Samsung NP270E5E Uživatelský manuál

Guía del usuario

89Capítulo 1. IntroducciónPrecauciones de uso del Adaptador CA/CC(Fuente de Alimentacion)Conecte rmemente el cable de alimentación al Adaptador CA/CC

9899Capítulo 5. Solución de problemasRecuperaciónPuede restaurar la conguración predeterminada de fábrica del equipo si este no arranca o si presen

100Capítulo 5. Solución de problemasRecuperación desde una copia de seguridadPuede recuperar el equipo después de hacer una copia de seguridad en un

100101Capítulo 5. Solución de problemasRecuperaciónSe puede recuperar el equipo mediante la copia de seguridad realizada en el proceso interior.1 S

102Capítulo 5. Solución de problemasPara copiar el disco de almacenamiento externoCuando se cambia un dispositivo de almacenamiento, como HDD, SSD,

102103Capítulo 5. Solución de problemasFunción de exportación de la imagen del discoSi recupera frecuentemente la conguración predeterminada de fáb

104Capítulo 5. Solución de problemasFunción de recuperación del sistema en Windows Si hay algún problema en el equipo, el programa de recuperación l

104105Capítulo 5. Solución de problemasReinstalación de Windows (Opcional)Puede reinstalar Windows con los MEDIOS DE RECUPERACIÓN DEL SISTEMA para W

106Capítulo 5. Solución de problemasReinstalación de Windows (Opcional)4 Cuando aparezca la siguiente ventana, seleccione una opción de instalación

106107Capítulo 5. Solución de problemasReinstalación de Windows (Opcional)Reinstalación de Windows cuando éste no se iniciaCuando Windows no se inic

108Capítulo 5. Solución de problemas7 Cuando aparezca una ventana en que se solicita dónde se desea instalar el sistema operativo, seleccione la pa

10Capítulo 1. IntroducciónNo utilice el ordenador (computador) en entornos húmedos, como un cuarto de baño o una sauna.Utilice el ordenador (computado

108109Capítulo 5. Solución de problemasSe pueden ver los posibles problemas que pueden surgir durante el uso del sistema y su solución. También se p

110Capítulo 5. Solución de problemasAcerca de WindowsP1No encuentro el botón de apagado.R • Almohadilla táctil/ratón: - En la esquina superio

110111Capítulo 5. Solución de problemasPreguntas y respuestasP5Active X no se ejecuta en Explorador de Internet en la pantalla Inicio.R Debido a qu

112Capítulo 5. Solución de problemasPreguntas y respuestasAcerca de la pantallaP1El escritorio que se muestra en el televisor tras conectarlo median

Capítulo 6. ApéndiceInformación importante de seguridad 114Accesorios y piezas de repuesto 116Declaraciones sobre el cumplimiento de normativas 1

114Capítulo 6. ApéndiceInstrucciones de seguridadEl sistema se ha diseñado y probado para cumplir con los últimos estándares de seguridad en lo relat

114115Capítulo 6. ApéndicePrecaución durante el usoNo pise el cable de alimentación ni apoye nada sobre él.• No derrame líquidos en el sistema. La me

116Capítulo 6. ApéndiceAccesorios y piezas de repuestoUtilice sólo los accesorios y las piezas de repuesto que recomiende el fabricante.Para evitar r

116117Capítulo 6. ApéndiceAccesorios y piezas de repuestoConexión y desconexión del Adaptador CA/CC(Fuente de Alimentacion)La toma de corriente se de

118Capítulo 6. ApéndiceDeclaraciones sobre el cumplimiento de normativasOrientación sobre los dispositivos inalámbricos(Si se monta con una banda de

1011Capítulo 1. IntroducciónPrecauciones de seguridad AdvertenciaSi no se respetan las instrucciones marcadas con este símbolo, existe peligro de lesi

118119Capítulo 6. ApéndiceDeclaraciones sobre el cumplimiento de normativasLa comunicación inalámbrica de radiofrecuencia puede • interferir con los

120Capítulo 6. ApéndiceEstados Unidos de AméricaAvisos y especicaciones de seguridad en EE.UU. y CanadáNo toque ni mueva la antena mientras el equip

120121Capítulo 6. ApéndiceEmisor no intencionado según la FCC, parte 15Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Normas de la FCC. El funcionami

122Capítulo 6. ApéndiceEste dispositivo está restringido al funcionamiento en espacios interiores debido a que funciona en un rango de frecuencia de

122123Capítulo 6. ApéndicePodrá acceder a información acerca de SAR o exposición a RF en http://www.fcc.gov/oet/ea/fccid/. Este sitio usa el número d

124Capítulo 6. Apéndice(Si se monta con una banda de 2,4 G o de 5 G)Puede que su ordenador (computador) portátil lleve integrados dispositivos de baj

124125Capítulo 6. ApéndiceBrasilEste produto esta homologado pela ANATEL, de acordo com os procedimentos regulamentados pela Resolucao 242/2000, e at

126Capítulo 6. ApéndiceInformación de aprobación sobre radio en Europa (para productos que incorporan dispositivos de radio homologados por la UE)Est

126127Capítulo 6. ApéndiceΕλληνική [Greek]ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ Samsung ΔΗΛΩΝΕΙ ΟΤΙ Notebook PC ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΟΥΣΙΩΔΕΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΛΟΙΠΕΣ Σ

128Capítulo 6. ApéndiceÍslenska [Icelandic]Hér með lýsir Samsung yr því að Notebook PC er í samræmi við grunnkröfur og aðrar kröfur, sem gerðar eru

12Capítulo 1. IntroducciónNo utilice el PC portátil durante largo tiempo en contacto directo con alguna parte del cuerpo. Durante el funcionamiento no

128129Capítulo 6. ApéndiceSi desea saber la dirección de la página web o el número de teléfono del centro de servicio técnico de Samsung, consulte la

130Capítulo 6. ApéndiceLa variante europea se ha diseñado para su uso en la Comunidad Económica Europea. Sin embargo, su uso está más restringido en

130131Capítulo 6. ApéndiceLimitar la exposición a campos de radiofrecuencia (RF)Para las personas que desean limitar la exposición a campos de RF, la

132Capítulo 6. ApéndiceInformación del Símbolo WEEE (equipos eléctricos y electrónicos usados)Eliminación correcta de este producto (Residuos de apar

132133Capítulo 6. ApéndiceLas especicaciones del sistema pueden diferir según los modelos. Si desea información detallada sobre el sistema, consulte

134Capítulo 6. ApéndiceEspecicaciones del productoMarcas comerciales registradasSamsung es una marca comercial registrada de Samsung Electronics, Co

134135Capítulo 6. ApéndiceGlosarioEn este glosario se explican los términos utilizados en esta guía del usuario. En la Ayuda de Windows puede encontr

136Capítulo 6. ApéndiceD-sub (D-subminiatura)Es un cable que conecta un monitor CRT general y el ordenador (computador).A través de este cable se pro

136137Capítulo 6. ApéndiceLCD (Pantalla de cristal líquido)Una LCD puede ser de matriz activa o de matriz pasiva. Este ordenador (computador) usa un

138Capítulo 6. ApéndiceInicio rápidoBarra de herramientas que se puede congurar para que con una sola pulsación del ratón se ejecute un programa, co

1213Capítulo 1. IntroducciónAl extraer la batería RTC (reloj de tiempo real), manténgala fuera del alcance de los niños, ya que éstos podrían tocarla

138139Capítulo 6. ApéndiceUSB (Bus universal de serie)Estándar de interfaz de serie desarrollado para reemplazar a los estándares de interfaz convenc

14Capítulo 1. IntroducciónCuando traslade el ordenador (computador) portátil junto con otros elementos, como el Adaptador CA/CC (Fuente de Alimentacio

1415Capítulo 1. IntroducciónPrecauciones de seguridadAcerca de la instalaciónNo bloquee los puertos (ranuras), los Oricios de ventilación, etc., y no

16Capítulo 1. IntroducciónAcerca del usoUse el puntero solo con el propósito para el cual está destinado.Si usa el puntero en forma incorrecta, podría

1617Capítulo 1. IntroducciónAl manejar las piezas del ordenador (computador), siga las instrucciones del manual suministrado con las piezas.Si no lo h

18Capítulo 1. IntroducciónAcerca de la actualizaciónTenga cuidado cuando toque cualquier pieza o dispositivo del producto.Podría causar daños al produ

1Capítulo 1. IntroducciónContenido Capítulo 1. Introducción3 Antes de comenzar6 Precauciones de seguridad22 Posición correcta durante el uso del o

1819Capítulo 1. IntroducciónTenga cuidado al cerrar el Panel LCD.Cerrar el Panel LCD con cualquier objeto (como un lapicero) colocado cobre el teclado

20Capítulo 1. IntroducciónUtilización de la fuente de alimentación en un aviónPuesto que el tipo de salida de alimentación es distinto según el tipo d

2021Capítulo 1. IntroducciónSi utiliza el adaptador para automóvilSi tiene un encendedor de cigarrillos a su disposición, debe utilizar el adaptador p

22Capítulo 1. IntroducciónPosición correcta durante el uso del ordenador (computador)El mantenimiento de una postura correcta durante el uso del orden

2223Capítulo 1. IntroducciónPosición correcta durante el uso del ordenador (computador)Posición de los ojosMantenga el monitor o la pantalla LCD a una

24Capítulo 1. IntroducciónPosición correcta durante el uso del ordenador (computador)Control de volumen (auriculares y altavoces)Compruebe el volumen

2425Capítulo 1. IntroducciónDescripciónVista frontalLas imágenes utilizadas en la cubierta y en las páginas del • manual de usuario corresponden al mo

26Capítulo 1. IntroducciónDescripciónIndicadores de estado1 2 3 41 Fn Lock Este indicador muestra el estado de encendido/apagado de la función Fn Lock

2627Capítulo 1. IntroducciónDescripciónVista derecha31 21Unidad de CD (opcional)Reproduce títulos de CD o DVD.La unidad de CD es opcional. La unidad i

28Capítulo 1. IntroducciónDescripciónVista izquierda41 2 3 5 6 7 81 Conector CC Terminal utilizado para conectar el Adaptador CA/CC(Fuente de Alimenta

Capítulo 1. IntroducciónAntes de comenzar 3Precauciones de seguridad 6Posición correcta durante el uso del ordenador (computador) 22Descripción 25

2829Capítulo 1. IntroducciónDescripciónVista inferior2131 BateríaBatería recargable de ión litio para proporcionar energía al ordenador (computador).2

30Capítulo 1. IntroducciónEncendido y apagado del ordenador (computador)Encendido del ordenador (computador)1 Conecte el adaptador de CA.2 Levante e

3031Capítulo 1. IntroducciónApagado del ordenador (computador)Ya que los procedimientos de encendido del ordenador • (computador) pueden variar según

32Capítulo 1. IntroducciónEncendido y apagado del ordenador (computador)En los accesorios1 Abra los Accesos.• Almohadilla táctil/ratón: Arrastre el

Capítulo 2. Uso de Windows¿Que es Microsoft Windows? 34Vista rápida de la pantalla 35Uso de los accesos 38Uso de las aplicaciones 40Función de tec

34Capítulo 2 Uso de Windows¿Que es Microsoft Windows?Microsoft Windows es un sistema operativo necesario para hacer funcionar un ordenador (computador

3435Capítulo 2 Uso de WindowsVista rápida de la pantallaWindows proporciona el nuevo modo de pantalla de Inicio y el modo de Escritorio del SO actual.

36Capítulo 2 Uso de WindowsVista rápida de la pantallaUso del botón InicioHaga clic derecho el botón derecho del ratón en el botón Inicio () para sele

3637Capítulo 2 Uso de WindowsVista rápida de la pantalla1 Pantalla Inicio Consulte la pantalla Inicio de Windows.2 AplicacionesMuestra las aplicacion

38Capítulo 2 Uso de WindowsLos accesos son un nuevo tipo de menú que combina el menú Inicio con el Panel de control del Windows actual. Los accesos pe

3Capítulo 1. IntroducciónAntes de comenzarAntes de usar esta guía, compruebe la siguiente información.Los elementos opcionales, algunos dispositivos y

3839Capítulo 2 Uso de WindowsUso de los accesosCambio de la conguraciónSe recogen los menús de Windows de uso más frecuente.Haga clic en Accesos >

40Capítulo 2 Uso de WindowsUso de las aplicacionesUna app es un programa de aplicación (en adelante denominado aplicación). En un sentido amplio, hace

4041Capítulo 2 Uso de WindowsUso de las aplicacionesUso de pantallas divididas1 Seleccione las aplicaciones en la pantalla Inicio.2 Almohadilla táct

42Capítulo 2 Uso de WindowsUso de las aplicacionesVista rápida de la aplicación CámaraUtilice la aplicación de la cámara proporcionada por el sistema

4243Capítulo 2 Uso de WindowsUso de las aplicacionesUso de la Windows StoreSi ejecuta App Store en la pantalla Inicio, se muestran las aplicaciones de

44Capítulo 2 Uso de WindowsFunción de teclas de acceso rápido de WindowsPuede utilizar estas útiles teclas de acceso rápido de Windows. Función Tecla

Teclado 46Almohadilla táctil 49Unidad de CD (ODD, Opcional) 53Ranura multitarjeta 54Conexión de un dispositivo de visualización externo 57Ajuste

46Capítulo 3. Uso deldenador(computador)TecladoLas funciones y los métodos de las teclas de acceso directo se explican en las secciones siguientes.La

4647Capítulo 3. Uso deldenador(computador)TecladoTeclas de acceso directoNombre FunciónSettings Se lanza el programa de control del software de Samsu

48Capítulo 3. Uso deldenador(computador)TecladoOtras teclas de funcionesCuando la función• Fn Lock está activada, puede utilizar las funciones de a

4Capítulo 1. IntroducciónAntes de comenzarCopyright© 2014 Samsung Electronics Co., Ltd.La empresa Samsung Electronics Co., Ltd. es la propietaria del

4849Capítulo 3. Uso deldenador(computador)Almohadilla táctilLa almohadilla táctil proporciona las mismas funciones que el ratón y sus botones derecho

50Capítulo 3. Uso deldenador(computador)Función del botón derechoEsta función equivale a hacer clic con el botón derecho del ratón.Pulse una vez el b

5051Capítulo 3. Uso deldenador(computador)Función de desplazamientoEsta función es la misma que la del área de desplazamiento de la almohadilla tácti

52Capítulo 3. Uso deldenador(computador)Función de activar/desactivar la almohadilla táctilBloqueo con las teclas de acceso directoSi sólo desea usar

5253Capítulo 3. Uso deldenador(computador)Unidad de CD (ODD, Opcional)Si el equipo no tiene unidad CD, puede adquirir una unidad CD externa.No insert

54Capítulo 3. Uso deldenador(computador)Ranura multitarjetaMediante la ranura multitarjeta se pueden leer y grabar datos en diferentes tipos de tarje

5455Capítulo 3. Uso deldenador(computador)Ranura multitarjeta1 Inserte una tarjeta de memoria en la ranura multitarjeta en la dirección correcta.2 E

56Capítulo 3. Uso deldenador(computador)Ranura multitarjetaPara dar formato a una tarjeta de memoriaAntes de usar la tarjeta de memoria por primera v

5657Capítulo 3. Uso deldenador(computador)Conexión de un dispositivo de visualización externoSi se conecta un dispositivo de visualización externo, c

58Capítulo 3. Uso deldenador(computador)Conexión al puerto del monitor (opcional)Se puede disfrutar de una pantalla más ancha si se conecta el ordena

45Capítulo 1. IntroducciónAcerca del estándar de representación de la capacidad del productoAcerca de la representación de capacidad del almacenamient

5859Capítulo 3. Uso deldenador(computador)Conexión a través del puerto HDMI (opcional)Conectando el PC a un televisor a través de un puerto HDMI se o

60Capítulo 3. Uso deldenador(computador)Utilización ecaz de AMD Graphics (opcional)PowerXpress es una tecnología de grácos intercambiables que habi

6061Capítulo 3. Uso deldenador(computador)Conexión de un dispositivo de visualización externoUtilización más eciente de los grácos NVIDIA (opciona

62Capítulo 3. Uso deldenador(computador)Ajuste del volumenSe puede ajustar el volumen con el teclado y el programa de control de volumen.Ajuste del v

6263Capítulo 3. Uso deldenador(computador)Control del brillo de la pantalla LCDControl del brillo con el teclado1 Haga clic en el menú de accesos &g

64Capítulo 3. Uso deldenador(computador)Control del brillo de la pantalla LCDEl brillo de la pantalla se establece automáticamente en el nivel de bri

6465Capítulo 3. Uso deldenador(computador)Red cableadaUna red cableada es un entorno de red utilizado por la red de una empresa o una conexión de Int

66Capítulo 3. Uso deldenador(computador)4 Seleccione Internet Protocol Version 4(TCP/IPv4) en la lista de los componentes de red y haga clic en Prop

6667Capítulo 3. Uso deldenador(computador)Red cableadaUso de la función WOL (Reactivación de LAN)La función <Reactivación de LAN> activa el sis

68Capítulo 3. Uso deldenador(computador)Un entorno de red inalámbrica (LAN inalámbrica) permite la comunicación entre varios ordenadores(computadores

6Capítulo 1. IntroducciónAcerca de la instalaciónNo instale el producto en lugares expuestos a la humedad, por ejemplo en cuartos de baño.Hay riesgo d

6869Capítulo 3. Uso deldenador(computador)Red inalámbrica (Opcional)Conexión a una LAN inalámbricaSi hay un punto de acceso, se puede conectar con In

70Capítulo 3. Uso deldenador(computador)Uso del dispositivo de seguridad TPM (Opcional)Un dispositivo de seguridad TPM (Módulo de plataforma segura)

7071Capítulo 3. Uso deldenador(computador)Uso del dispositivo de seguridad TPM (Opcional)Inicialización del chip TPMCuando se utiliza la función TPM

72Capítulo 3. Uso deldenador(computador)Uso del dispositivo de seguridad TPM (Opcional)4 Pulse la tecla F10 para guardar los cambios.5 Cuando se re

7273Capítulo 3. Uso deldenador(computador)Instalación del programa TPMPara instalar el programa TPM siga estos pasos. Este programa sólo se proporcio

74Capítulo 3. Uso deldenador(computador)Uso del dispositivo de seguridad TPM (Opcional)Registro del programa TPM1 En la pantalla Inicio, haga clic e

7475Capítulo 3. Uso deldenador(computador)Uso del dispositivo de seguridad TPM (Opcional)5 Se ha completado el registro del usuario para el programa

76Capítulo 3. Uso deldenador(computador)2 Si aparece la ventana Conrm Attribute Changes (Conrmar cambios de atributos), seleccione el rango al que

7677Capítulo 3. Uso deldenador(computador)Decodicación de una carpeta (archivo) codicada 1 Haga clic con el botón derecho en una carpeta (archivo)

78Capítulo 3. Uso deldenador(computador)Si no se carga la unidad virtual (PSD) Para utilizar la unidad virtual (PSD), ésta en primer lugar se debe ca

67Capítulo 1. IntroducciónNo exceda la capacidad estándar (voltaje/corriente) de una toma de corriente múltiple o de una extensión eléctrica al utiliz

7879Capítulo 3. Uso deldenador(computador)Eliminación de la unidad virtualSi ha creado una unidad virtual, debe eliminarla antes de borrar la informa

80Capítulo 3. Uso deldenador(computador)Actualización del software de SamsungSW Update es un programa de software que busca los programas de software

8081Capítulo 3. Uso deldenador(computador)Diagnósticos sobre el estado del equipo y solución de problemasEl programa Support Center, una guía de solu

82Capítulo 3. Uso deldenador(computador)Uso de la ranura de seguridadPuede asegurar el equipo instalando un cierre y un cable en la ranura de segurid

Conguración de la BIOS 84Conguración de una contraseña de arranque 87Cambio de la prioridad de arranque 90Actualización de la memoria 91Batería

84Capítulo 4. Conguraciones y actualizaciónConguración de la BIOSLa conguración de la BIOS permite congurar el hardware del ordenador (computador)

8485Capítulo 4. Conguraciones y actualizaciónPantalla de conguración de la BIOSLos menús y elementos de conguración de la BIOS pueden ser diferente

86Capítulo 4. Conguraciones y actualizaciónTeclas de conguración del sistemaEn la conguración se debe utilizar el teclado.F1Pulse esta tecla para v

8687Capítulo 4. Conguraciones y actualizaciónConguración de una contraseña de arranqueSi congura una contraseña, tiene que introducirla al encender

88Capítulo 4. Conguraciones y actualizaciónConguración de una contraseña de arranque3 Escriba una contraseña, pulse <Enter>, vuelva a escribi

8Capítulo 1. Introducción No desenchufe el cable de alimentación tirando sólo del cable.Si el cable está dañado, podría provocar una descarga eléctri

8889Capítulo 4. Conguraciones y actualizaciónConguración de una contraseña de arranqueConguración de una contraseña para la unidad de disco duro (o

90Capítulo 4. Conguraciones y actualizaciónCambio de la prioridad de arranqueA continuación, como ejemplo, se describen los procedimientos para estab

9091Capítulo 4. Conguraciones y actualizaciónActualización de la memoriaEn el ordenador (computador) hay instalados uno más módulos de memoria.Hay do

92Capítulo 4. Conguraciones y actualizaciónActualización de la memoria3 Empuje el módulo de la memoria hacia abajo hasta que quede completamente jo

9293Capítulo 4. Conguraciones y actualizaciónBateríaConsulte las siguientes instrucciones cuando utilice el ordenador (computador) con la batería sin

94Capítulo 4. Conguraciones y actualizaciónBateríaCarga de la batería1 Instale la batería y conecte el Adaptador CA/CC(Fuente de Alimentacion) al te

9495Capítulo 4. Conguraciones y actualizaciónBateríaAmpliación del tiempo de uso de la bateríaReducción del brillo de la pantalla LCD1 Haga clic en

96Capítulo 4. Conguraciones y actualizaciónBateríaUso de la función de calibración de la batería (Opcional)Si se carga y se descarga la batería repet

Capítulo 5. Solución de problemasRecuperación y copia de seguridad del equipo (Opcional) 98Reinstalación de Windows (Opcional) 105Preguntas y respue

98Capítulo 5. Solución de problemasRecuperación y copia de seguridad del equipo (Opcional)Si hay algún problema en el equipo, Recovery (programa de