Samsung DVD-P355 Uživatelský manuál

Para prevenir cualquier mal funcionamiento y evitar daños, lea detalladamenteeste manual de instrucciones antes de conectar y operar el aparato.Conser

SPA-10PREPARACIÓNManejo del mando a distancia1. Botón DVD POWEREnciende o apaga el aparato.2. Botones numéricos3. Botón PROGPermite programar un orden

SPA-11Capítulo 2CONEXIONESConexionesElección de una conexiónA continuación se incluyen ejemplos de las conexiones comúnmente usadas para conectar elre

SPA-12CONEXIONESConexión a un TV (S-vídeo)- Conexión al TV utilizando un cable S-Video.- Disfrutará de imágenes de gran calidad. S-Video separa la ima

SPA-13ConexionesCONEXIONESConexión a un TV (Interlazado)- Conexión al TV utilizando un cable de vídeo de componentes.- Disfrutará de imágenes precisas

SPA-14Nota- ?Qué es el barrido progresivo (“Progressive Scan”)?El barrido progresivo tiene el doble de líneas de barrido que el método de salida de in

SPA-15ConexionesCONEXIONESNota- Cuando encienda el amplificador, baje el volumen. Un sonido repentino alto podría dañar los altavoces y sus oídos.- Co

SPA-16CONEXIONESNota- Cuando conecte el reproductor de DVD al amplificador DTS y reproduzca un disco DTS, definaDTS en On (Act.) en el menú Audio Setu

SPA-17Capítulo 3FUNCIONES BÁSICASFuncionesBásicasReproducción de un discoAntes de reproducir- Encienda el TV y fíjelo en la entrada de vídeo apropiada

SPA-18FUNCIONES BÁSICAS4Para detener la reproducción.Pulse el botón PARAR ( )durante la reproducción.Nota- Si el reproductor se deja en modo de parada

SPA-19FuncionesBásicasFUNCIONES BÁSICASFunciones de búsqueda y salto de capítulo o pistaDurante la reproducción, puede buscar rápidamente a través de

SPA-2Precauciones1. InstalaciónAsegúrese de que la tensión de alimentación de la red locales compatible con la que se indica en la etiqueta de identif

SPA-20FUNCIONES BÁSICASFunción de pantallaDurante la reproducción de un DVD/VCD/CD/MPEG41Durante la reproducción,pulse el botón INFO delmando a distan

SPA-21FuncionesBásicasFUNCIONES BÁSICASNotaPara acceder al título deseado cuando hay más de un título en el disco.Por ejemplo, si hay más de una pelíc

SPA-22FUNCIONES BÁSICASUso del menú del disco y de títulosUso del menú del disco (DVD)1Durante la reproducción deun disco DVD, pulse elbotón MENU del

SPA-23FuncionesBásicasFUNCIONES BÁSICASUso del menú de funcionesUso del menú de funciones (DVD/VCD)1Pulse el botón MENUdurante la reproducción.2Pulse

SPA-24FUNCIONES BÁSICASRepetición de la reproducciónRepita la pista, capítulo, título actuales, sección seleccionada (A-B) o todo el disco.Durante la

SPA-25FuncionesBásicasFUNCIONES BÁSICASReproducción lenta con repeticiónCon esta función se pueden repetir lentamente escenas de deportes, danza, inst

SPA-26FUNCIONES BÁSICASPrograma de reproducción y de reproducción aleatoriaPrograma de reproducción (CD)Program Play (Reproducción programada) permite

SPA-27FuncionesAvanzadasAjuste de la relación de altura/anchura (EZ View)Para reproducir usando la relación de altura/anchura (DVD)Pulse el botón EZ V

SPA-28FUNCIONES AVANZADASSi está utilizando un TV de formato 4:3Para los discos grabados en formato 16:9- 4:3 Letter Box (Formato 4:3 Buzón)Presenta e

SPA-29FuncionesAvanzadasFUNCIONES AVANZADASSelección del idioma del audioPuede seleccionar el idioma del audio deseado de forma rápida y sencilla con

SPA-34. DiscosManeje los discos con cuidado. Coloque los dedos en elborde o el agujero. Ponga los discos con la etiqueta haciaarriba (en el caso de d

SPA-30FUNCIONES AVANZADASSelección del idioma de los subtítulosPuede seleccionar los subtítulos de forma rápida y sencilla con el botón SUBTITLE.Utili

SPA-31FuncionesAvanzadasFUNCIONES AVANZADASSelección del ángulo de la cámaraCuando los DVD contienen múltiples ángulos de una escena concreta, puede u

SPA-32FUNCIONES AVANZADASUtilización de la función Bookmark (Marcador)La función Bookmark (Marcador) le permite seleccionar partes concretas de un DVD

SPA-33FuncionesAvanzadasFUNCIONES AVANZADASRecuperación de una escena marcada1~3Los primeros pasos son losmismos que para “Utilizaciónde la función Bo

SPA-34FUNCIONES AVANZADASUtilización de la función de ZoomUtilización de la función ZOOM (DVD/VCD)1Durante el modo de reproducción o pausa, pulseel bo

SPA-35FUNCIONES AVANZADASFuncionesAvanzadas5Vuelva a pulsar el botónINFO para que la pantalladesaparezca.Reproducción de DVD-AUDIO1Abra la bandeja del

SPA-36FUNCIONES AVANZADASNota(DVD-AUDIO)La mayoría de los discos DVD-AUDIO se graban en Grupos. Puede cambiar los Grupos con estafunción.Reproducción

SPA-37FUNCIONES AVANZADASFuncionesAvanzadasREPETIR reproducción1Pulse el botón REPEAT enel control remoto. Aparecela pantalla Repetir (Repeat).2Pulse

SPA-38FUNCIONES AVANZADASMenú de secuencias para MP3/WMA/JPEG/MPEG4Los discos con MP3/WMA/JPEG/MPEG4 contienen canciones e imágenes individuales quepu

SPA-39FuncionesAvanzadasFUNCIONES AVANZADASReproducción de MP3/WMA1Abra la bandeja del disco.Coloque el disco en la bandeja.Cierre la bandeja.▼Sólo se

SPA-4Instalación de las pilas en el mando a distancia1Abra la tapa de laspilas situada en laparte trasera delmando a distancia.2Introduzca dos pilasAA

SPA-40Discos CD-R MP3/WMACuando grabe archivos MP3 o WMA en el CD-R, tenga encuenta lo siguiente:- Sus archivos MP3/WMA deben tener el formato ISO9660

SPA-41FuncionesAvanzadasFUNCIONES AVANZADASReproducción de MPEG4Los archivos AVI se utilizan para contener los datos de vídeo y de audio. Sólopueden r

SPA-42FUNCIONES AVANZADASNota- Quizá no se reproduzcan algunos archivos MPEG4 creados en un ordenador personal. Por esa razón nose admite la resoluci

SPA-43FUNCIONES AVANZADASFuncionesAvanzadasReproducción de CD de imágenes1Seleccione la carpeta deseada.Nota- Si no se pulsa ningún botón del mando a

SPA-44FUNCIONES AVANZADASDiscos JPEG en CD-R- Sólo podrán reproducirse archivos con las extensiones “.jpg” o “.JPG”.- Si el disco no está cerrado, lle

SPA-45Modificación del menúSetup (Configuración)Cómo cambiar el menú Setup (Configuración)El menú Setup (Configuración) le permite personalizar el rep

SPA-46Configuración de las funciones de idiomaSi instala el idioma del menú del lector, menú del disco, audio y subtítulos, aparecerán automáticamente

SPA-47Modificación del menúSetup (Configuración)Utilización del idioma del menú del discoEsta función cambia el idioma sólo para el texto en la pantal

SPA-48MODIFICACIÓN DEL MENÚSETUP (CONFIGURACIÓN)Configuración de las funciones de idiomaUtilización del idioma del audio4Pulse los botones ……/††hasta

SPA-49Modificación del menúSetup (Configuración)Utilización del idioma de los subtítulos4Pulse los botones ……/††hasta seleccionarSubtitulos y pulse el

SPA-5TABLA DE CONTENIDOPrecauciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Paso

SPA-50MODIFICACIÓN DEL MENÚSETUP (CONFIGURACIÓN)Configuración de las opciones de audioLas opciones de audio le permiten configurar el dispositivo de a

SPA-51Modificación del menúSetup (Configuración)ŒSalida Dolby Digital- PCM : Se convierte en audio PCM(2 canales).- Bitstream : Salida de Dolby Digita

SPA-52MODIFICACIÓN DEL MENÚSETUP (CONFIGURACIÓN)Configuración de las opciones de pantallaLas opciones de pantalla le permiten definir diversa funcione

SPA-53Modificación del menúSetup (Configuración)ŒFormato TVDependiendo del tipo de televisión, se puedeajustar la configuración de la pantalla(relació

SPA-54MODIFICACIÓN DEL MENÚSETUP (CONFIGURACIÓN)Configuración del control parentalLa función de control parental está disponible junto con los DVD que

SPA-55Modificación del menúSetup (Configuración)Configuración del nivel de clasificación3Pulse los botones ……/††hasta seleccionarCalificación y pulse

SPA-56MODIFICACIÓN DEL MENÚSETUP (CONFIGURACIÓN)Cambio de contraseña3Pulse los botones ……/††hasta seleccionarCalificación y pulse elbotón √o ENTER. Ap

SPA-57ReferenciaCapítulo 6REFERENCIAActualización del microprogramaIntroducciónSamsung normalmente ofrecerá soporte de actualización de software para

SPA-58Resolución de problemasAntes de solicitar ayuda al servicio técnico (Resolución de problemas), compruebelo siguiente.No funciona el mando adista

SPA-59ReferenciaREFERENCIAEspecificacionesAlimentaciónConsumo energéticoPesoDimensionesTolerancia TérmicaTolerancia a la humedadDVD(DISCO VERSATIL DIG

SPA-6Capítulo 1PREPARACIÓNCaracterísticas generalesExcelente SonidoEl sistema Dolby Digital desarrollado por los laboratorios Dolby proporciona una re

AK68-00628E-00ELECTRONICS00628E_P355_XAX_Cover 2/28/05 10:33 AM Page 2

SPA-7PreparaciónPREPARACIÓNTipo y características del discoEste reproductor de DVD puede reproducir los siguientes discos con sus logotipos correspond

SPA-8PREPARACIÓNDescripciónControles del panel frontal1. Indicador STANDBY/ON ( )Al pulsar el botón STANDBY/ON, desaparece el indicadory se enciende

SPA-9PreparaciónPREPARACIÓNPanel trasero1. TERMINAL DE SALIDA DIGITAL DEAUDIO- Utilice un cable digital óptico o coaxial para conectarloa un receptor