Samsung RFG28MESL Uživatelský manuál

EnglishRefrigeratoruser manualimagine the possibilitiesThank you for purchasing a Samsung product.Free Standing ApplianceThis manual is made with 100

10_ setting upASSEMBLE THE FREEZER DRAWERTo reattach the freezer drawer, assemble parts in reverse order.ADJUSTING THE DOORSNow that the doors are bac

setting up _1101 SETTING UP1. Locate the height-adjuster (1) in the freezer drawer.Unscrew the four Phillips screws (2) slightly to loosen the do

12_ setting upINSTALLING THE WATER LINEConnecting the water line to the Refrigerator.There are several items that you need to purchase to complete thi

operating _1302 OPERATING( 3 )Alarm / hold 3 sec for Filter ResetThe Alarm/Hold 3 sec for Filter Reset button serves two purposes:- To turn the door

14_ operating( 10 )FilterWater fi lter usage1. Normally the filter indicator is blue, yellow, or green when you purchase or install your refrigerator

operating _1502 OPERATINGYou can choose the type of ice by pushing the cubed or crushed button fi rst.Using the Water lever ( 2 )Push the Water lever d

16_ operatingWater clouding phenomenonAll water provided to refrigerators fl ows through the core fi lter which is an alkaline water fi lter. In this pro

operating _1702 OPERATINGWineWineParty DishesParty DishesDeliDeliSnacksSnacks• wine • pineapples• cocktails • lemons• cakes • biscuits• cheeses • pota

18_ operatingZone – Open the Flex door to full extension. Tilt the front of the Flex Zone up, place the back of the Flex Zone onto the rails, and then

operating _1902 OPERATINGCLEANING THE REFRIGERATORDo not use Benzene, Thinner or Clorox™ for cleaning. They may damage the surface of the appliance an

02_ safety informationSAFETY INFORMATION• Before operating the appliance, please read this manual thoroughly and retain it at a safe place near the a

20_ operating• If you are in trouble of inserting the water filter as high pressure of water, shut off the water supply valve.• The locked symbol sh

operating _2102 OPERATINGRemoving any residual matter inside the water supply line after installing the water fi lter.1. Turn ON the main water supply

22_ troubleshootingTroubleshootingPROBLEM SOLUTIONThe refrigerator does not work at all or it does not chill sufficiently.• Check that the power plug

memoDA99-03404E-11.indb 23DA99-03404E-11.indb 23 2015. 4. 25.  10:562015. 4. 25.  10:56

Ambient Room Temperature LimitsThis refrigerator is designed to operate in ambient temperatures specifi ed by its temperature class marked on the ratin

FrançaisRéfrigérateurManuel d’utilisationun monde de possibilitésMerci d’avoir choisi un produit Samsung.Appareil non encastrableCe manuel est en papi

02_ consignes de sécuritéCONSIGNES DE SÉCURITÉ• Avant d’utiliser cet appareil, lisez attentivement le manuel d’utilisation et conservez-le dans un end

consignes de sécurité _03dépend de la quantité de gaz réfrigérant utilisée.- Ne démarrez jamais un appareil qui présente des signes d’endommagement. E

04_ consignes de sécurité• Ne laissez pas les enfants se suspendre à la porte de l’appareil.- Le non-respect de cette consigne risquerait d’entraîne

consignes de sécurité _05de modifi cations apportées par un tiers.• Ne bloquez pas les orifi ces d’aération.- Si les orifi ces d’aération sont obstrués,

safety information _03- Never start up an appliance showing any signs of damage. If in doubt, consult your dealer. The room where the refrigerator wi

06_ consignes de sécuritéTable des matièresINSTALLER LE RÉFRIGÉRATEUR ……………………………………………………………………………… 07FONCTIONNEMENT DE VOTRE RÉFRIGÉRATEUR SAMSUNG …

installation _0701 INSTALLATIONAVANT D’INSTALLER LE RÉFRIGÉRATEURNous vous félicitons d’avoir choisi ce réfrigérateur Samsung. Nous espérons que vous

08_ installationRETIRER LES PORTES DU RÉFRIGÉRATEURSi le réfrigérateur est trop large pour passer les portes de votre habitation, vous pouvez retirer

installation _0901 INSTALLATIONLorsque vous l’assemblez à nouveau, assurez-vous de connecter le faisceau électrique. Dans le cas contraire, la zone fl

10_ installationMONTER LE TIROIR DU CONGÉLATEURPour remonter le tiroir du congélateur, réassemblez les pièces dans l’ordre inverse.RÉGLER LES PORTESUn

installation _1101 INSTALLATION1. Localisez le dispositif de réglage de la hauteur (1) du tiroir du congélateur.Dévissez légèrement les quatre vis

12_ installationINSTALLER LE TUYAU D’EAURaccorder le tuyau d’eau au réfrigérateur.Vous devez vous munir de plusieurs accessoires pour effectuer ce rac

fonctionnement _1302 FONCTIONNEMENT( 3 )Alarm / hold 3 sec for Filter Reset (Alarme/Appuyez pendant 3s pour réinit. fi ltre)Le bouton 'Alarm/Hold

14_ fonctionnementPANNEAU DE COMMANDETempérature de base des compartiments congélateur et réfrigérateurLa température de base et/ou les températures r

fonctionnement _1502 FONCTIONNEMENT• Pour nettoyer le bac à glace, utilisez un nettoyant doux, rincez-le abondamment et essuyez-le soigneusement. N’ut

04_ safety information• Do not allow babies or children go inside the drawer.- It can cause death from suffocation by entrapment or personal injury.

16_ fonctionnementquelques instants. Au bout de quelques secondes, l’eau redevient claire.Attendez une seconde avant de retirer le verre après avoir p

fonctionnement _1702 FONCTIONNEMENT4. Une fois le mode «Meat/Fish» (Viande/poisson) sélectionné, la température de la zone fl exible est maintenue au

18_ fonctionnementde la zone jusqu’à ce qu’il repose entièrement sur les rails.Si la zone fl exible ou la DEL ne fonctionne pas, vérifi ez que les conne

fonctionnement _1902 FONCTIONNEMENTNETTOYAGE DU RÉFRIGÉRATEURN’utilisez pas de benzène, de diluant ou d’eau de Javel (Clorox™) pour le nettoyage. Ces

20_ fonctionnement5. Appuyez sur le bouton «Alarm/hold 3 sec for Filter Reset» (Alarme/Appuyez pendant 3s pour réinit. fi ltre) ((Remise à zéro du fi

dépannage _2103 DÉPANNAGEDépannagePROBLÈME SOLUTIONLe réfrigérateur ne fonctionne pas du tout ou ne refroidit pas suffi samment.• Vérifi ez que la pris

Température ambiante mini./maxi.Le réfrigérateur est conçu pour fonctionner à la température ambiante mentionnée sur la plaque signalétique.Classe Sym

ǀźǍưŽȚ Ǡź ǀƭƸƤȚ ȜȤȚǍƑȚ ǀűȤȢ ȢȶNjŲ.ƞƶƲƄŽȚ ǀŲǞŽ ǟƴŸ ǀƇǤǞƓȚ ȜȤȚǍƑȚ ǀűȤȢ ǀƂź ǀƭŴȚǞŮ ȜȢNjƇž ǀƭƸƇž ȜȤȚǍŲ ȝƾűȤȢ Ǡź ǚƵƯƴŽ ǀűǾƅŽȚ ȵnjƀ ǛƸƵƫů ƖǀƂƱŽȚǎžǍŽȚ(ǀƁǞƂž ǀűȤ

ȉȈ_ ƾƷƴŲȶ ǚżƾƪƓȚ ȯƾƪƳƄŴȚƾƷƴŲȶ ǚżƾƪƓȚ ȯƾƪƳƄŴȚ ȇȊƾƷƴŲȶ ȔƾƭųLjȚ ȯƾƪƳƄŴȚǀƴƳƪƓȚǚƑȚ ǽ ȶȖ ȰǾŶȁȚ ǟƴŸ ǚƵƯů ǽ ǀűǾƅŽȚ.Ȼȯƾż ȻǚƳƪŮ NjƁǍƃƄŽƾŮ ȳǞƲů.ǀƇƸƇǧ ǀƲƁǍƭŮ ǠŮǍƷƳ

ǚƸưƪƄŽȚ _ȉȇ Alarm/hold 3 sec for" ȤǎŽȚ ǟƴŸ ǓưǤȚ . Ȍ Filter Reset ȴȚǞŰ Ȋ ȜNjƓ ȤȚǍƵƄŴǽȚ Ǖž ǓưǤȚ / ȤȚnjſȘ) " (ljŵǍƓȚ ǓƃǤ ȜȢƾŸȁ ǓƃǤ ȜȢƾŸȁ ȴȚǞŰ Ȋ Ȝ

safety information _05• Fill the water tank, ice tray, water cubes only with potable water.• Use only the ice-maker provided with the refrigerator.•

ȈȐ_ ǚƸưƪƄŽȚǚƸưƪƄŽȚ ȇȉǀűǾƅŽȚ ǗƸƮƶů ƿƃƉƄƁ NjŻ .ǗƸƮƶƄƴŽ Clorox™ ǍƶƅŽȚ ȶȖ ǜƁǎƶƃŽȚ ȳNjƈƄƉů ǽ.ǘƁǍŲ țǞƪſ ȶȖ ȥƾƷƐȚ ljƭŴ Ǘƴů Ǡź ȢȚǞƓȚ ȵnjƀ ȳȚNjƈƄŴȚ ǙŽȣ ƿƃƉƄƁ NjŻ ȆǠ

ǚƸưƪƄŽȚ _Ȉȏ ȆLED ȴƾƸŮ ȔǞǤ ȶȖ ǀſǍƓȚ ǀƲƭƶƓȚ ȜȔƾǤȘ ǚƭƯů NjƶŸ ljǤǞž Ǟƀ ƾƵż ( ȉ ) Ȇ( Ȉ ) ] ȝǾǧǞƓȚ ǑƇƱŮ ǛŻ.ƿƁǍƉů ȶȖ ȰǞƲŵ ǜŸ ƾȹƅƇŮ [ȵƾſȢȖ.Ȑ ǀƇƱǧ Ǡź ȜȢȤȚǞŽȚ ǙƱŽ

ȈȎ_ ǚƸưƪƄŽȚǚƸưƪƄŽȚ ȇȉ(ǍǣƾƫŸ) (ǍǣƾƫŸ) WineWine(ȝǾƱƑȚ ȰƾƃŶȖ) (ȝǾƱƑȚ ȰƾƃŶȖ) Party DishesParty Dishes(ǀƯƁǍŴ ǀƃűȶ) (ǀƯƁǍŴ ǀƃűȶ) DeliDeli(ǀƱƸƱų ǀƃűȶ) (ǀƱƸƱ

ǚƸưƪƄŽȚ _ȈȍȔƾƓȚ ƿƇƉů ȜǍƀƾŷ ǜŸ ȜȤƾƃŸ Ǟƀȶ ȆǠŴƾŴLjȚ ljŵǍƓȚ ȲǾų ǜž ǀűǾƅŽƾŮ ȢǞűǞƓȚ ȔƾƓȚ ǘźNjƄƁ ljŵǍƓȚ ǜž ǘźNjƄƓȚ ȔƾƓȚ ǓưǤ ȢȚȢǎƁ ȆǀƸƴƵƯŽȚ ȵnjƀ Ǡź .ȸǞƴŻ Ȕƾž ljŵǍž ǒ

ȈȌ_ ǚƸưƪƄŽȚǚƸưƪƄŽȚ ȇȉ( ȉ ) ȔƾƓȚ ȬȚȤȣ ȳȚNjƈƄŴȚ ȳȚNjƈƄŴƾŮ ǘźǍŮ ( ȉ ) ȔƾƓȚ ȬƦȥǞž ȬȚȤȣ ǕźȢȚ.ȬƦȥǞƓȚ ǜž ȔƾƓȚ ȟȶǍų ǛƄƸŴ .țǞƳŽȚ ǏƱſ Ǡź ǃƴƅŽȚȶ ȔƾƓȚ ȬȚȤȣ ǕźȢ ǀŽƾ

ǚƸưƪƄŽȚ _Ȉȋ( Ȉȇ ) Filter(ljŵǍƓȚ)ȔƾƓȚ ljŵǍž ȳȚNjƈƄŴȚ ȴǞƴŽƾŮ ljŵǍƓȚ Ǎŵƻž ǍƷƮƁ ǠƯƸƃƭŽȚ ǕǤǞŽȚ Ǡź . Ȉ ȶȖ ǀűǾƅŽȚ ȔȚǍŵ NjƶŸ ǍƬųLjȚ ȶȖ ǍƱǧLjȚ ȶȖ ȰȤȥLjȚ.ȥȚǍƭŽȚ ȬǞƶŽ

ȈȊ_ ǚƸưƪƄŽȚǚƸưƪƄŽȚ ȇȉ( Ȋ ) Alarm / hold 3 sec for Filter Reset Ǖž ǓưǤȚ / ȤȚnjſȘ) Ȋ ȜNjƓ ȤȚǍƵƄŴǽȚ ǓƃǤ ȜȢƾŸȁ ȴȚǞŰ(ljŵǍƓȚ Alarm/Hold 3 sec for Filter Reset

ȢȚNjŸȁȚ _ȈȉȔƾƓȚ Ǔų ƿƸżǍů.ǀűǾƅŽƾŮ ȔƾƓȚ Ǔų ǚƸǧǞů NjƏ NjŻ .ǚƸǧǞƄŽȚ ǀƸƴƵŸ ȲƾƵżȁ ƾƷǣȚǍŵ ȳǎƴƁ ǍǧƾƶƯŽȚ ǜž NjƁNjƯŽȚ ȱƾƶƀ.ȜǎƷűLjȚ ǕƸƃŽ ǠƴƇž ǍƆƄž ȸNjŽ ǀŸǞƵƆƵż ǕƸƃƴŽ ǀǤ

ȈȈ_ ȢȚNjŸȁȚȢȚNjŸȁȚ ȇȈ.NjƦƵƣȚ ȟȤȢ Ǡź ( Ȉ ) ȬƾƱůȤǽȚ ǓƃǤ ȜNjŲȶ ǕǤǞŮ ǛŻ . Ȉ ȔƾųȤȁ ȹǾƸƴŻ ( ȉ ) ǏƃƸƴź ȬǞſ ǜž ǀƯŮȤLjȚ ȫȶȶǾƲŽȚ ǍƸžƾƉž ǙƱŮ ǛŻȶ .țƾƃŽȚ .ǏƃƸƴź ǙƱž ȳ

ȢȚNjŸȁȚ _Ȉȇ.ȴƾƃƬƲŽȚ ǜž ǟƴŸLj NjƦƵƣȚ țƾŮ ǕźȤȚ . Ȍ"NjƦƵƣȚ" ȟȤȢ ǕƸƵƏ.ǠƉƳŸ ƿƸůǍƄŮ ȔȚǎűLjȚ ǕƸƵƆƄŮ ǛŻ ȆNjƦƵƣȚ ȟȤȢ ǕƸƵƏ ȜȢƾŸȁțȚǞŮLjȚ ǓƃǤ ȔȚǞƄŴȚ ǜž NjżƺƄŽȚ

06_ safety informationContentsSETTING UP YOUR REFRIGERATOR ………………………………………………………………………… 07OPERATING YOUR SAMSUNG REFRIGERATOR ……………………………………………………………

ȇȐ_ ȢȚNjŸȁȚȢȚNjŸȁȚ ȇȈ"ȴǍƓȚ țƾƃŽȚ" Ǚź ( Ȉ ) ǀſǍƓȚ ǀƲƭƶƓȚ ǙƱŮ ǛŻ . Ȉ.ǟƴŸLj ƾƷƯźǍŮ ) ȔƾƭưŽȚ ȬǎƶŮ ǛŻ . ȉ ǝƸƴŸ ǓưƬŽƾŮ ( ȉ ǙƱž ȳȚNjƈƄŴƾŮ.(-) ȯǍƭŽȚ Ȱ

ȢȚNjŸȁȚ _ȇȏ ( ȋ ) ǚǧǞƓȚȶ ȸǞƴƯŽȚ ȔƾƭưŽȚ Ǡƃſƾű ǜž ( Ȋ ) ƞƴǧǞƓȚ ǚƫƱŮ ǛŻ . ȉ ǓưƬŽƾŮ ( Ȍ ) țǞƃſLjȚ ǀŽȚȥƼŮ ǛŻ .țƾƃƴŽ ǍƉƁLjȚ ƿſƾƐȚ ǟƴŸ ȢǞűǞƓȚ .ȔƾƓȚ Ǔų ȴȤƾƲƙ Ȩƾ

ȇȎ_ ȢȚNjŸȁȚȢȚNjŸȁȚ ȇȈǀűǾƅŽȚ ƿƸżǍƄŽ ȢȚNjƯƄŴǽȚ ȝƾſƾƳžȁƾŮ ȬƾƄƵƄŴǽȚ ǙŽ ǟƶƵƄſ .Samsung ǀűǾŰ ǙǣȚǍƪŽ ƾƶƸſƾƷů.NjƁNjƐȚ ȥƾƷƐȚ Țnjƀ ƾƷžNjƲƁ ǠƄŽȚ ǀƯǣȚǍŽȚ ȝȚǎƸƓȚȶǀűǾƅƴŽ

ǀžǾƉŽȚ ȝƾžǞƴƯž _ȇȍȝƾƁǞƄƤȚȇȎ ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ǀűǾƅŽȚ ȢȚNjŸȘȈȊ …………………………………………

ȇȌ_ ǀžǾƉŽȚ ȝƾžǞƴƯžǃƄƶƓȚ ǜž ǑƴƈƄŽƾŮ ǀǧƾƒȚ ǍƁnjƇƄŽȚ ȝƾžǾŸ ǠƱƴƒȚ ȔǎƐƾŮ ȜȢǞűǞƓȚ ƿƸŮƾſLjȚ ǜž ȸȖ Ǘƴů ȳNjŸ ǜž Njżƺů •.ǝƶž ǑƴƈƄŽȚ ǚƃŻ ȥƾƷƆƴŽ .NjƁǍƃƄƴŽ ǜƁȥƾưż (ȴǞƁ

ǀžǾƉŽȚ ȝƾžǞƴƯž _ȇȋ.ǓƲź ǀƸŽǎƶž ǀƂƸŮ Ǡź ǀƵƯŶLjȚ ǔƱƑ Ǒƫƈž ȥƾƷƐȚ Țnjƀ • ǜž ǓƲƉů ǽ ǟƄŲ ȳƾƳŲƼŮ ǒƯƃŽȚ ƾƷƬƯŮ Ǖž ȝƾűƾűǎŽȚ ǔƱŲ ƿƆƁ •.ƾƷſƾƳž ȶȖ ȲƾƉƓȚ ǠƭƱƶŽȚ ȥƾưŽ

ȇȊ_ ǀžǾƉŽȚ ȝƾžǞƴƯžƿƸżǍƄŽƾŮ ǀǧƾƒȚ ǀžȤƾƫŽȚ ǍƁnjƇƄŽȚ ȝƾžǾŸ ǀƸƄƁȥ ǕƲŮ ǝŮ ȶȖ ƿŶȤ ȴƾƳž Ǡź ȥƾƷƐȚ Țnjƀ ƿƸżǍƄŮ ǛƲů ǽ • ȵƾƸƓȚ ȶȖ ǍŵƾƃƓȚ ǏƵƪŽȚ ȔǞƬŽ ȩǍƯž ȴƾƳž Ǡź ȶ

ǀžǾƉŽȚ ȝƾžǞƴƯž _ȇȉǀžǾƉŽȚ ȝƾžǞƴƯž Ǡź ǝŮ ȫƾƱƄŲǽȚȶ ǀƁƾƶƯŮ ǚƸŽNjŽȚ Țnjƀ ȜȔȚǍŻ ȔƾűǍŽȚ ȆȥƾƷƐȚ ǚƸưƪů ǚƃŻ •.ǚƃƲƄƉƓȚ Ǡź ǝƸŽȘ ȬǞűǍƴŽ ȥƾƷƐȚ ǜž țǍƲŽƾŮ ǜžȕ ȴƾƳž ȚnjƷ

ǀƸŮǍƯŽȚǀűǾƅŽȚȳNjƈƄƉƓȚ ǚƸŽȢǀƴǣƾƀ ȝƾſƾƳžȘ.Samsung ȝƾƆƄƶž NjŲȖ ǙǣȚǍƪŽ ȚȹǍƳŵȜNjŸƾŻ ȴȶNjŮ ȥƾƷű.ȅȈȇȇ ǀƃƉƶŮ ȵǍƁȶNjů ȢƾƯȽž ȰȤȶ ȳȚNjƈƄŴƾŮ ǚƸŽNjŽȚ Țnjƀ ȟƾƄſȘ ƖDA99-0340

setting up _0701 SETTING UPGETTING READY TO INSTALL THE REFRIGERATORCongratulations on your purchase of the Samsung Refrigerator. We hope you enjoy th

08_ setting up2. Disconnect two connectors (3) at each side of the top cap and the one connector (4) on left side door. Remove the tube (5) wit

setting up _0901 SETTING UPWhen reassembling it, be sure to connect the wire harness.If it is not connected, the Flex Room does not work.4. Remove 2