Samsung DC68-03021F-06 Uživatelský manuál

Gas and Electric Dryeruser manualimagine the possibilitiesThank you for purchasing this Samsung product.To receive more complete service or accessory

10_ installing your dryer installing your dryerIf the new dryer is installed into an existing exhaust system you must make sure:• The exhaust system

10_ installation du sèche-lingeinstallation du sèche-lingeSi un nouveau sèche-linge est relié à un système d’évacuation existant, vous devez veiller à

installation du sèche-linge _11ENCASTREMENT DANS UNE NICHE OU INSTALLATION DANS UN PLACARDDÉGAGEMENTS MINIMAUX POUR INSTALLATION ENCASTRÉE:Sur les cô

12_ installation du sèche-lingeinstallation du sèche-lingeAvec un socle ou un kit de superposition facultatifDimensions requises pour l’installation a

installation du sèche-linge _13INSTALLATION EN MOBILE HOMEToute installation du sèche-linge dans un mobile home doit se faire conformément à la réglem

14_ installation du sèche-lingeinstallation du sèche-lingeSYSTÈMES FONCTIONNANT AU GAZUtilisez uniquement du gaz naturel ou du propane liquide (PL).L’

installation du sèche-linge _15NORMES ÉLECTRIQUESLe schéma de câblage est situé à l'arrière du sèche-linge.• Un branchement incorrect du conduct

16_ installation du sèche-lingeinstallation du sèche-lingeRACCORDEMENT ÉLECTRIQUEAvant toute mise en marche ou test, observez les consignes de mise à

installation du sèche-linge _17PIÈCES DE RECHANGE ET ACCESSOIRESSi vous avez besoin de pièces de rechange ou d’accessoires pour votre sèche-linge, con

18_ installation du sèche-lingeinstallation du sèche-lingeINSTALLATION: PROCÉDURE GÉNÉRALEPour une installation optimale, nous vous recommandons de f

installation du sèche-linge _196. Consultez la section Normes électriques, puis suivez les consignes sur les branchements à 3fi ls (Étape7) ou à 4fi

installing your dryer _11ALCOVE OR CLOSET INSTALLATIONMINIMUM CLEARANCES FOR CLOSET AND ALCOVE INSTALLATIONS:Sides – 1 in / 25 mm Rear – 5 in / 127 m

20_ installation du sèche-lingeinstallation du sèche-lingeMODÈLES POUR LES ÉTATS-UNIS:Risque d'électrocution:Tous les modèles destinés aux État

installation du sèche-linge _21LISTE DE CONTRÔLE FINAL POUR L’INSTALLATION Le sèche-linge est branché sur une prise électrique et correctement relié

22_ installation du sèche-lingeinstallation du sèche-lingeCONSEILS POUR L’ÉVACUATION DU SÈCHE-LINGELes conduits en plastique ou non métalliques représ

installation du sèche-linge _23INVERSION DU HUBLOT1. Débranchez le cordon d'alimentation.2. Retirez les deux vis de la charnière du hublot.3.

24_ installation du sèche-linge24_ installation du sèche-lingeRACCORDEMENT DU TUYAU D’ARRIVÉE D'EAUMéthode1 : avec un raccord en Y et un tuyau l

installation du sèche-linge _25installation du sèche-linge _25Méthode2 : avec un tuyau court, un tuyau long et un raccord en YLe sèche-linge doit êtr

26_ instructions et conseils d’utilisationinstructions et conseils d’utilisationAfi n de limiter les risques d'incendie, d'électrocution ou d

instructions et conseils d’utilisation _27Charge inférieure à 3livres. Le programme Wool (Laine) de ce sèche-linge a été approuvé par Woolmark pour l

28_ instructions et conseils d’utilisationinstructions et conseils d’utilisationBouton Niveau de séchagePour sélectionner le niveau de séchage en mode

instructions et conseils d’utilisation _29ÉCLAIRAGE DU TAMBOUR Cette fonction permet d'éclairer le tambour lorsque le sèche-linge est en marche.A

12_ installing your dryer installing your dryerWith optional pedestal base or stacking kitRequired Dimensions for Installation With PedestalRequired D

30_ instructions et conseils d’utilisationinstructions et conseils d’utilisationCAPTEUR DE VENTILATION Votre sèche-linge Samsung est équipé d’un capte

instructions et conseils d’utilisation _31ENTRETIEN INTELLIGENTCette fonction vous permet de vérifi er l'état du sèche-linge à l'aide d'

32_ instructions et conseils d’utilisationSUPPORT DE SÉCHAGEInstallation du support de séchage1. Ouvrez le hublot du sèche-linge.2. Placez la grille

instructions et conseils d’utilisation _33NETTOYAGE DU FILTRE À PELUCHES• Après chaque séchage.• Pour réduire la durée de séchage.• Pour un meilleu

34_ entretien et nettoyageentretien et nettoyagePANNEAU DE COMMANDESnettoyez-le avec un chi on doux et humide. N’utilisez pas de produits abrasifs.Ne

conseils d'entretien du linge _35conseils d'entretien du lingeCONSEILS D'ENTRETIEN DU LINGERespectez les symboles textiles ou les consi

36_ dépannagedépannageVÉRIFIEZ LES POINTS SUIVANTS SI VOTRE SÈCHE-LINGE...PROBLÈME SOLUTIONNe se met pas en route. • Assurez-vous que le hublot est b

dépannage _37PROBLÈME SOLUTIONS'arrête avant que le linge ne soit sec.• Il n'y a pas assez de linge dans le sèche-linge. Ajoutez du linge o

38_ annexeannexeTABLEAU DES SYMBOLES TEXTILESLes symboles suivants fournissent des conseils d'entretien des vêtements. Les étiquettes d'entr

annexe _39PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENTCet appareil a été fabriqué à partir de matériaux recyclables. Si vous décidez de le jeter, veuillez respecter

installing your dryer _13MOBILE HOME INSTALLATIONThe installation of the dryer in mobile homes must conform to the Manufactured Home Construction and

40_ annexeTABLEAU DES PROGRAMMES( : réglage usine,  : sélectionnable)Programme Articles recommandésTaille de la charge maxi.FonctionsNiveau du capte

garantie _41garantie (U.S.A)SÈCHE-LINGE SAMSUNGGARANTIE LIMITÉE À L'ACHETEUR INITIALCe produit de la marque SAMSUNG, fourni, distribué par SAMSUN

42_ garantieCette garantie limitée ne couvre pas les problèmes résultant d'un courant, d'une tension ou d'une alimentation électrique i

garantie _43garantie (CANADA)SÈCHE-LINGE SAMSUNGGARANTIE LIMITÉE À L'ACHETEUR INITIALCe produit de la marque SAMSUNG, fourni, distribué par SAMSU

44_ garantieCette garantie limitée ne couvre pas les problèmes résultant d'un courant, d'une tension ou d'une alimentation électrique i

mémoDV405ETPAWR-03021F-06_CFR.indd 45DV405ETPAWR-03021F-06_CFR.indd 45 2013-03-15  12:15:552013-03-15  12:15:55

DES QUESTIONS OU DES COMMENTAIRES?Pays APPELEZ LE OU RENDEZ-VOUS SUR LE SITEU.S.A 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.comMEXICO 01-800-SAMSUNG (726-

14_ installing your dryer installing your dryerGAS REQUIREMENTSUse only natural or LP (liquid propane) gases.THE INSTALLATION MUST CONFORM WITH LOCAL

installing your dryer _15ELECTRICAL REQUIREMENTSThe wiring diagram is located on the back of the dryer.• Improperly connecting the equipment groundi

16_ installing your dryer installing your dryerELECTRICAL CONNECTIONSBefore operating or testing, follow all grounding instructions in the Grounding s

installing your dryer _17REPLACEMENT PARTS AND ACCESSORIESIf your dryer requires replacement parts or accessories, contact the dealer from whom you p

18_ installing your dryer installing your dryerINSTALLATION - GENERAL PROCEDUREFor proper installation, we recommend that you hire a qualified install

installing your dryer _196. Review the Electrical Requirements section, then follow the 3 Wire system connection instructions (Step 7) or 4 Wire sys

2_ Features features1. Extra Large CapacityUltra drying capabilities are at your fingertips! Now you can dry extra-large loads. Our ultra large 7.4 cu

20_ installing your dryer installing your dryerU.S. MODELS:Risk of Electric Shock:All U.S. models are produced for a 3-WIRE SYSTEM CONNECTION. The dry

installing your dryer _21DRYER EXHAUST TIPSPlastic or non-metal flexible duct presents a potential fire hazard.1. Make sure your dryer is installed

22_ installing your dryer DOOR REVERSAL1. Unplug the power cord.2. Remove two door hinge screws.3. Lift the door and remove it.8. Reinsert the scr

installing your dryer _23CONNECTING THE INLET HOSEMethod1 - Using the Y Connector and Long HoseThe dryer must be connected to the cold water faucet u

24_ operating Instructions, tips operating Instructions, tipsTo reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons, read the IMPORTANT SAFT

operating Instructions, tips _25Load should be under 3 pounds. The Wool cycle of this machine has been approved by Woolmark company for Total-Easy-Ca

26_ operating Instructions, tips operating Instructions, tipsDry Level Selection ButtonTo select the dry level in the Normal, Heavy Duty, or other Sen

operating Instructions, tips _27DRUM LIGHT Lights the dryer drum while the dryer is running.Turning On and OffTo turn on or turn off the Drum Light,

28_ operating Instructions, tips operating Instructions, tipsVENT SENSOR Your Samsung dryer is equipped with a Vent Sensor, which detects and notifi es

operating Instructions, tips _29SMART CAREThis function enables you to check the status of the dryer using a smartphone.1. Press and hold the Smart

Safety information _3SAVE THESE INSTRUCTIONSsafety instructionsCongratulations on your new Samsung Dryer. This manual contains valuable information on

30_ operating Instructions, tips RACK DRYInstalling the drying rack1. Open the dryer door.2. Position the drying rack in tumbler, placing the front

operating Instructions, tips _31CLEAN THE LINT FILTER• After each load.• To shorten drying time.• To operate more energy efficiently.Do not operat

32_ care and cleaningcare and cleaningCONTROL PANELClean with a soft, damp cloth. Do not use abrasive substances.Do not spray cleaners directly on the

special laundry tips _33special laundry tipsSPECIAL LAUNDRY TIPSPlease follow the care label or manufacturer’s instructions for drying special items.

34_ troubleshooting troubleshootingCHECK THESE POINTS IF YOUR DRYER…PROBLEM SOLUTIONDoesn’t run.• Make sure the door is latched shut.• Be sure the p

troubleshooting _35PROBLEM SOLUTIONShuts off before load is dry• Dryer load is too small. Add more items or a few towels and restart the cycle.• Dr

36_ appendixappendixFABRIC CARE CHARTThe following symbols provide garment care direction. The Clothing care labels include symbols for washing, bleac

appendix _37PROTECTING THE ENVIRONMENTThis appliance is manufactured from recyclable materials. If you decide to dispose of this appliance, please obs

38_ appendixCYCLE CHART( : factory setting,  : selectable)Cycle Recommended ItemMax Load SizeFunctionsSensor Dry LevelSensor DryNormal Cottons, Work

warranty _39warranty (U.S.A)SAMSUNG DRYERLIMITED WARRANTY TO ORIGINAL PURCHASERThis SAMSUNG brand product, as supplied and distributed by SAMSUNG ELEC

4_ Safety informationSAVE THESE INSTRUCTIONSsafety instructionsIMPORTANT SAFTY INSTRUCTIONWARNING: To reduce the risk of fire, electric shock, or inju

40_ warrantyEXCEPT AS SET FORTH HEREIN, THERE ARE NO WARRANTIES ON THIS PRODUCT EITHER EXPRESS OR IMPLIED, AND SAMSUNG DISCLAIMS ALL WARRANTIES INCLUD

warranty _41warranty(CANADA)SAMSUNG DRYERLIMITED WARRANTY TO ORIGINAL PURCHASERThis SAMSUNG brand product, as supplied and distributed by SAMSUNG ELEC

42_ warrantyEXCEPT AS SET FORTH HEREIN, THERE ARE NO WARRANTIES ON THIS PRODUCT EITHER EXPRESS OR IMPLIED, AND SAMSUNG DISCLAIMS ALL WARRANTIES INCLUD

noteDV405ETPAWR-03021F-06_EN.indd 43DV405ETPAWR-03021F-06_EN.indd 43 2013-03-15  12:15:252013-03-15  12:15:25

QUESTIONS OR COMMENTS?Country CALL OR VISIT US ONLINE ATU.S.A 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.comMEXICO 01-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com

Secadora a gas y eléctricamanual del usuarioimagine las posibilidadesGracias por adquirir este producto Samsung.Para recibir un servicio más completo

2_ característicascaracterísticas1. Capacidad extra grande¡Las capacidades de secado ultra al alcance de la mano! Ahora puede secar cargas extra grand

instrucciones de seguridad _3GUARDE ESTAS INSTRUCCIONESinstrucciones de seguridadFelicitaciones por la compra de la nueva secadora Samsung. Este manu

4_ instrucciones de seguridad GUARDE ESTAS INSTRUCCIONESinstrucciones de seguridadINSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTESADVERTENCIA: Para reducir el r

instrucciones de seguridad _5GUARDE ESTAS INSTRUCCIONESQUÉ HACER SI PERCIBE OLOR A GAS:• No intente encender ningún electrodoméstico.• No encienda

Safety information _5SAVE THESE INSTRUCTIONSWHAT TO DO IF YOU SMELL GAS:• Do not try to light any appliance.• Do not turn on the appliance.• Do not

6_ instrucciones de seguridad GUARDE ESTAS INSTRUCCIONESinstrucciones de seguridadEl personal técnico califi cado debe efectuar una limpieza periódica

contenido _7contenidoINSTALACIÓN DE LA SECADORA88 Requisitos de instalación8 Exterior de la secadora9 Requisitos para el tendido de conductos10 Im

8_ instalación de la secadora instalación de la secadoraREQUISITOS DE INSTALACIÓNContrate a un profesional para instalar la secadora adecuadamente. En

instalación de la secadora _9REQUISITOS PARA EL TENDIDO DE CONDUCTOS• Utilice un conducto de acero galvanizado rígido o de aluminio rígido, de 4 pulg

10_ instalación de la secadora instalación de la secadoraSi la nueva secadora se instala dentro de un sistema de drenaje existente, debe asegurarse de

instalación de la secadora _11INSTALACIÓN DEL ELECTRODOMÉSTICO EN UN GABINETE O EN UN HUECODEJE UN ESPACIO LIBRE MÍNIMO CUANDO INSTALE EL ELECTRODOMÉ

12_ instalación de la secadora instalación de la secadoraCon pedestal opcional o kit de apilamientoDimensiones requeridas de la instalación con pedest

instalación de la secadora _13INSTALACIÓN EN CASAS RODANTESLa instalación de la secadora en casas rodantes debe cumplir con la Norma de Construcción

14_ instalación de la secadora instalación de la secadoraREQUISITOS EN CUANTO AL GASUtilice únicamente gas natural o gas LP (gas licuado de propano).L

instalación de la secadora _15REQUISITOS ELÉCTRICOSEl diagrama del cableado se encuentra en la parte posterior de la secadora.• La conexión inadecua

6_ Safety informationSAVE THESE INSTRUCTIONSsafety instructionsThe interior of the dryer and exhaust duct should be cleaned periodically by qualified

16_ instalación de la secadora instalación de la secadoraCONEXIONES ELÉCTRICASAntes de poner al electrodoméstico en funcionamiento o realizar pruebas,

instalación de la secadora _17REEMPLAZO DE LAS PIEZAS Y LOS ACCESORIOSSi es preciso reemplazar piezas o accesorios de la secadora, comuníquese con el

18_ instalación de la secadora instalación de la secadoraINSTALACIÓN - PROCEDIMIENTO GENERALPara realizar una instalación adecuada, recomendamos contr

instalación de la secadora _196. Consulte la sección Requisitos Eléctricos, luego siga las instrucciones para conexión de sistemas de 3 cables (Paso

20_ instalación de la secadora instalación de la secadoraMODELOS ESTADOUNIDENSES:Riesgo de descarga eléctrica:Todos los modelos estadounidenses están

instalación de la secadora _21LISTA DE VERIFICACIÓN FINAL DE LA INSTALACIÓN La secadora está enchufada a un tomacorriente y está conectada a tierra

22_ instalación de la secadora instalación de la secadoraINVERSIÓN DE LA PUERTA1. Desconecte el cable de alimentación.2. Retire los dos tornillos de

instalación de la secadora _23CONEXIÓN DE LA MANGUERA DE ENTRADAMétodo1 - Uso del conector en forma de "Y" y manguera largaLa secadora debe

24_ instalación de la secadora 24_ instalación de la secadora Método2 - Uso de la manguera corta, la manguera larga y el conector en forma de "Y&

manual de instrucciones, sugerencias _25manual de instrucciones, sugerenciasPara reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones persona

Installing your dryer _7contentsINSTALLING YOUR DRYER88 installation requirements8 THE DRYER EXTERIOR9 Ducting requirements10 Important to installer

26_ manual de instrucciones, sugerencias Las cargas deben tener un peso inferior a las 3 lb. El ciclo de Lana de esta máquina ha sido aprobado por Woo

manual de instrucciones, sugerencias _27Adjust Time (Ajustar Tiempo): se puede agregar o restar tiempo a los tiempos confi gurados automáticamente en

28_ manual de instrucciones, sugerencias SEGURO PARA NIÑOS Evita que los niños jueguen con la secadora.Confi guración/LiberaciónSi desea activar o desa

manual de instrucciones, sugerencias _29MI CICLOLe permite seleccionar, guardar y activar un ciclo a medida que incluye las opciones Dry Level (Nivel

30_ manual de instrucciones, sugerencias manual de instrucciones, sugerenciasSMART CAREEsta función permite comprobar el estado de la secadora con un

manual de instrucciones, sugerencias _31SECADO EN ESTANTEInstalación del estante de secado1. Abra la puerta de la secadora.2. Coloque el estante de

32_ manual de instrucciones, sugerencias LIMPIE EL FILTRO PARA PELUSAS• Después de cada carga.• Para reducir el tiempo de secado.• Para hacer uso d

cuidado y limpieza _33cuidado y limpiezaPANEL DE CONTROLLimpie con un paño suave y húmedo. No utilice sustancias abrasivas.No rocíe el panel directam

34_ sugerencias para prendas especiales sugerencias para prendas especialesSUGERENCIAS PARA PRENDAS ESPECIALESSiga las instrucciones del fabricante o

guía de solución de problemas _35guía de solución de problemasCONTROLE ESTOS PUNTOS SI SU SECADORA…PROBLEMA SOLUCIÓNNo funciona. • Asegúrese de que

8_ installing your dryer installing your dryerINSTALLATION REQUIREMENTSHire a professional to install this dryer properly. If there is a service call

36_ guía de solución de problemas PROBLEMA SOLUCIÓNTiene olor. • Los olores del hogar, ya sea que provengan de pintura, barniz, limpiadores potentes,

guía de solución de problemas _37CÓDIGOS DE INFORMACIÓNPueden aparecer códigos de información para ayudarle a comprender mejor qué ocurre con la seca

38_ apéndiceapéndiceTABLA DE INDICACIONES SOBRE LA TELALos siguientes símbolos ofrecen indicaciones acerca de las prendas. La etiqueta de indicaciones

apéndice _39PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTEEste electrodoméstico se fabrica con materiales reciclables. Si decide desechar este electrodoméstico, siga l

40_ apéndiceTABLA DE CICLOS( : confi gurado en fábrica,  : seleccionable)Ciclo Prendas recomendadasTamaño de carga máximaFuncionesNivel de secado con

garantía _41garantía (U.S.A)SECADORA SAMSUNGGARANTÍA LIMITADA PARA EL COMPRADOR ORIGINALEl presente producto de la marca SAMSUNG, tal como lo provee y

42_ garantíaSALVO LO ESTABLECIDO EN LA PRESENTE GARANTÍA, NO EXISTEN GARANTÍAS SOBRE EL PRESENTE PRODUCTO, YA SEAN EXPRESAS O TÁCITAS, Y SAMSUNG DESCO

garantía _43garantía (CANADA)SECADORA SAMSUNGGARANTÍA LIMITADA PARA EL COMPRADOR ORIGINALEl presente producto de la marca SAMSUNG, tal como lo provee

44_ garantíaSALVO LO ESTABLECIDO EN LA PRESENTE GARANTÍA, NO EXISTEN GARANTÍAS SOBRE EL PRESENTE PRODUCTO, YA SEAN EXPRESAS O TÁCITAS, Y SAMSUNG DESCO

memoDV405ETPAWR-03021F-06_MES.indd 45DV405ETPAWR-03021F-06_MES.indd 45 2013-03-15  12:14:492013-03-15  12:14:49

installing your dryer _9 DUCTING REQUIREMENTS• Use a 4-inch (10.2 cm) diameter rigid aluminum or rigid galvanized steel duct.• Do not use a smaller

¿TIENE PREGUNTAS O COMENTARIOS?País LLAME AL O VISÍTENOS EN LÍNEA ENU.S.A 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.comMEXICO 01-800-SAMSUNG (726-7864) www

Sèche-linge à gaz et électriquemanuel d'utilisationun monde de possibilitésNous vous remercions d'avoir choisi ce produit Samsung.Si vous so

2_ caractéristiquescaractéristiques1. Très grande capacitéLa très grande capacité de séchage est désormais accessible à tous! Vous pouvez désormais

consignes de sécurité _3CONSERVEZ SOIGNEUSEMENT CES INSTRUCTIONSconsignes de sécuritéFélicitations pour l’achat de votre nouveau sèche-linge Samsung.

4_ consignes de sécuritéCONSERVEZ SOIGNEUSEMENT CES INSTRUCTIONSconsignes de sécuritéCONSIGNES IMPORTANTES DE SÉCURITÉAVERTISSEMENT: afi n de réduire

consignes de sécurité _5CONSERVEZ SOIGNEUSEMENT CES INSTRUCTIONSQUE FAIRE EN CAS D’ÉMANATION DE GAZ:• Ne tentez pas d'allumer un appareil élect

6_ consignes de sécuritéCONSERVEZ SOIGNEUSEMENT CES INSTRUCTIONSconsignes de sécuritéL’intérieur du sèche-linge et du conduit d’évacuation doit être n

table des matières _7table des matièresINSTALLATION DU SÈCHE-LINGE88 Conditions d'installation8 Extérieur du sèche-linge9 Conditions requises

8_ installation du sèche-lingeinstallation du sèche-lingeCONDITIONS D'INSTALLATIONLaissez un professionnel installer correctement votre sèche-lin

installation du sèche-linge _9CONDITIONS REQUISES EN MATIÈRE DE CONDUITS• Utilisez un conduit en aluminium ou en acier galvanisé rigide d’un diamètre