Samsung DVD-VR320 Uživatelský manuál

InstructiehandleidingDVD-VR320www.samsung.comAK68-00671F-00PAL/SECAMEnglish FrançaisNederlands

Aan de slag10 - NetherlandsStap 6Sluiten en op andereDVD-onderdelen afspelenWanneer u de DVD op andere DVD-onderdelen wiltafspelen, is het soms nodig

Aan de slagNetherlands- 11U bepaalt of uw televisie compatibel is doorde onderstaande instructies te volgen.1. Zet de televisie aan.2. Richt de afstan

Aan de slag12 - NetherlandsVoorpaneel1 2 34101112 13 14 151. DVD-RECORDER2. KNOP OPEN/CLOSE VAN DE DVD-RECORDER3. VIDEORECORDER4. KNOP EJECT VAN DE

Aan de slagNetherlands- 131. S-VIDEO-UITGANG2. AUDIO-UITGANGEN L EN R3. DIGITAL AUDIO OUT-AANSLUITING(OPTISCH/COAXIAAL)4. AUDIO/VIDEO-UITGANG (AV OUT

Aan de slag14 - NetherlandsDe knoppen van de afstandsbediening213546789101211131415161719182120222425262728293031322311. De knop OK/richtingsknoppen(D

Netherlands- 15Aansluiten en instellenAansluiten eninstellenOverzichtMet het overzicht in deze handleiding hebt u vol-doende informatie om de DVD- en

16 - NetherlandsAansluiten en instellenRF CableRF CableSCART CableAerial12De DVD- en videorecorderop de tv aansluiten met deRF-kabel1Verwijder de ante

Netherlands- 17Aansluiten en instellen❚Situatie 2: De DVD- en videorecorder opeen satellietontvanger of eenander apparaat aansluitenAls het apparaat d

18 - NetherlandsAansluiten en instellenDe componentvideokabelaansluiten. Voor een hoge beeldkwaliteit en nauwgezette kleurweer-gave Component video ve

Netherlands- 19Aansluiten en instellen❚Progressieve scanUw TV moet een progressieve scaningang ondersteunenvoor het bekijken van een progressieve scan

Aan de slag2- NetherlandsWaarschuwingOM HET RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN TEBEPERKEN, DIENT U DE BEHUIZING (OF DE ACHTERZIJDE)NIET TE VERWIJDEREN.DIT

Aansluiten en instellen❚Situatie 2: Een DV-apparaat aansluiten Als uw DV-apparaat een DV-uitgang heeft, sluit dezedan aan op de DV-ingang van de DVD-

Netherlands- 21SysteeminstallatieSysteeminstallatieMenunavigatie op hettv-schermMet de menu's op het scherm kunt u diverse functiesop de DVD- en

5Selecteer met de …†œ √ toetsen“Landselectie”.• Raadpleeg de volgende tabel met afkortingen bij hetselecteren van het land.6Het automatisch scannen wo

Netherlands- 23Systeeminstallatie4Druk op de knoppen œ √ om het uur, de minuten,de dag, de maand en het jaar te kiezen.• De gekozen optie wordt gemark

24 - NetherlandsSysteeminstallatieAutomatisch instellenU hoeft de stations niet vooraf in te stellen als u deze alautomatisch hebt ingesteld (zie Insc

SysteeminstallatieNetherlands- 256Druk op de knoppen …† om Wijzig te selecteren endruk op OK of op de knop √. Het menu HandmatigInstal. wordt weergege

Systeeminstallatie11Druk op de knoppen …†om Decoder teselecteren.Druk op de knoppen œ √ om Aan of Uit teselecteren.Geef aan of u de decodering in- of

Netherlands- 27Systeeminstallatie6Druk op de knoppen …† om Wissen teselecteren en druk op OK of op de knop √.7Druk op de knoppen œ √ om Ya te selecter

SysteeminstallatieDe taalopties instellenIndien u het geluid, de ondertiteling, het menu van de schijf, en detaal van de DivX-ondertiteling vooraf ins

Netherlands- 29SysteeminstallatieDigitale uitvoer• PCM : Converteert naar PCM (2CH) 48kHz audio.Selecteer PCM als u gebruik maakt vananaloge audio-uit

Aan de slagNetherlands- 3Belangrijke veiligheidsinstructiesLees deze bedieningsinstructies zorgvuldig door voordat u hetapparaat gebruikt. Volg elk va

30 - NetherlandsSysteeminstallatieMet deze functie kunt u de tv-scherminstellingen invo-eren.1Druk op de knop MENU met het apparaat in demodus Stop/mo

SysteeminstallatieParental Control(Kinderslot) instellenDe functie Kinderslot werkt bij DVD’s die voorzien zijnvan een classificatie. Zo kunt u contro

32 - NetherlandsSysteeminstallatieVideo-instellingAls u wilt dat videobanden automatisch worden afge-speeld wanneer u ze in de videorecorder plaatst,s

Netherlands- 33Systeeminstallatie5Druk op de knoppen …†om de gewenste video-optie te selecteren en druk op OK of op de knop √.6Druk op de knoppen …† o

34 - NetherlandsSysteeminstallatieDuur van EP-modus opDVDU kunt de tijdsinstelling van de EP-modus (ExtendedPlay) op 6 of 8 uur instellen.1Druk op de

SysteeminstallatieHelderheid displayHiermee past u de helderheid van het scherm aan.1Druk op de knop MENU met het apparaat in demodus Stop/modus Geen

SysteeminstallatieVideo-uitgangU krijgt een hogere weergavekwaliteit via RGB ofComponentvideo-aansluiting.1Druk op de knop MENU met het apparaat in de

Netherlands- 37Systeeminstallatie2Het bericht ‘Stel TV in op progressieve invoer. Druk op [stop] om te deactiveren.’ verschijnt. Druk op OK.3Het beric

38 - NetherlandsSysteeminstallatie1Druk op de knop P.SCAN op de voorkant van deDVD- en videorecorder terwijl de eenheid in de stop-stand staat.Het ber

AfspelenAfspelenIn deze sectie worden de basisfuncties voor hetafspelen per schijftype beschreven.Voordat u gaat afspelenLees de volgende informatie v

Aan de slag• Gebruik een CD-RW/-R van 700 MB (80 minuten).Probeergeen schijf van 800 MB (90 minuten) of meer te gebruiken,omdat deze schijf mogelijk n

40 - NetherlandsAfspelenEen schijf afspelenDeze DVD- en videorecorder kan alleen wor-den gebruikt met schijven die compatibel zijnmet de DVD-RAM-stan

AfspelenDe functies Zoeken enOverslaan gebruikenZoeken in een hoofdstuk of trackDruk tijdens het afspelen op de knop SEARCHœœof √√op de afstandsbedien

42 - NetherlandsAfspelenVertraagd afspelen enstap voor stap afspelenVertraagd afspelenDruk in de pauzestand minimaal 1 seconde opde knop SEARCH (œœ of

Netherlands- 43Afspelen• Als u naar een bepaald tijdstip wilt gaan om eenscène te vinden.1Druk tijdens het afspelen op de knop ANYKEY.2Druk op de knop

44 - NetherlandsAfspelenHerhaaldelijk afspelen (Repeat)1Druk tijdens het afspelen op de knop ANYKEY.Herhalen is gemarkeerd.2Druk op de knoppen …† om d

Netherlands- 45AfspelenTaal van ondertitelingen geluidsspoor kiezenTaalkeuze voor ondertitelingAfhankelijk van het schijftype kunnen sommige talen nie

46 - NetherlandsAfspelenDe knop ANGLE gebruikenAls de disk meerdere camerastandpunten bevat, wordtde ANGLE-indicatie op het scherm weergegeven1Druk op

Netherlands - 47AfspelenEen bladwijzer afspelen1Druk op de knop MARKER.2Druk op de knoppen œ √om een gemarkeerdescène te selecteren.3Druk op OK of op

48 - NetherlandsAfspelenDe markeringengebruiken1Druk tijdens het afspelen op de knop MARKER.2Druk op OK wanneer de gewenste scène wordtweergegeven.• H

Netherlands - 49AfspelenEen audio-CD (CD-DA)afspelenVoor elke schijf zijn verschillende menufuncties beschikbaar.Een audio-CD (CD-DA) afspelen1Plaats

Aan de slagNetherlands- 5• DVD-RW (VR modus)- Deze indeling wordt gebruikt om gegevens op een DVD-RAM ofDVD-RW op te nemen. U kunt onder andere opnieu

AfspelenEen MP3-schijf afspelenEen MP3-schijf afspelen1Plaats een MP3-CD in de schijflade.• Het MP3-menu wordt weergegeven en de num-mers worden autom

AfspelenDe modus AfspeeloptieDe Afspeeloptie kunt u in de modus Afspelen of Stoppengebruiken voor een audio- of MP3-CD.1Druk tijdens het afspelen op d

AfspelenEen beeldschijf afspelenEr zijn twee typen foto-CD’s. Het ene type is een CDdie alleen JPEG-bestanden bevat. Het andere type iseen CD met JPEG

Netherlands - 53AfspelenEen MPEG4-schijfafspelenMPEG4 FunctiebeschrijvingMPEG4-bestanden bevatten geluids- en videogegevens.U kunt MPEG4-bestanden met

AfspelenAls u een standaardvideoband wilt afspelen, plaatst ude band in de videorecorder en drukt u op de knopPLAY. U kunt Automatisch afspelen inscha

AfspelenTelkens wanneer u een videocassette op deze DVD- en video-recorder opneemt, wordt automatisch een index op de bandgemarkeerd wanneer de opname

56 - NetherlandsOpnemen Sluiten- Hiermee wordt de DVD-RW/-R gesloten zodat geenextra opnamen kunnen worden toegevoegd. Sluiten ongedaan maken- Hiermee

OpnemenOpname-indelingenOmdat de beschikbare functies afhankelijk zijn van het schijftype,kunt u de schijf kiezen die het beste aan uw voorwaarden vol

OpnemenKopieerbeveiligingssignalenTv-uitzendingen met kopieerbeveiligingssignalen kunnen een van devolgende drie typen signalen bevatten: vrij kopiëre

Netherlands - 59OpnemenOpnemen van externeapparatenVolg onderstaande aanwijzingen als u materiaal van eenextern apparaat op een schijf of videoband wi

Aan de slag6- NetherlandsInhoudAan de slagAan de slagWaarschuwing ...2Voorzorgsmaatregelen...

60 - NetherlandsOpnemenEen timer-opnamemakenEen OTR (One TouchRecording) makenMet OTR (One-Touch Recording, opnemen met ééndruk op de knop) kunt u opn

Netherlands - 61Opnemen7Druk op OK.Als de timer-instellingen elkaar overlappenDe programma’s worden in de volgorde van prioriteitopgenomen.Als de time

62 - NetherlandsOpnemenDe Lijst van geplandeopnamen bewerkenVolg de volgende aanwijzingen om de lijst met timer-opnamen te bewerken.1Druk in de stopst

Netherlands - 63OpnemenDe Lijst van geplandeopnamen verwijderenVolg de volgende aanwijzingen om een titel uit de lijst mettimer-opnamen te verwijderen

OpnemenDe functie ShowViewgebruikenVoordat u uw DVD- en videorecorder voordefinieert:• Zet zowel de TV als de DVD- en videorecorder aan.• Controleer o

Netherlands - 65OpnemenBasisvideo-opnamenShowView VerlengenVoordat u begint1. Controleer het tv-kanaal en de antenneaansluitingen.2. Controleer de res

66 - NetherlandsOpnemen4Druk op de toets (REC) op de afstandsbediening.Zie “Speciale opnamefuncties” voor meer infor-matie over de opties tijdens opn

Netherlands - 67OpnemenU kunt van de DVD-recorder naar de videorecorderkopiëren en van de videorecorder naar de DVD-recorderkopiëren. Controleer de re

68 - NetherlandsOpnemenVan video naar DVD kopiëren1Druk in de stopstand op de knop MENU.2Druk op de knoppen …† om Kopiëren teselecteren en druk op OK

BewerkenBewerkenIn deze paragraaf komen de basisfuncties vanDVD-bewerking aan de orde en worden zowelbewerkingsfuncties uitgelegd voor het opne-men op

Aan de slagNetherlands- 7De bladwijzers gebruiken...47De markeringen gebruiken ...

70 - NetherlandsBewerken2Druk op de knoppen …† om Schijfnavigatie teselecteren en druk op OK of tweemaal op de knop √.Het scherm Titellijst verschijnt

Netherlands - 71BewerkenBasisbewerking (titellijst)De naam van een titel wijzigenVolg de onderstaande instructies om de naam van eentitellijst te wijz

BewerkenEen titel vergrendelen (beveiligen)Volg onderstaande instructies om een titel te vergrendelen enzo te voorkomen dat deze per ongeluk wordt ver

Netherlands - 73Bewerken3Druk op de knoppen …† om Wissen teselecteren en druk op OK of op de knop √.Er verschijnt een bericht waarin u wordt gevraagdd

74 - NetherlandsBewerken4Druk bij het startpunt op OK. Het beeld en de tijdvan het startpunt worden weergegeven in hetstartpuntvenster voor sectieverw

Netherlands - 75BewerkenGeavanceerd bewerken(Playlist)Een playlist makenVolg onderstaande instructies om een nieuwe playlistti-tel van een opgenomen t

76 - NetherlandsBewerken3Druk op de knoppen …† om Afspelen te selecterenen druk op OK of op de knop √.De playlisttitels worden afgespeeld.4Druk op de

Netherlands - 77BewerkenDe naam van een playlisttitel wijzigenVolg de onderstaande instructies om de naam van eenplaylisttitel te wijzigen, d.w.z. de

78 - NetherlandsBewerkenEen scène bewerken voor de playlistVolg onderstaande instructies om scènes voor eenplaylist te bewerken.1Druk op de knop PLAY

Netherlands - 79Bewerken4Druk op de knoppen …† œ √om de scène teselecteren die u wilt wijzigen en druk op OK.5Druk op …†om Afsp. te selecteren en druk

PictogramWoord DefinitieEen beschikbare functie voor DVD’s ofDVD-R/DVD-RW’s die in de video-modus zijn opgenomen en gesloten.Een beschikbare functie v

80 - NetherlandsBewerken4Druk op de knoppen …† œ √ om de scène teselecteren die u van positie veranderen en druk opOK.5Druk op …† om Verpl. te selecte

Bewerken7Druk bij het eindpunt van de scène op OK.•Het beeld en de tijd van het eindpunt wordenweergegeven in het eindvenster.•Druk op …†om Annuleren

82 - NetherlandsBewerkenEen playlist uit de playlist verwijderen1Druk op de knop PLAY LIST terwijl de schijf isgestopt. Het scherm Playlist bewerken w

Netherlands - 83BewerkenDe naam van de schijf bewerkenGebruik onderstaande instructies om een schijf eennaam te geven.1Druk in de stopstand op de knop

84 - NetherlandsBewerkenSchijfbeveiligingSchijfbeveiliging zorgt ervoor dat de schijven niet perongeluk kunnen worden geformatteerd of verwijderd.1Dru

Netherlands - 85BewerkenDVD-RW•Het bevestigingsbericht 'Kies opname-indelingvoor DVD-RW.' verschijnt.4Druk op œ √om Ja te selecteren en druk

86 - NetherlandsBewerkenSluiten van een schijf ongedaanmaken (V/VR modus)1Druk in de stopstand op de knop MENU.2Druk op de knoppen …†om Schijven beher

Netherlands - 87BewerkenAlle titellijsten verwijderen1Druk in de stopstand op de knop MENU.2Druk op de knoppen …†om Schijven beheren teselecteren en d

88 - NetherlandsNaslagNaslagProblemen oplossenSpecificatiesBEPERKTE GARANTIE VOOR ORIGINELEKOPER††Problemen oplossen...

Netherlands - 89NaslagAls het product niet goed werkt, gaat u de onderstaande controlepunten na voordat u contact opneemt meteen erkend servicecentrum

Aan de slagNetherlands- 9De DVD- en video-recorder gebruikenStap 1Het schijftype kiezenStap 2De schijf formatteren om de opname te startenMet dit appa

90 - NetherlandsNaslagProblemen oplossen (DVD)Probleem Verklaring/oplossingHet pictogram wordt op het

Netherlands - 91NaslagProblemen oplossen (VIDEO)Voer de volgende eenvoudige controles uit voordat u contact opneemt met een erkend Samsung-servicecent

92 - NetherlandsNaslagStroomvereisten AC 220 - 240V, 50HzEnergieverbruik 45 wattGewicht 4,8 kgAlgemeen Afmetingen 430 mm (B) X 321 mm (D) X 84 mm (H)B

NEDERLAND BELGIËDit Samsung-product is gegarandeerd tegen fabricage- en/of materiaalfouten voor een periode van twaalf(12) maanden gerekend vanaf de o

LUXEMBOURG BELGIQUECet appareil Samsung est couvert par une garantie de douze (12) mois - à moins qu’une autre période degarantie ne soit fixée dans l

AK68-00671F-00ELECTRONICSCorrecte verwijdering van dit product(elektrische & elektronische afvalapparatuur)Dit merkteken op het product of het bij