Samsung DVD-P181 Uživatelský manuál

Reproductor de DVDLeitor de DVDDVD-P181AK68-01505J

10Conexión a un sistema de audio (amplificador de 2 canales)1Con los cables de audio, conecte los terminales AUDIO(rojo y blanco) OUT de la parte tras

11SpanishConexión a un sistema de audio (Amplificador Dolby digital, MPEG2 oDTS)1Si se utiliza un cable coaxial (no se incluye), conecte elterminal DI

12FUNCIONES BÁSICASFUNCIONES BÁSICASReproducción de un discoAntes de reproducir - Encienda el TV y fíjelo en la entrada de vídeoapropiada en el mando

13SpanishFunciones de búsqueda ysalto de capítulo o pistaDurante la reproducción, puede buscar rápidamentea través de un capítulo o pista o utilizar l

14Repita la pista, capítulo, título actuales, secciónseleccionada (A-B) o todo el disco.Durante la reproducción de un DVDPulse los botones ¥/ para se

15SpanishFUNCIONES FUNCIONES AAVVANZADASANZADASAjuste de la relación dealtura/anchura (EZ View)Para reproducir usando la relaciónde altura/anchura (DV

Utilización de la funciónBookmark (Marcador)La función Bookmark (Marcador) le permite selec-cionar partes concretas de un DVD de modo quepueda buscar

17SpanishEliminación de un marcador1. Durante la reproducción de un disco DVD, pulse el botónMarcador del mando a distancia.2. Pulse los botones ¦/

- Utilice una velocidad de transferencia de descompresiónde al menos 64 Kbps al grabar archivos WMA.La calidad del sonido de los archivos WMA depende

19SpanishArchivo AVI de CD-REsta unidad puede reproducir los siguientes formatos decompresión de vídeo dentro del formato de archivo AVI:- Contenido d

2PRECAUCIONESPRECAUCIONES1. InstalaciónAsegúrese de que la tensión de alimentación dela red local es compatible con la que se indicaen la etiqueta de

MODIFICACIÓNMODIFICACIÓNDELDELMENÚ SETUPMENÚ SETUPCómo cambiar el menúSetup (Configuración)El menú Setup (Configuración) le permite person-alizar el r

21SpanishUtilización del idioma del menú deldiscoEsta función cambia el idioma sólo para el texto enla pantalla del menú del disco.1. Con la unidad en

Fabricado con licencia de Dolby Laboratories.“Dolby” y el símbolo de D doble son marcascomerciales de Dolby Laboratories.“DTS” y “DTS Digital Out” son

23SpanishConfiguración de lasopciones de pantallaLas opciones de pantalla le permiten definir diversafunciones de audio del reproductor.1. Con la unid

24Cambio de contraseña2. Pulse los botones ¦/hasta seleccionar Calificación ypulse el botón o ENTER. Aparece la pantalla EnterPassword (Introducir

25SpanishREFERENCIAREFERENCIANota-Si no aparece “Select Menu Language”, póngase encontacto con “Samsung Service Center”.-No pulse ningún botón ni dese

26Resolución de problemasAntes de solicitar ayuda al servicio técnico (Resolución de problemas), compruebe lo siguiente.No funciona elmando a distanci

27Spanish*: Especificación nominal- Samsung Electronics S.A. se reserva los derechos para cambiar las especificaciones sin pre-vio aviso.- El peso y l

GARANTIA COMERCIALLa presente Garantía se otorga sin perjuicio y además de cualesquiera de los derechos reconocidos alconsumidor frente al vendedor po

f ) No cubre software que suministre o aplique los convenios de licencia del usuario final o las condi-ciones o exclusiones de garantías separadas. 6.

3PPASOS ASOS PRELIMINARESPRELIMINARESSpanish1. Abra la tapa de las pilas situada en la parte traseradel mando a distancia.2. Introduzca dos pilas AAA.

Póngase en contacto con SAMSUNG WORLD WIDESi tiene algún comentario o pregunta en relación con los productos de Samsung, póngase en contactocon el Cen

31Eliminación correcta de este producto(material eléctrico y electrónico de descarte)(Aplicable en la Unión Europea y en países europeos con sistenmas

2PRECAUÇÕESPRECAUÇÕES1. Programar- Consulte a etiqueta de identificação que seencontra na zona traseira do leitor para obterinformações sobre a tensão

3ANTESANTESDEDECOMEÇARCOMEÇARPortuguês1. Abra a tampa do compartimento da pilha localizada na zona traseira do telecomando.2. Introduza duas pilhas AA

4CONFIGURAÇÃOCONFIGURAÇÃOExcelente qualidade de somO Dolby Digital, uma tecnologia desenvolvida por DolbyLaboratories, proporciona uma reprodução de s

5PortuguêsEste leitor de DVD é capaz de reproduzir os seguintes tipos de discos com os logótipos correspondentesMarcações do discoCódigo de regiãoO le

6Comandos do Painel FrontalVisor do painel frontal1. STANDBY/ON ( )Se carregar no botão STANDBY/ON, o indicador apaga-se e o leitor liga-se.2. Indicad

7PortuguêsPainel PosteriorNota- Consulte o Manual de Instruções de TV para verificar se a sua TV suporta o Scan Progressivo (P-SCAN). Se houver compat

8Descrição geral do telecomando8. Botão SKIP (/)Utilize para saltar o título, capítulo ou pista. 9. Botão de STOP ( )10. Botão de MENUCriará um menu d

9LIGAÇÕESLIGAÇÕESPortuguêsSelecionar uma LigaçãoEm seguida, são apresentados exemplos de ligações utilizadas mais freqüentemente para ligar o leitor d

4PREPPREPARACiÓNARACiÓNCaracterísticas generalesExcelente SonidoEl sistema Dolby Digital desarrollado por los laboratorios Dolby proporciona una repro

10Ligação a um sistema de áudio (Amplificador de 2 canais)1Com os cabos áudio, ligue os terminais AUDIO (vermelhoe branco) OUT, existentes na parte de

11PortuguêsConexão com um sistema de áudio (Amplificador Dolby digital, MPEG2ou DTS)1Se utilizar um cabo coaxial (não incluído), ligue o terminalDIGIT

12FUNÇOES BASICASFUNÇOES BASICASReproduzir um discoAntes da reprodução- Ligue o televisor e programe-o para a entrada devídeo correcta através do resp

13PortuguêsUtilizar as funções deProcura e SKIPDurante a reprodução, pode efectuar pesquisas ráp-idas em capítulos ou faixas e utilizar a função SKIPp

14Esta funcionalidade permite-lhe repetir em câmaralenta cenas de desporto, dança, concertos, etc.,para que estas possam ser estudadas com maiorcuidad

15PortuguêsEP.FUNÇOES FUNÇOES AAVVANÇADASANÇADASAjuste da relaçãolargura/altura (EZ VIEW)Para reproduzir utilizando a relaçãolargura/altura (DVD)Carre

162. Para eliminar o ícone AUDIO, carregue no botão CANCELou RETURN.Nota- Esta função depende dos idiomas de áudiocodificados no disco e pode não fun

17Português3. Carregue no botão PLAY/PAUSE ( ) para SKIP a cena marcada.Voltar a chamar uma cena marcada1. Durante a reprodução, carregue no botão

18Ficheiro CD-R MP3/WMAQuando grava ficheiros MP3 ou WMA em CD-R, deve ter em conta as seguintes indicações.- O formato dos ficheiros MP3 ou WMA deve

19PortuguêsReprodução de Picture CD1. Seleccione a pasta pretendida.2. Carregue nos botões / para seleccionar um ficheiro deimagem do menu clips e,

5SpanishEste reproductor de DVD puede reproducir los siguientes discos con sus logotipos correspondientes:Marcas de los discosNúmero de regiónTanto el

20ALALTERARTERAROOMENUMENUDEDECONFIGURAÇAOCONFIGURAÇAOUtilizar o menu de configuraçãoO menu de configuração permite-lhe personalizar oleitor de DVD, p

21PortuguêsUtilizar o idioma das legendas1. Com o aparelho em modo Stop, carregue no botão MENU.2. Carregue nos botões ¥/para seleccionar LanguageSet

22Programar as opções deáudioAs opções áudio permitem configurar o dispositivoáudio e as programações de estado do som, depen-dendo do sistema de áudi

23PortuguêsFabricado sob licença da Dolby Laboratories.“Dolby” e o símbolo de duplo-D são marcascomerciais da Dolby Laboratories.“DTS” e “DTS Digital

24❹Black LevelRegula o brilho da mensagem. (On ou Off) não func-ciona no modo progrssive.➎TV System-NTSC : No caso de utilizar um disco NTSC• Se o sis

25PortuguêsAlterar a palavra-passe2. Carregue nos botões ¥/para seleccionar Parental Setupe, em seguida, carregue no botão ou ENTER. Aparece oecr

26REFERÉNCIAREFERÉNCIAIntroduçãoA Samsung actualiza com frequência o software demodo a melhorar o desempenho deste aparelhocom as mais recentes inovaç

27PortuguêsResolução de problemasAntes de pedir assistência (resolução de problemas), faça as seguintes verificações.AcçãoProblemaPáginaP3P5P10-11P22-

28*: Especificação nominal- A Samsung Electronics Co., Ltd reserva-se o direito de alterar as especificações sem aviso prévio.- Os pesos e dimensões a

Este produto Samsung é garantido por um período de vinte e quatro (24) meses a partir da data de compra original, contra defeitos de fabrico e/ou mão

6Controles del panel frontalPantalla del panel frontal1. Indicador STANDBY/ON ( )Al pulsar el botón STANDBY/ON, desaparece el indi-cador y se enciend

Contacte SAMSUNG GLOBALSe tem algumas dúvidas ou comentários sobre os produtos Samsung, contacte por favor a nossa linhade apoio a clientes Samsung.R

Eliminação Correcta Deste Produto (Resíduo de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos)Esta marca, apresentada no produto ou na sua literatura indica qu

MemoMemo

AK68-01505J

7SpanishPantalla del panel frontal1. TERMINAL AV SCART- Conecte al televisor en el terminal de entradaSCART.2. TERMINALES DE SALIDA DE AUDIOConecte

86.Botones BUSCAR(/)Permite buscar hacia adelante y hacia atrás en undisco.7. Botón VIDEO SEL. Selecciona el formato de salida de vídeo.8.Botones SALT

9CONEXIONESCONEXIONESSpanishA continuación se incluyen ejemplos de las conexiones comúnmente usadas para conectar el reproductorde DVD a un televisor