Samsung DVD-HR738 Uživatelský manuál

Manuale di istruzioniDVD-HR733DVD-HR738www.samsung.com/it AK68-01111JItaliano

Guida introduttiva10 - ItalianoCaratteristiche generaliIl registratore HDD(Hard Disk Drive) e DVD consente di registrare e riprodurre video digitali d

Modifica100 - Italiano 3 Premere i tasti  per selezionare Rinomina, quindipremere il tasto OK o . Viene visualizzata la schermata Rinomina. 4 Sele

Modifica Italiano - 101Per effettuare l’impostazione, seguire i passaggi da 1 a 3 a pagina 100~101. 4 Premere i tasti  per selezionare la scena d

Modifica102 - Italiano7 Premere il tasto OK in corrispondenza del punto finaledella scena.• L’immagine e l’ora del punto finale verrannovisualizzati

Modifica Italiano - 103Per effettuare l’impostazione, seguire i passaggi da1 a 3 a pagina 100~101. 4-1 Premere i tasti  per selezionare la scen

Modifica104 - Italiano 7 Premere il tasto OK in corrispondenza del punto finaledella scena.• L’immagine e l’ora del punto finale verrannovisualizzat

Modifica Italiano - 1053 Premere i tasti  per selezionare Elimina, quindipremere il tasto OK o .Viene visualizzata la schermata Elimina. 4 Premere

Modifica106 - Italiano Informazioni sulla schermata Copia Contrassegno per i titoli da copiare Tempo di registrazione del titolo da copiare Moda

Modifica Italiano - 107 8 Premere il tasto  per selezionare Avvia copia, quindipremere il tasto OK.- Copia di un titolo precedentemente modificato

Modifica108 - Italiano - Copia di un titolo non modificato - 9-1 Viene visualizzato il messaggio "Passare aldoppiaggio ad alta velocità?".

Modifica Italiano - 109 Modifica del modo RegistrazionePer effettuare l’impostazione, seguire i passaggi da 1 a 7 a pagina 106~107. 7-1 Premere il

Guida introduttiva Italiano - 11Come utilizzare l’HDD e REGISTRATORE DVDFase 1Selezionare il tipo di disco o l’HDDFase 2Formattare il disco per inizia

Modifica110 - Italiano 4 Premere il tasto ANYKEY. 5 Premere i tasti  per selezionare Copia, quindipremere il tasto OK o .Viene visualizzata la sc

Modifica Italiano - 111Copia di MP3, JPEG o DivX Copia di file1 Inserire un disco (JPEG, MP3 o DivX). 2 Premere il tasto OPEN/CLOSE per chiudere il

Modifica112 - Italiano7 Premere i tasti  per selezionare il supporto di destinazione, quindi premere OK o .Viene visualizzata la schermata Copia.

Modifica Italiano - 113 Copia di cartelle 1 Inserire un disco (JPEG, MP3 o DivX) nel vano del disco. 2 Premere i tasti  per selezionare Libreria, q

Modifica114 - ItalianoQ Premendo il tasto CANCEL mentre lacartella viene copiata, la copia vieneannullata una volta terminata la copia delfile corrent

Modifica Italiano - 115 Modifica del nome del discoPer assegnare un nome a un disco, seguire questeistruzioni. 1 Con l’unità in modalità Stop, premer

Modifica116 - Italiano Formattazione di un discoPer formattare un disco, seguire queste istruzioni.È necessario inoltre rimuovere la protezione del di

Modifica Italiano - 117DVD-RW• Verrà visualizzato il messaggio di conferma "Scegliere il formato di registrazione per DVD-RW".USB• Se il d

Modifica118 - Italiano Cancellazione di tutti gli elenchi dei titoli 1 Con l’unità in modalità Stop, premere il tasto MENU. 2 Premere i tasti  per

Modifica Italiano - 119• Se alcuni titoli sono protetti: La funzione Eliminatutte le liste titoli non è disponibile. La funzione nonha effetto nemmen

Guida introduttiva12 - ItalianoFase 6Finalizzazione e riproduzione su altri dispositivi DVDPer riprodurre un DVD su un altro dispositivo DVD, è necess

Modifica120 - Italiano Annullamento della finalizzazione di un disco (modo V/VR) 1 Con l’unità in modalità Stop, premere il tasto MENU. 2 Premere i

Riferimento Italiano - 121RiferimentoRisoluzione dei problemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121Specifiche . . . . . . . . . . . . . . . .

Riferimento122 - Italiano RiproduzioneControllare se il disco è inserito correttamentecon l’etichetta rivolta verso l’alto.Controllare il codice regio

Riferimento Italiano - 123 Audio VideoPunto di controllo 1Punto di controllo 2Punto di controllo 3Punto di controllo 4Non c’è audio.Si sta guardando u

Riferimento124 - ItalianoLeggere il sommario e consultare lesezioni che descrivono il problema seguendo le istruzioni indicate.Collegare e scollegare

Riferimento Italiano - 125InformazionigeneraliRequisiti di alimentazione CA220 -240V, 50HzConsumo di energia 35 Watts / 4,3 Watts (Spento)Peso 3,9 KgD

Contact SAMSUNG WORLD WIDEIf you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care centre.SAMSUNG

AK68-01111JCorretto smaltimento del prodotto (rifiuti elettrici ed elettronici)(Applicabile in i paesi dell’Unione Europea e in quelli con sistema di

Guida introduttiva Italiano - 13Disimballaggio Accessori Controllare se sono disponibili tutti gli accessori indicati di seguito. Preparazione del t

Guida introduttiva14 - ItalianoPer determinare se il televisore è compatibile, seguire queste istruzioni. 1. Accendere il televisore. 2. Puntare il te

Guida introduttiva Italiano - 151. TASTO STANDBY/ON Accende/spegne il registratore.2. DISC TRAY Apre il vano del disco.3. TASTO OPEN/CLOSE Apre e c

Guida introduttiva16 - Italiano Pannello posteriore1. DIGITALAUDIO OUT (OPTICAL) Consente il collegamento a un amplificatore conun jack di ingresso

Guida introduttiva Italiano - 17 Panoramica del telecomando14. Tasto INFO Visualizza le impostazioni correnti o lo stato del disco.15. Tasto ANYKEY

18 - ItalianoCollegamento e configurazioneCollegamento e configurazioneQuesta sezione illustra vari metodi percollegare l’HDD e REGISTRATORE DVD adalt

Italiano - 19Collegamento e configurazioneCollegamento dell’HDD e REGISTRATORE DVDAltri collegamentiL’HDD e REGISTRATORE DVD può essere collegato alt

Guida introduttiva2 - ItalianoGuida introduttivaAttenzionePER RIDURRE ILRISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE, NONRIMUOVERE ILCO perCHIO (O ILPANNELLO POSTERIO

20 - ItalianoCollegamento e configurazioneEsistono vari metodi per trasferire i segnali videosenza utilizzare i cavi Scart. Selezionare ilcollegamento

Italiano - 21Collegamento e configurazione Caso 1 : Collegamento a un jack di uscita Video (Composite)1. Collegare un cavo video (giallo) tra il ja

22 - ItalianoCollegamento e configurazioneEsistono vari metodi per trasferire i segnali audiosenza utilizzare i cavi Scart. Selezionare ilcollegamento

Italiano - 23Collegamento e configurazione Caso 2 : Se il televisore è dotato di jack di ingresso audio, utilizzare questo tipo di collegamento.Se l

24 - ItalianoCollegamento e configurazioneSe il televisore dispone di un ingresso HDMI/DVI, collegare il cavo HDMI/DVI al televisore. Cio consente di

Italiano - 25Collegamento e configurazioneQ HDMI (High Definition Multimedia Interface) HDMI e un'interfaccia che attiva la trasmissione di dat

26 - ItalianoCollegamento e configurazioneQuesta configurazione consente di collegare l’HDD e REGISTRATORE DVD ad altri dispositivi esterni e diriprod

Italiano - 27Collegamento e configurazioneConsente di collegare il registratore HDD & DVD ai dispositivi USB e di stampare o copiare i file.• Cas

28 - ItalianoConfigurazione del sistemaI menu a schermo consentono di attivare o disattivare varie funzioni dell’HDD e REGISTRATORE DVD. Per aprire e

Italiano - 29Configurazione del sistemaCollegamento e Sintonia automaticaQuando viene collegato per la prima volta, l’HDD e REGISTRATORE DVD si impos

Guida introduttiva Italiano - 3Guida introduttiva Importanti istruzioni per la sicurezzaPrima di utilizzare l’unità, leggere attentamente le seguenti

30 - ItalianoConfigurazione del sistemaImpostazione dell’orologioÈ possibile impostare l’ora corrente.Questa o perazione è indispensabile per programm

Italiano - 31Configurazione del sistema4 Premere i tasti  per selezionare Impostazione Orologio, quindi premere il tasto OK o .Premere i tasti 

32 - ItalianoConfigurazione del sistema5 Premere i tasti  per selezionare Sintonia Automatica, quindi premere il tasto OK o . Verrà visualizzato i

Italiano - 33Configurazione del sistema• In caso di modifica: È possibile aggiungere o modificare informazioni PR (programma). Dopoavere modificato

34 - ItalianoConfigurazione del sistema5 Premere i tasti  per selezionare la linguadesiderata, quindi premere il tasto OK o .2 Premere i tasti 

Italiano - 35Configurazione del sistema4 Premere i tasti  per selezionare Spegn. auto, quindi premere il tasto OK o .5 Premere i tasti  per se

36 - ItalianoConfigurazione del sistemaCreazione automatica dei capitoli1 Con l’unità in modo Stop, premere il tasto MENU.2 Premere i tasti  per s

Italiano - 37Configurazione del sistema1 Con l’unità in modo Stop, premere il tasto MENU.2 Premere i tasti  per selezionare Configurazione, quind

38 - ItalianoConfigurazione del sistema4 Premere i tasti  per selezionare Tempo Skip CM, quindi premere il tasto OK o .5 Premere i tasti  per s

Italiano - 39Configurazione del sistema3 Premere i tasti  per selezionare Audio, quindipremere il tasto OK o .4 Premere i tasti  per seleziona

Guida introduttiva4 - ItalianoGuida introduttiva• Non usare co perchi o protezioni a prova di graffio.• Non usare dischi stampati con le stampanti

40 - ItalianoConfigurazione del sistema DTS 1. No : Non genera alcun segnale DTS. Selezionare questa opzione quando il ricevitore o l’amplificatore

Italiano - 41Configurazione del sistema4 Premere i tasti  per selezionare l’opzione video desiderata, quindi premere il tasto OK o .5 Premere i ta

42 - ItalianoConfigurazione del sistema1 Con l’unità in modo Stop, premere il tasto MENU.2 Premere i tasti  per selezionare Configurazione, quindi

Italiano - 43Configurazione del sistemaQ Quando il cavo HDMI e collegato, questa schermata non viene visualizzata. (solo HR738)Q Se si preme il tasto

44 - ItalianoConfigurazione del sistema3 Premere i tasti  per selezionare Controllo genitori, quindi premere il tasto OK o .Quando si usa l’HDD e

Italiano - 45Configurazione del sistema Se si dimentica la password1 Rimuovere il disco.2 Premere e tenere premuto il PROG ( ) sul pannello di cont

46 - ItalianoRiproduzioneRiproduzioneQuesta sezione illustra le funzioni di riproduzionedi base, secondo il tipo di disco.Prima della riproduzionePrim

Italiano - 47Riproduzione1 Premere il tasto OPEN/CLOSE.2 Inserire delicatamente un disco nel vano, con l’etichetta rivolta verso l’alto.3 Premere i

48 - ItalianoRiproduzione Ricerca attraverso un capitolo o unbrano1 Durante la riproduzione, premere il tasto SEARCH ( ) sul telecomando.HDD/DVD-VID

Italiano - 49Riproduzione Esclusione di capitoli, tracce o indicatoriDurante la riproduzione, è possibile effettuare una ricerca veloce in un capito

Guida introduttiva Italiano - 5Guida introduttiva• Utilizzare dischi CD-R/-RW da 700 MB (80 minuti). Se possibile, non utilizzare dischi da 800 MB (90

50 - ItalianoRiproduzione2 Premere i tasti  per selezionare Ricerca, quindi premere il tasto OK o.3 Premere i tasti  per selezionare Titolo o C

Italiano - 51RiproduzioneQ Con alcuni tipi di disco, questa funzione nonpuò essere utilizzata. Se si sta utilizzando unCD audio (CD-DA) oppure un dis

52 - ItalianoRiproduzioneMenu Navigazione(Modo VR)- Informazioni sul tasto INFO -Premendo il tasto INFO una volta, vienevisualizzata la schermata dell

Italiano - 53Riproduzione Uso del tasto ANYKEY1 Premere il tasto ANYKEY durante la riproduzione.2 Premere i tasti  per selezionare Navigazione, qu

54 - ItalianoRiproduzione2 Premere i tasti  per selezionare il titolo dariprodurre nella lista titoli, quindi premere il tasto ANYKEY.3 Premere i ta

Italiano - 55Riproduzione Uso del tasto MARKER1 Premere il tasto MARKER durante la riproduzione. Uso del tasto ANYKEY.• Premere il tasto ANYKEY d

56 - ItalianoRiproduzione2 Premere i tasti  per selezionare una scenacontrassegnata.3 Premere il tasto OK o PLAY () per avviare lariproduzione dell

Italiano - 57Riproduzione Riproduzione di un favorito Uso del tasto MARKER1 Premere il tasto MARKER durante la riproduzione. Uso del tasto ANYKEY

58 - ItalianoRiproduzione Eliminazione di un favorito Uso del tasto MARKER1 Premere il tasto MARKER durante la riproduzione. Uso del tasto ANYKEY.•

Italiano - 59Riproduzione Uso del tasto ANYKEY1 Premere il tasto ANYKEY durante la riproduzione.2 Premere i tasti  per selezionare Sottotitolo.3

Guida introduttiva6 - ItalianoNon usare i seguenti dischij• Con questo prodotto non utilizzare dischi LD, CD-G, CD-I, CD-ROM e DVD-ROM. [ Nota ] Tipi

60 - ItalianoRiproduzione Uso del tasto ANYKEY1 Premere il tasto ANYKEY durante la riproduzione.2 Premere i tasti  per selezionare Audio3 Premere

Italiano - 61Riproduzione Riproduzione ripetuta Uso del tasto REPEAT1 Premere il tasto REPEAT durante la riproduzione.2 Premere i tasti  per selezi

62 - ItalianoRiproduzioneQ Se si imposta il punto (B) prima che siano trascorsi cinque secondi, verrà visualizzato l’indicatore di divieto ().Q E’ anc

Italiano - 63Riproduzione1 Premere il tasto ANYKEY durante la riproduzione. 2 Press the  buttons to selest Supp..3 Premere i tasti  per selezion

64 - ItalianoRiproduzione Tasti del telecomando utilizzati per la riproduzione dei CD (CD-DA) audio1. : Seleziona una traccia (brano).2. Tasto

Italiano - 65Riproduzione Buttons on the Remote Controlused for Audio CD(CD-DA) playback1. : Seleziona una traccia (brano).2. Tasto OK, tasto Pl

66 - ItalianoRiproduzioneRiproduzione Uso del tasto ANYKEY1 Premere il tasto ANYKEY durante la riproduzionedi una lista musica. 2 Premere i tasti 

Italiano - 67RiproduzioneRiproduzione5 Se si è inserito nella sequenza un brano pererrore, premere i tasti  per selezionare ilbrano, quindi premere

68 - ItalianoRiproduzione6 Premere i tasti  per selezionare Elimina sequenza brani, quindi premere il tasto OK o .7 Premere i tasti  per selezion

Italiano - 69Riproduzione8 Se nell’elenco è stato inserito un brano pererrore, premere i tasti  per sele zionare ilbrano, quindi premere il tasto

Guida introduttiva Italiano - 7Guida introduttiva• Su questa unità possono essere usati dischi ad alta velocità di registrazione.• Non tutte le marche

70 - ItalianoRiproduzione Passa a lista musica1 Premere il tasto ANYKEY durante la riproduzione di una sequenza brani.2 Premere i tasti  per selezi

Italiano - 71Riproduzione3 Premere i tasti  per selezionare Foto, quindi premere il tasto OK o .4 Premere i tasti   per selezionare un’immagin

72 - ItalianoRiproduzione ZoomPer effettuare l’impostazione, seguire i passaggi da 1 a 4 a pagina 70~71.5-1 Premere il tasto OK per selezionare il m

Italiano - 73Riproduzione4 Premere i tasti  per selezionare Inizio, quindi premere il tasto OK per avviare la stampa. Per annullare la stampa, pre

74 - ItalianoRiproduzioneRiproduzione di un MPEG4 Utilizzo del tasto MENU1 Inserire un disco DivX nel vano del disco.• Viene visualizzato il menu2 Pr

Italiano - 75Riproduzione Codifica sottotitoli DivX1 Premere il tasto ANYKEY nella lista dei file.2 Premere i tasti  per selezionare Codifica sott

Registrazione76 - ItalianoRegistrazioneQuesta sezione mostra i vari metodi diregistrazione HDD e DVD.Prima della registrazioneL’unità può registrare s

Registrazione Italiano - 77 Formati di registrazioneQuando si inserisce un disco vergine, viene visualizzato ilseguente messaggio: Poiché le funzioni

Registrazione78 - ItalianoRegistrazione del programma TV che si sta guardandoVerificare che il disco abbia spazio sufficiente per la registrazione. Re

Registrazione Italiano - 793 Premere ripetutamente il tasto REC MODE (oppure il tasto REC MODE e poi i tasti ) per selezionare la velocità di regist

Guida introduttiva8 - ItalianoSommarioGuida introduttivaAttenzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2Precauzioni . . . . . . .

Registrazione80 - ItalianoRegistrazione da un’apparecchiatura esterna da cui si sta guardandoVerificare che il disco abbia spazio sufficiente per la r

Registrazione Italiano - 81Copia da una videocamera 1 Collegare il jack DV output della videocamera al jack DV input dell’HDD e REGISTRATORE DVD trami

Registrazione82 - Italiano Informazioni sul tasto INFO Durante la registrazione, premere una volta il tasto INFO per visualizzare la schermata delle i

Registrazione Italiano - 83 Durante la registrazione 1 Premere il tasto PLAY ( ).Viene riprodotto dall’inizio il titolo che si staregistrando. Quando

Registrazione84 - Italiano1. Controllare che il cavo dell’antenna sia collegato.2. Controllare il tempo restante sul disco.3. Controllare che la da

Registrazione Italiano - 85• Start/End Time (Ora di inizio/fine) : Ora iniziale efinale della registrazione programmata.• Modalità (Modalità di regi

Registrazione86 - ItalianoModifica di una lista programmateSeguire queste istruzioni per eliminare una voce della lista di registrazioni programmate.

Registrazione Italiano - 87 Uso del tasto TIMER1 Con l’unità in modo Stop/Playback, premere il tasto TIMER. Viene visualizzata la schermataProgramma.

Registrazione88 - Italiano 4 Premere i tasti  per selezionare Info, quindi premere il tasto OK o . Informazioni su Lista registrazioniInforma che

Registrazione Italiano - 89 Elimina la lista di registrazioniElimina la singola lista di registrazioni. 3-1 Premere i tasti  per selezionare il nume

Guida introduttiva Italiano - 9Impostazione del controllo genitori . . . . . 44 Se si dimentica la password ...

Modifica90 - ItalianoModificaQuesta sezione illustra le funzioni fondamentalidi modifica, spiegando sia le funzioni dimodifica relative alla registraz

Modifica Italiano - 91 3 Premere i tasti  per selezionare Rinomina, quindipremere il tasto OK o . Viene visualizzata la schermata Rinomina. 4 Sel

Modifica92 - Italiano Blocco (protezione) di un titoloPer bloccare un titolo allo scopo di impedirnel’eliminazione accidentale, seguire queste istruzi

Modifica Italiano - 93 Eliminazione di un titolo Per eliminare un titolo dalla lista titoli, seguire questaprocedura. Uso del tasto TITLE LIST 1 Con

Modifica94 - Italiano 2 Premere i tasti  per selezionare il titolo dasuddividere nella lista titoli, quindi premere il tasto ANYKEY.3 Premere i ta

Modifica Italiano - 95 Eliminazione di una sezione di untitolo (Eliminazione parziale) Per eliminare una sezione di un titolo presente nellaLista ti

Modifica96 - Italiano 2 Premere i tasti  per selezionare il titolo da modificarenella lista titoli, quindi premere il tasto ANYKEY.• Quando si usa

Modifica Italiano - 97Modifiche avanzate(sequenza brani) Creazione di una sequenza braniPer inserire un titolo registrato in una sequenza brani,seguir

Modifica98 - Italiano 3 Premere i tasti  per selezionare Nuovo Elenco, quindi premere il tasto OK o . Viene visualizzata la schermata Crea listarip

Modifica Italiano - 99 Assegnazione di un nuovo nome altitolo di una sequenza braniPer assegnare un nuovo nome al titolo di unasequenza brani, seguir