Samsung SAMSUNG ES73 Uživatelský manuál

User ManualES73

009ArkaÖzelliklerin tanımıKamera durum ışığıLCD ekranOynatma modu düğmesiFn / Sil düğmesi5 işlevli düğmeMENU düğmesiUSB / AV / DC terminaliYakınlaştır

010DüğmeÖzelliklerin tanımı5 işlevli düğmePil tutacağıPil yuvası kapağıPil yuvası girişiBellek kartı yuvasıÜçayak soketiBilgi / Yukarı düğmesiMakro /

011Otomatik zamanlayıcı lambasıSimge Durum TanımYanıp sönüyor- İlk 8 saniyede, lamba 1 saniyelik aralıklarla yanıp söner.- Son 2 saniyede, lamba 0,25

012Güç Kaynağına Bağlama AC adaptörü USB kablosuyla bağlandığında bir AC kablosu olarak kullanılabilir ve yeniden şarj edilebilir pili AC kablosuyla

013Güç Kaynağına BağlamaUSB kablosu kullanımı hakkında önemli bilgi. Doğru spesifi kasyona sahip bir USB kablosu kullanın. Kamera, bilgisayara USB

014Pili kullanırken, lütfen aşağıdaki yönergelere uyun. Bunlara uymamanız ısı, alev oluşumuna veya patlamaya neden olabilir Pil şeklinin bozulduğunu

015 Bellek kartını gösterildiği gibi yerleştirin. - Bellek kartını takmadan önce fotoğraf makinesinin gücünü kapatın. - Bellek kartının ön etiketi

016Bellek kartını kullanma yönergeleri Bellek kartı aşağıdakilerden herhangi birisine maruz kalırsa, kaydedilen veriler bozulabilir : - Bellek kart

017Bellek kartını kullanma yönergeleriKamera SD / SDHC Bellek Kartlarını kullanabilir. SD/SDHC bellek kartında, görüntü dosyalarını silinmeye veya bi

018 Tarih, saat ve tarih türünü ayarlama1. Yukarı/Aşağı düğmesine basarak [Date&Time] menüsünü seçin ve Sağ düğmeye basın.2. Yukarı/Aşağı/Sol/

001Uygulama yazılımını kurmaResmi çekinUSB kablosunu takınKameranın gücünü kontrol edin[Taşınabilir Disk]’i kontrol edinSamsung Dijital Kamera aldığın

019 LCD ekranda çekim işlevleri ve seçimleri görüntülenir.LCD ekran göstergesi[Görüntü ve Tam Durum]No. Tanım Simgeler Sayfa1 Kayıt modus.212Sesli N

020Menüyü kullanma1. Fotoğraf makinesini açın ve MENU düğmesine basın. Kameranın her modu için bir menü görünür.2. Menülerde gezinmek için yukarı veya

021Modlar arasında seçim yapmaKameranızın arkasındaki MENU düğmesini kullanarak çekim modları seçebilirsiniz. MENU düğmesinin kullanımı1. MENU düğmes

022Kayıt modunu başlatma Kamera uygun bir sahne modu belirleyemezse, varsayılan ayarlar kullanılır. Algılanan bir yüz olsa dahi, kamera öznenin ko

023Otomatik mod seçildiğinde, kamera en uygun ayarlarla yapılandırılır. Yine de açıklık değeri ve poz süresi haricindeki tüm işlevleri manüel olarak y

024Kayıt modunu başlatmaFotoğraf Yardım Kılavuzu modunun kullanımı ( ) Kullanıcının fotoğraf çekerken ortaya çıkabilecek olası sorunların çözümlerin

025Çeşitli çekim durumlarına göre en uygun ayarları kolayca yapılandırmak için menüyü kullanın. 1. MENU düğmesini kullanarak DIS modunu seçin. (s. 21

026 [Çerçeve Kılavuzu] modu nasıl kullanılır Başka bir kişinin seçtiğiniz bir açıdan sizin için resim çekmesini istediğinizde [Çerçeve Kılavuzu] modu

027 Ardışık Kaydı KullanmaAdımlar 1-2, Video klip modunda olanlarla aynıdır.3. Deklanşöre bastığınızda, kullanılabilir kayıt zamanı süresince video

028Kayıt modunu başlatmaBu mod, gece sahnelerinde fotoğrafl arı kolayca çekmenize yardımcı olur.1. S.NIGHT düğmesine basın.2. Flaş düğmesine, daha son

002Tehlike UyarıTEHLİKE, kaçınılmadığı takdirde ölüm veya ciddi yaralanmalarla sonuçlanacak, mevcut tehlikeli bir durumu ifade eder. Bu kamerada hiçb

029 Kullanılabilir bellek kapasitesi çekim şartlarına ve kamera ayarlarına bağlı olarak değişebilir. Flash Off (Flash Kapalı), Slow syncro (Yavaş se

030Kamerayı ayarlamak için kameranın düğmelerini kullanmaYAKINLAŞTIRMA düğmesiKayıt modu işlevi fotoğraf makinesinin düğmeleri kullanılarak ayarlanabi

031YAKINLAŞTIRMA düğmesi GENİŞ Yakınlaştırma Optik yakınlaştırma GENİŞ : YAKINLAŞTIRMA düğmesine basma. Bu, nesneden uzaklaştıracaktır örn. Nesne da

032Bilgi (DISP) / Yukarı düğmesiMenü gösterilirken, Yukarı düğmesi yön düğmesi olarak çalışır. Kayıt modlarında veya oynatma modunda bu düğmeye basılı

033ModuProgram ( )Odak TürüMakro ( )NormalOdak menziliW : 5 ~ 80T : 100 ~ 150W : 80 ~ SonsuzT : 100 ~ SonsuzModuDIS modu ( ) Odak TürüOto makro (

034Menü LCD monitöründe gösterildiğinde, SOL düğmesine basmak imlecin sol sekmeye kaymasını sağlar.Menü LCD monitöründe gösterilmediğinde, SOL düğmesi

035 Flaşı seçtikten sonra deklanşör düğmesine basarsanız, ilk fl aş çekim koşulunu (Flaş mesafesi ve Flaşın güç oranı) kontrol etmek için yanar. İkinc

036 Çekim modu ile kullanılabilir fl aş modu Flaş ( ) / Sol düğmesi( o : Seçilebilir)Otomatik zamanlayıcı ( ) / Sağ düğme Menü LCD monitöründe gös

037 Otomatik zamanlayıcının seçilmesi1. Ses Kaydı modu haricinde bir Kayıt modu seçin. (s.21) 2. İstediğiniz mod göstergesi LCD ekranı üzerinde gör

038MENU düğmesi - MENU düğmesine bastığınızda, her kamera moduna ilişkin bir menü LCD ekranında gösterilir. Tekrar bastığınızda LCD ilk görüntüye dön

003DikkatDİKKAT, kaçınılmadığı takdirde ufak ve hafi f yaralanmalarla sonuçlanabilecek, tehlikeli bir durum olasılığını ifade eder.  Sızıntı yapan, aş

039 3. Yukarı / Aşağı düğmesine basarak istediğiniz bir modu seçin ve daha sonra, Tamam düğmesine basın.MENU Düğmesini Kullanarak İşlevleri Etkinleşt

040Bu kamera ortamdaki ışık koşullarına göre pozlamayı otomatik olarak yapar. [EV] menüsünü kullanarak poz değerini de seçebilirsiniz. Poz Telafi si1.

041[Oto] : Kameranın hassalığı aydınlatma değeri veya özne parlaklığı gibi değişkenlere bağlı olarak otomatik olarak değiştirilir. [ISO 80, 100, 200,

042 2. Deklanşöre yarım basın. Odak etkinleştiğinde odak karesi yeşile dönüşür. 3. Resim çekmek için deklanşöre tam basın. 1. Beyaz Dengesi’nde ÖZE

043 Bu işlev en fazla 10 kişi algılayabilir.  Kamera bir seferde birçok kişi algıladığında, en yakındaki kişiyi odaklar. Dijital yakınlaştırma bu

044 Gülümseme Çekimi※Seçilebilir modlar : Program, DIS, Fotoğraf Yardım Kılavuzu, Güzellik çekimi, Portre, Çocuk, Plaj ve Kar.Deklanşöre basmasanız

045 [Çoklu] ( ) : Poz, görüntü alanında bulunan ışığın ortalamasına göre hesaplanır. Ancak, hesaplama görüntü alanının ortasına doğru yönlenme eğili

046 Özel renk: Görüntünün K(Kırmızı), Y(Yeşil) ve M(Mavi) değerlerini değiştirebilirsiniz.- Yukarı / Aşağı düğmesi: K, Y, M seçimini yapar.- Sol /

047 Kontrast Görüntünün kontrastını değiştirebilirsiniz. 1. Yukarı/Aşağı düğmesine basarak [Kontrast] seçeneğini belirleyin. 2. Sol/Sağ düğmesine

048[Tek kare] ( ) : Sadece bir fotoğraf çekilir.[Sürekli] ( ) : Deklanşör serbest bırakılıncaya kadar sürekli olarak resim çekilir.[U. yüksek hiz] (

004025 Sahne modları düğmesi nasıl kullanılır 026 Film Klipi modu nasıl kullanılır027 Sessiz video klip kaydetme027 Bir fi lm klibi kaydederken dura

049Sesli NotSaklanan bir durağan görüntüye ses kaydınızı ekleyebilirsiniz. ( Maks. 10 sn.)- LCD ekranda sesli not göstergesigörüntülendiğinde, ayar t

050 Ses kaydı yaparken duraklatmaBu işlevi kullanarak, favori ses kliplerinizi, çoklu sesli kaydetme dosyaları oluşturmaksızın bir sesli kaydetme dos

051Sesi ON (Açık) değerine ayarlarsanız, düğmelere bastığınızda bir bip sesi çıkar ve kamera çalışma durumunu bilmenizi sağlar.- [Bip sesi] alt menüs

052AF sesini AÇIK’a getirdiğinizde, Deklanşöre yarım basıldığında AF sesi etkinleştirilir ve bu şekilde kameranın çalışma durumunu izleyebilirsiniz.-

053LCD parlaklığını ayarlayabilirsiniz.- Alt menüler : [Oto]*, [Koyu], [Normal], [Parlak][Güç Tasarrufu]’i Açık’a getirdiğinizde ve kamera belirlenen

054Bu, bellek biçimlendirilmesinde kullanılır. Bellekte [Format]’ı çalıştırdığınızda, korunan görüntüler de dahil tüm görüntüler silinir. Belleği biçi

055Bu işlev kullanıcınınn dosya adlandırma biçimini seçmesine olanak sağlar. [Sıfırla] : Sıfırla işlevi kullanıldıktan sonra, takip eden dosya adı, b

056Hareketsiz görüntülere TARİH&SAAT ekleme seçeneği bulunur.- Alt menüler [Kapalı]* : TARİH&SAAT görüntü dosyasına yazdırılmaz. [Tarih] :

057Kameradan gelen Video çıkış sinyali NTSC veya PAL olabilir. Çıkış seçiminiz, kameranın bağlandığı aygıt türü (ekran veya TV, vb.) ile belirlenir. P

058Kamera bir bilgisayar veya yazıcıya USB kablosu ile otomatik olarak bağlanacak şekilde ayarlanmamışsa, manüel olarak [Bilgisayar] veya [Yazıcı] seç

005055 Tarih/Saat/Tarih türünü ayarlama055 Saat Dilimi055 Dosya adı056 Kayıt tarihini basma056 Otomatik güç kapatma057 Otomatik Odak lambası057 Vid

0591. Sol/Sağ düğmesini kullanarak çalmak istediğiniz kayıtlı film klipini seçin.2. Bir video klip dosyasını oynatmak için Tamam düğmesine basın. -

0601. Sol/Sağ düğmesini kullanarak çalmak istediğiniz kayıtlı sesi seçin.2. Kaydedilmiş bir ses dosyasını çalmak için Tamam düğmesine basın. - Bir

061LCD ekran göstergesiLCD monitöründe ekrana getirilen görüntünün çekim bilgileri gösterilmektedir.No. Tanım Simgeler Sayfa1 Oynatma moduÎs.592 Sesl

062 Dosyaları Arama veya Silme 1. Akıllı Albüm’deki Küçük Resim düğmesine basın. 2. Küçük Resim düğmesine her basışınızda, Akıllı Albüm ekranında b

063 Kırpma : Görüntünün istediğiniz bir kısmını çıkararak ayrı kaydedebilirsiniz. 1. Büyütmek istediğiniz görüntüyü seçerek büyütme düğmesine basın

064Bilgi (DISP) / Yukarı düğmesi Çal ve Duraklat / Tamam düğmesiMenü LCD ekranda görüntülendiğinde, YUKARI düğmesi yön düğmesi olarak çalışır.LCD ekra

065Sol / Sağ / Aşağı / MENU düğmesiSil ( Õ ) düğmesiSOL / SAĞ / AŞAĞI MENU düğmeleri aşağıdakileri etkinleştirir. - SOL düğmesi : Menü gösterilirken,

066 OYNATMA modu işlevleri LCD ekran kullanılarak değiştirilebilir. OYNATMA modunda, MENU düğmesine bastığınızda menü LCD ekranda görüntülenir. Oynatm

067LCD ekranı kullanarak oynatma işlevini ayarlama Menü sekmesi Ana menü Alt menü İkincil menü Sayfa❹ResimlerTek resim -s.80Tüm resimler -BoyutOto -s.

068Çekilen resimlerin çözünürlüğünü (boyutunu) değiştirir. Başlangıç görüntüsü olacak görüntüyü kaydetmek için [Başlangıç Görüntüsü]’nü seçin. 1. Oyn

006089 Dosyaları bilgisayarınıza aktarma (Windows için)089 Windows kullanıcıları için093 Dosyaları bilgisayarınıza aktarma (Mac için)093 Mac kullanıcı

069Bu işlevi kullanarak görüntülerinize çeşitli efektler katmanız mümkündür.1. Oynatma modu düğmesine ve MENU düğmesine basın. 2. [Foto Stil Seç] (

070 - OK düğmesi : Özel Rengi seçer / ayarlar - Yukarı / Aşağı düğmesi : K, Y, M seçimini yapar. - Sol /Sağ düğmesi : Değerleri değiştirir Ö

071 Parlaklık Kontrolü Geri TaşıParlaklik Kontrast kontrolüGörüntünün kontrastını değiştirebilirsiniz. Doyma kontrolü Görüntünün doygunluğunu de

072Çoklu Slayt Gösterisi sadece [Başlat] menüsünden başlatılabilir. 1. [Başlat] menüsünü seçmek için Yukarı / Aşağı düğmelerini kullanın ve Sağ düğme

073Çoklu Slayt Gösterisinde benzersiz ekran efektleri kullanılabilir.1. YUKARI / AŞAĞI düğmesine basarak [Efekt] alt menüsünü seçin ve SAĞ düğmeye ba

0741. [Sil] menü sekmesini seçmek için Yukarı / Aşağı düğmelerine basın. Sonra da Sağ düğmesine basın.2. YUKARI / AŞAĞI düğmesine basarak istediğini

075Saklanan durağan görüntülere ses kaydınızı ekleyebilirsiniz. Sesli not- Deklanşöre basın ve resim çekin. Görüntüler belleğe kaydedilir. Görüntüyü

076 1. [DPOF] menü sekmesini seçmek için Yukarı / Aşağı düğmelerine basın. Sonra da Sağ düğmesine basın. 2. Sağ düğmeye tekrar bastığınızda [Standar

0771. [DPOF] menü sekmesini seçmek için Yukarı / Aşağı düğmelerine basın. Sonra da Sağ düğmesine basın.2. [Boyut] menüsünü seçin ve Sağ düğmeye yeni

0781. Yukarı / Aşağı düğmesine basarak [Karta kopyala] menü sekmesini seçin. Sonra da Sağ düğmesine basın.2. YUKARI / AŞAĞI düğmesine basarak istedi

007Sistem şemasıBu ürünü kullanmadan önce lütfen doğru içeriğe sahip olduğunuzu kontrol edin. İçindekiler satış bölgesine bağlı olarak farklılık göste

079 Kolay yazdırma Kamerayı yazıcıya Oynatma modunda bağladığınızda, bir resmi kolayca yazdırabilirsiniz. - Sol / Sağ düğmesine basma : Önceki / s

080Yazdırmak istediğiniz görüntüleri seçebilirsiniz Yazdırılacak Kopya Sayısını Ayarlama1. MENU düğmesine bastığınızda PictBridge menüsü görüntüleni

0811. [Sıfırla] alt menü sekmesini seçmek için Yukarı / Aşağı düğmelerini kullanın. Sonra da Sağ düğmesine basın.2. İstediğiniz alt menü değerini se

082Önemli notlar - Bir görüntü yakalarken merceği veya flaşı kapatmayın. - Bu fotoğraf makinesi su geçirir.Tehlikeli elektrik çarpmalarından kaçınma

083Uyarı göstergesiLCD ekranında görünebilecek birkaç uyarı bulunmaktadır[Kart hatası] Bellek kartı hatası  Fotoğraf makinesinin gücünü kapatın ve t

084Servis merkezine başvurmadan önceKamera açılmıyor Zayıf pil kapasitesi var  Taze piller takın. (s.15) Pilin kutupları yanlış yere gelecek şekild

085Servis merkezine başvurmadan önceFlaş yanmıyor Flaş kapalı modu seçildi  Flaş kapalı modunu devreden çıkarın Fotoğraf makinesi modu flaşı kullan

086Teknik ÖzelliklerFlaş - Modlar : Otomatik, Otomatik ve Kırmızı göz azaltma, Dolgu Flaş, Yavaş senk, Flaş kapalı, Kir.göz düzel. - Menzil: Geniş

087 · Çekiyor : Tek Kare, Sürekli, Hareket Yaka-lama, AEB · Otomatik zamanlayıcı : 10 sn, 2 sn, Çift, Hareket Zamanlayıcı - Video Klip · S

088Teknik ÖzelliklerGüç Kaynağı - Yeniden şarj edilebilir pil: BP70A, 3,7V (740mAh) Ä Verilen pil satış bölgesine bağlı olarak farklı olabilir.Ebatl

008Özelliklerin tanımıÖn ve ÜstFlaşMercek / Mercek kapağıAF sensörü / Otomatik zamanlayıcı lambası DeklanşörGüç düğmesiMikrofonHoparlör

089Öğe GereksinimlerCPUIntel® Pentium® 4 3.0 GHz veya sonraki sürümüAMD Athlon™ FX 2.2 GHz veya sonraki sürümüRAM 512 MB veya üstü (1 GB veya üstü öne

090 Dosyaları bilgisayarınıza aktarmaKameranızı bilgisayarınıza bağladığınızda, kamera çıkarılabilir bir sürücü olarak algılanır.1. USB kablosunu ku

0912. Kamerayı açın.- Bilgisayar kamerayı otomatik olarak tanır.3. Bilgisayarınızda [Bilgisayarım  Çıkarılabilir Disk  DCIM  100PHOTO’yu seçin].4.

092 Dosyaları doğrudan kamerada düzenleyemezsiniz. Düzenlemeden önce dosyaları bilgisayarınızda bir klasöre aktarın. Bilgisayarınızdaki dosyaları ka

093Dosyaları bilgisayarınıza aktarma (Windows için)Simge Açıklama1 Menüleri açma2 Seçilen klasördeki dosyaları görüntüleme3 Fotoğraf düzenleme moduna

0942. Kamerayı açın.- Bilgisayar kamerayı otomatik olarak algılar ve ekranda çıkarılabilir bir disk simgesi görüntüler.3. Çıkarılabilir disk simgesin

095USB bağlantısı arızalanırsa aşağıdakileri kontrol ediniz.1. Durum USB kablosu bağlı değil veya verilen USB kablosu değil.  Verilen USB kablosu

096SSS DirectX 9.0c veya üzeri yüklenmediğinde DirectX 9.0c veya üstünü kurun 1) Fotoğraf makinesi ile birlikte verilen CD’yi takın 2) Windows gez

samsungimaging,