Samsung HT-D455 Uživatelský manuál

Digital HomeEntertainment Systemuser manualImagine the possibilitiesThank you for purchasing this Samsung product.To receive more complete service, p

10 EnglishGetting StartedEnglish 11Notes on USB connectionSupported devices: USB storage media, MP3 player, digital cameraIf a folder or le name is l

16 DeutschAnschlüsseDeutsch 17Weitere Informationen über die Tallboy-Fuß-Installation nden Sie auf Seite 17.✎`(L) (R)(L) (R)FRONT SURROUND CEN

16 DeutschDeutsch 17 

18 DeutschAnschlüsseDeutsch 19Wählen Sie eine von vier Methoden für den Anschluss an ein Fernsehgerät aus.FM ANTFA NET(Only Fo

18 DeutschDeutsch 19 Folgende Auösungen sind für die HDMI-Übertragung verfügbar: 480p (576p), 720p, 1080i/1080p. Informationen übe

20 DeutschAnschlüsseDeutsch 21Verbinden Sie die mitgelieferte UKW-Antenne mit dem UKW-Antennenanschluss.Bewegen Sie den Antenne

20 DeutschDeutsch 21 FM ANTFA NET(Only For Service)DIGITALAUDIO INOPTICALSURROUND SUBWOOFER SURROUNDHDMI OUT

22 DeutschSystem-SetupDeutsch 23Schließen Sie das Gerät an das Fernsehgerät an und drücken Sie die Taste . Wenn das

22 DeutschDeutsch 23 Sie können verschiedene Displayoptionen, z. B. Fernsehbildformat, Auösung usw. kongurieren.Si

24 DeutschSystem-SetupDeutsch 25Sie können in diesem Modus die Größe der Center- und Rücklautsprecher un

24 DeutschDeutsch 25 Ideale Aufstellung der Center-LautsprecherDf: Entfernung zum Front-LautsprecherDc: Entfernung zum Center-Lautsprech

10 EnglishEnglish 1101 Getting StartedFront Panel   DISC TRAYInsert disc here.DISPLAYDisplays the playing status, time, etc.REMOTE

26 DeutschSystem-SetupDeutsch 27Die Standardeinstellung dieser Funktion ist HDMI Audio Aus.HDMI Audio wird automatisch als 2-Kanalton für die T

26 DeutschDeutsch 27 Sie können die Sprache auswählen, in der das Bildschirmmenü, Diskmenü usw. angezeigt werden soll. 

28 DeutschGrundfunktionenDeutsch 29 Drücken Sie die Taste (^).Legen Sie vorsichtig eine Disk mit der bedruckten Seit

28 DeutschDeutsch 29 Mit einer digitalen Kamera oder einem Camcorder aufgenommene Bilder oder JPEG-Dateien vo

30 DeutschGrundfunktionenDeutsch 31dDDrücken Sie wiederholt die .Jedes Mal, wenn Sie während der Wiedergabe diese Taste drüc

30 DeutschDeutsch 31 Drücken Sie während der CD/ MP3-Wiedergabe wiederholt die Taste , um den gewünschten Wie

32 DeutschGrundfunktionenDeutsch 33( ): Zum Auswählen des gewünschten Titels auf einem Datenträger, auf dem sich mehrere Titel bend

32 DeutschDeutsch 33 Es kann die Zeit eingestellt werden, nach der sich das Gerät automatisch ausschaltet.Drücken Sie die Taste

34 DeutschGrundfunktionenDeutsch 35DSP (Digital Signal Processor): Mit DSP-Modi können verschiedene akustische Umgebu

34 DeutschDeutsch 35 Wählen Sie mit der Taste  die Option  aus.Stellen

12 EnglishGetting StartedEnglish 13COOLING FANThe fan always revolves when the power is on. Ensure a minimum of 10cm of clear space on all sides of t

36 DeutschZusatzfunktionenDeutsch 37Sie können Mediendateien wie Bilder, Filme und Mu

36 DeutschDeutsch 37 Ziehen Sie die folgende Tabelle zu Rate, wenn das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert. W

38 DeutschSonstige InformationenDeutsch 39Geben Sie für die Optionen Disc-Menü, Audio und Untertitel den Sprachcode der gewünschten Sp

38 DeutschDeutsch 39 AllgemeinGewicht 2,76 kgAbmessungen 430 (B) x 59 (H) x 249 (T) mmBetriebstemperaturbereic

40 DeutschSonstige InformationenLautsprecherLautsprechersystem5.1-LautsprechersystemImpedanzFrequenzbereichSchalldruckNenneingangsspannungMaxim

40 DeutschRegion Hotline Website` North AmericaCanada 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.comMexico 01-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.comU.S.A 1

(In den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Sammels

Sistema Home Entertainment digitalemanuale utenteImmagina le possibilitàGrazie per avere acquistato questo prodotto Samsung.Per ricevere un servizio

2 ItalianoItaliano 3Informazioni sulla sicurezzaAvvertenze per la sicurezzaPER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE, NON RIMUOVERE IL COPERCHIO (O

2 ItalianoItaliano 3AccessoriControllare di seguito gli accessori forniti.FUNCTIONTV SOURCEPOWERDISC MENU MENU TITLE MENUMUTEREPEATVOLTUNING/CHTOOLSRE

12 EnglishEnglish 1301 Getting StartedFUNCTIONTV SOURCEPOWERDISC MENU MENU TITLE MENUMUTEREPEATVOLTUNING/CHTOOLSRETURNEXITINFOA B C DDSP /EQ1 2 34 5 6

4 ItalianoItaliano 5Precauzioni per la manipolazione e la conservazione dei dischiI graf sui dischi, anche piccoli, possono ridurre la qualità dell&a

4 ItalianoItaliano 5IndiceINFORMAZIONI SULLA SICUREZZA 22 Avvertenze per la sicurezza3 Precauzioni3 Accessori4 Precauzioni per la manipolazione e l

6 ItalianoItaliano 7FUNZIONI DI BASE 2828 Riproduzione di un disco28 Riproduzione di CD audio (CD-DA)/MP3/WMA29 Riproduzione di le JPEG29 Utilizz

6 ItalianoItaliano 701 Operazioni preliminariOperazioni preliminariIcone utilizzate nel manualePrima di leggere il manuale utente, tener presente le s

8 ItalianoOperazioni preliminariItaliano 9Tipi di dischi riproducibiliTipi di dischi e marchio (logo)Segnali registratiDimensioni discoTempo di riprod

8 ItalianoItaliano 901 Operazioni preliminariDischi DVD±R/±RW, CD-R/RWGli aggiornamenti software per i formati incompatibili non sono supportati. (ese

10 ItalianoOperazioni preliminariItaliano 11Appunti sul collegamento USBDispositivi supportati: Supporti di memorizzazione USB, lettori MP3, foto/vide

10 ItalianoItaliano 1101 Operazioni preliminariDescrizionePannello anteriore1 2 5 831VANO DEL DISCOInserire il disco qui.2DISPLAYMostra lo stato di ri

12 ItalianoOperazioni preliminariItaliano 131VENTOLA DI RAFFREDDAMENTOLa ventola è sempre in funzione quando l'apparecchio è acceso. Durante l&ap

12 ItalianoItaliano 1301 Operazioni preliminariFUNCTIONTV SOURCEPOWERDISC MENU MENU TITLE MENUMUTEREPEATVOLTUNING/CHTOOLSRETURNEXITINFOA B C DDSP /EQ1

14 EnglishGetting StartedEnglish 15Installing batteries in the Remote ControlNOTEPlace batteries in the remote control so they match the polarity : (+

14 ItalianoOperazioni preliminariItaliano 15Inserimento delle batterie nel telecomandoNOTAInserire le batterie nel telecomando rispettando la polarità

14 ItalianoItaliano 1502 CollegamentiQuesta sezione illustra vari metodi per collegare il prodotto ad altri componenti esterni.Prima di spostare o ins

16 ItalianoCollegamentiItaliano 17(L) (R)(L) (R)Composizione dei diffusori(L) (R)(L) (R)HT-D453HT-D450(L) (R)(L) (R)Diffusori montatiNOTAVedere a pa

16 ItalianoItaliano 1702 CollegamentiInstallazione dei diffusori sul supporto a colonna* Solo HT-D453 - Diffusori anteriori* Solo HT-D455 - Diffusori

18 ItalianoCollegamentiItaliano 19Collegamento dell'uscita video al televisoreSelezionare uno dei quattro metodi per il collegamento a un televis

18 ItalianoItaliano 1902 CollegamentiNOTALe risoluzioni disponibili per l'uscita HDMI sono 480p (576p), 720p,1080i/1080p. Vedere a pagina 23 per

20 ItalianoCollegamentiItaliano 21Collegamento dell'antenna FMCollegare l'antenna FM fornita al connettore antenna FM.Muovere lentamente il

20 ItalianoItaliano 2102 CollegamentiCollegamento dell'audio da apparecchi esterniAUX : Collegamento di un componente analogico esternoComponenti

22 ItalianoConfigurazioneItaliano 23Operazioni preliminari (impostazioni iniziali)Al primo collegamento con il televisore, premere il tasto di ACCENSIO

22 ItalianoItaliano 2303 CongurazioneDisplayÈ possibile congurare diverse opzioni per il display, quali formato, risoluzione, ecc.Formato del televi

14 EnglishEnglish 1502 ConnectionsThis section involves various methods of connecting the product to other external components. Before moving or insta

24 ItalianoConfigurazioneItaliano 25AudioImpostazione DiffusoriDimensione altoparl.In questa modalità è possibile impostare le dimensioni dei diffusori

24 ItalianoItaliano 2503 CongurazionePosizione ideale del diffusore centroDf: distanza dal diffusore anterioreDc: distanza dal diffusore centroDs: Di

26 ItalianoConfigurazioneItaliano 27NOTAL'impostazione predenita di questa funzione è HDMI Audio Off.HDMI Audio viene convertito automaticamente

26 ItalianoItaliano 2703 CongurazioneLinguaÈ possibile selezionare la lingua preferita per il menu a video, il menu del disco, ecc. LINGUA OSDSelezi

28 ItalianoFunzioni di baseItaliano 29Riproduzione di un disco Premere il tasto di APERTURA/CHIUSURA (^).Inserire delicatamente un disco nel vano, con

28 ItalianoItaliano 2904 Funzioni di baseRiproduzione di le JPEGLe immagini riprese con una fotocamera o una videocamera e i le JPEG memorizzati su

30 ItalianoFunzioni di baseItaliano 31Riproduzione fotogramma per fotogramma dDPremere ripetutamente il tasto PAUSA .L'immagine avanza di un fo

30 ItalianoItaliano 3104 Funzioni di baseRipetizione CD/MP3Durante la riproduzione CD/ MP3, premere il tasto REPEAT ripetutamente per selezionare il m

32 ItalianoFunzioni di baseItaliano 33Menu TOOLS Titolo( ) : Per accedere al titolo desiderato quando sul disco è presente più di un titolo. Se ad e

32 ItalianoItaliano 3304 Funzioni di baseSLEEPÈ possibile impostare l'ora in cui il sistema home cinema si spegnerà da solo.Premere il tasto SLEE

16 EnglishConnectionsEnglish 17(L) (R)(L) (R)FRONTSURROUND CENTERSUBWOOFERSpeaker ComponentsFRONT(L) (R)SURROUND (L) (R)CENTERSTANDSTANDBASESU

34 ItalianoFunzioni di baseItaliano 35DSP (Digital Signal Processor)/EQDSP (Digital Signal Processor): I modi DSP sono stati progettati per simulare d

34 ItalianoItaliano 3504 Funzioni di baseRadioUtilizzo dei tasti del telecomandoPremere il tasto FUNCTION per selezionare FM.Selezionare la stazione d

36 ItalianoFunzioni avanzateItaliano 37Funzione USBRiproduzione di le multimediali utilizzando la funzione Host USBCollegando il dispositivo di memor

36 ItalianoItaliano 3706 Altre informazioni Altre informazioniRisoluzione dei problemiSe il prodotto non funziona correttamente, consultare la tabella

38 ItalianoAltre informazioni Italiano 39Sintomo Controlli/rimedi• Il prodotto non funziona. (esempio: L'apparecchio si spegne, il tasto del pan

38 ItalianoItaliano 3906 Altre informazioni SpecicheGeneralePeso2,76 kgDimensioni430 (W) x 59 (H) x 249 (D) mmTemperatura di esercizio+5°C~+35°CUmidi

40 ItalianoAltre informazioni HT-D450DiffusoriSistema di diffusoriSistema di diffusori 5.1 canaliImpedenzaGamma di frequenzeLivello di pressione sonor

40 ItalianoArea Contact Center Web Site` North AmericaCanada 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.comMexico 01-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com

Corretto smaltimento del prodotto (rifiuti elettrici ed elettronici)(Applicabile nell’Unione Europea e in altri paesi europei con sistema di raccolta

16 EnglishEnglish 1702 ConnectionsInstalling the Speakers on the Tallboy Stand* HT-D453 only - Front Speakers* HT-D455 only - Front/Surround SpeakersT

18 EnglishConnectionsEnglish 19Choose one of the four methods for connecting to a TV.METHOD 1 : HDMIConnect an HDMI

18 EnglishEnglish 1902 ConnectionsNOTEResolutions available for the HDMI output are 480p(576p), 720p,1080i/1080p. See page 23 for the resolution setti

2 EnglishEnglish 3Safety InformationTO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE THE COVER(OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS A

20 EnglishConnectionsEnglish 21Connect the FM antenna supplied to the FM Antenna jack.Slowly move the antenna wire around unt

20 EnglishEnglish 2102 ConnectionsAUX : Connecting an External Analogue ComponentAnalogue signal components s

22 EnglishSetupEnglish 23Press the POWER button when it is plugged in TV for the rst time. Initial Settings screen

22 EnglishEnglish 2303 SetupYou can congure various display options such as the TV Aspect, Resolution, etc.TV AspectDepending on the type of t

24 EnglishSetupEnglish 25Speaker SettingSpeaker SizeYou can set the Speaker Size of the Center and Surround Speakers, as well as Test Tone in thi

24 EnglishEnglish 2503 SetupIdeal Center Speaker placementDf: The distance from Front SpeakerDc: The distance from Center SpeakerDs: The distance from

26 EnglishSetupEnglish 27NOTEThe default setting of this function is HDMI Audio Off.HDMI Audio is automatically down-mixed to 2ch for TV speakers.When

26 EnglishEnglish 2703 SetupYou can select the language you prefer for on-screen menu, disc menu, etc. OSD LanguageSelect the language for the

28 EnglishBasic FunctionsEnglish 29 Press the OPEN/CLOSE(^) button.Place a disc gently into the tray with the disc's label facing u

28 EnglishEnglish 2904 Basic FunctionsImages captured with a digital camera or camcorder, or JPEG les on a PC can be stored on a CD

2 EnglishEnglish 3Check for the supplied accessories below.FUNCTIONTV SOURCEPOWERDISC MENU MENU TITLE MENUMUTEREPEATVOLTUNING/CHTOOLSRETURN

30 EnglishBasic FunctionsEnglish 31Step Motion Play dDPress the PAUSE button repeatedly.The picture moves forward one frame each time the button is

30 EnglishEnglish 3104 Basic FunctionsCD/MP3 RepeatDuring the CD/ MP3 playback, press the REPEAT button repeatedly to select the repeat mode you want.

32 EnglishBasic FunctionsEnglish 33TOOLS menuTitle( ) : To access the desired title when there is more than one in the disc. For example, if there i

32 EnglishEnglish 3304 Basic FunctionsSLEEPYou can set the time that the Home Cinema will shut itself off.Press the SLEEP button.Each time the button

34 EnglishBasic FunctionsEnglish 35DSP (Digital Signal Processor)/EQDSP (Digital Signal Processor) : DSP modes have been designed to simulate differen

34 EnglishEnglish 3504 Basic FunctionsUsing buttons on the Remote ControlPress the FUNCTION button to select FM.Tune in to the desir

36 EnglishAdvanced FunctionsEnglish 37Playing Media Files using the USB Host FeatureYou can enjoy media les such as pictures, movies and

36 EnglishEnglish 3706 Other InformationOther Information Refer to the chart below when this product does not function properly. If the

38 EnglishOther Information English 39Symptom Check/Remedy• The product is not working. (Example: The power goes out or the front panel key doesn&ap

38 EnglishEnglish 3906 Other InformationGeneralWeight 2.76 KgDimensions 430 (W) x 59 (H) x 249 (D) mmOperating Temperature Range +5°C~+35

4 EnglishEnglish 5Small scratches on the disc may reduce sound and picture quality or cause skipping.Be especial

40 EnglishOther Information HT-D450SpeakerSpeaker system5.1ch speaker systemImpedanceFrequency rangeOutput sound pressure levelRated inputMaximum inpu

40 EnglishArea Contact Centre Web Site` North AmericaCanada 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.comMexico 01-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.comU

Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment(Applicable in the European Union and other European countries with separ

Système Home cinéma numériqueGuide de l'utilisateur

2 FrançaisFrançais 3Consignes de sécuritéAvertissements de sécurité

2 FrançaisFrançais 3AccessoiresFUNCTIONTV SOURCEPOWERDISC MENU MENU TITLE MENUMUTEREPEATVOLTUN

4 FrançaisFrançais 5LicenceÀ PROPOS DE LA VIDÉO DIVX : DivX® est un format vidéo numérique créé par DivX, Inc. Ceci est un appareil DivX Certied® qui

4 FrançaisFrançais 5Table des matièresCONSIGNES DE SÉCURITÉ     

6 FrançaisFrançais 7FONCTIONS DE BASE     

6 FrançaisFrançais 7 Prise en mainIcones utilisées dans ce guide

4 EnglishEnglish 5Contents22 Safety Warnings3 Precautions3 Accessories4 Cautions on Handling and Storing Discs4 Licence4 Copy

8 FrançaisPrise en mainFrançais 9Types de disques et marques (logos)SignauxenregistrésDimensions du disqueTemps de le

8 FrançaisFrançais 9 

10 FrançaisPrise en mainFrançais 11

10 FrançaisFrançais 11 Description1 2 5 831TIROIR DISQUEInsérez le disque ici.2AFFICHAGEAfche le statut de lecture, l’heu

12 FrançaisPrise en mainFrançais 131VENTILATEURLe ventilateur reste en activité tant que l'appareil est sous tension. Lors de l’installation de l

12 FrançaisFrançais 13 TélécommandeFUNCTIONTV SOURCEPOWERDISC MENU MENU TITLE MENUMUTEREPEATVOLTUNING/CHTOO

14 FrançaisPrise en mainFrançais 15

14 FrançaisFrançais 15 Enceintes avant ei

16 FrançaisConnexionsFrançais 17

16 FrançaisFrançais 17 

6 EnglishEnglish 72828 Disc Playback28 Audio CD(CD-DA)/MP3/WMA Playback29 JPEG File Playback29 Using the Playback Function33 Soun

18 FrançaisConnexionsFrançais 19Raccordement de la sortie Video Out à votre téléviseur

18 FrançaisFrançais 19 

20 FrançaisConnexionsFrançais 21Connexion de l'antenne FM

20 FrançaisFrançais 21 Raccordement audio des périphériques

22 FrançaisConfigurationFrançais 23Avant de commencer (Installation initiale)

22 FrançaisFrançais 23 Afchage

24 FrançaisConfigurationFrançais 25Audio

24 FrançaisFrançais 25 

26 FrançaisConfigurationFrançais 27

26 FrançaisFrançais 27 Langue

6 EnglishEnglish 701 Getting StartedGetting StartedMake sure to check the following terms before reading the user man

28 FrançaisFonctions de baseFrançais 29Lecture d’un disque ^

28 FrançaisFrançais 29 Lecture de chiers JPEG

30 FrançaisFonctions de baseFrançais 31dD

30 FrançaisFrançais 31 

32 FrançaisFonctions de baseFrançais 33 

32 FrançaisFrançais 33 

34 FrançaisFonctions de baseFrançais 35

34 FrançaisFrançais 35 Écoute de la radio

36 FrançaisFonctions avancéesFrançais 37Fonction USB

36 FrançaisFrançais 37 Autres informations Dépannage

8 EnglishGetting StartedEnglish 9Disc types that can be playedDisc Types & Mark (Logo)Recorded Signals Disc Size Max. Playing TimeDVD-VIDEOAUDIO +

38 FrançaisAutres informations Français 39 • L'appareil ne fonctionne pas. (Exemple : Le courant se coupe, la touche

38 FrançaisFrançais 39 CaractéristiquesGénéralitésPoids2,76 KgDimensions430 (L) x 59 (H) x 249 (P) mmPlage de températures de fon

40 FrançaisAutres informations EnceinteSystème d'enceintesSystème d’enceintes 5+1 canauxImpédanceGamme de fréquencesNiveau de pression aco

40 FrançaisArea Contact Center Web Site` North AmericaCanada 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.comMexico 01-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com



Digitales Heimkino-SystemBedienungsanleitungErleben Sie die MöglichkeitenDanke, dass Sie sich für dieses Produkt von Samsung entschieden haben.Registr

2 DeutschDeutsch 3SicherheitsinformationenZUR VERMEIDUNG VON STROMSCHLÄGEN DARF DIESES GERÄT NICHT GEÖFFNET WERDEN.ES ENTHÄLT KEINE

2 DeutschDeutsch 3Stellen Sie sicher, dass die Stromversorgung in Ihrem Haus den auf der Rückseite Ihres Produkts angegebenen Anford

4 DeutschDeutsch 5INFOS ZU DIVX VIDEO: DivX® ist ein digitales Videoformat, das von der Firma DivX, Inc. entwickelt wurde. Dieses Gerät ist ofz

4 DeutschDeutsch 5Inhalt2 Sicherheitshinweise3 Vorsichtsmaßnahmen3 Zubehör4 Vorsichtsmaßnahmen beim Verwenden und Lagern

8 EnglishEnglish 901 Getting StartedDVD±R/±RW, CD-R/RW Discs Software updates for incompatible formats are not supported. (Example : QPEL, GMC, resolu

6 DeutschDeutsch 728 Disks wiedergeben28 Audio-CDs und MP3/WMA-Disks wiedergeben29 JPEG-Dateien wiedergeben29 Wiedergabefunktion

6 DeutschDeutsch 7 Erste SchritteInformieren Sie sich vor dem Lesen der Bedienungsanleitung über

8 DeutschErste SchritteDeutsch 9Disktyp & Kennzeichnung (Logo)AufnahmesignaleDisk-GrößeMaximale SpieldauerDVD-VIDEOAUDIO +VID

8 DeutschDeutsch 9 Softwareaktualisierungen für inkompatible Formate werden nicht unterstützt. (Beispiel: QPEL, G

10 DeutschErste SchritteDeutsch 11Unterstützte Geräte: USB-Speichermedien, MP3-Player, DigitalkameraWerden nicht unterstützt

10 DeutschDeutsch 11 DISKFACHDisk hier einlegen.DISPLAYZeigt den Wiedergabe-Status, die Uhrzeit u

12 DeutschErste SchritteDeutsch 13LÜFTERDer Lüfter ist ständig in Betrieb, wenn das Gerät eingeschaltet ist. Beim Aufstellen des Geräts ist ein Absta

12 DeutschDeutsch 13 FUNCTIONTV SOURCEPOWERDISC MENU MENU TITLE MENUMUTEREPEATVOLTUNING/CHTOOLSRETURNEXITINFOA B C DDSP /EQ1 2 34 5 67

14 DeutschErste SchritteDeutsch 15Setzen Sie die Batterien polrichtig in die Fernbedienung ein: (+) zu

14 DeutschDeutsch 15 In diesem Kapitel werden verschiedene Möglichkeiten erläutert, das Heimkino-Gerät mit anderen externen Komponenten zu