Samsung FW77SSTR Uživatelský manuál

FW77SFW78Sудивительные возможностиБлагодарим за приобретение данного устройства компании Samsung.Микроволновая печьИнструкция пользователя и руководс

10РУССКИЙУстановочный кронштейнРис. 1Рис. 4Рис. 2Рис. 5Кронштейн основанияСторона “A”Рис. 371 ммПЕРЕДНЯЯ ЧАСТЬ ОТСЕКА1. Просверлите отверстия сверлом

11РУССКИЙУСТАНОВКА ВРЕМЕНИДанная микроволновая печь оснащена встроенными часами. При подаче питания на дисплее автоматически отображается значение вре

12РУССКИЙПРИГОТОВЛЕНИЕ/РАЗОГРЕВ ПИЩИНиже описывается процесс приготовления или разогрева пищи.ОБЯЗАТЕЛЬНО проверяйте заданные параметры приготовления,

13РУССКИЙНАСТРОЙКА ВРЕМЕНИ ПРИГОТОВЛЕНИЯ ПИЩИВремя приготовления пищи можно увеличивать нажатием кнопки +30 сек, добавляя каждым нажатием 30секунд в

14РУССКИЙНАСТРОЙКИ АВТОМАТИЧЕСКОГО ПОДОГРЕВАВ следующей таблице представлены различные программы автоматического разогрева, количества продукта, время

15РУССКИЙИСПОЛЬЗОВАНИЕ АВТОМАТИЧЕСКОЙ ФУНКЦИИ ПАРОВАРКИПри использовании функции пароварки время приготовления устанавливается автоматически.Количеств

16РУССКИЙНАСТРОЙКИ ПРИГОТОВЛЕНИЯ НА ПАРУ ВРУЧНУЮБлюдо Порция Мощность Время (мин.) Время выдержки (мин.) Артишоки 300 г (1-2 шт.) 850Вт 5-6 1-2Инстру

17РУССКИЙУСТАНОВКА ВРЕМЕНИ ВЫДЕРЖКИФункцию остановки таймера можно использовать для автоматической установки времени выдержки (без обработки микроволн

18РУССКИЙОТКЛЮЧЕНИЕ ЗВУКОВОГО СИГНАЛАВы можете отключить звуковой сигнал в любое время.1. Одновременно нажмите кнопки ( ) и ( ).Результат:• Надиспл

19РУССКИЙКухонные принадлежности Пригодность для использования в микроволновой печиПримечания• Тонкостеннаястекляннаяпосуда✓Может использоваться дл

2РУССКИЙСОДЕРЖАНИЕ ПЕЧЬ1. ВЕНТИЛЯЦИОННЫЕ ОТВЕРСТИЯ2. ПОДСВЕТКА3. ДИСПЛЕЙ4. ЗАЩЕЛКИ ДВЕРЦЫ5. ДВЕРЦА6. ВРАЩАЮЩИЙСЯ ПОДНОС7. МУФТА8. РОЛИКОВАЯ ПО

20РУССКИЙХРАНЕНИЕ И РЕМОНТ МИКРОВОЛНОВОЙ ПЕЧИПри установке микроволновой печи и ее обслуживании необходимо принять несколько простых мер предосторожно

21РУССКИЙПРИМЕЧАНИЕ ПРИМЕЧАНИЕСимвол «не для пищевой продукции» применяется в соответствие с техническим регламентом Таможенного союза «О безопасности

DE68-04135B-02Производитель : Samsung Electronics Co., Ltd / Самсунг Электроникс Ко., ЛтдАдрес производителя : (Мэтан-донг) 129

FW77SFW78Sуявіть можливостіДякуємо за придбання цього виробу компанії Samsung.Мікрохвильова пічІнструкція користувача і посібник із приготування їжіЗ

2УКРАЇНСЬКАЗМІСТ ПІЧ1. ВЕНТИЛЯЦІЙНІ ОТВОРИ2. ОСВІТЛЕННЯ3. ДИСПЛЕЙ4. ЗАМКИ ДВЕРЦЯТ5. ДВЕРЦЯТА6. СКЛЯНА ТАРІЛКА7. МУФТА8. РОЛИКОВА ОПОРА9. ОТВО

3УКРАЇНСЬКАПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ1. КНОПКА АВТОМАТИЧНОГО ШВИДКОГО РОЗМОРОЖЕННЯ2. ВИБІР АВТОМАТИЧНОГО РЕЖИМУ ПРИГОТУВАННЯ НА ПАРІ3. КНОПКА НАЛАШТУВАННЯ ЧА

4УКРАЇНСЬКАКОРИСТУВАННЯ ЦІЄЮ ІНСТРУКЦІЄЮВи придбали мікрохвильову піч компанії SAMSUNG. В інструкції користувача міститься корисна інформація щодо при

5УКРАЇНСЬКАНе торкайтеся штепселя вологими руками.Не вимикайте пристрій, виймаючи штепсель із розетки під час роботи пристрою.Не пхайте пальці або сто

6УКРАЇНСЬКАПОПЕРЕДЖЕННЯ. Щоб запобігти опікам, вміст пляшок із молоком і баночок із дитячим харчуванням необхідно перемішувати та збовтувати, а також

7УКРАЇНСЬКА УВАГАВикористовуйте лише ті предмети, які призначені для мікрохвильових печей; НЕ використовуйте жодних металевих ємностей, столового посу

3РУССКИЙПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ1. КНОПКА РЕЖИМА АВТОМАТИЧЕСКОЙ БЫСТРОЙ РАЗМОРОЗКИ2. АВТОМАТИЧЕСКИЙ ВЫБОР ПАРОВАРКИ3. НАСТРОЙКА ВРЕМЕНИ ВЫДЕРЖКИ4. НАСТРО

8УКРАЇНСЬКАВСТАНОВЛЕННЯ МІКРОХВИЛЬОВОЇ ПЕЧІ1. Вийміть із печі всі пакувальні матеріали. Встановіть роликову опору і скляну тарілку. Упевніться, що та

9УКРАЇНСЬКАРозміри для встановлення38059550**362зсерединизсередини50зсередини**564850 хв.200 см²550ШаблонПЕРЕД ШАФКИСторона «А»71 ммFW77SSTR_BWT_DE68-

10УКРАЇНСЬКАМонтажний кронштейнМалюнок1Малюнок4Малюнок2Малюнок5Основа кронштейнаСторона «А»Малюнок371 ммПЕРЕД ШАФКИ1. Щоб просвердлити отвори, викори

11УКРАЇНСЬКАВСТАНОВЛЕННЯ ЧАСУПридбана вами мікрохвильова піч має вмонтований годинник. Після подачі живлення на дисплеї автоматично з’явиться індикаці

12УКРАЇНСЬКАПРИГОТУВАННЯ/РОЗІГРІВАННЯНижче пояснено, як правильно приготувати або розігріти їжу.ЗАВЖДИ перевіряйте встановлені вами режими, перед тим

13УКРАЇНСЬКАРЕГУЛЮВАННЯ ЧАСУ ПРИГОТУВАННЯЗалишковий час приготування можна збільшити, натискаючи кнопку «+30 сек» по одному разу для кожних 30 секунд,

14УКРАЇНСЬКАПАРАМЕТРИ РЕЖИМУ АВТОМАТИЧНОГО РОЗІГРІВАННЯВ поданій таблиці представлено різні програми режиму автоматичного розігрівання, вагу продуктів

15УКРАЇНСЬКАВИКОРИСТАННЯ ФУНКЦІЇ АВТОМАТИЧНОГО ПРИГОТУВАННЯ НА ПАРІЧас приготування в цьому режимі встановлюється автоматично.Розмір порції можна зада

16УКРАЇНСЬКАПАРАМЕТРИ ПРИГОТУВАННЯ НА ПАРІ В РУЧНОМУ РЕЖИМІСтрава Порція Потужність Час (хв.) Час витримки (хв.) Артишок 300 г (1-2 шт.) 850Вт 5-6 1-

17УКРАЇНСЬКАНАЛАШТУВАННЯ ЧАСУ ВИТРИМКИДля автоматичного встановлення часу витримки можна використати таймер затримки (без використання мікрохвиль).Вик

4РУССКИЙИСПОЛЬЗОВАНИЕ ИНСТРУКЦИИВы приобрели микроволновую печь SAMSUNG. Инструкции по эксплуатации содержат полезные сведения о том, как пользоваться

18УКРАЇНСЬКАВИМКНЕННЯ ЗВУКОВОГО СИГНАЛУВимкнути відтворення звукових сигналів можна у будь-який момент.1. Натисніть одночасно кнопки ( ) та ( ).Резул

19УКРАЇНСЬКАКухонне приладдя Безпечно для мікрохвильової печіКоментарі• Склянібанки✓Можна використовувати лише без кришки. Підходять лише для розігр

20УКРАЇНСЬКАЗБЕРІГАННЯ ТА РЕМОНТ МІКРОХВИЛЬОВОЇ ПЕЧІДля зберігання і обслуговування мікрохвильової печі слід взяти до уваги такі прості заходи безпеки

21УКРАЇНСЬКАПРИМІТКА ПРИМІТКАFW77SSTR_BWT_DE68-04135B-02_UK.indd 21 2014-02-21 �� 7:06:46

DE68-04135B-02Виробник : Samsung Electronics Co., Ltd / Самсунг Електронікс Ко., ЛтдАдреса виробника : (Maetan-дон) 129, Самсунг-ро, Йонгтонг-гу, С

FW77SFW78Sмүмкіндіктерді елестетіңіз Samsung компаниясының бұл өнімін сатып алғаныңызға рахмет.Микротолқынды пешПайдаланушы нұсқаулығы және тағам пісі

2ҚАЗАҚША МАЗМҰНЫПЕШ 1. ЖЕЛДЕТКІШ САҢЫЛАУЛАР 2. ШАМ 3. БЕЙНЕБЕТ 4. ЕСІК БЕКІТПЕЛЕРІ 5. ЕСІК 6. БҰРЫЛМАЛЫ ТАБАҚ 7. ЖАЛҒАСТЫРҒЫШ 8. АЙНАЛМАЛЫ ШЫҒ

3ҚАЗАҚША БАСҚАРУ ПАНЕЛІ1. АВТОМАТТЫ ТҮРДЕ ЖІБІТУ ТҮЙМЕШІГІ 2. БУДЫ АВТ. ТҮРДЕ ТАҢДАУ 3. КОЯ ТҰРУ УАҚЫТЫН ОРНАТУ 4. САҒАТ ПАРАМЕТРІН ОРНАТУ 5. ЖОҒ

4ҚАЗАҚША ОСЫ ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫН ҚОЛДАНУ Сіз SAMSUNG микротолқынды пешін жаңа ғана сатып алдыңыз. Қолыңыздағы пайдаланушы нұсқаулығында, микротолқ

5ҚАЗАҚША Ашаны дымқыл қолмен ұстамаңыз. Іске қосылып тұрған құрылғыны ашасынан тартып электр желісінен ағытуға болмайды.Саусақтарыңызды немесе бөгде з

5РУССКИЙВ случае утечки газа (пропана, сжиженного газа и пр.) немедленно проветрите помещение и не прикасайтесь к вилке кабеля питания.Не прикасайтесь

6ҚАЗАҚША Құрылғы іске қосылып тұрғанда қызып кетеді. Пештің ішіндегі қыздырғыш элементтерге қол тиіп кетпес үшін абай болу керек. ЕСКЕРТУ: Баланы тама

7ҚАЗАҚША АБАЙ БОЛЫҢЫЗ Тек микротолқынды пеште қолдануға болатын ыдыс-аяқтарды ғана қолданыңыз; металл сауыттардың ешқайсысын, жиектері алтын немесе к

8ҚАЗАҚША МИКРОТОЛҚЫНДЫ ПЕШТІ ОРНАТУ 1. Пештің ішіндегі орам материалдарының барлығын алыңыз. Айналмалы шығырық пен бұрылмалы табақты орнатыңыз. Бұрыл

9ҚАЗАҚША Кіріктіріп орнатуға қажетті өлшемдер38059550**362ішінде ішінде 50ішінде **564850 мин200 см²550Қалып АС ҮЙ ҚАПТАМАСЫНЫҢ АЛДЫҢҒЫ ЖАҒЫ "А&q

10ҚАЗАҚША 1. 3мм бұрғымен саңылау тесіп жасау керек. Бұрандаларды BKT-орнатқышқа салыңыз. (1-ші сурет)2. Микротолқынды пешті ас үй қаптамасына кіргі

11ҚАЗАҚША УАҚЫТТЫ ОРНАТУ Сіздің микротолқынды пешіңізге сағат орнатылған. Қуат көзіне қосылған кезде, бейнебетте “:0”, “88:88” немесе “12:00” автоматт

12ҚАЗАҚША ПІСІРУ/ҚЫЗДЫРУТөменде тағамды қалай пісіруге немесе қыздыруға болатындығы туралы айтылған. Пешті қараусыз қалдырардың алдында ӘРҚАШАН пісіру

13ҚАЗАҚША ПІСІРУ УАҚЫТЫН РЕТТЕУПісіру уақытын, әрбір қосқыңыз келген 30 секунд үшін +30с (+30s) түймешігін бір рет басып ұзартуыңызға болады. Әрбір қо

14ҚАЗАҚША АВТОМАТТЫ ҚЫЗДЫРУ ПАРАМЕТРЛЕРІ Келесі кестеде әр түрлі Автоматты қыздыру бағдарламалары, тағамның мөлшері, қоя тұру уақыты мен тиісті ұсыныс

15ҚАЗАҚША БУ ҚУАТЫМЕН АВТОМАТТЫ ТҮРДЕ ПІСІРУ РЕЖИМІН ҚОЛДАНУБу қуатымен пісіру функциясын қолданғанда пісіру уақыты автоматты түрде орнайды. ( ) және

6РУССКИЙВо время использования устройство нагревается. Будьте осторожны, избегайте контакта с нагревательными элементами внутри микроволновой печи.ПРЕ

16ҚАЗАҚША ҚОЛДАН БУМЕН ПІСІРУ Тағам Мөлшері Қуат Уақыт (мин) Қоя тұру уақыты (мин) Артишок 300 г (1-2 дана) 850 Вт 5-6 1-2НұсқауларАртишоктарды шайып

17ҚАЗАҚША ҚОЯ ТҰРУ УАҚЫТЫН ОРНАТУ Қоя тұру уақытын автоматты түрде орнату үшін "Hold Time" (Уақытты кідірту) функциясын қолдануға болады (ми

18ҚАЗАҚША СИГНАЛ ҚҰРАЛЫН ӨШІРУ Сигнал беретін құралды кез келген уақытта өшіріп қоюға болады. 1. ( және ( ) түймешіктерін қатар басыңыз.Нәтижесі:•

19ҚАЗАҚША Ыдыс-аяқ Микротолқынға төзімді Түсіндірме • Шыны банка✓Қақпағын алу керек. Тек тағамды жылытуға жарайды.Металл• Ыдыстар✗Электр жарқылы не

20ҚАЗАҚША МИКРОТОЛҚЫНДЫ ПЕШТІ САҚТАУ ЖӘНЕ ЖӨНДЕУ Микротолқынды пешті сақтау және жөндеу кезінде, бірнеше қарапайым сақтық шараларын орындау керек. Есі

21ҚАЗАҚША ЕСКЕРІМЕСКЕРІМFW77SSTR_BWT_DE68-04135B-02_KK.indd 21 2014-02-21 �� 7:10:18

DE68-04135B-02Өндіруші : Samsung Electronics Co., Ltd / Самсунг Электроникс Ко., ЛтдӨндірушінің мекенжайы : (Маетан-донг) 129, Сам

FW77SFW78Sajoyib imkoniyatlarSamsung kompaniyasining ushbu qurilmasini xarid qilganligingiz uchun rahmat. Mikroto'lqinli PechFoydalanuvchi qo&apo

2O'ZBEKCHAMUNDARIJA PECH1. VENTILYATSION TIRQISHLAR2. YORITGICH3. DISPLEY4. ESHIKCHA QULFI5. ESHIKCHA6. AYLANUVCHI PATNIS7. MUFTA8. ROLIK

3O'ZBEKCHABOSHQARUV PANELI1. AVTOMATIK TARZDA MUZDAN TUSHIRISH TUGMASI2. AVTOMATIK TARZDA BUG'DA PISHIRISHNI TANLASH3. KUTISH VAQTINI SOZ

7РУССКИЙ ВНИМАНИЕИспользуйте только ту посуду, которая подходит для микроволновых печей. НЕ используйте металлические контейнеры, столовую посуду с зо

4O'ZBEKCHAUSHBU YO'RIQNOMADAN FOYDALANISHSiz SAMSUNG kompaniyasining mikroto'lqinli pechini xarid qildingiz. Ushbu "Foydalanuvchi

5O'ZBEKCHA(c) Nosoz pech ishlab chiqaruvchi firma tayyorgarligidan o'tgan mikroto'lqinli buyumlar bo'yicha malakali mutaxassis to

6O'ZBEKCHABolalarning ushbu qurilma bilan o'ynamasliklariga ishonch hosil qilish uchun ular nazorat ostida bo'lishlari kerak. Eshikchan

7O'ZBEKCHAQurilma ishlayotgan vaqtda tegish mumkin bo'lgan yuzalarning harorati baland bo'lishi mumkin.Pech ishlayotgan vaqtda eshikcha

8O'ZBEKCHAMIKROTO'LQINLI PECHNI O'RNATISH1. Pechning ichidagi barcha o'rama materiallarni chiqarib oling. Rolikli taglik va aylan

9O'ZBEKCHAShkaf ichiga o'rnatish o'lchamlari38059550**362ichidaichida50ichida**564850 min.200 cm²550ShablonSHKAF OLDI"A" tomo

10O'ZBEKCHA1. Teshiklar parmalash uchun 3 millimetrli parma ishlating. BKT-Install kronshteynlarini murvatlar bilan mahkamlang. (1-rasm)2. Mik

11O'ZBEKCHAVAQTNI BELGILASHUshbu mikroto'lqinli pech ichki qurilgan soat bilan jihozlangan. Elektr quvvati berilganda displeyda vaqtning &qu

12O'ZBEKCHATAOM TAYYORLASH/ISITISHQuyida keltirilgan jarayonda taomni tayyorlash yoki isitish jarayoni bayon qilinadi.Pechni qarovsiz qoldirishda

13O'ZBEKCHATAOM TAYYORLASH VAQTINI O'RNATISHHar bir bosish bilan 30 soniya tayyorlash vaqtini qo'shgan holda taom tayyorlash vaqtini &q

8РУССКИЙУСТАНОВКА МИКРОВОЛНОВОЙ ПЕЧИ1. Извлеките из печи все упаковочные материалы. Установите роликовую подставку и вращающийся поднос. Убедитесь, ч

14O'ZBEKCHAAVTOMATIK TARZDA QAYTA ISITISH SOZLAMALARIQuyida keltirilgan jadvalda "Avtomatik tarzda qayta isitish" rejimining turli dast

15O'ZBEKCHAAVTOMATIK TARZDA BUG'DA PISHIRISH FUNKSIYASIDAN FOYDALANISHBug'da pishirish funksiyasi ishlatilganda, taom tayyorlash vaqti

16O'ZBEKCHABUG'DA PISHIRISHNI QO'L BILAN AMALGA OSHIRISH REJIMINING SOZLAMALARITaom Porsiya Quvvat Vaqt (daq.)Ushlab turish vaqti (daq.

17O'ZBEKCHAKUTISH VAQTINI BELGILASHUshlash vaqti funksiyasini avtomatik ravishda qutish vaqtini (bu paytda mikroto'lqinlar bilan pishirish t

18O'ZBEKCHATOVISHLI SIGNALNI O'CHIRIB QO'YISHSiz istalgan vaqtda tovushli signalni o'chirib qo'yishingiz mumkin.1. Bir vaqtn

19O'ZBEKCHAOshxona anjomlari Mikroto'lqinli pechda foydalanish uchun xavfsizIzohlar• Shishabankalar✓Qopqog'ini olib qo'yish kera

20O'ZBEKCHAMIKROTO'LQINLI PECHNI SAQLASH VA TA'MIRLASHMikroto'lqinli pechni o'rnatishda va unga xizmat ko'rsatishda bir

21O'ZBEKCHAQAYDLAR QAYDLARFW77SSTR_BWT_DE68-04135B-02_UZ.indd 21 2014-02-21 �� 7:05:41

DE68-04135B-02MALAYZIYADA ishlab chiqarilganISHLAB CHIQARUVCHI : SAMSUNGTOVAR SERTIFIKATLANGAN : ALTTESTMANZIL: Samsung Elektroniks (M) Sdn. Bxd. (SEM

9РУССКИЙРазмеры для монтажа38059550**362внутр.внутр.50внутр.**564850 мин.200 см²550ШаблонПЕРЕДНЯЯ ЧАСТЬ ОТСЕКАСторона “A”71 ммFW77SSTR_BWT_DE68-04135B