Samsung HD103UJ Instalační příručka

BF68-00197A REV03Additional information can be obtained at www.samsunghdd.comSAMSUNG ELECTRONICS CO.,LTD STORAGE SYSTEM DIVISIONHEAD OFFICE : 94-1,

Bevor Sie beginnen2 German A_WarnhinweiseDieses Produkt ist ein Präzisionsgerät und sehr empfindlich gegenüber Erschütterung und elektrostatischer

Die Installation der FestplatteGerman 3 Die Installation der FestplatteNachfolgend wird die Installation einer Festplatte in einem typi

Die Installation der Festplatte4 Germana_Schalten Sie die Stromversorung Ihres Computers aus b_Ziehen Sie das Netzkabel heraus.c_Öffnen Sie das Geh

Einstellung des BIOSEinstellung des BIOSA_ Schalten Sie Ihren Computer ein. Aktivieren Sie in der Startphase das CMOS(BIOS) Setup-Programm. Neuere Sys

Partitionieren und Formatieren6 GermanPartitionieren und FormatierenDas neu installierte Festplattenlaufwerk muss partitioniert und formatiert werd

Avant de commencer 2Installation du disque dur 3Réglage du BIOS de l’ordinateu 5Partitionnement et formatage 6Installation du système d’exploitatio 6M

Avant de commencer2 French A_Précautions de manipulationCe produit intègre un mécanisme de haute précision et est très sensible aux chocs et aux

Installation du disque durFrench 3 Installation du disque durLes instructions suivantes concernent des ordinateurs classiques dotés de

Installation du disque dur4 French a_Mettez votre ordinateur hors tension.b_Débranchez les câbles d’alimentation externes.c_Ouvrez le boîtier de v

Réglage du BIOS de l’ordinateurFrench 5Réglage du BIOS de l’ordinateurA_ Allumez votre ordinateur. Pendant la séquence de démarrage,

Thank you for selecting the Samsung hard disk drive.This manual will guide you through the installation process.*Samsung does NOT guarantee any data o

Partitionnement et formatage6 French Installation du système d’exploitationPartitionnement et formatageLe disque dur que vous venez d’installer doi

Antes de comenzar 2Cómo instalar la unidad de disco dur 3Cómo ajustar la BIOS del sistem 5Cómo particionar y formatea 6Cómo instalar el sistema operat

Antes de comenzar2 Spanish A_Precauciones de manejoEste producto es un mecanismo diseñado con gran precisión y resulta muy sensible ante golpes y

Cómo instalar la unidad de disco duroSpanish 3 Cómo instalar la unidad de disco duroA continuación, encontrará los sistemas informático

Cómo instalar la unidad de disco duro4 Spanish a_Apague el ordenadorb_Desenchufe los cables de alimentación externos.c_Abra la carcasa del orden

Cómo ajustar la BIOS del sistemaSpanish 5Cómo ajustar la BIOS del sistemaA_ Encienda el sistema del ordenador. Durante la secuencia de

Cómo particionar y formatear6 Spanish Cómo instalar el sistema operativoCómo particionar y formatearSe debe particionar y formatear la unidad de di

Voordat u begint 2Installatie van de hard disk drive 3BIOS instellen 5Partitioneren en formatteren 6Het besturing systeem (OS) installeren 6Dank u voo

Voordat u begint2 Dutch A_VoorzorgsmaatregelenDit product is fijn mechanisch en is bijzonder gevoelig voor schokken en elektrostatische ontlading

Installatie van de hard disk driveDutch 3 Installatie van de hard disk driveGa als volgt te werk bij de meeste computersystemen en ha

Before You Start 2Installing the hard disk drive 3Setting the system BIOS 5Partitioning and formatting 6Installing the operating system(OS) 6Thank you

Installatie van de hard disk drive4 Dutch a_Schakel uw computer uitb_Neem de stekers uit het stopcontact.c_Open de behuizing van uw computer.Het

BIOS instellen (deze procedure kan verschillen per model computer of BIOS)Dutch 5BIOS instellen (deze procedure kan verschillen per

Partitioneren en formatteren6 Dutch Het besturing systeem (OS) installerenPartitioneren en formatterenDe nieuw geïnstalleerde hard disk drive moet

Prima di iniziare 2Installazione del disco rigido 3Impostazione del BIOS 5Partizione e formattazione 6Installazione del sistema operativo (OS) 6Grazie

Prima di iniziare2 Italian A_Precauzioni d’impiegoQuesto prodotto è un meccanismo di precisione ed è molto sensibile agli shock e alle scariche e

Installazione del disco rigidoItalian 3 Installazione del disco rigidoLe fasi seguenti sono tipiche dell’installazione dei sistemi op

Installazione del disco rigido4 Italiana_Spegnere il computerb_Staccare i cavi esterni.c_Aprire la calotta del computerIl meccanismo di apertura de

Impostazione del BIOSItalian 5Impostazione del BIOSA_Avviare il sistema operativo. Durante la sequenza di startup avviare il program

Partizione e formattazione6 ItalianInstallazione del sistema operativo (OS)Partizione e formattazioneSi deve procedere alla partizione e formattazi

Antes de começar 2Instalar a drive de disco rígido 3Configurar o sistema BIOS 5Partição e formatação 6Instalar o sistema operativo 6Obrigado por ter a

Before You Start2 English A_Handling precautionsThis hard disk drive is a highly precisioned electro-mechanical device and is very sensitive to sh

Antes de começar2 Portuguese A_Precauções a ter no manuseamentoEste produto é um mecanismo de precisão e é extremamente sensível aos choques e às

Instalar a drive de disco rígidoPortuguese 3 Installazione del disco rigidoAbaixo listam-se os passos gerais para a montagem de uma drive

Instalar a drive de disco rígido4 Portuguesea_Desligue a alimentação do seu computadorb_Desligue os cabos de alimentação externa da respectiva toma

Configurar o sistema BIOSPortuguese 5Impostazione del BIOSA_Ligue o seu sistema informático. Durante a sequência de arranque, corra o pro

Partição e formatação6 PortugueseInstalar o sistema operativoPartizione e formattazioneDeve segmentar e formatar a drive de disco rígido instalada

Thank you for selecting the Samsung hard disk drive.This manual will guide you through the installation process.

Installing the hard disk driveEnglish 3 Installing the hard disk driveThe followings are of typical computer systems and hard disk dr

Installing the hard disk drive4 English a_Turn off the power of your computer b_Unplug the external power cables to the computer.c_Open the cov

Setting the system BIOSSetting the system BIOSA_ Turn on your computer system. During the startup sequence, run the CMOS(BIOS) setup program. Newer sy

Partitioning and formatting6 English Partitioning and formattingThe newly installed hard disk drive must be partitioned and formatted before it is

Bevor Sie beginnen 2Die Installation der Festplatte 3Einstellung des BIOS 5Partitionieren und Formatieren 6Installation des Betriebssystems 6Vielen Da