Samsung NZ63K7777BK Uživatelský manuál

Table de cuisson à inductionManuel d'utilisationNZ63K7777BKNZ63K7777BK_EF_DG68-00788A-02_FR+NL+DE.indb 1 2017-06-21  3:06:48

10 FrançaisInstallation de la table de cuissonInstallation de la table de cuisson0502010304N° Explication Dimensions01 Largeur de la ventilation arri

Français 11Pièces et caractéristiquesPièces et caractéristiquesZones de cuisson01030201 Zone à induction Flex zone Plus 3300 W avec le réglage Pleine

12 FrançaisPièces et caractéristiquesPièces et caractéristiquesComposantsTable de cuisson à inductionRessort du supportChauffage par inductionABCA.

Français 13Pièces et caractéristiques• Afchage numérique :• paramètres de chauffage sélectionnés à et • chaleur résiduelle (Maintien au chau

14 FrançaisPièces et caractéristiquesPièces et caractéristiquesZone Flex zone PlusZone de cuisson 4Zone de cuisson 3Zone de cuisson 2Zone de cuisson

Français 15Pièces et caractéristiquesTémoin de chaleur résiduelleLorsque l'une des zones de cuisson ou toute la table est éteinte, la présence d

16 FrançaisUtilisation de la table de cuissonTest d'aptitude à l'emploiLes récipients adaptés à la cuisson par induction possèdent un fond

Français 17Utilisation de la table de cuissonConseils pour économiser de l'énergieREMARQUEVous pouvez très facilement réaliser des économies d&a

18 FrançaisUtilisation de la table de cuissonUtilisation de la table de cuissonSélectionnez la zone de cuisson et le réglage de la température.1. Po

Français 19Utilisation de la table de cuissonUtilisation de la sécurité enfantsLa sécurité enfants permet d'éviter une mise sous tension acciden

2 FrançaisTable des matièresTable des matièresUtilisation de ce manuel 3Les symboles suivants sont utilisés dans le présent manuel d'utilisatio

20 FrançaisUtilisation de la table de cuissonUtilisation de la table de cuisson4. Pour annuler les réglages de la minuterie, sélectionnez le brûleur

Français 21Utilisation de la table de cuisson3. L'afchage du brûleur change. Touchez à nouveau pour éteindre le brûleur.Commande de la fonctio

22 FrançaisUtilisation de la table de cuissonUtilisation de la table de cuissonCommande FlexLa fonction Flex permet d'activer toute la zone de c

Français 23Utilisation de la table de cuissonSuggestion de réglages pour la cuisson d'aliments spéciquesLes chiffres répertoriés dans le tablea

24 FrançaisNettoyage et entretienNettoyage et entretienTable de cuissonAVERTISSEMENTN'appliquez aucun produit de nettoyage sur la surface en vit

Français 25Nettoyage et entretienCadre de la table de cuisson (en option)AVERTISSEMENTN'utilisez jamais de vinaigre, jus de citron ou détartrant

26 FrançaisGarantie et assistanceGarantie et assistanceQuestions fréquentes et dépannageUne mauvaise utilisation peut entraîner de légers dysfonction

Français 27Garantie et assistanceAssistanceAvant de faire appel au service d'assistance ou de réparation, veuillez vous reporter à la section «

28 FrançaisCaractéristiques techniquesCaractéristiques techniquesInformations sur l'appareilNom du fournisseur Samsung Electronics Co. Ltd.Ident

Français 29NotesNZ63K7777BK_EF_DG68-00788A-02_FR+NL+DE.indb 29 2017-06-21  3:06:55

Français 3Utilisation de ce manuelUtilisation de ce manuelAvant d'utiliser votre appareil, veuillez lire attentivement toutes les instructions d

30 FrançaisNotesNZ63K7777BK_EF_DG68-00788A-02_FR+NL+DE.indb 30 2017-06-21  3:06:55

Français 31NotesNZ63K7777BK_EF_DG68-00788A-02_FR+NL+DE.indb 31 2017-06-21  3:06:55

UNE QUESTION ? DES COMMENTAIRES ?PAYS APPELEZ LE OU CONTACTEZ-NOUS EN LIGNE SURAUSTRIA0800-SAMSUNG (0800-7267864)[Only for Premium HA] 0800-366661[Onl

InductiekookplaatGebruikershandleidingNZ63K7777BKNZ63K7777BK_EF_DG68-00788A-02_FR+NL+DE.indb 1 2017-06-21  3:06:57

2 NederlandsInhoudInhoudInhoudOver deze handleiding 3In deze gebruikershandleiding worden de volgende symbolen gebruikt: 3Modelnaam en serienummer

Nederlands 3Over deze handleidingOver deze handleidingNeemt u even rustig de tijd om deze gebruiksaanwijzing door te lezen alvorens u het apparaat aa

4 NederlandsVeiligheidsinstructiesVeiligheidsinstructiesWAARSCHUWING: Het apparaat en de bereikbare onderdelen ervan worden heet tijdens gebruik. Zor

Nederlands 5VeiligheidsinstructiesWanneer het apparaat een storing vertoont, breekt, scheurt of er barsten in ontstaan:• schakelt u alle kookzones u

6 NederlandsVeiligheidsinstructiesVeiligheidsinstructiesGebruikers met een pacemaker of een actief hartimplantaat moeten met hun bovenlichaam ten min

Nederlands 7Installatie van de kookplaatInstallatie van de kookplaatWAARSCHUWINGZorg dat uw apparaat uitsluitend wordt geïnstalleerd en geaard door e

4 FrançaisConsignes de sécuritéConsignes de sécuritéCet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et des personnes ayant des capac

8 NederlandsInstallatie van de kookplaatInstallatie van de kookplaat01020304 0605L N1N~ (32A)01 220-240 V ~04 Blauw02 Bruin 05 Grijs03 Zwart 06 Groen

Nederlands 9Installatie van de kookplaat040506070809101112020301Nr. Uitleg Afmeting01 Controle 4 punten02 Boordiameter Ø 603 Juiste hoek van snijpunt

10 NederlandsInstallatie van de kookplaatInstallatie van de kookplaat0502010304Nr. Uitleg Afmeting01 Breedte van ventilatie achterMin. 550 mm02 Hoogt

Nederlands 11Onderdelen en kenmerkenOnderdelen en kenmerkenKookzones01030201 Inductie Flexzone Plus 3300 W, met vermogensversterking 3600 W02 Inducti

12 NederlandsOnderdelen en kenmerkenOnderdelen en kenmerkenOnderdelenInductiekookplaat VeersteunVerhitting door inductieABCA. InductiespoelB. Induc

Nederlands 13Onderdelen en kenmerken• Digitale displays:• t/m , voor het selecteren van temperatuurinstellingen• : restwarmte (Warm blijven)•

14 NederlandsOnderdelen en kenmerkenOnderdelen en kenmerkenFlexzone PlusKookzone 4Kookzone 3Kookzone 2Kookzone 1De Flexzone is het grote kookgebied a

Nederlands 15Onderdelen en kenmerkenRestwarmte-indicatorWanneer een van de kookzones of de gehele kookplaat wordt uitgeschakeld, wordt de achtergeble

16 NederlandsGebruik van de kookplaatGeschiktheidstestPannen zijn geschikt voor inductiekoken als er een magneet door de bodem van de pan wordt aange

Nederlands 17Gebruik van de kookplaatTips voor energiebesparingOPMERKINGU kunt kostbare energie besparen door op de volgende zaken te letten.• Zorg

Français 5Consignes de sécuritéN'utilisez pas la table de cuisson pour réchauffer du papier aluminium, des produits enveloppés dans du papier al

18 NederlandsGebruik van de kookplaatGebruik van de kookplaatSelecteer de gewenste temperatuurinstelling.1. Raak voor het selecteren van de kookzone

Nederlands 19Gebruik van de kookplaatHet kinderslot gebruikenU kunt het kinderslot gebruiken om de apparatuur te vergrendelen tegen onbedoeld inschak

20 NederlandsGebruik van de kookplaatGebruik van de kookplaat4. Om de timerinstellingen te annuleren, selecteert u de betreffende brander en raakt u

Nederlands 21Gebruik van de kookplaat3. Het display van de brander wordt gewijzigd. Raak het opnieuw aan om de brander uit te schakelen.Vermogensver

22 NederlandsGebruik van de kookplaatGebruik van de kookplaatFlexzonesMet de exfunctie kan de volledige linkerkookzone worden ingeschakeld voor gebr

Nederlands 23Gebruik van de kookplaatSuggesties voor het bereiden van bepaalde levensmiddelenDe waarden in de onderstaande tabel zijn algemene richtl

24 NederlandsReiniging en behandelingReiniging en behandelingKookplaatWAARSCHUWINGReinigingsmiddelen mogen niet in contact komen met het verwarmde ke

Nederlands 25Reiniging en behandelingFrame van kookplaat (optioneel)WAARSCHUWINGGebruik nooit azijn, citroensap of ontkalkingsmiddelen op het frame v

26 NederlandsGarantie en serviceGarantie en serviceVeelgestelde vragen en probleemoplossingStoringen kunnen het gevolg zijn van kleine kwesties, en u

Nederlands 27Garantie en serviceServiceRaadpleeg voordat u een monteur laat komen voor reparatie of onderhoud eerst het gedeelte "Probleemoploss

6 FrançaisConsignes de sécuritéConsignes de sécuritéNe tentez pas de réparer, démonter ou modier vous-même l'appareil.Éteignez toujours votre a

28 NederlandsTechnische gegevensTechnische gegevensProductinformatieNaam van leverancier Samsung Electronics co. Ltd.Identicatie van het model NZ63K

Nederlands 29MemoNZ63K7777BK_EF_DG68-00788A-02_FR+NL+DE.indb 29 2017-06-21  3:07:03

30 NederlandsMemoNZ63K7777BK_EF_DG68-00788A-02_FR+NL+DE.indb 30 2017-06-21  3:07:03

Nederlands 31MemoNZ63K7777BK_EF_DG68-00788A-02_FR+NL+DE.indb 31 2017-06-21  3:07:03

VRAGEN OF OPMERKINGEN?LAND BEL OF BEZOEK ONS ONLINE OPAUSTRIA0800-SAMSUNG (0800-7267864)[Only for Premium HA] 0800-366661[Only for Dealers] 0810-11223

InduktionskochfeldBenutzerhandbuchNZ63K7777BKNZ63K7777BK_EF_DG68-00788A-02_FR+NL+DE.indb 1 2017-06-21  3:07:05

2 DeutschInhaltInhaltHinweise zu dieser Bedienungsanleitung 3In diesem Benutzerhandbuch werden folgende Symbole verwendet: 3Modellname und Seriennu

Deutsch 3Hinweise zu dieser BedienungsanleitungHinweise zu dieser BedienungsanleitungBitte nehmen Sie sich die Zeit, um diese Bedienungsanleitung sor

4 DeutschSicherheitshinweiseSicherheitshinweiseDieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit verminderten körperlichen, sensorischen ode

Deutsch 5SicherheitshinweiseWenn die Oberäche des Geräts bricht, schalten Sie es aus, um die Möglichkeit von Stromschlägen auszuschließen. Verwenden

Français 7Installation de la table de cuissonInstallation de la table de cuissonAVERTISSEMENTL'installation et la mise à la terre du nouvel appa

6 DeutschSicherheitshinweiseSicherheitshinweiseSchalten Sie das Gerät vor dem Reinigen immer aus.Reinigen Sie das Gerät entsprechend den Reinigungs-

Deutsch 7Installieren des GerätsInstallieren des GerätsWARNUNGVergewissern Sie sich, dass das neue Gerät nur von einem qualizierten Techniker instal

8 DeutschInstallieren des GerätsInstallieren des Geräts01020304 0605L N1N~ (32A)01 220-240 VAC 04 Blau02 Braun 05 Grau03 Schwarz 06 Grün/Gelb01020304

Deutsch 9Installieren des Geräts040506070809101112020301Nr. Erläuterung Größe01 4 Punkt prüfen02 Bohrdurchmesser ø 603 Rechter Winkel der Schneidspit

10 DeutschInstallieren des GerätsInstallieren des Geräts0502010304Nr. Erläuterung Größe01 Breite der hinteren LüftungMin. 550 mm02 Höhe der hinteren

Deutsch 11Bauteile und FunktionenBauteile und FunktionenKochzonen01030201 Induktionskochfeld mit Flex zone Plus 3300 W, mit Booster 3600 W02 Induktio

12 DeutschBauteile und FunktionenBauteile und FunktionenKomponentenInduktionskochfeld FederklammerErhitzen mit InduktionABCA. InduktionsspuleB. Wir

Deutsch 13Bauteile und Funktionen• Digitale Anzeigen:• bis , „ “ eingestellte Leistungsstufe• Restwärme (warm halten)• Restwärme• Kindersic

14 DeutschBauteile und FunktionenBauteile und FunktionenFlex zone PlusKochzone 4Kochzone 3Kochzone 2Kochzone 1Bei der Flex-Zone handelt es sich um de

Deutsch 15Bauteile und FunktionenRestwärmeanzeigeWenn Sie eine Kochzone oder das Kochfeld als Ganzes ausschalten, wird die Restwärme mit dem Symbol

8 FrançaisInstallation de la table de cuissonInstallation de la table de cuisson01020304 0605L N1N~ (32 A)01 De 220 à 240 V ~04 Bleu02 Marron 05 Gris

16 DeutschVerwendung des GerätsHINWEISKochgeschirr, das nicht aus Edelstahl hergestellt ist, ist weniger wärmeleitend als solches aus Edelstahl. Durc

Deutsch 17Verwendung des GerätsEnergiespartippsHINWEISSie können wertvolle Energie sparen, wenn Sie die folgenden Punkte beachten:• Stellen Sie Töpf

18 DeutschVerwendung des GerätsVerwendung des GerätsAuswählen einer Kochzone und Einstellen der Leistung1. Zum Auswählen der Kochzone berühren Sie d

Deutsch 19Verwendung des GerätsVerwenden der KindersicherungSie können die Kindersicherung verwenden, um zu verhindern, dass eine Kochzone unabsichtl

20 DeutschVerwendung des GerätsVerwendung des Geräts4. Um die Timer-Einstellung aufzuheben, wählen Sie die entsprechende Kochzone, und berühren Sie

Deutsch 21Verwendung des Geräts3. Der Anzeige für das Kochfeld wird wieder geändert. Berühren Sie die Sensortaste erneut, um das Kochfeld auszuschal

22 DeutschVerwendung des GerätsVerwendung des GerätsFlex-FunktionMit Hilfe der Flex-Funktion können Sie die gesamte linke Seite des Kochfelds zu eine

Deutsch 23Verwendung des GerätsEmpfohlene Einstellungen zum Kochen bestimmter LebensmittelDie Angaben in der nachfolgenden Tabelle dienen nur als Ric

24 DeutschReinigung und PegeReinigung und PegeKochfeldWARNUNGReinigungsmittel dürfen mit der heißen Glaskeramikäche nicht in Kontakt kommen. Alle

Deutsch 25Reinigung und PegeKochfeldrahmen (Zubehör)WARNUNGAchten Sie darauf, dass kein Essig, Zitronensaft oder Kalkentferner auf den Kochfeldrahme

Français 9Installation de la table de cuisson040506070809101112020301N° Explication Dimensions01 Vérier les 4 points02 Diamètre de perçage Ø 603 Ang

26 DeutschGarantie und ServiceGarantie und ServiceHäug gestellte Fragen und ProblembehebungAus einem geringfügigen Problem kann eine Fehlfunktion en

Deutsch 27Garantie und ServiceServiceEhe Sie Unterstützung oder Serviceleistungen anfordern, lesen Sie den Abschnitt „Problembehebung“. Wenn Sie weit

28 DeutschTechnische DatenTechnische DatenProduktinformationenName des Lieferanten Samsung Electronics Co. LtdModellkennung NZ63K7777BKArt der Kochmu

Deutsch 29NotizenNZ63K7777BK_EF_DG68-00788A-02_FR+NL+DE.indb 29 2017-06-21  3:07:11

30 DeutschNotizenNZ63K7777BK_EF_DG68-00788A-02_FR+NL+DE.indb 30 2017-06-21  3:07:11

Deutsch 31NotizenNZ63K7777BK_EF_DG68-00788A-02_FR+NL+DE.indb 31 2017-06-21  3:07:11

FRAGEN ODER HINWEISE?LAND RUFEN SIE UNS AN UNTER ODER BESUCHEN SIE UNS ONLINE UNTERAUSTRIA0800-SAMSUNG (0800-7267864)[Only for Premium HA] 0800-366661