Samsung RTS-E10 Uživatelský manuál

RoomCinema Systemuser manualimagine the possibilitiesThank you for purchasing this Samsung product.To receive more complete service, please register y

10descriptionFRONT PANELPOWER( ) BUTTONSKIP ( ) BUTTON DisplaySKIP ( ) BUTTON Volume Control (+)10DISC TRAYSTOP (¦) BUTTON Volume Control (-)PLAY/PAUS

2CaracterísticasReproducción de múltiples discos y sintonizador de FMEl modelo RTS-E10 combina la conveniencia de la reproducción de diversos discos,

3GBInformación de seguridadADVERTENCIAS DE SEGURIDADPARA REDUCIR EL PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA, NO RETIRE LA CUBIERTA).NO HAY PIEZAS EN EL INTERIOR

4PRECAUCIÓNAsegúrese de que la toma de CA de su casa cumpla con los requisitos indicados en la pegatina de identifi cación de la parte posterior del re

5GBcontenidoCARACTERÍSTICAS22 COMPONENTESINFORMACIÓN DE SEGURIDAD33 ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD4 PRECAUCIÓNINTRODUCCIÓN77 ANTES DE LEER EL MANUAL DEL

6CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA3535 AJUSTE DEL IDIOMA36 AJUSTE DE AUDIO37 AJUSTE DEL TIPO DE PANTALLA DE TV 40 AJUSTE DE LOS CONTROLES PATERNOS CON CONT

7SPA● INTRODUCCIÓNintroducciónANTES DE LEER EL MANUAL DEL USUARIOAsegúrese de comprobar los siguientes términos antes de leer el manual del usuario.I

8DISCOS QUE SE PUEDEN REPRODUCIRTipos de disco LogotiposTipos de grabaciónTamaño del discoTiempo máx. de reproducciónDVD-VIDEO VIDEO 12 cmApprox. 240

9SPA● INTRODUCCIÓNTIPO DE DISCO Y CARACTERÍSTICASEste producto no admite archivos Secure (DRM) Media. Discos CD-R Es posible que algunos discos CD-R

10DESCRIPCIÓNPANEL FRONTALBotón de encendido ( ) SKIP BOTÓN ( )ExponerSKIP BOTÓN ( )Control de volumen (+)10Bandeja de discosBotón de parada (¦) Cont

11SPA● DESCRIPCIÓNPanel posteriorCONECTORES DE SALIDA DE ALTAVOCES Conecte los altavoces izquierdo, subwooferHost USB Conecte una cámara fotográfica

11GB● DESCRIPTIONREAR PANELSPEAKER OUTPUT CONNECTORS Connect Left, subwoofer speakers.USB HostConnect digital still camera, MP3 Player, memory stick,

12Alcance de funcionamiento del mando a distanciaEl mando a distancia se puede utilizar a una distancia de unos 7 metros (23 pies) en línea recta. Tam

13SPA● MANDO A DISTANCIAMANEJO DEL MANDO A DISTANCIA211514131211109876543181716292827262524232221201902143E-RTSE10-FMC-SPA1.indd 1302143E-RTSE10-FM

14Mando a distanciaBotón EXITBotón INFOBotón RETURNBotón TUNNINGBotón REVERSE/FORWARD SEARCH Botón PLAY y PAUSEBotón REPEATBotón CANCELBotón EJECTBotó

15SPA● CONEXIONESCONEXIÓN DE LOS ALTAVOCESEsta sección aborda diversos métodos de conexión del Sistema de cine en casa digital a otros componentes ex

16conexionesConexión de los altavocesPresione sobre la lengüeta del terminal en la parte trasera del altavoz. Introduzca el cable negro en el terminal

17SPA● CONEXIONESCONEXIÓN DE LA SALIDA DE VÍDEO AL TELEVISORElija uno de los tres métodos para conectar a un televisor.MÉTODO2MÉTODO1(suministrada)MÉ

18conexionesCONEXIÓN DEL AUDIO DESDE COMPONENTES EXTERNOSAUX: Conexión de un componente externo / reproductor MP3Componentes como un reproductor de MP

19SPA● CONEXIONESCONEXIÓN DE LA ANTENA DE FM Conecte la antena de FM que se suministra con la clavija COAXIAL de FM de 75Ω . Mueva lentamente

20antes de utilizar el sistema de cine en casaSistema de cine en casaEnchufe el cable de alimentación de la unidad principal en la toma de alimentació

21SPA● REPRODUCCIÓNREPRODUCCIÓN DEL DISCO B Cargue un disco verticalmente en el espacio de inserción dedisco.Introduzca el disco en la bandeja con el

12Operation Range of the Remote ControlThe remote control can be used up to approximately 23 feet (7 meters) in a straight line. It can also be operat

22REPRODUCCIÓN DE CD MP3/WMAPueden reproducirse los CD de datos (CD-R, CD-RW) codifi cados en formato MP3/WMA.ACargue el disco MP3/WMA.Aparecerá la pan

23SPA● REPRODUCCIÓNReproducción de archivos JPEGLas imágenes capturadas con una cámara o videocámara digital o los archivos JPEG de un PC se pueden a

24REPRODUCCIÓNZoom G Pulse el botón √ o ® para seleccionar . Cada vez que se pulsa el botón ENTER, la imagen se amplía hasta 4X. (Normal

25SPA● REPRODUCCIÓNREPRODUCCIÓN DE DIVXLas funciones de esta página se aplican a la reproducción de discos DivX.Salto adelante/atrás DDurante la repr

26REPRODUCCIÓNDivX (Digital internet video eXpress) DivX es un formato de archivo de vídeo de Microsoft y está basado en tecnología de compresión MPEG

27SPA● REPRODUCCIÓNUTILIZACIÓN DE LA FUNCIÓN DE REPRODUCCIÓNVisualización de la información del disco DPara ver el título, el capítulo y la posición

28REPRODUCCIÓNReproducción rápida DPulse el botón (√√ o ®®).Cada vez que pulse el botón durante la reproducción, la velocidad de reproducción cambia

29SPA● REPRODUCCIÓNRepetición de reproducción BADLa repetición de reproducción permite reproducir repetidamente un capítulo, un título, una pista (c

30REPRODUCCIÓNRepetición de reproducción A-B Puede reproducir de forma repetida una sección determinada de un DVD.Pulse el botón REPEAT.Pulse el botó

31SPA● REPRODUCCIÓNFunción de selección del idioma del audio Pulse el botón INFO.Pulse el botón del Cursor π o † para seleccionar el idioma de audio

13GB● REMOTE CONTROLTOUR OF THE REMOTE CONTROL211514131211109876543181716292827262524232221201902143E-RTSE10-FMC-ENG.indd 1302143E-RTSE10-FMC-ENG.i

32REPRODUCCIÓNUso del menú del disco Puede utilizar los menús del idioma de audio, el idioma de los subtítulos, el perfi l, etc.El contenido del menú

33SPA● REPRODUCCIÓNREPRODUCCIÓN DE ARCHIVOSMULTIMEDIA UTILIZANDO LAFUNCIÓN HOST USBPuede disfrustar de los archivos multimedia como imá-genes, pelícu

34REPRODUCCIÓNReproducción rápida Para reproducir el disco a una mayor velocidad , durante la reproducción.Cada vez que pulse el botón, la velocidad

35SPA● CONFIGURACIÓN DEL SISTEMAconfi guración del sistemaPara mayor conveniencia, es posible confi gurar las funciones de este Sistema de cine en casa

36confi guración del sistemaAJUSTE DE AUDIOEl idioma de OSD (presentación en pantalla) de forma predeterminada está defi nido en inglés. En modo de para

37SPA● CONFIGURACIÓN DEL SISTEMAAJUSTE DEL TIPO DE PANTALLA DE TV Dependiendo del tipo de TV (pantalla panorámica o 4:3 convencional), puede seleccio

38confi guración del sistemaMODO PAUSA Estas opciones le ayudan a evitar que las imágenes fi jas sean inestables y muestran el texto pequeño con

39SPA● CONFIGURACIÓN DEL SISTEMACONFIGURACIÓN DEL CONTROL PARENTALPuede defi nir la contraseña del ajuste paterno (nivel de califi cación).En modo de p

40confi guración del sistemaCONFIGURACIÓN DE LA CONTRASEÑASe utiliza para restringir la reproducción de DVD con contenido para adultos que no quiere qu

41SPA● CONFIGURACIÓN DEL SISTEMAAJUSTE DE DRC (COMPRESIÓN DE RANGO DINÁMICO)Esta función equilibra el rango entre los sonidos más altos y más bajos.

14remote controlEXIT buttonINFO buttonRETURN buttonTUNNING buttonREVERSE/FORWARD SEARCH button PLAY and PAUSE buttonREPEAT buttonCANCEL buttonEJECT bu

42AUDICIÓN DE RADIOEsta función le permite escuchar la radio FM desde el Sistema de cine en casa. Siempre que desee ver el menú de radio FM, pulse el

43SPA● RESOLUCIÓN DE PROBLEMASResolución de problemasConsulte el diagrama que se encuentra a continuación cuando esta unidad no funcione correctament

44SÍNTOMA Comprobación/Remedio• El disco está girando pero no se ve ninguna imagen.• La calidad de la imagen es mala y la imagen tiembla.• ¿Está el

45SPA● PRODUCTOS COMPATIBLES CON LA FUNCIÓN DE HOST USBCÁMARA DIGITALProductoCompañíaTipoFinepix-A340 Fuji Cámara digitalFinepix-F810 Fuji Cámara dig

46apéndiceapéndicePRECAUCIONES PARA MANEJAR Y GUARDAR DISCOSPequeños arañazos en el disco pueden reducir la calidad del sonido y de la imagen o provoc

47SPA● APÉNDICEESPECIFICACIONES GeneralesConsumo eléctrico30 WPeso4.8 kgDimensiones646(W) x 357(H) x 552(D) mmTemp. funcionamiento.+5°C ~ +35°COpera

North AmericaCANADA 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/caMEXICO 01-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.comU.S.A 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung

AH68-02143E02143E-RTSE10-FMC-ENG.indd *202143E-RTSE10-FMC-ENG.indd *2 7/16/08 8:04:24 AM7/16/08 8:04:24 AM

15GB● CONNECTIONSCONNECTING THE SPEAKERSThis section involves various methods of connecting the Digital Room Cinema to other external components. Bef

16connectionsConnecting The SpeakersPress down the terminal tab on the back of the speaker. Insert the black wire into the black terminal (–) and the

17GB● CONNECTIONSCONNECTING THE VIDEO OUT TO YOUR TVChoose one of the two methods for connecting to a TV.METHOD2(Supplied)METHOD1METHOD 1 : Component

18connectionsCONNECTING AUDIO FROM EXTERNAL COMPONENTSAUX : Connecting an External Component/MP3 playerComponents such as an MP3 Player Connect AU

19GB● CONNECTIONSCONNECTING THE FM ANTENNA Connect the FM antenna supplied to the FM 75Ω COAXIAL Jack. Slowly move the antenna wire around unt

2featuresMulti-Disc Playback & FM TunerThe RTS-E10 combines the convenience of multi-disc playback capability, including, DVD-VIDEO, CD, VCD, MP3-

20before using your room CinemaThe Room Cinema SystemPlug the main unit's power cord into the AC power supply.Press the DVD button to switch to D

21GB● PLAYBACKDISC PLAYBACK B Load a disc vertically into the Disc Insert Hole.Place a disc gently into the tray with the disc’s label facing up.Clos

22MP3/WMA-CD PLAYBACKData CDs (CD-R, CD-RW) encoded in MP3/WMA format can be played.ALoad the MP3/WMA disc.The MP3/WMA menu screen will appear and pla

23GB● PLAYBACKJPEG File PlaybackImages captured with a digital camera or camcorder, or JPEG fi les on a PC can be stored on a CD and then played back

24playbackZoom G Press the √ or ® button to select . Each time the ENTER button is pressed, the picture is enlarged up to 4X. (Normal ➝ 2X

25GB● PLAYBACKDIVX PLAYBACKThe functions on this page apply to DivX disc playback.Skip Forward/Back DDuring playback, press the [l√√ or ®®l ] button.

26playbackDivX(Digital internet video eXpress) DivX is a video fi le format developed by Microsoft and is based on MPEG4 compression technology to prov

27GB● PLAYBACKUSING THE PLAYBACK FUNCTIONDisplaying Disc Information DTo view the current Title, Chapter, and counter position, press the INFO butto

28playbackFast Playback DPress the (√√ or ®®) button.Each time the button is pressed during playback, the playback speed changes as follows:  X2 ➞

29GB● PLAYBACKRepeat Playback BADRepeat playback allows you to repeatedly play a chapter, title, track (song), or directory (MP3 fi le).Press the REP

3GBsafety informationSAFETY WARNINGSTO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE THE COVER(OR BACK).NO USER-SERVICEABLE PARTS ARE INSIDE. REFER

30playbackA-B Repeat Playback You can repeatedly play back a designated section of a DVD.Press the REPEAT button.Press the Cursor √ or ® button to se

31GB● PLAYBACKAudio Language Selection Function Press the INFO button.Press the Cursor π or † button to select the desired audio language.Depending

32playbackUsing the Disc Menu You can use the menus for the audio language, subtitle language, profi le, etc. DVD menu contents differ from disc to di

33GB● PLAYBACKPLAYING MEDIA FILES USING THE USB HOST FEATUREYou can enjoy the media files such as pictures, movies and tunes saved in an MP3 player,

34playbackFast playback During playback, press the , button.Each time you press either button, the playback speed will change as follows: 2x ➞ 4x ➞

35GB● SYSTEM SETUPsystem setupFor your convenience, you can set this Room Cinema's features for the best use in your home environment.SETTING TH

36system setupSETTING THE AUDIOOSD(On-Screen Display) language is set to English by default. In Stop mode, press the MENU button. Press the Cursor ▼ b

37GB● SYSTEM SETUPSETTING TV SCREEN TYPE Depending on your TV type (Wide Screen or conventional 4:3), you can select the TV's aspect ratio.In St

38system setupSTILL MODE These option will help prevent picture shake in still mode and display small text clearer. • Auto : When selectin

39GB● SYSTEM SETUPSETTING THE PASSWORD PARENTAL CONTROLSYou can set the password for the Parental (rating level) setting.In Stop mode, press the MENU

4PRECAUTIONSEnsure that the AC power supply in your house complies with the identifi cation sticker located on the back of your player. Install your pl

40system setupCHANGE PASSWORDUse this to restrict playback of adult or violent DVDs you do not want children to view.In Stop mode, press the MENU butt

41GB● SYSTEM SETUPSETTING THE DRC (DYNAMIC RANGE COMPRESSION)This feature balances the range between the loudest and quietest sounds. You can use thi

42LISTENING TO RADIOThis feature lets you to listen FM radio from this Room Cinema System. Anytime we want to display FM radio menu, just press TUNER

43GB● TROUBLESHOOTINGtroubleshootingRefer to the chart below when this unit does not function properly. If the problem you are experiencing is not li

44SYMPTOM Check/Remedy• Disc is rotating but no picture is produced.• Picture quality is poor and picture is shaking.• Is the TV power on?• Are the

45GB● USB HOST FEATURE SUPPORTED PRODUCTSDIGITAL CAMERAProductCompanyTypeFinepix-A340 Fuji Digital CameraFinepix-F810 Fuji Digital CameraFinepix-F610

46appendixappendixCAUTIONS ON HANDLING AND STORING DISCSSmall scratches on the disc may reduce sound and picture quality or cause skipping.Be especial

47GB● APPENDIXSPECIFICATIONS GeneralPower Consumption30 WWeight4.8 kgDimensions646(W) x 357(H) x 552(D) mmOperating Temperature Range+5°C ~ +35°COpe

Contact SAMSUNG WORLD WIDEIf you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care center.Region C

AH68-02143E02143E-RTSE10-FMC-FR.indd *202143E-RTSE10-FMC-FR.indd *2 7/17/08 10:38:22 AM7/17/08 10:38:22 AM

5GBcontentsFEATURES22 What’s includedSAFETY INFORMATION33 Safety Warnings4 PrecautionsGETTING STARTED77 Before Reading the User’s Manual8 Playable Di

SystèmeHome cinémaManuel d’utilisationUn monde de possibilitésMerci d'avoir choisi Samsung.Pour bénéfi cier d’un service plus complet, enregistrez

2fonctionsLecture multiformat et tuner FMLe RTS-E10 allie une fonction de lecture multiformat (DVD-VIDEO, VCD, CD, CD MP3, CD WAV, DivX, CD R/RW) à un

● CONSIGNES DE SÉCURITÉ3FRconsignes de sécuritéAVERTISSEMENTSAFIN DE LIMITER LES RISQUES D'ÉLECTROCUTION, NE RETIREZ JAMAIS LE COUVERCLE (OU LE

4consignes de sécuritéPRÉCAUTIONSAssurez-vous que l’alimentation secteur de votre maison est conforme aux indications inscrites sur l'autocollant

FR5contenuFONCTIONS22 ContenuCONSIGNES DE SÉCURITÉ33 Avertissements4 PrécautionsINFORMATIONS PRÉALABLES77 Avant de lire le manuel d'utilisation8

6CONFIGURATION DU SYSTÈME3535 Réglage de la langue36 Confi guration audio37 Confi guration du type d’écran du téléviseur39 Confi guration du mot de pass

7FR● INFORMATIONS PRÉALABLESinformations préalablesAVANT DE LIRE LE MANUEL D'UTILISATIONAssurez-vous d'avoir assimilé les termes suivants a

8informations préalablesDISQUES COMPATIBLESType de disqueMarque (logo)Signaux enregistrés Diamètre Durée de lecture maxi.DVD-VIDEO VIDEO 12 cmEnviron

9FR● INFORMATIONS PRÉALABLESTYPES DE DISQUE ET CARACTÉRISTIQUESCet appareil ne prend pas en charge les fi chiers sécurisés (DRM) (Gestion des droits n

10descriptionFAÇADEBOUTON DE MISE SOUS TENSION () BOUTON SAUT ( ) Affi chageBOUTON SAUT ( ) Réglage du volume (+)10TIROIR DISQUEBOUTON ARRÊT (¦) Régla

6SYSTEM SETUP3535 Setting the Language36 Setting The Audio37 Setting TV Screen Type 39 Setting The Password Parental Controls39 Rating Level40 Cha

11FR● DESCRIPTIONPANNEAU ARRIÈRECONNECTEURS DE SORTIE DES ENCEINTES Permettent de brancher l'enceinte gauche et le caisson de basse.Hôte USB Per

12Portée de fonctionnement de la télécommandeLa télécommande peut être utilisée jusqu’à environ7 mètres en ligne droite. Elle peut également être util

13FR● TÉLÉCOMMANDEFONCTIONS DE LA TÉLÉCOMMANDE211514131211109876543181716292827262524232221201902143E-RTSE10-FMC-FR.indd 1302143E-RTSE10-FMC-FR.ind

14télécommande18BOUTON EXIT (QUITTER)19Bouton INFO (INFO)20Bouton RETURN (RETOUR)21Bouton TUNING (SYNTONISATION)22Bouton de RECHERCHE ARRIÈRE/AVANT23B

15FR● BRANCHEMENTSBRANCHEMENT DES ENCEINTESCette section indique différents modes de branchement du Home cinéma numérique à d'autres périphériqu

16branchementsBranchement des enceintesAppuyez sur la languette de la borne située à l’arrière de l'enceinte. Insérez le fi l noir dans la borne n

17FR● BRANCHEMENTSBRANCHEMENT DE LA SORTIE VIDÉO SUR LE TÉLÉVISEURChoisissez l’une des méthodes suivantes pour le branchement sur le téléviseur.MÉTHO

18branchementsBRANCHEMENT AUDIO DE PÉRIPHÉRIQUES EXTERNESAUX : branchement d’un périphérique externe/lecteur MP3Périphériques tels qu’un lecteur MP3Br

19FR● BRANCHEMENTSBRANCHEMENT DE L’ANTENNE FM Branchez l’antenne FM fournie à la prise FM 75 Ω COAXIALE. Déplacez progressivement le fi l de l’

20avant d’utiliser votre Home cinémaLe système Home cinémaBranchez le cordon d’alimentation de l’unité principale à la source d’alimentation secteur.A

7GB● GETTING STARTEDgetting startedBEFORE READING THE USER’S MANUALMake sure to check the following terms before reading the user manual.Icons that w

21FR● LECTURELECTURE DE DISQUES BInsérez un disque verticalement dans la fente d’insertion de disques.Placez délicatement un disque dans le tiroir, f

22lectureLECTURE DES CD MP3/WMALes CD de données (CD-R, CD-RW) encodés au format MP3 ou WMA peuvent être lus.AInsérez le disque MP3/WMA.L’écran du men

23FR● LECTURELecture des fichiers JPEGLes images provenant d’un appareil photo ou d’un caméscope numérique ou les fi chiers JPEG d’un PC peuvent être

24lectureZoom GAppuyez sur le bouton √ ou ® pour sélectionner . À chaque fois que vous appuyez sur le bouton ENTER (ENTRÉE), l’image est agrandie jus

25FR● LECTURELECTURE DES DIVXLes fonctions énumérées sur cette page s’appliquent à la lecture des disques DivX.Saut avant/arrière DPendant la lecture

26lectureDivX (Digital internet video eXpress) DivX est un format de fi chiers vidéo développé par Microsoft et basé sur la technologie de compression

27FR● LECTUREUTILISATION DE LA FONCTION DE LECTUREAffi chage des informations du disque DPour affi cher le titre, le chapitre actuellement lu ainsi qu

28lectureLecture rapide DAppuyez sur le bouton √√ ou ®® Chaque fois que vous appuyez sur ce bouton pendant la lecture, les vitesses de lecture défi le

29FR● LECTURERépétition de la lecture BADLa répétition de la lecture vous permet de lire de façon répétée un chapitre, un titre, une plage (chanson)

30lectureRépétition de la lecture d’un segment A-B Permet de répéter la lecture d’une section défi nie d’un DVD.Appuyez sur le bouton REPEAT.Appuyez s

8PLAYABLE DISCSDisc Type Mark (Logo)Recorded Signals Disc Size Max. Playing TimeDVD-VIDEO VIDEO 12 cmApprox. 240 min. (single-sided)Approx. 480 min.

31FR● LECTUREFonction de sélection de la langue de la bande son Appuyez sur le bouton INFO.Appuyez sur le bouton π ou † pour sélectionner la langue

32lectureUtilisation du menu Disc (Disque) Vous pouvez utiliser les menus de la langue de la bande son, de la langue de sous-titrage, du profi l, etc.

33FR● LECTURELECTURE DE FICHIERS MULTIMÉDIA AVEC LA FONCTIONNALITÉ USB HOST (HÔTE USB)Lisez vos fichiers photo, vidéo ou musicaux enregistrés sur un

34lectureLecture rapide Pendant la lecture, appuyez sur les boutons ,.Chaque fois que vous appuyez sur l’un des deux • boutons, les vitesses de lect

35FR● CONFIGURATION DU SYSTÈMEconfi guration du systèmePour plus de facilité, vous pouvez régler les fonctions de ce Home cinéma de la façon la mieux

36confi guration du systèmeCONFIGURATION AUDIOLa langue OSD (On Screen Display) (Affi chage à l’écran) est réglée sur Anglais par défaut. En mode Stop (

37FR● CONFIGURATION DU SYSTÈMECONFIGURATION DU TYPE D’ÉCRAN DU TÉLÉVISEUREn fonction du modèle de votre téléviseur (16:9 ou 4:3 conventionnel), vous

38confi guration du systèmeMODE ARRÊT SUR IMAGE (STILL MODE) Ces options évitent le tremblement des images en mode Pause et permettent un affi chag

39FR● CONFIGURATION DU SYSTÈMECONFIGURATION DU MOT DE PASSE DU CONTRÔLE PARENTALVous pouvez confi gurer le mot de passe du contrôle parental (niveau d

40confi guration du système Cette option fonctionne uniquement si un DVD contient des informations entrant dans le cadre de l’interdiction.MCHANGEMENT

9GB● GETTING STARTEDDISC TYPE AND CHARACTERISTICSThis product does not support Secure (DRM) Media fi les. CD-R Discs Some CD-R discs may not be playab

41FR● CONFIGURATION DU SYSTÈMECONFIGURATION DE LA COMPRESSION DRC (DYNAMIC RANGE COMPRESSION : COMPRESSION DYNAMIQUE DE LA GAMME DE FRÉQUENCE)Cette f

42ÉCOUTE DE LA RADIOCette fonction vous permet d’écouter la radio FM sur votre système Home cinéma. Pour affi cher le menu de radio FM, appuyez simplem

43FR● DÉPANNAGEdépannageReportez-vous au tableau ci-dessous lorsque cet appareil ne fonctionne pas correctement. Si le problème que vous rencontrez n

44SYMPTÔME Vérifi cation/SolutionLa langue de la bande-son et les sous-titres ne fonctionnent pas.• La langue de la bande son et les sous-titres ne fo

45FR● PRODUITS PRIS EN CHARGE PAR LA FONCTION USB HOST (HÔTE USB)APPAREIL PHOTO NUMÉRIQUEProduitEntrepriseTypeFinepix-A340 Fuji Appareil photo numéri

46annexesPRÉCAUTIONS À PRENDRE LORS DE LA MANIPULATION ET DU RANGEMENT DES DISQUESDe petites rayures sur la surface du disque peuvent altérer la quali

47FR● ANNEXESCARACTÉRISTIQUESGénéralitésConsommation30 WPoids4.8 kgDimensions646 (L) x 357 (H) x 522 (P) mmTempérature de fonctionnement+5°C à +35°CT

North AmericaCANADA 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/caMEXICO 01-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.comU.S.A 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung

AH68-02143E02143E-RTSE10-FMC-SPA1.indd *202143E-RTSE10-FMC-SPA1.indd *2 7/17/08 10:48:40 AM7/17/08 10:48:40 AM

RoomCinema Systemmanual del usuarioimagine las posibilidadesMuchas gracias por comprar un productoSamsung. Para recibir un servicio máscompleto, por f