Samsung RL41HCIH Uživatelský manuál

OWNER’S INSTRUCTIONSDA99-01220M REV(0.7)ENGLISHRegister your product at www.samsung.com/registerCONTENTSSAFETY INSTRUCTIONS ...

10STORING FOOD IN THE FRIDGE OR FREEZERA. FridgeTransparent, safety glass shelf (Only available on some models)• Place food in storage containers and

11MAKING ICEPour water into the ice cube maker.• Fill the ice maker up to about 80% with water.Place the ice cube maker in the top freezer drawer.To

12USING THE WATER DISPENSER (Only available on some models)With the water dispenser, you can obtain chilled water easily without opening the refrigera

USING THE WATER DISPENSER (Only available on some models)13INSTALLING A REGULAR BOTTLEPress the fixing lever, lift the exclusive water tank upwards, t

14CLEANING THE WATER DISPENSERWater Tank / Supply DevicePull upward and disassemble the hooks on both sides of the large‑sized cap.Loosen the water su

15REVERSING THE DOOR SWING• Before reversing the door, ensure first that the refrigerator is disconnect by the plug from the mains. You should take o

16‑ DISASSEMBLY OF THE FREEZER DOORREVERSING THE DOOR SWINGSHAFTGROMMET HINGE8. With 11mm wrench, separate the HINGE SHAFT and then flip the HINGE a

17‑ ASSEMBLY OF THE FREEZER DOORREVERSING THE DOOR SWING‑ REVERSING THE HANDLE BAR [FRIDGE/FREEZER]15. Detach the CAP SCREW HANDLE with flat screwdri

18• Check that the power plug is correctly connected.• Is the temperature control on the front panel correctly set?• Does sun shine on the appliance o

19VIEW OF YOUR FRIDGE / FREEZERPROBLEMS AND SOLUTIONSPower Saving Tips• Install the appliance in a cool, dry room with adequate ventilation. Ensure

2These operating instructions cover various models. The characteristics of your appliance may differ slightly from those described in this instruction

Contact SAMSUNG WORLD WIDEIf you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care center.COUNTRY

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣEMHNIKAΔηλώστε το προϊόν σας στη διεύθυνση www samsung.com/registerΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ...

2ΣΥΜΒΟΛΑ ΠΡΟΣ ΟΧΗΣ/ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΣΕπισημαίνει τηνύπαρξη κινδύνουθανάτου ή σοβαρούτραυματισμού.Επισημαίνει τηνύπαρξη κινδύνουπρόκλησηςτραυματισμών ήυλικ

3ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣΣΩΣΤΗ ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΤΟΥ ΨΥΓΕΙΟΥΠριν την απόρριψη του παλιού σας ψυγείου ή καταψύκτηΤο κυκλοπεντάνιο χρησιμοποιείται ως αέριο διόγκωσης τη

4ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΜην βάζετε τα χέρια σας κάτω από τη συσκευή.• Οι τυχόν κοφτερές άκρες μπορεί να προκαλέσουν προσωπικό

5Βεβαιωθείτε ότι υπάρχει επαρκής χώρος και τοποθετήστε το ψυγείο/καταψύκτη σε σταθερό, επίπεδο πάτωμα.• Αν η συσκευή έχει κλίση, είναι πιθανό να προκλ

6ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΤΟΥ ΨΥΓΕΙΟΥ/ΚΑΤΑΨΥΚΤΗΓια να προετοιμάσετε τη συσκευή σας για χρήση και για να ελέγξετε ότι λειτουργεί σωστά, ακολουθήστε τα παρακάτω βήμ

7➀➁➂➄➃ΧΡΗΣΗ ΤΩΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝ ΕΛΕΓΧΟΥΒ. Μοντέλο με ψηφιακή οθόνηΜην αποσυναρμολογείτε το ψυγείο όταν είναι ενεργοποιημένο.- Είναι πιθανό να προκληθεί ηλ

8ΧΡΗΣΗ ΤΩΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝ ΕΛΕΓΧΟΥΚουμπί Vacation (Σε διακοπές)• Αν φεύγετε για διακοπές ή για επαγγελματικό ταξίδι ή απλώς δεν χρειάζεστε το ψυγείο, πατ

9ΧΡΗΣΗ ΤΩΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝ ΕΛΕΓΧΟΥC. Μοντέλο με οθόνη LCDOption (Επιλογή)• Vacation – Refrigerator off (Σε διακοπές - Το ψυγείο είναι σβηστό) (Λειτουργεί

3SAFETY INSTRUCTIONSPROPER DISPOSAL OF THE REFRIGERATORBefore you throw away your old refrigerator or freezerWhen disposing of this or other refrigera

10ΦΥΛΑΞΗ ΤΡΟΦΙΜΩΝ ΣΤΟ ΨΥΓΕΙΟ Ή ΣΤΟΝ ΚΑΤΑΨΥΚΤΗA. ΨυγείοΡάφι από διαφανές γυαλί ασφαλείας (προαιρετικό)• Φυλάξτε τα τρόφιμα σε δοχεία φύλαξης και τοποθε

11ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΠΑΓΟΥΡίξτε νερό μέσα στη μονάδα παραγωγής παγακίων.• Γεμίστε με νερό τη μονάδα παραγωγής περίπου μέχρι το 80%.Τοποθετήστε τη μονάδα στο επά

PUSH12ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΔΙΑΝΟΜΕΑ ΝΕΡΟΥ (ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΟ)Με το διανομέα νερού μπορείτε να προμηθεύεστε παγωμένο νερό εύκολα, χωρίς να ανοίγετε την πόρτατου ψυγείου

• Ήχοι παφλασμού μπορεί να ακουστούν καθώς ο αέρας εισέρχεται στο μπουκάλι νερού από τα συνηθισμένα μπουκάλια μεταλλικού νερού ή από μπουκάλια αναψυκ

14 ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΔΙΑΝΟΜΕΑ ΝΕΡΟΥΔοχείο / Εξάρτημα παροχής νερούΤραβήξτε προς τα επάνω και αποσυναρμολογήστε τα κλείστρα στις δύο πλευρές του καλύμματο

ΑΝΑΣΤΡΟΦΗ ΤΗΣ ΚΙΝΗΣΗΣ ΤΗΣ ΠΟΡΤΑΣ• Πριν πραγματοποιήσετε αναστροφή της κίνησης της πόρτας, βεβαιωθείτε πως το ψυγείο είναι αποσυνδεδεμένο από την τροφ

16- ΑΠΟΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΤΗΣ ΠΟΡΤΑΣ ΤΟΥ ΚΑΤΑΨΥΚΤΗΑΝΑΣΤΡΟΦΗ ΤΗΣ ΚΙΝΗΣΗΣ ΤΗΣ ΠΟΡΤΑΣΑΞΟΝΑΣΜΕΝΤΕΣΕΣ ΣΤΕΡΕΩΣΗΣ8. Με τη βοήθεια ενός κλειδιού 11mm, χωρίστε το

17- ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΤΗΣ ΠΟΡΤΑΣ ΤΗΣ ΚΑΤΑΨΥΞΗΣΑΝΑΣΤΡΟΦΗ ΤΗΣ ΚΙΝΗΣΗΣ ΤΗΣ ΠΟΡΤΑΣ- ΑΝΑΣΤΡΟΦΗ ΤΗΣ ΛΑΒΗΣ [ΨΥΞΗ/ΚΑΤΑΨΥΞΗ]15. Αφαιρέστε το ΚΑΛΥΜΜΑ ΒΙΔΑΣ ΤΗΣ ΛΑΒ

18• Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο παροχής ρεύματος είναι σωστά συνδεδεμένο.• Είναι σωστά ρυθμισμένος ο ελεγκτής θερμοκρασίας στον μπροστινό πίνακα;• Η

Συμβουλές εξοικονόμησης ενέργειαςΣυμβουλέςΔΙΑΝΟΜΕΑΣ ΝΕΡΟΥ(ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΟ)ΛΥΧΝΙΑ ΨΥΓΕΙΟΥ (Λυχνία LED ή πυράκτωσης, ανάλογα με το μοντέλο)ΨΥΓΕΙΟΡΑΦΙΑ ΨΥΓΕΙ

4SAFETY INSTRUCTIONSFOOD KEEPING & TREATMENT CAUTIONDo not overfill the refrigerator with food.• When you open the door, an item may fall out and

Σωστή Απόρριψη αυτού του Προϊόντος (Απόβλητα Ηλεκτρικού & Ηλεκτρονικού Εξοπλισμού)(Ισχύει για την Ευρωπαϊκή Ένωση και για άλλες ευρωπαϊκές χώρες μ

5Allow an adequate space and install the fridge/freezer on a firm, level floor.• If the appliance is not level, there may be unusual noises and poor c

6PREPARING THE FRIDGE/FREEZERInstall all shelves and compartments removed during transport in the correct positions.Clean the fridge/freezer and acces

7➀➁➂➄➃USING THE CONTROL FEATURESOperation Button• If you want to turn off, keep pressing for 3 seconds.Freezer temp Button• In the normal model, the

8USING THE CONTROL FEATURES- You must empty the refrigerator before pressing the Vacation button (➂).- There is no need to disconnect the refrigerato

9USING THE CONTROL FEATURESC. Model with LCD DisplayOperation Button• If you want to turn off, keep pressing for 3 seconds.Menu Button• Display the