Samsung RR35H6110SP Uživatelský manuál

Refrigeratoruser manualimagine the possibilitiesThank you for purchasing this Samsung product.To receive more complete service, please visitwww.samsun

English - 10ADDITIONAL TIPS FOR PROPER USAGE • In the event of a power failure, call the local office of your Electricity Company and ask how long it i

English - 11SAFETY INFORMATIONdown before placing it in the appliance. - Put frozen food in the refrigerator to thaw. You can then use the low tempera

English - 12GETTING READY TO INSTALL THE REFRIGERATORCongratulations on your purchase of this Samsung Refrigerator. We hope you enjoy the state-of-art

English - 13SETTING UPREVERSING THE REFRIGERATOR DOORSamsung recommends that reversing of the door opening is only completed by Samsung approved Servi

English - 145. Separate the front leg cover after removing 2screws.Screw6. Unscrew 3 bolts tightening the hinge and also unscrew 3 bolts on the bot

English - 15SETTING UP12. Use wrench to separate the hinge shaft and then flip the hinge and reattach the hinge shaft. And remove the shim at the top a

English - 1618. Connect the wire on the plastic cover and put the cover back to its original position.19. Tighten 4 screws back to its place.20. Detac

English - 17OPERATINGOperating your refrigerator(2) Power CoolPress the Power Cool button to activate the Power Cool function. Power Cool indicator

English - 18(4) Vacation Control Lock (3 sec)Press the Vacation button to activate the Vacation function. Vacation indicator will light up and the

English - 19OPERATING(1) Glass shelvesShelves made out of glass are easy to clean and easy to see what is stored in the refrigerator. These shelve

English - 2Safety informationSAFETY INFORMATION• Before operating the appliance, please read this manual thoroughly and retain it for your reference.•

English - 20USING THE FOLDABLE SHELFYou can tuck in the foldable shelf if you need to accommodate taller containers or products on the shelf underneat

English - 21OPERATINGGetting water from the dispenserPlace a glass underneath the water outlet and push it gently against the water dispenser lever wi

English - 22CLEANING THE REFRIGERATORDo not use Benzene, Thinner or Clorox™ for cleaning. They may damage the surface of the appliance and can create

English - 23TROUBLESHOOTINGTroubleshootingPROBLEM SOLUTIONThe appliance is not operating at all or the temperature is too high.• Check if the power p

English - 24Installation PartInstalling the products togetherSide by Side combination possible with Samsung Models starting with RZ**, RR**. Please as

MemoDA68-03008N-01.indb 25 14. 8. 11. �� 10:34

Ambient Room Temperature LimitsThis refrigerator is designed to operate in ambient temperatures specified by its temperature class marked on the rating

Холодильникруководство пользователяоцените все возможностиБлагодарим за приобретение изделия компании Samsung.Чтобы получить доступ к полному спектру

Русский - 2Меры предосторожностиМЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ• Передначаломэксплуатацииустройствавнимательнопрочитайтеданноеруководствоисохранитеег

Русский - 3МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИВажные знаки безопасности и меры предосторожности:ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНепредвиденныеобстоятельстваилинесоблюдениемербез

English - 3SAFETY INFORMATIONImportant safety symbols and precautions :WARNINGHazards or unsafe practices that may result in severe personal injury or

Русский - 4ЗНАКИ, ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ О СЕРЬЕЗНОЙ ОПАСНОСТИ ПРИ УСТАНОВКЕ• Неустанавливайтехолодильниквпомещениисвысокойвлажностьюиливместах,г

Русский - 5МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИпроизойтиповреждениекабеляпитания,чтоможетпривестикпожаруилипоражениюэлектрическимтоком.• Приперемещении

Русский - 6• Нехранитекакие-либопредметынахолодильнике.- Приоткрыванииилизакрываниидверцыэтипредметымогутупасть,привестиктравмеи/ил

Русский - 7МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИхранящихсявхолодильникебутылок,располагайтеихвплотнуюдругкдругу.• Данноеизделиепредназначенотолькодляхр

Русский - 8• ВслучаеповрежденияхолодильникаводойотсоединитевилкукабеляпитанияотсетевойрозеткииобратитесьвсервисныйцентрSamsungElect

Русский - 9МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИустройствавсоответствиисправиламиобеспечениябезопасностиокружающейсреды.• Оставьтеполкинаместе,чтобыдетя

Русский - 10размеркоторойподходитдляустановкихолодильникасданнымобъемомхладагента.Нивкоемслучаеневключайтехолодильник,еслионимеетк

Русский - 11МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИсобозначениемввидедвухзвезд( )немноговыше,чемвдругихотделенияхморозильнойкамеры.Секцииилиотделения

Русский - 12ПОДГОТОВКА К УСТАНОВКЕ ХОЛОДИЛЬНИКАПоздравляемспокупкойхолодильникаSamsung.Мынадеемся,чтовампонравятсясовременныефункциииэффе

Русский - 13УСТАНОВКАПЕРЕСТАНОВКА ДВЕРЦЫ ХОЛОДИЛЬНИКА НА ПРОТИВОПОЛОЖНУЮ СТОРОНУДлявыполненияпроцедурыперестановкидверцырекомендуетсяобратиться

English - 4SEVERE WARNING SIGNS FOR INSTALLATION• Do not install the refrigerator in a damp place or place where it may come in contact with water. -

Русский - 145. Снимитекрышку,закрывающуюпередниеножки,вывинтивпредварительно2винта.Винт6. Вывинтите3болта,фиксирующиепетлю,азатемвыви

Русский - 15УСТАНОВКА12.Спомощьюгаечногоключаизвлекитешпиндель,азатемперевернитепетлюивернитешпиндельнаместо.Азатемснимитешайбус

Русский - 1618.Подсоединитепроводнапластиковойкрышкеивернитекрышкунаместо.19.Установитенаместо4винтаизатянитеих.20.Снимитеуплотнит

Русский - 17ИСПОЛЬЗОВАНИЕИспользование холодильника( 2 ) Power Cool (Быстрое охлаждение)НажмитекнопкуPowerCool(Быстроеохлаждение),чтобыактивир

Русский - 18( 4 ) Режим «Отпуск» и блокировка от детей (3 с)НажмитекнопкуVacation(Отпуск),чтобыактивироватьфункцию«Отпуск».Загоритсяиндикатор

Русский - 19ИСПОЛЬЗОВАНИЕ( 1 ) Стеклянные полкиПолки,изготовленныеизстекла,легкочистятся,ипозволяютвидетьвсе,чтохранитсявхолодильнике.

Русский - 20ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СКЛАДЫВАЮЩЕЙСЯ ПОЛКИЕсливотсек,расположенныйподскладывающейсяполкойтребуетсяпоместитьвысокиеконтейнерыилипродукт

Русский - 21ИСПОЛЬЗОВАНИЕКак набрать воду из диспенсераРазместитестаканподдиспенсеромдляводыиаккуратнонажмитеимрычаг.• Убедитесь,чтоста

Русский - 22ОЧИСТКА ХОЛОДИЛЬНИКАНеиспользуйтедляочисткибензол,разбавительилиClorox™.Этивеществамогутповредитьповерхностьустройстваиливы

Русский - 23УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙУстранение неисправностейНЕИСПРАВНОСТЬ СПОСОБ УСТРАНЕНИЯУстройство не работает или внутри слишком высокая темпера

English - 5SAFETY INFORMATIONdamaged by the back of the refrigerator.• Keep the packing materials out of reach of children. - There is a risk of death

Русский - 24УстановкаКомбинирование устройствСовместнаяустановкахолодильниковвозможнадлямоделейSamsungначинаясRZ**,RR**.Уточняйтевмагазин

ЗаметкиDA68-03008N-01.indb 25 14. 8. 11. �� 10:35

Ограничения относительно температуры в помещенииЗначениярабочихтемпературдляпомещенияопределяютсяклассомтемпературы,которыйуказанвтабличке

רדחה תרוטרפמט לש תולבגמ.גורידה תיחול יבג-לע ולש תורוטרפמטה גוויסב תוניוצמה רדחה תורוטרפמטב לועפל דעונ הז ררקמגוויסלמס) °C( רדח תורוטרפמט חווטבחרומ גזו

תומישרTwin-12 FACE LIFT (REF)_Heb.indd 27 14. 8. 11. �� 10:31DA68-03008N-01.indb 2 14. 8. 11. �� 10:35

תומישרTwin-12 FACE LIFT (REF)_Heb.indd 26 14. 8. 11. �� 10:31DA68-03008N-01.indb 3 14. 8. 11. �� 10:35

תומישרTwin-12 FACE LIFT (REF)_Heb.indd 25 14. 8. 11. �� 10:31DA68-03008N-01.indb 4 14. 8. 11. �� 10:35

24 - תירבעהנקתה קרפדחי םירצומה תנקתה.הז דצל הז RR** ,RZ** -ב םיליחתמה Samsung לש םימגד בלשל ןתינ .בוציעו עבצ ןוגכ םיטרפ יבגל תונחב לאש .םיאבה םיאנתה

23 - תירבעתויעב ןורתפתויעב ןורתפהיעבןורתפ וא ללכ לעופ אל ילמשחה רישכמה.ידמ ההובג הרוטרפמטה• .הנוכנ הרוצב רבוח למשחה עקתש אדו• ?הכלהכ תרדגומ ימדקה חולב

22 - תירבעררקמה יוקינ.יוקינל Clorox™ וא ללדמ ,ןזנבב שמתשת לא םיווהמ םהו ילמשחה רישכמה חטשמל קזנ םורגל םילולע םה.הפירש תנכס לולע רבדהו ליאוה רבוחמ אוה

English - 6There is a risk of children entrapment. • Never put fingers or other objects into the dispenser hole. - It may cause personal injury or mate

21 - תירבעהלעפהןקתמהמ םימ תאצוה תרזעב םימה ןקתמ תידי תא תולק ףוחדו םימה תאיצי חתפל תחתמ סוכ חנה.סוכה • .ךפשיהל םימהמ עונמל ידכ ןקתמל תחתמ תאצמנ סוכה י

20 - תירבעלפקתמה ףדמב שומיש וא םילכימ ןסחאל ךירצ התא םא לפקתמה ףדמה תא המינפ לפקל ךתורשפאב.ויתחתמש ףדמב רתוי םיהובג םירצומ1 ..םינפ יפלכ ותוא קלחהו תו

19 - תירבעהלעפה ) 1 (תיכוכז יפדמ המ תוארל ךל םירשפאמ םהו יוקינל םילק םה תיכוכזמ םייושעה םיפדמ .תולקב ררקמב ןסחואמ ןוסחאל םהב שמתשהל ןתינו ,םיקדס ינפב

18 - תירבע ) 4 ()תוינש 3( השפוח ךרוצל הרקב תליענ היצקנופה תא ליעפהל ידכ )השפוח( Vacation ןצחלה לע ץחל.)השפוח( Vacation לועפל רובעי ררקמהו קלדיי )השפו

17 - תירבעהלעפהררקמה תלעפה ) 2 ()ריהמ רוריק( Power Cool תא ליעפהל ידכ )ריהמ רוריק( Power Cool ןצחל לע ץחל.)ריהמ רוריק( Power Cool היצקנופה תא ץיאי רר

16 - תירבע18 . ומוקימל הסכמה תא רזחהו קיטסלפה הסכמ יבג לע לבכה תא רבח.ירוקמה19 ..ירוקמה םמוקימב םיגרבה 4 תא הרזחב קדה20 . רבחו 180˚ לש תיווזב םתו

15 - תירבעהנקתה12 . תא ךופה ןכמ רחאלו ריצה טומ תא דירפהל ידכ םיגרב חתפמב שמתשה.ריצה טומ תא שדחמ רבחו ריצה .ינשה דצל התוא דמצהו ןוילעה הצקב תיחולה תא

14 - תירבע5 ..םיגרבה 2 תרסה ירחא תימדקה תילגרה יוסיכ תא קתנגרוב6 . תשולש תא ררחש ןכו ריצה תא םיקזחמה םיגרבה תשולש תא ררחש ריצה רבוחי םש ,תימדקה תילג

13 - תירבעהנקתהררקמה תלד תכיפה לש םיכמסומה םיתורישה יקפסב קר רזעיהל הצילממ Samsung .תלדה תחיתפ ןוויכ תכיפהל Samsung .חוקלה ןובשח לע עצבתת וז הלועפ וני

12 - תירבעררקמה תנקתה ינפל תונכה.Samsung לש הז ררקמ תשיכר לע ךתוא םיכרבמ ונא שדח ילמשח רישכמש ןוכסיחהמו םיינשדחה םינייפאמהמ הנהיתש םיווקמ ונא.עיצמ הז

English - 7SAFETY INFORMATION• If you smell pharmaceutical or smoke, pull out power plug immediately and contact your Samsung Electronics service cent

11 - תירבעתוחיטב אשונב עדימ- .עובק ןפואב ררקמה בג תא הקנ .היגרנאה תכירצ תא ריבגמ קבא- הכומנ הרוטרפמטל ררקמה תא ןווכת לא.שרדנהמ- ררקמה סיסבב יוארכ טל

10 - תירבע םלוה שומישל תופסונ תוצע• תרבחל הנפ ,למשח תקספה לש הרקמב.ךשמית איה ןמז המכ ררבו למשחה- וא העש תונב למשח תוקספה ,םירקמה בורב.ררקמב הרוטרפמט

9 - תירבעתוחיטב אשונב עדימ.ררקמב שומישב גוסמ רוריק לזונ( קילד זג ליכמ רצומה םא עגונב תימוקמה תושרל הנפ ,)R-600a.רצומה לש החוטב הכלשהל .דודיב זג רותב

8 - תירבעיוקינ תעב תוריהז ינמיס• ררקמה ךותב תורישי םימ ססרת לא.ול הצוחמ וא- .תולמשחתה וא הפירש תנכס תמייק• .ררקמה תברקב קילד זג ססרת לא- .הפירש וא ץ

7 - תירבעתוחיטב אשונב עדימ• ,ןשע וא םילקימיכ לש חיר חירת םא ידיימ ןפואב למשחה טוח תא קתנ Samsung לש תורישה זכרמל הנפו.Electronics• ,הרונה תפלחה תעב

6 - תירבע• םירחא םיצפח וא תועבצא סינכהל ןיא םלועל.חרק/םימה ןקתמבש רוחה ךותל- קזנל וא ףוגב העיגפל םורגל לולע רבדה.שוכרל• .םיקילד וא םיפידנ םירמוח ררק

5 - תירבעתוחיטב אשונב עדימ• לש םדי גשיהמ הזיראה ירמוח תא קחרה.םידלי- תא םיסינכמ םידלי םא קנח תנכס תמייק.הזיראה ירמוח ךותל שארה• עקתהש ךכ ילמשחה ריש

4 - תירבע בלשב םירומח הרהזא ינמיסהנקתהה• וא חל םוקמב ררקמה תא ןיקתת לא םע עגמב אובל יושע אוה ובש םוקמב.םימ- םורגל לולע םיילמשח םיביכר לש יולב דודיב.

3 - תירבעתוחיטב אשונב עדימ:םיבושח תוריהז יעצמאו תוחיטב ילמסהרהזא םיחוטב אל שומיש ילהונ וא תונכס וא תינפוג העיגפל םורגל םילולעש.תוומלתוריהז םיחוטב אל ש

2 - תירבעתוחיטב אשונב עדימתוחיטב אשונב עדימ• ךירדמ ארק ,ילמשחה רישכמה תלעפה ינפל.דיתעב ףסונ ןויעל ותוא רומשו הדיפקב הז• הלש הרטמל קר הז ילמשח רישכמב

English - 8CAUTION SIGNS FOR CLEANING• Do not directly spray water inside or outside the refrigerator. - There is a risk of fire or electric shock.• Do

ררקמשמתשמל ךירדמתויורשפאה תא ןיימד .Samsung לש הז רצומ תשכרש הדות רתאב רקב ,רתוי ףיקמ תוריש תלבקל www.samsung.comדרפנ למשח רישכמRR35H**.רזחוממ ריינ 1

English - 9SAFETY INFORMATIONWhen this product contains flammable gas (Refrigerant R-600a), contact your local authority in regard to safe disposal of