box / HD Satellite receiver (STB)Using an HDMI CableHDMI OUTDVD / Blu

Nederlands-5Een AV-apparaat aansluitenHDMIDIGITALSERVICEDVD-speler/Blu-Ray-speler/HD-kabeldoos/HD-satellietontvanger (STB)Gebruik van een HDMI-kabelHD

Nederlands-6Een audioapparaat aansluitenEen pc aansluitenHDMIAUDIO OUTDIGITATTLSER VI CESERV ICEDigitaal audiosysteemGebruik van een optische kabelOPT

Polski-1DołączoneakcesoriaW przypadku braku którejkolwiek części należy skontaktować się ze sprzedawcą.Karta gwarancyjna(Dostępne w niektórych krajac

Polski-2Pilot zdalnego sterowaniaPilota można używać w odległości do 7 m od telewizora. NDziałanie pilota może zostać zakłócone przez silne źródło świ

Polski-3Plug & PlayGdy zasilanie telewizora jest włączane po raz pierwszy, podstawowe ustawienia są wyświetlane automatycznie w odpowiedniej kolej

Polski-4Korzystanie z menuPrzed użyciem telewizora należy przeczytać informacje zawarte poniżej, w celu zapoznania się ze sposobem nawigacji po menu o

Polski-5PodłączanieurządzeniaAVHDMIDIGITALSERVICEOdtwarzacz DVD / Blu-Ray / odbiornik telewizji kablowej / satelitarnej HDZa pomocą kabla HDMIHDMI O

Polski-6PodłączanieurządzeniaaudioPodłączaniekomputeraHDMIAUDIO OUTDIGITATTLSER VI CESERV ICESystem dźwięku cyfrowegoZa pomocą kabla optycznegoOPTY

Português-1AcessóriosfornecidosSe faltar algum dos acessórios, contacte o revendedor.Cartão de garantia(Não disponível em todos os locais)Manual do U

Português-2TelecomandoPode utilizar o telecomando até aproximadamente 7 metros de distância do televisor. NO funcionamento do telecomando pode ser afe

English-6Connecting an audio deviceConnecting a PCHDMIAUDIO OUTDIGITATTLSER VI CESERVICEDigital Audio SystemUsing an Optical CableOPTICALUsing a D-Sub

Português-3Plug & PlayQuando ligar o televisor pela primeira vez, as definições básicas são utilizadas de forma automática e subsequente.Predefini

Português-4Ver os menusAntes de utilizar o televisor, siga os passos seguintes para saber como navegar no menu e seleccionar ou ajustar diferentes fun

Português-5Ligar Dispositivos AVHDMIDIGITALSERVICELeitor de DVD / leitor de Blu-Ray / caixa de televisão por cabo HD / receptor de satélite HD (STB)Co

Português-6Ligar um dispositivo de áudioLigar um PCHDMIAUDIO OUTDIGITATTLSER VI CESERV ICESistema de áudio digitalCom um cabo ópticoOPTICALCom um cabo

Русский-1ПрилагаемыепринадлежностиЕсли какой-либо элемент комплекта отсутствует, обратитесь к дилеру.Гарантийный талон (Доступна не во всех странах)Р

Русский-2ультдистанционногоуправленияПульт дистанционного управления можно использовать на расстоянии не более 7 метров от Nтелевизора.На работу пу

Русский-3Plug & PlayПри первом включении телевизора автоматически и поочередно восстанавливаются основные параметры.Предварительнаянастройка N :

Русский-4росмотрменюПеред использованием телевизора выполните описанные ниже шаги, чтобы узнать о том, как осуществляется навигация по меню для выбор

Русский-5одключениеустройстваAVHDMIDIGITALSERV ICEПроигрыватель DVD/проигрыватель дисков Blu-Ray/приемник кабельного/спутникового телевидения высоко

Русский-6одключениеаудиоустройстваодключениекомпьютераHDMIAUDIO OUTDIGITATTLSE RVI CESERVICEЦифровая аудиосистемаИспользование оптического кабеляOPT

Български-11 SOURCEE2 MENU3 4 Регулирасилатаназвука.5 6 Натиснете,задасменятеканали.7 P(Захранване) Индикаторназахранването8 Сензор

Română-1Accesoriile furnizateDacă vreunul dintre aceste articole lipseşte, contactaţi distribuitorul.Certificat de garanţie(Nu este disponibil în toat

Română-2TelecomandăPuteţi utiliza telecomanda de la o distanţă de max. 7 m faţă de televizor. NPerformanţele telecomenzii pot fi afectate de lumina pu

Română-3Plug & PlayCând televizorul este pornit pentru prima dată, se vor iniţia automat şi consecutiv setările de bază.Presetare N : Conectarea c

Română-4Vizualizarea meniurilorÎnainte de utilizarea televizorului, urmaţi paşii de mai jos pentru a învăţa cum să navigaţi prin meniu pentru a select

Română-5Conectarea unui dispozitiv AVHDMIDIGITALSERVICEDVD / player Blu-Ray / HD Cable Box / Receptor satelit HD (STB)Utilizarea unui cablu HDMIIEŞIRE

Română-6Conectarea unui dispozitiv audioConectarea unui PCHDMIAUDIO OUTDIGITATTLSER VI CESERV ICESistem audio digitalUtilizarea unui cablu opticOPTICU

Slovensky-1DodávanépríslušenstvoAk akákoľvek položka chýba, kontaktujte predajcu.Záručný list(nie je všade dostupná)Používateľská príručka Príručka r

Slovensky-2DiaľkovéovládanieDiaľkové ovládanie môžete použiť až do vzdialenosti asi 7 m od televízneho prijímača. NČinnosť diaľkového ovládača môže o

Slovensky-3Plug & PlayPri úvodnom zapnutí televízora sa automaticky následne vykonajú základné nastavenia.Predvolený N : Pripojenie k zdroju napáj

Slovensky-4Prezeranie ponúkPred použitím TV vykonajte nižšie uvedené kroky, aby ste sa oboznámili so spôsobom navigácie v ponuke potrebným pre výber a

Български-2Problem SolutionΔεν υπάρχει ήχος ή εικόναΒεβαιωθείτε ότι το καλώδιο ρεύματος είναι συνδεδεμένο στην πρίζα.Βεβαιωθείτε ότι πατήσατε το κουμπ

Slovensky-5Pripojenie AV zariadeniaHDMIDIGITALSERVICEDVD/prehrávač Blu-Ray/HD prijímač káblového rozvodu/HD satelitný prijímač (STB)Používanie kábla H

Slovensky-6Pripojenie audio zariadeniaPripojeniekpočítačuHDMIAUDIO OUTDIGITATTLSER VI CESERV ICEDigitálny zvukový systémPoužívanie optického káblaOP

Slovenščina-1PriloženadodatnaopremaČe kateri predmet manjka, se obrnite na prodajalca.Garancijska kartica(ni na voljo povsod)Navodila za uporabo Nav

Slovenščina-2Daljinski upravljalnikDaljinski upravljalnik lahko uporabljate do oddaljenosti približno 7 m od televizorja. NNa delovanje daljinskega up

Slovenščina-3Plug & PlayPri prvem vklopu televizorja se samodejno prikažejo osnovne nastavitve.Prednastavitev N : Priključitev napajanja in antene

Slovenščina-4Ogled menijevPred uporabo televizorja sledite spodnjim korakom, da se naučite krmariti po meniju in izbrati in prilagoditi različne funkc

Slovenščina-5Povezava naprave AVHDMIDIGITALSERVICEPredvajalnik DVD/Blu-Ray/kabelski/satelitski sprejemnik HD (STB)Uporaba kabla HDMIHDMI OUTPredvajaln

Slovenščina-6Povezava avdio napravePovezavaračunalnikaHDMIAUDIO OUTDIGITATTLSER VI CESERV ICEDigitalni avdio sistemUporaba optičnega kablaOPTICALUpor

Українська-1Приладдя,якедодаєтьсяЯкщо якогось із елементів бракує, зверніться за місцем придбання виробу.Гарантійний талон(додаються не у всіх краї

Українська-2ультдистанційногокеруванняПультом дистанційного керування можна користуватися на віддалі до 7 м від телевізора. NНа роботу пульта дистан