Samsung SGH-E310 Příručka

* Manche Beschreibungen in diesem Handbuch treffen eventuell nicht auf Ihr Telefon zu. Dies hängt von der installierten Software und/oder Ihrem Netzbe

Ihr Telefon16SymboleSymbolBeschreibung Zeigt die Stärke des Empfangssignals. Je mehr Balken angezeigt werden, desto stärker ist das Signal.Erscheint,

Hinweise zu Sicherheit und Gesundheit192Pflege und WartungIhr Telefon ist das Ergebnis hervorragender Konzeptions- und Fertigungsarbeit und sollte pfl

194GlossarHier finden Sie einige Definitionen, die Ihnen beim Verständnis der wichtigsten in dieser Anleitung verwendeten technischen Begriffe und Abk

Glossar196JavaProgrammiersprache zum Erstellen von Anwendungen, die unverändert auf allen Hardwareplattformen ausgeführt werden können – unabhängig vo

Glossar198RoamingAls Roaming wird die Verwendung Ihres Telefons bezeichnet, wenn Sie sich nicht in Ihrem Heimatbereich befinden (zum Beispiel im Ausla

200IndexAAkkuAnzeige schwacher Ladung • 23einsetzen • 21entfernen • 20laden • 22Akku laden • 22Akkus, Vorsichtsmaßnahmen • 183Aktivklappe • 153Alarm •

Index202MMeine Telefon • 128MeldungenBegrüßung • 151Infomeldungen • 108MMS • 86MMS-Postkarte • 95SMS • 92Voice-Mail • 109Menüsauswählen • 55Übersicht

Index204ZZeit, einstellen • 169Zeitformat • 170Zeitzone • 169Zugriffscodes • 178Zustellungsbericht, Mitteilung • 115

205Menü-funktionen aufrufen➀Drücken Sie die Eingabetaste, um das Menüsystem aufzurufen.➁Steuern Sie mit Hilfe der Navigationstasten durch die Menülist

206Alarmtyp auswählen➀Wählen Sie die Menüoption Alarmtyp (Menü 9.3.3).➁Wählen Sie eine Option aus: • Nur Leuchtanzeige• Melodie• Summer• Summer+Melodi

Ihr Telefon18DisplaybeleuchtungDas Display und das Tastenfeld sind beleuchtet. Wenn diese Option aktiviert ist, schaltet sich die Displaybeleuchtung e

20Erste SchritteSIM-Karte installierenWenn Sie sich bei einem Netzbetreiber anmelden, erhalten Sie eine SIM-Karte, auf der bestimmte Informationen ges

Erste Schritte225. Drücken Sie den Akku an das Telefon, bis er einrastet. Überprüfen Sie, ob der Akku richtig eingesetzt ist, bevor Sie das Telefon ei

Erste Schritte24Telefon ein-/ausschalten1. Öffnen Sie die Abdeckklappe des Telefons.2. Halten Sie die Taste länger als eine Sekunde gedrückt, um das

Anruffunktionen26Eingegebene Nummer korrigierenAnruf beendenZum Beenden eines Anrufs drücken Sie kurz die Taste oder schließen die Abdeckklappe.Wiede

Anruffunktionen28Rufnummer im Standby-Betrieb im Telefonbuch speichernSobald Sie mit der Eingabe einer Rufnummer beginnen, erscheint die Meldung Speic

Anruffunktionen30Hinweis: Wenn Sie die betreffende Speicherplatznummer nicht mehr wissen, können Sie die Nummer in der Kontaktliste auch anhand des Na

Anruffunktionen32Anruf beantwortenBei einem eingehenden Anruf ertönt der Klingelton, und das Telefon zeigt das Symbol für einen eingehenden Anruf an.D

Anruffunktionen34Nummer eines unbeantworteten Anrufs bearbeitenHinweis: Wenn die Nummer, von der der letzte unbeantwortete Anruf kam, nicht vorhanden

3InhaltWichtige Hinweise zur Sicherheit ... 7Auspacken... 10Ihr Telefon

Anruffunktionen36Um den Modus zu beenden und die vorherigen Toneinstellungen zu aktivieren, drücken Sie die Taste erneut und halten sie gedrückt, bi

Funktionen und Optionen auswählen38Optionen auswählenUm die verschiedenen verfügbaren Funktionen/Optionen anzuzeigen und die jeweils gewünschte Funkti

40Text eingebenBei der Verwendung Ihres Telefons müssen Sie oft Text eingeben (zum Beispiel beim Speichern eines Namens in den Kontakten, für eine per

Text eingeben42Alphabet-Modus verwendenGeben Sie Ihren Text mit den Tasten 1 bis 0 ein. 1. Drücken Sie die Taste, die mit dem gewünschten Buchstaben b

Text eingeben443. Wenn das Wort richtig angezeigt wird, gehen Sie zu Schritt 4.Andernfalls drücken Sie 0 oder wiederholt die Navigationstaste (auf ode

Text eingeben46Symbol-Modus verwendenIm Symbol-Modus können Sie Symbole in eine SMS eingeben. Um ... drücken Sie ...ein Symbol auszuwählen,die entspr

Optionen während eines Telefongesprächs482. Tätigen Sie den zweiten Anruf wie üblich.Jeweils eines der beiden Gespräche ist aktiv, während das andere

Optionen während eines Telefongesprächs50MFV-Töne ausschalten/sendenMit den Optionen MFV aus und MFV ein können Sie die Tastentöne ein- oder ausschalt

Optionen während eines Telefongesprächs52Um einen Anruf während eines laufenden Gesprächs anzunehmen, gehen Sie wie folgt vor:1. Drücken Sie die Taste

Optionen während eines Telefongesprächs54Teilnehmer ausschließen1. Drücken Sie die Soft-Taste Optionen und wählen Sie die Option Teilnehmer wählen. Dr

Inhalt4Menüs verwenden... 55Menüfunktionen durch Ansteuern auswählen ... 55Menünummern verwen

55Menüs verwendenDas Telefon bietet eine Reihe von Funktionen, mit denen Sie es individuell einstellen können. Diese Funktionen sind in Menüs und Unte

Menüs verwenden56Menünummern verwendenAuf Menüobjekte, wie z.B. Menü, Untermenüs und Optionen, können Sie schnell über die Menünummern zugreifen. Auf

Menüs verwenden583. Anwendungen (siehe Seite 77)3.1 Vodafone3.2 Alarmzeiten3.2.1 Einmaliger Alarm3.2.2 Täglicher Alarm3.2.3 Weckruf3.2.4 Alarm

Menüs verwenden606. Mein Telefon (siehe Seite 128)6.1 Bilder6.1.1 Meine Fotos6.1.2 Gespeicherte Bilder6.1.3 Mehr Bilder6.2 Spiele6.2.1 Gespeich

Menüs verwenden629. Einstellungen (Fortsetzung)9.4 Anruf Einstellungen9.4.1 Anruf umleiten9.4.1.1 Immer umleiten9.4.1.2 Wenn besetzt9.4.1.3 Wenn

64Load-A-GameÜber dieses Menü können Sie:• heruntergeladene MIDlets (Spiele) verwenden (MIDlets sind Java-Anwendungen, die auf Mobiltelefonen ausgefü

Load-A-Game664. Wenn Sie ein Spiel löschen möchten, drücken Sie die Soft-Taste Löschen und dann die Eingabetaste oder die Soft-Taste Ja, um die Löschv

68Vodafone live!Ihr Telefon ist mit einem WAP-Browser (WAP = Wireless Application Protocol) ausgestattet, mit dem Sie auf WAP-Seiten im Internet zugre

Vodafone live!70T9-Modus (T9): Hier können Sie Buchstaben einzeln per Tastendruck eingeben. In diesem Modus können Sie nur die Taste 0 zum Anzeigen de

Vodafone live!72URL eingebenÜber dieses Menü können Sie die URL-Adresse der gewünschten Webseite manuell eingeben.Einzelheiten zur Eingabe von Buchsta

Inhalt6Zugriffscodes... 178Telefonpasswort ... 178

Vodafone live!74KlingeltöneMit dieser Menüoption stellen Sie eine Verbindung zu der von Ihrem Netzbetreiber voreingestellten Webseite her, von der Sie

Vodafone live!76Passwort: Zur Eingabe des erforderlichen Passworts für die Verbindung mit dem GPRS-Netz.APN: Zur Eingabe des Namens des Zugangspunktes

Anwendungen78So stellen Sie den Alarm ein:1. Wählen Sie den gewünschten Alarmtyp und drücken Sie die Soft-Taste Auswahl oder die Eingabetaste.2. Geben

Anwendungen80AufgabenlisteMit dieser Funktion können Sie:• eine Liste mit zu erledigenden Aufgaben erstellen.• jeder Aufgabe eine Priorität und eine F

Anwendungen82In Kalender kopieren: Mit dieser Option können Sie eine Kopie der Nachricht als Kalender-Memo ablegen. Sie können den Text, die Priorität

Anwendungen84Sprachmemo-ListeDieses Menü zeigt die Liste mit den gespeicherten Sprachmemos an. Rollen Sie zu einem Sprachmemo und drücken Sie die Eing

86NachrichtenIm Menü Nachrichten können Sie verschiedene Mitteilungenfunktionen benutzen, z.B.:• SMS-Mitteilungen (Short Message Service)• MMS-Mitteil

Nachrichten88• Text zufügen: Mit dieser Option können Sie den Nachrichtentext eingeben. Drücken Sie die Eingabetaste, wenn Sie die Texteingabe beendet

Nachrichten90• Dauer: Zum Festlegen der Darstellungszeit eines Texts, Bilds oder Tons beim Anzeigen einer Nachricht. Ist der von Ihnen gesetzte Zeitra

Nachrichten92SMSDie SMS-Funktion (SMS = Short Message Service) dient zum Senden und Empfangen von Text-Mitteilungen zwischen GSM-Mobiltelefonen. Zusät

7Wichtige Hinweise zur SicherheitLesen Sie die folgenden Richtlinien, bevor Sie Ihr Mobiltelefon in Betrieb nehmen. Die Nichtbeachtung dieser Richtlin

Nachrichten94• Eingabesparache: Mit dieser Option können Sie die im T9-Eingabemodus verwendete Sprache ändern. Wählen Sie die gewünschte Sprache aus.

Nachrichten96Folgende Optionen sind verfügbar:• Name: Geben Sie den Namen des Empfängers ein.• Sonstiges: Geben Sie weitere persönliche Daten ein.• St

Nachrichten98Hinweis: Wenn die Option Autom. Download im Menü MMS-Einstellungen aktiviert ist, empfängt Ihr Telefon automatisch neue MMS-Nachrichten,

Nachrichten100Antwort: Zum Senden einer Antwort auf eine Nachricht. Alle beantworten: Zum Senden einer Antwort auf die Nachricht an den Absender und a

Nachrichten102In Tel.speicher schieben: Mit dieser Option können Sie eine Nachricht von der SIM-Karte in den Telefonspeicher verschieben. Diese Option

Nachrichten104Löschen: Mit dieser Option können Sie eine Nachricht löschen.Extrahieren...: Mit dieser Option können Sie Zielnummern, Adressen, E-Mail-

Nachrichten106Extrahieren...: Mit dieser Option können Sie die Rufnummer, die E-Mail-Adresse und die URL des Empfängers sowie E-Mail-Adressen oder Ruf

Nachrichten108Senden: Mit dieser Option können Sie auf der Basis einer Nachrichtenvorlage eine neue SMS schreiben.Löschen: Mit dieser Option können Si

Nachrichten110Um schnell eine Verbindung zur Voice-Mailbox herzustellen, halten Sie im Standby-Betrieb die Taste 1 gedrückt.Rufnr. des Voice-Mail-Serv

Nachrichten112MitteilungseinstellungenIn diesem Menü können Sie verschiedene Einstellungen für die Nachrichtenfunktionen auswählen.MMS-EinstellungenHi

Wichtige Hinweise zur Sicherheit8Sonderbestimmungen beachtenBeachten Sie in bestimmten Bereichen geltende Sonderbestimmungen und schalten Sie Ihr Tele

Nachrichten114Für jedes Profil sind jeweils folgende Optionen verfügbar:Profilname: Name, den Sie dem MMS-Server zuweisen. URL der Verbind.: Die Adres

Nachrichten116Übertragungsart: Mit dieser Option können Sie je nach Netz zwischen GSM oder GPRS wählen.Unterstützte Codes: Damit können Sie zwischen d

118KameraMit dem in Ihrem Telefon integrierten Kameramodul können Sie unterwegs Veranstaltungen und Personen fotografieren. Außerdem können Sie Ihre F

Kamera120Kameraoptionen verwendenWenn Sie im Aufnahmemodus die linke Soft-Taste drücken, stehen Ihnen verschiedene Optionen zur Verfügung. Folgende Op

Kamera122Verwenden der Telefontasten im AufnahmemodusIm Aufnahmemodus können Sie die folgenden Tasten zum Anpassen der Bildeinstellungen oder zum Akti

Kamera124• Drücken Sie die Taste 1, um in den Bildaufnahmemodus umzuschalten: Einzelheiten finden Sie auf Seite 119.2. Um die Videoaufnahme zu starten

Kamera126Meine VideosWenn Sie dieses Menü aufrufen, werden die Miniaturbilder Ihrer Videos angezeigt.So spielen Sie ein Video ab:1. Drücken Sie die Na

128Mein TelefonMit diesem Menü können Sie auf folgende Objekte zugreifen:• Spiele, Bilder und Töne, die Sie sich aus dem mobilen Web heruntergeladen h

Mein Telefon130Mehr SpieleÜber diese Menüoption können Sie die von Ihrem Netzbetreiber voreingestellte Webseite aufrufen, von der Sie sich weitere Spi

Mein Telefon132VorlagenIn diesem Menü können Sie die Nachrichtenvorlagen aufrufen, die Sie mithilfe der SMS- oder MMS-Nachrichtenfunktion gespeichert

10AuspackenZu Ihrem Mobiltelefon gehören folgende Teile:Hinweis: Die zum Lieferumfang des Telefons gehörigen Teile können sich je nach Land und Netzbe

133KalenderMit der Kalenderfunktion können Sie:• Kalenderdaten nachschlagen und Ihre Memos einsehen.• Memos verfassen, um Ihren Terminplan zu protokol

Kalender134Hinweis: Um den vorhergehenden oder den nächsten Monat aufzurufen, drücken Sie die Lautstärketasten an der linken Seite des Telefons.2. Drü

136KontakteSie können Rufnummern und die zugehörigen Namen im Speicher Ihrer SIM-Karte und Ihres Telefons speichern. Die Speicher der SIM-Karte und de

Kontakte138Einfügen: Mit dieser Option können Sie die Rufnummer in einen normalen Wählvorgang einfügen. Diese Option verwenden Sie, um eine Nummer zu

Kontakte1406. Drücken Sie die Soft-Taste Ok oder die Eingabetaste, um den Namen und die Rufnummer zu speichern.Nach dem Speichern zeigt Ihnen das Tele

Kontakte142• SMS-Ton: Mit dieser Option stellen Sie das Tonsignal ein, das ertönt, wenn Sie eine SMS von einem Mitglied dieser Anrufergruppe erhalten.

Kontakte144Gewählte RufnummernDieses Menu zeigt Ihnen die letzten 20 gewählten Rufnummern an.Angezeigt werden die Rufnummer oder der Name (falls vorha

Kontakte146Gebühren für GesprächMit dieser Funktion können Sie die Gesprächsgebühren anzeigen. Je nach SIM-Karte steht dieses Menü nicht immer zur Ver

Kontakte148Kurzwahlnummern einrichten1. Wählen Sie aus den Tasten 2 bis 9 die Taste aus, der Sie eine Kurzwahlnummer zuordnen möchten, und drücken Sie

150EinstellungenIn diesem Menü können Sie verschiedene Einstellungen Ihres Telefons individuell anpassen, zum Beispiel:• Telefon-Einstellungen• Displa

Ihr Telefon12Taste(n)Beschreibung Im Menüsystem: Ansteuern der Menüoptionen.Bewegt den Cursor bei der Texteingabe entsprechend der von Ihnen gedrückte

Einstellungen152SchnellzugriffDie Navigationstasten können auch als Schnellzugriffstasten verwendet werden. Wenn Sie sie im Standby-Betrieb gedrückt h

Einstellungen154Einstellungen zurücksetzen Mit dieser Funktion können Sie Ihr Telefon auf die Standardkonfiguration zurücksetzen. Geben Sie das vier-

Einstellungen156DisplaybeleuchtungSie können wählen, wie lange die Displaybeleuchtung eingeschaltet bleiben soll. Die Displaybeleuchtung wird eingesch

Einstellungen158Folgende Optionen sind verfügbar:Nur Leuchtanzeige: Die Bereitschaftsanzeige auf der Abdeckklappe blinkt, aber das Telefon klingelt od

Einstellungen160WiederholungSie können festlegen, wie oft Sie das Telefon beim Eingang neuer Nachrichten informieren soll.Einmal: Das Telefon gibt ein

Einstellungen162Anruf EinstellungenDie in diesem Menü enthaltenen Optionen sind vom verwendeten Netz abhängig. Wenden Sie sich an Ihren Netzbetreiber,

Einstellungen164Anruf sperrenMit dem Netzdienst der Anrufsperre können Sie Anrufe beschränken.So richten Sie eine Anrufsperre ein:1. Wählen Sie mit de

Einstellungen166Zur Einstellung der Anklopfoption gehen Sie wie folgt vor:1. Wählen Sie mit der Navigationstaste (auf oder ab) die gewünschte Anrufart

Einstellungen168Fügen Sie einen neuen Index (wie von Ihrem Netzbetreiber erhalten) hinzu, oder löschen Sie einen ausgewählten Index.Externer Zugriff:

Einstellungen170Zeitformat: Mit dieser Option können Sie das Zeitformat ändern. 12 Stunden und 24 Stunden stehen zur Auswahl.Anzeigeoptionen: Mit dies

Ihr Telefon14(an der rechten Seite des Telefons)Im Standby-Betrieb: Aufrufen des Kamera-Menüs. Wenn Sie diese Taste gedrückt halten, wird die Kamera e

Einstellungen172TelefonsperreBei aktivierter Telefonsperrfunktion ist das Telefon gesperrt. Sie müssen dann bei jedem Einschalten des Telefons ein vie

Einstellungen174FDN-ModusWenn Ihre SIM-Karte den FDN-Modus (Fixed Dial Number - Fester Rufnummernkreis) unterstützt, können Sie Ihre ausgehenden Anruf

Probleme lösen176Meldung "Kein Netz", "Netzfehler", "Dienst nicht verfügbar" oder "Nicht ausgeführt"• Die Ver

178ZugriffscodesFür Ihr Telefon und die SIM-Karte werden mehrere Zugriffscodes verwendet. Diese Codes schützen das Telefon vor unbefugter Verwendung.W

Zugriffscodes1803. Wenn die Meldung PIN bestätigen erscheint, geben Sie denselben Code nochmals ein. Drücken Sie die Soft-Taste Ok.Wenn Sie zehnmal hi

182Hinweise zu Sicherheit und GesundheitInformationen zur SAR-ZertifizierungDieses Telefonmodell entspricht den EU-Anforderungen bezüglich der Belastu

Hinweise zu Sicherheit und Gesundheit184• Wenn Sie das Telefon in der Nähe einer Netz-Basisstation verwenden, braucht es weniger Strom. Die einzelnen

Hinweise zu Sicherheit und Gesundheit186BetriebsumgebungBeachten Sie in bestimmten Bereichen geltende Sonderbestimmungen und schalten Sie Ihr Telefon

Hinweise zu Sicherheit und Gesundheit188Sonstige medizinische GeräteWenn Sie ein anderes medizinisches Gerät benutzen, wenden Sie sich an den Herstell

Hinweise zu Sicherheit und Gesundheit190Denken Sie daran, dass das Telefon zum Senden oder Empfangen von Anrufen eingeschaltet und in einem Bereich mi