Samsung GE73M1KR Uživatelský manuál

удивительные возможностиБлагодарим за приобретение данного устройства компании Samsung. Зарегистрируйте устройство по адресу:www.samsung.com/registerМ

10РУССКИЙУСТАНОВКА МИКРОВОЛНОВОЙ ПЕЧИУстановите печь на плоскую ровную поверхность на высоте 85см от пола. Поверхность должна быть достаточно прочной

11РУССКИЙПРИНЦИП РАБОТЫ МИКРОВОЛНОВОЙ ПЕЧИМикроволны представляют собой высокочастотные электромагнитные волны; высвобождающаяся энергия микроволн поз

12РУССКИЙПРИГОТОВЛЕНИЕ/РАЗОГРЕВ ПИЩИНиже описывается процесс приготовления или разогрева пищи. ОБЯЗАТЕЛЬНО проверяйте заданные параметры приготовления

13РУССКИЙУРОВНИ МОЩНОСТИМожно выбрать один из уровней мощности, приведенных ниже.Уровень мощностиВыходная мощностьСВЧ ГРИЛЬВЫСОКИЙ 750Вт -УМЕРЕННО ВЫ

14РУССКИЙИСПОЛЬЗОВАНИЕ АВТОМАТИЧЕСКОЙ ФУНКЦИИ ПРИГОТОВЛЕНИЯ РУССКИХ БЛЮДПри использовании автоматической функции приготовления русских блюд время приг

15РУССКИЙКод Блюдо Размер порцииИнгредиенты5 Хлеб с консервированным лососем и горячим майонезом2x75г Хлеб — 2ломтика (22г/ломтик), консервирован

16РУССКИЙКод Блюдо Размер порцииИнгредиенты3 Мясная солянка340г (1) Нашинкованный лук — 45г, говяжий бульон или бульонный кубик, разведенный в воде

17РУССКИЙКод Блюдо Размер порцииИнгредиенты2 Голубцы ленивые2шт. (225г)(1) Голубцы(а) Мясной фарш (говядина и свинина) — 120г, отварной рис — 25г,

18РУССКИЙКод Блюдо Размер порцииИнгредиенты9 Рыба по-деревенски340г (1) Нашинкованная свекла — 30г, нашинкованная морковь — 30г, нашинкованный лук

19РУССКИЙКод Блюдо Размер порцииИнгредиенты4 Шашлык из курицы280г Филе куриных окорочков — 380г, томатная паста — 20г, соль — 5г, рубленый чеснок

2РУССКИЙСОДЕРЖАНИЕКРАТКОЕ НАГЛЯДНОЕ РУКОВОДСТВОПриготовление пищи.1. Положите продукты в печь. Выберите уровень мощности, нажав кнопку Power Level (У

20РУССКИЙИСПОЛЬЗОВАНИЕ ФУНКЦИИ УСКОРЕННОЙ АВТОМАТИЧЕСКОЙ РАЗМОРОЗКИФункция ускоренной автоматической разморозки позволяет размораживать мясо, птицу ил

21РУССКИЙПРИГОТОВЛЕНИЕ В РЕЖИМЕ ГРИЛЯГриль позволяет быстро разогревать и жарить пищу без использования микроволн. Для удобства приготовления в этом р

22РУССКИЙПРИГОТОВЛЕНИЕ ПИЩИ В НЕСКОЛЬКО ЭТАПОВМикроволновую печь можно запрограммировать для приготовления пищи максимум в три этапа.Пример. Необхо

23РУССКИЙОТКЛЮЧЕНИЕ ЗВУКОВОГО СИГНАЛАВы можете отключить звуковой сигнал в любое время.1. Нажмите кнопки Stop (Стоп) , и Start (СТАРТ) одновременно

24РУССКИЙКухонные принадлежности Пригодность для использования в микроволновой печиПримечания• Тонкостеннаястекляннаяпосуда✓Может использоваться дл

25РУССКИЙРуководство по приготовлению замороженных овощейИспользуйте подходящую миску из термостойкого стекла с крышкой. Готовьте, накрыв крышкой, в т

26РУССКИЙБлюдо Порция Время (мин.)Время выдержки (мин.)ИнструкцииПерец 250г 4½-5 3 Нарежьте перец мелкими ломтиками.Картофель 250г500г5-69-103 Взве

27РУССКИЙРАЗОГРЕВ ЖИДКОСТЕЙВсегда выдерживайте жидкость не менее 20секунд после выключения печи, чтобы дать температуре выровняться. Перемешивайте жи

28РУССКИЙБлюдо Порция Мощность Время Время выдержки (мин.)ИнструкцииДетское молоко100мл200мл300Вт 30–40секот 1мин. до 1мин.10сек2-3 Хорошо вст

29РУССКИЙГРИЛЬНагревательные элементы гриля расположены под верхним сводом внутренней камеры печи. Они работают только тогда, когда дверца печи закрыт

3РУССКИЙПриготовление пищи на гриле.1. Предварительно прогрейте гриль до требуемой температуры, нажав кнопку Grill ( , Гриль), выбрав время (10min (

30РУССКИЙСПЕЦИАЛЬНЫЕ СОВЕТЫРАСТАПЛИВАНИЕ СЛИВОЧНОГО МАСЛАПоложите 50г сливочного масла в маленькую глубокую стеклянную тарелку. Накройте пластмассово

31РУССКИЙЧИСТКА МИКРОВОЛНОВОЙ ПЕЧИВо избежание скопления жира и частиц продуктов следует регулярно чистить следующие детали микроволновой печи.• Внут

32РУССКИЙТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИКомпания SAMSUNG постоянно совершенствует свою продукцию. Характеристики устройства и настоящая инструкция могут бы

уявіть можливостіДякуємо за придбання цього виробу компанії Samsung. Зареєструйте свій виріб на веб-сайтіwww.samsung.com/registerМікрохвильова пічІнст

2УКРАЇНСЬКАЗМІСТКОРОТКИЙ НАОЧНИЙ ПОСІБНИКДля приготування їжі1. Помістіть продукти в піч. Виберіть рівень потужності, натиснувши один або кілька разі

3УКРАЇНСЬКАДля приготування страв на грилі1. Попередньо нагрійте гриль до необхідної температури, натиснувши кнопку Гриль ( ), і встановіть час прогр

4УКРАЇНСЬКАПІЧ (GE731KR)1. ДВЕРЦЯТА2. ВЕНТИЛЯЦІЙНІ ОТВОРИ3. ГРИЛЬ4. ОСВІТЛЕННЯ5. ДИСПЛЕЙ6. ЗАМКИ ДВЕРЦЯТ7. СКЛЯНА ТАРІЛКА8. МУФТА9. РОЛИКО

5УКРАЇНСЬКАПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ1. ДИСПЛЕЙ2. ВИБІР РЕЖИМУ АВТОМАТИЧНОГО ШВИДКОГО РОЗМОРОЖЕННЯ3. КНОПКИ АВТОМАТИЧНОГО ПРИГОТУВАННЯ РОСІЙСЬКИХ СТРАВ4.

6УКРАЇНСЬКАКОРИСТУВАННЯ ЦІЄЮ ІНСТРУКЦІЄЮВи придбали мікрохвильову піч компанії SAMSUNG. В інструкції користувача міститься корисна інформація щодо при

7УКРАЇНСЬКАУ випадку витікання газу (пропану, зрідженого нафтового газу тощо) негайно провітріть приміщення, не торкаючись штепселя.Не торкайтеся штеп

4РУССКИЙПЕЧЬ (GE731KR)1. ДВЕРЦА2. ВЕНТИЛЯЦИОННЫЕ ОТВЕРСТИЯ3. ГРИЛЬ4. ПОДСВЕТКА5. ДИСПЛЕЙ6. БЛОКИРОВОЧНЫЕ ФИКСАТОРЫ7. ВРАЩАЮЩИЙСЯ ПОДНОС8. МУФТА

8УКРАЇНСЬКАМікрохвильову піч слід ставити лише на полицю або на шафку, в жодному разі не в шафку (тільки для невбудованих моделей).ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Прист

9УКРАЇНСЬКА УВАГАВикористовуйте лише ті предмети, які призначені для мікрохвильових печей; НЕ використовуйте жодних металевих ємностей, столового посу

10УКРАЇНСЬКАВСТАНОВЛЕННЯ МІКРОХВИЛЬОВОЇ ПЕЧІВстановіть піч на пласку рівну поверхню на висоті приблизно 85 см від підлоги. Поверхня має бути достатньо

11УКРАЇНСЬКАЯК ПРАЦЮЄ МІКРОХВИЛЬОВА ПІЧМікрохвилі – це електромагнітні хвилі високої частоти. Енергія, яку вони несуть, дозволяє готувати та підігріва

12УКРАЇНСЬКАПРИГОТУВАННЯ/РОЗІГРІВАННЯНижче пояснено, як правильно приготувати або розігріти їжу. ЗАВЖДИ перевіряйте встановлені вами режими, перед тим

13УКРАЇНСЬКАРІВЕНЬ ПОТУЖНОСТІМожна вибрати один із нижченаведених рівнів потужності.Рівень потужностіВихідна потужністьМІКРОХВИЛІ ГРИЛЬВИСОКИЙ 750Вт

14УКРАЇНСЬКАВИКОРИСТАННЯ ФУНКЦІЇ АВТОМАТИЧНОГО ПРИГОТУВАННЯ РОСІЙСЬКИХ СТРАВЧас приготування в режимі автоматичного приготування російських страв вста

15УКРАЇНСЬКАКод Страва Розмір порції Складники5 Хліб із консервованим лососем і гарячим майонезом2 x 75 г Хліб – 2 шт. (по 22 г), консервований лосось

16УКРАЇНСЬКАКод Страва Розмір порції Складники3 М’ясна солянка340 г (1) Нарізана соломкою цибуля – 45 г, м’ясний бульйон або вода із сухим концентрато

17УКРАЇНСЬКА3. ВЕЧЕРЯ Код Страва Розмір порціїСкладники1 М’ясний рулет із яйцем, звареним натвердо180 г М’ясний фарш (яловичина та свинина) – 150 г, я

5РУССКИЙПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ1. ДИСПЛЕЙ2. КНОПКА УСКОРЕННАЯ РАЗМОРОЗКА3. КНОПКА АВТОМАТИЧЕСКОЕ ПРИГОТОВЛЕНИЕ РУССКИХ БЛЮД4. КНОПКА ГРИЛЬ5. КНОП

18УКРАЇНСЬКАКод Страва Розмір порціїСкладники7 Рататуй 260 г Цукіні, нарізані кубиками – 100 г, морква, нарізана кубиками – 60 г, болгарський перець,

19УКРАЇНСЬКАКод Страва Розмір порції Складники3 Сир у панірувальних сухарях5 шт. (125 г)Сир – 125 г (4-5 шт. по 25 г кожен), яйце – 0,5 шт., панірувал

20УКРАЇНСЬКАВИКОРИСТАННЯ РЕЖИМУ АВТОМАТИЧНОГО ШВИДКОГО РОЗМОРОЖЕННЯЗа допомогою цього режиму можна легко розморозити м’ясо, птицю та рибу. Час розморо

21УКРАЇНСЬКАПРИГОТУВАННЯ В РЕЖИМІ ГРИЛЯЗа допомогою гриля можна швидко нагріти і підсмажити продукти без використання мікрохвиль. Для цього в комплект

22УКРАЇНСЬКАПРИГОТУВАННЯ ЇЖІ У ДЕКІЛЬКА ЕТАПІВМікрохвильову піч можна запрограмувати так, що вона готуватиме їжу щонайбільше у три етапи.Наприклад.

23УКРАЇНСЬКАВИМКНЕННЯ ЗВУКОВОГО СИГНАЛУВимкнути відтворення звукових сигналів можна у будь-який момент.1. Одночасно натисніть кнопки Стоп (Зупинити/С

24УКРАЇНСЬКАКухонне приладдя Безпечно для мікрохвильової печіКоментаріМеталевий посуд• Тарілки✗Може спричинити іскріння або займання.• Затискачідля

25УКРАЇНСЬКАВказівки щодо приготування заморожених овочівВикористовуйте відповідну посудину з термостійкого скла з кришкою. Готуйте з накритою кришкою

26УКРАЇНСЬКАСтрава Порція Час приготування (хв.)Час витримки (хв.)ВказівкиКартопля 250 г500 г5-69-103 Зважте почищену картоплю і розріжте її на однако

27УКРАЇНСЬКАПІДІГРІВАННЯ РІДИНЗавжди залишайте страву постояти принаймні 20 секунд після вимкнення печі, щоб температура вирівнялась по всьому її об’є

6РУССКИЙИСПОЛЬЗОВАНИЕ ИНСТРУКЦИИВы приобрели микроволновую печь SAMSUNG. Инструкции по эксплуатации содержат полезные сведения о том, как пользоваться

28УКРАЇНСЬКАСтрава Порція Потужність Час приготу-ванняЧас витримки (хв.)ВказівкиДитяче молоко100 мл 300Вт 30-40 с 2-3 Ретельно помішайте або потрусіт

29УКРАЇНСЬКАГРИЛЬЕлементи нагрівання гриля розташовані під стелею внутрішньої камери печі. Вони працюють тільки тоді, коли дверцята закриті і скляна т

30УКРАЇНСЬКАСПЕЦІАЛЬНІ ПІДКАЗКИРОЗТОПЛЕННЯ МАСЛАПокладіть 50 г масла у маленьку, глибоку скляну тарілочку. Накрийте пластмасовою кришкою. Нагрівайте у

31УКРАЇНСЬКАЧИЩЕННЯ МІКРОХВИЛЬОВОЇ ПЕЧІДля запобігання накопичуванню жиру і часточок їжі слід регулярно мити такі деталі мікрохвильової печі:• внутрі

32УКРАЇНСЬКАТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИКомпанія SAMSUNG постійно докладає зусиль для вдосконалення своїх виробів. Характеристики дизайну і дані вказівки д

мүмкіндіктерді елестетSamsung компаниясының бұл өнімін сатып алғаныңызға рахмет. Өніміңізді мына сайтқа тіркеңіз: www.samsung.com/registerМикротолқынд

2ҚАЗАҚША МАЗМҰНЫ ҚЫСҚАША НҰСҚАУЛЫҚ Тағам пісіргіңіз келсе мына әрекеттерді орындаңыз. 1. Тағамды пештің ішіне салыңыз. Қуат мәнін Power Level (Қуат м

3ҚАЗАҚША Гриль жасағыңыз келсе мына әрекеттерді орындаңыз. 1. Гриль құрылғысын Grill (Гриль) ( ) (10 min (10 мин), 1 min (1 мин) және 10 s (10 сек))

4ҚАЗАҚША ПЕШ (GE731KR)1. ЕСІК 2. ЖЕЛДЕТКІШ САҢЫЛАУЛАР 3. ГРИЛЬ 4. ШАМ 5. БЕЙНЕБЕТ 6. ЕСІК БЕКІТПЕЛЕРІ 7. БҰРЫЛМАЛЫ ТАБАҚ 8. ЖАЛҒАСТЫРҒЫШ 9.

5ҚАЗАҚША БАСҚАРУ ПАНЕЛІ1. БЕЙНЕБЕТ 2. АВТОМАТТЫ ТҮРДЕ ЖЫЛДАМ ЖІБІТУ ФУНКЦИЯСЫН ТАҢДАУ 3. ОРЫС ДӘСТҮРІМЕН АВТ. ТҮРДЕ ПІСІРУ 4. ГРИЛЬ РЕЖИМІ ТҮЙМ

7РУССКИЙВ случае утечки газа (пропана, сжиженного газа и пр.) немедленно проветрите помещение и не прикасайтесь к вилке кабеля питания.Не прикасайтесь

6ҚАЗАҚША ОСЫ ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫН ҚОЛДАНУ Сіз SAMSUNG микротолқынды пешін жаңа ғана сатып алдыңыз. Қолыңыздағы пайдаланушы нұсқаулығында, микротолқ

7ҚАЗАҚША Ашаны дымқыл қолмен ұстамаңыз. Іске қосылып тұрған құрылғыны ашасынан тартып электр желісінен ағытуға болмайды.Саусақтарыңызды немесе бөгде з

8ҚАЗАҚША ЕСКЕРТУ: Құрылғы мен оның қол жететін бөліктері, құрылғыны іске қосқан кезде қызып тұрады. Қыздырғыш элементтерге қол тиіп кетпес үшін абай б

9ҚАЗАҚША АБАЙ БОЛЫҢЫЗ Тек микротолқынды пеште қолдануға болатын ыдыс-аяқтарды ғана қолданыңыз; металл сауыттардың ешқайсысын, жиектері алтын немесе к

10ҚАЗАҚША МИКРОТОЛҚЫНДЫ ПЕШТІ ОРНАТУ Пешті тегіс, жазық, еденнен 85 см биік жерге қойыңыз. Пеш қойылатын бет, пештің салмағын еш қауіпсіз көтере алаты

11ҚАЗАҚША МИКРОТОЛҚЫНДЫ ПЕШ ҚАЛАЙ ЖҰМЫС ЖАСАЙДЫМикротолқындар - жоғары жиіліктегі электромагниттіік толқындар; бөлінген қуат тағамның түрі мен пішімін

12ҚАЗАҚША ПІСІРУ/ҚЫЗДЫРУТөменде тағамды қалай пісіруге немесе қыздыруға болатындығы туралы айтылған. Пешті қараусыз қалдырардың алдында ӘРҚАШАН пісіру

13ҚАЗАҚША ҚУАТ МӘНДЕРІ Төмендегі қуат мәндерінің ішінен қажетін таңдауыңызға болады.Қуат мәні ШығысыМТП ГРИЛЬ ЖОҒАРЫ 750 Вт -ОРТАША ЖОҒАРЫ 600 Вт -ОР

14ҚАЗАҚША ОРЫС ДӘСТҮРІМЕН АВТОМАТТЫ ТҮРДЕ ПІСІРУ ФУНКЦИЯСЫН ҚОЛДАНУ Орыс дәстүрімен автоматты түрде пісіру функциясын қолданғанда пісіру уақыты автома

15ҚАЗАҚША Код Тағам Үстелге тарту мөлшері Құраластар 5 Қалбырдағы арқан балық пен ыстық майонез қосылған нан 2 x 75 г Нан - 2 тілім (22 г/тілім), қалб

8РУССКИЙПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Устройство и его детали могут сильно нагреваться при использовании. Будьте осторожны, избегайте контакта с нагревательными эле

16ҚАЗАҚША Код Тағам Үстелге тарту мөлшері Құраластар 3 Солянка 340 г (1) Ұзыншалап туралған пияз – 45 г, сиыр етінің сорпасы немесе құрғақ концентрат

17ҚАЗАҚША 3. КЕШКІ АС Код Тағам Үстелге тарту мөлшері Құраластар 1 Қайнатылған жұмыртқа қосылған ет рулеті 180 г Тартылған ет (сиыр немесе шошқа еті)

18ҚАЗАҚША Код Тағам Үстелге тарту мөлшері Құраластар 8 Крупеник 224 г (a) Қыша қосылған ірімшік 9% - 120-140 г, қант - 10-15 г, тұз - 0,5 г, жұмыртқа

19ҚАЗАҚША Код Тағам Үстелге тарту мөлшері Құраластар 4 Тауық кәуабы 280 г Тауық сирағының филесі - 380 г, қызанақ езбесі - 20 г, тұз-5 г, туралған са

20ҚАЗАҚША АВТОМАТТЫ ТҮРДЕ ЖЫЛДАМ ЖІБІТУ ФУНКЦИЯСЫН ҚОЛДАНУ Автоматты түрде жылдам жібіту функциясы, ет, құс етін, балықты жібітуге көмектеседі. Жібіту

21ҚАЗАҚША ГРИЛЬ ЖАСАУ Гриль тағамды микротолқынды қолданбай тез қыздырып, қызартуға көмектеседі. Сол үшін гриль торы микротолқынды пешпен бірге жеткіз

22ҚАЗАҚША КӨП ЦИКЛДІ ПІСІРУ Микротолқынды пешіңізді тағамды ең көбі үш цикл арқылы пісіретін етіп бағдарламалауыңызға болады. Мысалы: Тағамды жібіт

23ҚАЗАҚША СИГНАЛ ҚҰРАЛЫН ӨШІРУ Сигнал беретін құралды кез келген уақытта өшіріп қоюға болады. 1. Stop (Тоқтату) ( ) және Start (Бастау) ( ) түймешігі

24ҚАЗАҚША Ыдыс-аяқ Микротолқынға төзімді Түсіндірме • Шыны банка✓Қақпағын алу керек. Тек тағамды жылытуға жарайды.Металл• Ыдыстар✗Электр жарқылы не

25ҚАЗАҚША Тоңазытылған көкөністер пісіруге қатысты ақыл-кеңес Қақпағы бар, жарамды шыны пирекс ыдысын қолданыңыз. Бетін жауып, аз уақыт пісіріңіз - ке

9РУССКИЙ ВНИМАНИЕИспользуйте только ту посуду, которая подходит для микроволновых печей. НЕ используйте металлические контейнеры, столовую посуду с зо

26ҚАЗАҚША Тағам Мөлшері Уақыт (мин)Қоя тұру уақыты (мин)НұсқауларКартоп 250 г500 г5-69-103 Қабығы аршылған картоптың салмағын өлшеп алып, кішкенелеп е

27ҚАЗАҚША СҰЙЫҚ ТАҒАМДАРДЫ ҚЫЗДЫРУ Температура тағам бойына біркелкі тарау үшін пешті сөндіргеннен кейін тағамды әрқашан, кем дегенде 20 секунд қоя тұ

28ҚАЗАҚША Тағам Мөлшері Қуат Уақыт Қоя тұру уақыты (мин)НұсқауларБалаға арналған ботқа (дән + сүт + жеміс)190 г 600 Вт 20 сек 2-3 Шұңғыл керамика таб

29ҚАЗАҚША ГРИЛЬ Гриль-қыздырғыш элементтері пеш төбесінің астыңғы жағында орналасқан. Олар есік жабық, бұрылмалы табақ айналып тұрған кезде жұмыс істе

30ҚАЗАҚША АРНАЙЫ АҚЫЛ-КЕҢЕС САРЫ МАЙДЫ ЕРІТУ 50 г майды кішкене, шұңғыл шыны ыдысқа салыңыз. Пластик қақпақпен жабыңыз.750 Вт қуатпен 30-40 секунд сар

31ҚАЗАҚША МИКРОТОЛҚЫНДЫ ПЕШТІ ТАЗАЛАУМикротолқынды пештің келесі бөлшектерін май және тағам қалдықтары жиналып қалмас үшін мерзімді түрде тазалап отыр

32ҚАЗАҚША ТЕХНИКАЛЫҚ ПАРАМЕТРЛЕРІ SAMSUNG компаниясы әрқашан өз өнімдерін үздіксіз жақсартып отыруды көздейді. Сондықтан да, дизайн спецификациялары м