Samsung RH22H9010SR Návod k použití a péči

Refrigeratoruser manualimagine the possibilitiesThank you for purchasing this Samsung product.To receive more complete service or accessory parts,plea

English - 101. Regulatory Notice1.2 IC NoticeContains Transmitter Module IC: 649E - SWL-B70FThe term “IC” before the radio certification number only si

Français - 22Child Lock (Verrouillage) Cette icône s’allume lorsque vous activez la fonction «Lock» (Verrouillage). Lorsque l’icône Child Lock (Ver

Français - 2302 FONCTIONNEMENTTéléchargement de l'application E-Smart et connexion du réfrigérateur sur votre réseau1. Sur votre smartphone, con

Français - 24Mode d'affichage de l'adresse MACCette fonction affiche l'adresse MAC du module Wi-Fi sur l'écran du réfrigérateur. Le

Français - 2502 FONCTIONNEMENT• Charge différée de l'appareil (L3): Le réfrigérateur répond à un signal DAL en fournissant une réduction modéré

Français - 26Utilisation de la fonction E-SMARTLa fonction E-SMART vous permet de contrôler et surveiller votre réfrigérateur E-Smart à distance autan

Français - 2702 FONCTIONNEMENTCONTRÔLE DE LA TEMPÉRATURETempérature de base du congélateur et du réfrigérateurLes températures de base recommandées de

Français - 28Utilisation du distributeur de glaceAppuyez sur le bouton Ice (Forme de la glace) en fonction du type de glace que vous souhaitez obtenir

Français - 2902 FONCTIONNEMENTCONSERVATION D'ALIMENTSVotre réfrigérateur Side-By-Side Samsung a été conçu pour offrir des fonctions et caractéris

Français - 30Conservation d'aliments au congélateur(1) Bac de la machine à glaçonsConçu pour stocker facilement des quantités de glaçons.AVERT

Français - 3102 FONCTIONNEMENTRETRAIT DES ACCESSOIRES DU CONGÉLATEUR/RÉFRIGÉRATEURLe nettoyage et le réaménagement de l'intérieur du congélateur

English - 1101 SETTING UPGETTING READY TO INSTALL THE REFRIGERATORCongratulations on your purchase of this Samsung Side-By-Side Refrigerator. We hope

Français - 32NETTOYAGE DU RÉFRIGÉRATEURUn bon entretien de votre réfrigérateur Side-By-Side Samsung prolongera sa durée de vie et évitera l'appar

Français - 3302 FONCTIONNEMENTREMPLACEMENT DU FILTRE À EAUAVERTISSEMENTAfin d'éviter les risques de fuite, n'utilisez JAMAIS de filtre à eau d

Français - 34UTILISATION DES PORTESLes portes du réfrigérateur sont équipées d'un dispositif d'ouverture et de fermeture qui permet de ferme

Français - 3503 DÉPANNAGEDépannagePROBLÈME SOLUTIONLe réfrigérateur ne fonctionne pas du tout ou ne refroidit pas suffisamment.• Vérifiez que la prise

Si une opération de maintenance s'avère nécessaireN'hésitez pas à appeler un centre de service agréé Samsung proche en lui communiquant votr

MémoDA68-02966A-00.indb 37 2013. 11. 29. �� 4:13

DES QUESTIONS OU DES COMMENTAIRES?PAYS APPELEZ LE OU RENDEZ-VOUS SUR LE SITE ÉCRIVEZ ÀÉTATS-UNIS1-800-SAMSUNG (726-7864)www.samsung.comSamsung Ele

English - 12Door Clearance68” (1726mm)29 9/16” (750mm)40 11/16” (1034mm)31 1/4” (793mm)45 11/16” (1160mm)160° 160°CAUTIONWhen moving your refrige

English - 1301 SETTING UPREMOVING THE REFRIGERATOR DOORSIf your entrance won’t allow the refrigerator to pass easily through it, you can remove the r

English - 143. Next, remove the door from the lower hinge (5) by carefully lifting the door straight up (6).(6)(5)CAUTIONBe careful not to pinch

English - 1501 SETTING UPRe-attaching the Fridge DoorTo re-attach the fridge door, replace parts in reverse order.Re-attaching the Freezer DoorTo re-

English - 16MAKING MINOR ADJUSTMENTS TO THE DOORSA level refrigerator is necessary for getting the doors perfectly even. Make sure your refrigerator i

English - 1701 SETTING UPInstalling the water filter.Before installing the water filter, please remove the top shelf.1. Remove the water filter cover (

English - 18INSTALLING THE WATER DISPENSER LINE A water dispenser is one of the helpful features on your new Samsung Refrigerator. To help promote bet

English - 1901 SETTING UP2. Tighten the compression nut (B) onto the compression fitting. Do not over-tighten the compression nut (B).3. Turn th

English - 2Safety informationSAFETY INFORMATIONBefore using your new Samsung Side-By-Side Refrigerator, please read this manual thoroughly to ensure t

English - 20Operating the SAMSUNG side-by-side refrigerator( 4 )Lighting / °C↔°F (3sec)1. Press the Lighting button to turn on the dispenser LED lamp

English - 2102 OPERATINGPower Freeze This icon lights when you activate the “Power Freeze” feature. “Power Freeze” is great for times when you need a

English - 22Child Lock This icon lights when you activate the “Lock” feature. When the Child Lock icon is lit, all the panel buttons, including the

English - 2302 OPERATINGDownloading the E-Smart App and Connecting the Refrigerator to your Network1. On your Smartphone, connect to the app store (e

English - 24MAC Address Display ModeThis function displays the MAC address of the Wi-Fi module on the refrigerator display. The refrigerator displays

English - 2502 OPERATING• Delay Appliance Load (L3): The refrigerator responds to a DAL signal by providing a moderate load reduction for the duratio

English - 26Using the E-SMART FunctionThe E-SMART function enables you to control and monitor your E-Smart refrigerator remotely for your convenience.

English - 2702 OPERATINGCONTROLLING THE TEMPERATUREBasic Temperature of Freezer and FridgeThe basic and recommended temperature of Freezer and Fridge

English - 28Using the ice DispenserPress the Ice button to select the type of ice you want. Place your cup under the ice outlet, and then push gently

English - 2902 OPERATINGSTORING FOODThe Samsung Side-By-Side Refrigerator has been designed to provide you with maximum space saving features and func

English - 3WARNINGCRITICAL INSTALLATION WARNINGS• Do not install the refrigerator in a damp location or place where it may come in contact with water

English - 30Storing food in the freezer(1) Ice Maker BucketDesigned to store lots of ice easily.WARNINGDo not put your fingers, hands or any other o

English - 3102 OPERATINGREMOVING THE FREEZER/FRIDGE ACCESSORIESCleaning and rearranging the interior of the freezer is a snap.1. Shelves (Freezer/Fri

English - 32CLEANING THE REFRIGERATORCaring for your Samsung Side-By-Side Refrigerator prolongs the life of your appliance and helps keep it odor and

English - 3302 OPERATINGCHANGING THE WATER FILTERWARNINGTo reduce risk of water damage to your property DO NOT use generic brands of water filters in y

English - 34USING THE DOORSThe refrigerator doors are equipped with a door opening and closing feature that ensures that the doors close all the way a

English - 3503 TROUBLESHOOTINGTroubleshootingPROBLEM SOLUTIONThe refrigerator does not work at all or it does not chill sufficiently.• Check that the

OPEN SOURCE ANNOUNCEMENTThe software included in this product contains open source software. You may obtain the complete corresponding source code for

Warranty (USA)WARRANTY ON SAMSUNG REFRIGERATORLIMITED WARRANTY TO ORIGINAL PURCHASERThis Samsung brand product, as supplied and distributed by Samsung

In case the need for servicing arisesDo not hesitate to call any Samsung Authorized Service Center nearby giving them your name, address and telephone

MemoDA68-02966A-00.indb 39 2013. 11. 29. �� 4:12

English - 4receptacle box is fully grounded.• Plug the power plug into the wall socket firmly. Do not use a damaged power plug, damaged power cord, or

QUESTIONS OR COMMENTS?COUNTRY CALL OR VISIT US ONLINE AT WRITEU.S.A1-800-SAMSUNG (726-7864)www.samsung.comSamsung Electronics America, Inc. 85 Chal

Refrigeradormanual del usuarioImagine las posibilidadesGracias por adquirir este producto Samsung.Para recibir un servicio más completo o accesorios,r

Español - 2Información sobre seguridadINFORMACIÓN SOBRE SEGURIDADAntes de utilizar su nuevo refrigerador de doble puerta Samsung, lea detenidamente es

Español - 3ADVERTENCIAADVERTENCIAS MUY IMPORTANTES PARA LA INSTALACIÓN• No instale el refrigerador en un lugar húmedo o donde pueda entrar en contact

Español - 4como conexión a tierra.- El uso inapropiado de la conexión a tierra puede traer como consecuencia un riesgo de descarga eléctrica. Si nece

Español - 5- Es posible que provoque lesiones personales o daños materiales.• No utilice ni coloque ninguna sustancia sensible a la temperatura, tal

Español - 6- Existe el riesgo de que se produzca un incendio.PRECAUCIÓNPRECAUCIONES DE USO• No vuelva a congelar alimentos que se hayan descongelado

Español - 7- Existe el riesgo de que se produzca una descarga eléctrica o un incendio.PRECAUCIÓNPRECAUCIONES PARA LA LIMPIEZA • No pulverice con agu

Español - 8RECOMENDACIONES ADICIONALES PARA EL USO CORRECTO• En caso de un corte de energía, comuníquese con su compañía de electricidad local y preg

Español - 91. Aviso regulatorio1.1 Aviso de la FCC (Federal Communications Commission) PRECAUCIÓN de la FCC:Todos los cambios y modificaciones que no c

English - 5products) in the refrigerator. - This refrigerator is for storing food only.- This may result in fire or explosion.• Do not store pharm

Español - 101. Aviso regulatorio1.2 Aviso de la ICContiene módulo de transmisor IC: 649E - SWL-B70FEl término "IC" antes del número de cert

Español - 1101 PUESTA A PUNTO PREPARACIÓN PARA LA INSTALACIÓN DEL REFRIGERADORFelicitaciones por haber adquirido el refrigerador de doble puerta Sams

Español - 12Espacio libre para la puerta68” (1726 mm)29 9/16” (750 mm)40 11/16” (1034 mm)31 1/4” (793 mm)45 11/16” (1160 mm)160° 160°PRECAUCIÓNCuando

Español - 1301 PUESTA A PUNTO REMOCIÓN DE LAS PUERTAS DEL REFRIGERADORSi la entrada no permite hacer pasar fácilmente el refrigerador, se pueden reti

Español - 143. A continuación, retire la puerta de la bisagra inferior (5) levantándola cuidadosamente en línea recta (6).(6)(5)PRECAUCIÓNTenga c

Español - 1501 PUESTA A PUNTO Cómo volver a colocar la puerta del refrigeradorPara rearmar la puerta del refrigerador, coloque de nuevo las piezas en

Español - 16CÓMO HACER PEQUEÑOS AJUSTES A LAS PUERTASSe necesita que el refrigerador esté nivelado para que las puertas estén perfectamente alineadas.

Español - 1701 PUESTA A PUNTO Instalación del filtro de aguaAntes de instalar el filtro de agua, retire el estante superior.1. Retire la cubierta del

Español - 18INSTALACIÓN DE LA TUBERÍA DEL DISPENSADOR DE AGUA El dispensador de agua con filtro es una de las funciones útiles de su nuevo refrigerador

Español - 1901 PUESTA A PUNTO 2. Ajuste la tuerca de compresión (B) sobre el acople de compresión. No ajuste en exceso la tuerca de compresión (B

English - 6CAUTIONUSAGE CAUTIONS• Do not re-freeze frozen foods that have thawed completely. Do not place carbonated or fizzy drinks in the freezer co

Español - 20Funcionamiento del refrigerador de doble puerta SAMSUNG(4)Lighting / °C↔°F (3sec) (Luz / ºC↔ºF [3 s.])1. Presione el botón Lighting (Luz)

Español - 2102 FUNCIONAMIENTOCongelación rápida Este ícono se enciende cuando activa la función “Power Freeze” (Congelación rápida). “Power Freeze” (

Español - 22Bloqueo para niños Este ícono se enciende cuando activa la función “Lock” (Bloquear). Cuando el ícono de bloqueo para niños se enciende,

Español - 2302 FUNCIONAMIENTODescarga de la aplicación E-Smart y conexión del refrigerador a la red1. En el teléfono inteligente conéctese a la tiend

Español - 24Modo de visualización de la dirección MACEsta función muestra la dirección MAC del módulo Wi-Fi en el visor de refrigerador. El refrigerad

Español - 2502 FUNCIONAMIENTO• Demora en la carga del aparato (L3): el refrigerador responde a una señal DAL para proporcionar una reducción de carga

Español - 26Uso de la función E-SMARTLa función E-SMART permite controlar y supervisar remotamente el estado del refrigerador E-Smart según su conveni

Español - 2702 FUNCIONAMIENTOCONTROL DE LA TEMPERATURATemperatura básica del congelador y del refrigeradorLas temperaturas básicas y recomendadas de l

Español - 28Uso del dispensador de hieloPulse el botón Ice (Hielo) para seleccionar el tipo de hielo que desea. Coloque el vaso debajo del dispensador

Español - 2902 FUNCIONAMIENTOALMACENAMIENTO DE ALIMENTOSEl refrigerador de doble puerta Samsung se ha diseñado para brindarle funciones y característi

English - 7CAUTIONCLEANING CAUTIONS • Do not spray water directly on the inside or outside the refrigerator.- There is a risk of fire or electric sho

Español - 30Almacenamiento de alimentos en el congelador(1) Cubeta de la fábrica de hieloDiseñada para almacenar fácilmente una gran cantidad de hi

Español - 3102 FUNCIONAMIENTOREMOCIÓN DE LOS ACCESORIOS DEL CONGELADOR/REFRIGERADORLimpiar y reorganizar el interior del congelador es sencillo.1. Es

Español - 32LIMPIEZA DEL REFRIGERADOREl cuidado del refrigerador de doble puerta Samsung prolonga su vida útil y ayuda a que no se filtren olores ni gé

Español - 3302 FUNCIONAMIENTOCAMBIO DEL FILTRO DE AGUAADVERTENCIAPara reducir el riesgo de daños materiales ocasionados por el agua, NO use marcas gen

Español - 34USO DE LAS PUERTASLas puertas del refrigerador están equipadas con una función de apertura y cierre que asegura que las puertas cierren co

Español - 3503 SOLUCIÓN DE PROBLEMASSolución de problemasPROBLEMA SOLUCIÓNEl refrigerador no funciona para nada o no enfría lo suficiente.• Verifique

Garantía (USA)GARANTÍA DEL REFRIGERADOR SAMSUNGGARANTÍA LIMITADA PARA EL COMPRADOR ORIGINALEste producto de marca Samsung, suministrado y distribuido

QUE NO HAYAN SIDO CAUSADOS DIRECTAMENTE POR NEGLIGENCIA DE SAMSUNG. ESTA GARANTÍA LIMITADA NO SERÁ VÁLIDA PARA PERSONAS AJENAS AL COMPRADOR ORIGINAL D

¿PREGUNTAS O COMENTARIOS?PAÍS LLÁMENOS O VISÍTENOS EN LÍNEA EN ESCRÍBANOSEE.UU.1-800-SAMSUNG (726-7864)www.samsung.comSamsung Electronics America,

Réfrigérateurmanuel d'utilisationun monde de possibilitésMerci d'avoir choisi ce produit Samsung.Pour bénéficier du service clientèle et tech

English - 8ADDITIONAL TIPS FOR PROPER USAGE• In the event of a power failure, call the local office of your Electricity Company and ask how long it is

Français - 2Consignes de sécuritéCONSIGNES DE SÉCURITÉAvant d'utiliser votre nouveau réfrigérateur Samsung Side-By-Side, veuillez lire attentivem

Français - 3AVERTISSEMENTAVERTISSEMENTS IMPORTANTS CONCERNANT L'INSTALLATION• N'installez pas le réfrigérateur dans un lieu humide ou dans

Français - 4Si l'utilisation d'une rallonge s'avère nécessaire, utilisez seulement un cordon avec prise de terre trois fils et une prise

Français - 5- Risque de gelures.• Ne mettez jamais les doigts ni d'autres objets dans l'orifice du distributeur d'eau, le conduit d&ap

Français - 6• Contactez votre centre d'assistance Samsung si vous rencontrez des difficultés pour remplacer une ampoule (non DEL).• Si l'ap

Français - 7boisson énergisante. Cela peut endommager le réfrigérateur.• Ne heurtez pas ni n'appliquez pas une force excessive sur une surface e

Français - 8CONSEILS SUPPLÉMENTAIRES CONCERNANT L'UTILISATION• En cas de coupure de courant, contactez le service clientèle de votre fournisseur

Français - 91. Avis d'application de la réglementation1.1 Avis FCC AVERTISSEMENT CONCERNANT LA FCC:Tout changement ou modification, non expressém

Français - 101. Avis d'application de la réglementation1.2 Avis ICContient un IC de module émetteur: 649E - SWL-B70FLe terme «IC» précédant l

Français - 1101 INSTALLATIONAVANT D'INSTALLER LE RÉFRIGÉRATEURNous vous félicitons d'avoir choisi ce réfrigérateur Samsung Side-By-Side. Nou

English - 91. Regulatory Notice1.1 FCC Notice FCC CAUTION:Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance c

Français - 12Espace pour la porte68” (1726mm)29 9/16” (750mm)40 11/16” (1034mm)31 1/4” (793mm)45 11/16” (1160mm)160° 160°ATTENTIONDéplacer le

Français - 1301 INSTALLATIONRETIRER LES PORTES DU RÉFRIGÉRATEURSi votre entrée ne permet pas le passage facile du réfrigérateur, vous pouvez retirer l

Français - 143. Ensuite, retirez la porte de la charnière inférieure (5) en soulevant doucement la porte verticalement (6).(6)(5)ATTENTIONVeillez

Français - 1501 INSTALLATIONRemise en place de la porte du réfrigérateurPour remonter la porte du réfrigérateur, remettez les pièces en place dans l&a

Français - 16RÉGLAGES FINS SUR LES PORTESLe réfrigérateur doit être de niveau pour que les portes soient parfaitement alignées. Assurez-vous que votre

Français - 1701 INSTALLATIONInstallation du filtre à eau.Avant d'installer le filtre à eau, veuillez retirer la clayette supérieure.1. Retirez le

Français - 18INSTALLER LE TUYAU DU DISTRIBUTEUR D'EAU Le distributeur d'eau est l'une des fonctions très pratiques que vous offre votre

Français - 1901 INSTALLATION2. Serrez l'écrou de serrage (B) sur le raccord à compression. Prenez garde toutefois à ne pas trop le serrer (B

Français - 20Fonctionnement du réfrigérateur Side-by-Side SAMSUNG( 4 )Lighting / °C↔°F (3sec) (Éclairage / °C↔°F (3s))1. Appuyez sur le bouton Light

Français - 2102 FONCTIONNEMENTCongélation rapide Cette icône s’allume lorsque vous activez la fonction «Power Freeze» (Congélation rapide). «Power